0LWWHODOWHU OLFKH/LWHU DWXU XQG:DOWKHU YRQGHU 9RJHOZHLGH

9LHUKXQGHUW -DKUH QDFK GHQ ELVKHUU EHOHJWHQ $QIlQJHQ GHUU /LWHUDWXUJHVFKLFKWHH LQ 'HXWVFKODQGG XP Q &KU EHWUDW ZDKUVFKHLQOLFK GHUU EHNDQQWHVWHH 6lQJHUU XQGG /LWHUDWGHVE]Z-DKUKXQGHUWVGLHH %KQH :DOWKHUU YRQGHUU9RJHOZHLGH %LV KHXWHHJHK|UWHUU]XXGHQJU|‰WHQXQGEHNDQQWHVWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQGHXWVFKHUU/LWHUDWXU 6HLQHH 0LQQHOLHGHU 6DQJVSUFKH XQG GLH EULJHQ 'LFKWXQJHQ EUDFKWH HUU YRU K|ILVFKHP3XEOLNXP]XX*HK|U8QWHUUGHQ%HUXIVOLWHUDWHQGHUUGDPDOLJHQQ=HLWJHK|UWH HUU PLW 6LFKHUKHLW ]XX MHQHQ GLH GDV K|FKVWH 0D‰ DQ 6HOEVWEHZXVVWVHLQ ]HLJWHQ 'HQQRFK ZDU HU ZLH QDKH]XX MHGHU 6DQJVSUXFKGLFKWHUU GLHVHUU =HLW GD]XX JH]ZXQJHQ DOVIDKUHQGHUU6lQJHUUYRQ+RI]XX+RI]XX]LHKHQXQGGXPGLH*XQVWGHUUGRUWLJHQ+HUUHQ ]XXEXKOHQÄ6LHEHWRQHQLQQLKUHQ%LWWXQG+HLVFKVWURSKHQJHUDGHHGDVVR]LDOHH*HIlOOHH ]ZLVFKHQ GHP *DVWJHEHUU DXI GHP $GHOVVLW] ZLUW XQG GHP )DKUHQGHQQ JDVW XQG VXFKHQGLHKHUUVFKHUOLFKHH9HUSIOLFKWXQJJ]XX)UHLJHELJNHLWPLOWHDXIVLFK]XXOHQNHQ³ 'HU 0LQQHVDQJJ :DOWKHUV ZDU %HVWDQGWHLO GHUU K|ILVFKHQ .XOWXU GHV 0LWWHODOWHUV $GHOLJHH +HUUHQ VHOEVW YHUVXFKWHQ VLFK DOV 'LOHWWDQWHQ DQ GLHVHUU .XQVWIRUP XQGG HUKREHQ VLH VR ]XU K|ILVFKVWHQ GHUU *DWWXQJHQ 'LHH %HVRQGHUKHLW GDVV :DOWKHUU QLFKWW QXU 0LQQHVlQJHU VRQGHUQ DXFK 6DQJVSUXFKGLFKWHUU ZDU PDFKW LKQ IU GLH :LVVHQVFKDIWXPVR LQWHUHVVDQWHUGDDVLFK EHL LKPGXUFKGLHVHQ8PVWDQG6WUXNWXUHQQ XQGG7KHPHQLQQGHQQXQWHUVFKLHGOLFKHQ*DWWXQJHQQYHUPLVFKHQ:DOWKHUV0LQQHVDQJLVWW QLFKW VWHUHRW\S 'LHH /LHGHU GHU +RKHQQ 0LQQH 0LQQHNODJH 3UHLVOLHGHU 0lGFKHQOLHGHU0LQQHUHIOH[LRQDEHUUDXFKGHU1LHGHUHQQ0LQQHRGHU0LQQHSDURGLHQ VWHOOHQQ VHLQH NQVWOHULVFKHH 9HUVLHUWKHLW XQG )OH[LELOLWlW HLQGUXFNVYROO XQWHUU %HZHLV 6HLQHH 6SUXFKGLFKWXQJ GHUU /HLFK XQGG DQGHUHH 'LFKWXQJHQ ZHUGHQ LQ GLHVHUU $UEHLW QLFKWEHUFNVLFKWLJWREZRKODXFKLQGLHVH'LFKWIRUPHQLPPHUUZLHGHU0LQQHWKHPHQQ DXI YHUVFKLHGHQH $UW HLQIOLH‰HQ (V ZUGHH DOOHUGLQJV GHQ 5DKPHQ VSUHQJHQ DXFK GLHVHH 'LFKWXQJHQ PLW HLQ]XEULQJHQ 'HP 8PVWDQG GDVV :DOWKHUV 'LFKWXQJJ LPPHUU 9RUWUDJVGLFKWXQJ ZDU GLHH DXV 0XVLNN XQGG *HVDQJJ EHVWDQG LVW 5HFKQXQJJ ]XX WUDJHQ (EHQVR GDVV :DOWKHU ZLH QDKH]XX MHGHUU PLWWHODOWHUOLFKHH 7URXEDGRXU XQWHU GHUU 9RUJDEHH YRQ $XIWUDJVNXQVW DXIWUHWHQ PXVVWH 'LHH 6lQJHUU GHV 0LWWHODOWHUV ZDUHQQ ILQDQ]LHOORIWYRQGHQ$GHOVK|IHQQDEKlQJLJ'DV3XEOLNXPLQGHUU=HLW:DOWKHUVYRQQ

9JO%HLQ7KRPDV:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH5HFODPP9HUODJ6WXWWJDUW6

9JO%5811(5 +2567 XD:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH(SRFKH:HUN:LUNXQJ$UEHLWVEFKHU

]XU/LWHUDWXUJHVFKLFKWH%HFN9HUODJ0QFKHQ6

%5811(5 +2567X D:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH6

GHUU9RJHOZHLGHHZDU]XP7HLOOLWHUDULVFKJHELOGHWÄ(LQQ'LFKWHUUNDQQHVVLFKHUODXEHQ OLWHUDULVFKHH $QVSLHOXQJHQ LQ VHLQHH 7H[WHH HLQ]XEULQJHQ 7H[WHH ]XX ]LWLHUHQ DQGHUHH $XWRUHQ ]XX QHQQHQ ]XX OREHQ ]XX WDGHOQ OLWHUDULVFKHH 0RGHQ ]XX EHQHQQHQ ]XX NULWLVLHUHQ ]XX SHUSHWXLHUHQ >«@³³ 'LHVH )HVWVWHOOXQJ ELOGHW GLH *UXQGODJH IU GLH

,FKK°U HLXV{YLOWXJHQGHMHKHQ&RU PHDX

'LHH )RUPNXQVW GHV 0LQQHVDQJV ELHWHW GHP 7URXEDGRXU 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ 1LFKWQXULQlX‰HUHQQ9HUlQGHUXQJHQGHUU*HVWDOWXQJJYRQ6LQJZHLVH6WURSKH0HWUXPP XQGG 5HLP RGHUU LQ GHUU (UILQGXQJ LPPHUU QHXHU 7|QH HUVFK|SIW VLFKK GLHH )OOHH GHUU 0|JOLFKNHLWHQVRQGHUQYRUDOOHPDXFKLQGHUU:DKOGHUU7KHPHQXQGGHUUYHUlQGHUWHQQ 'DUVWHOOXQJJ YRQ 7KHPHQNUHLVHQ 'DV WDWVlFKOLFKH 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDXX ZLUG LQ GHUU 0LQQHWKHPDWLNN QLFKW HUVFK|SIHQGG EHKDQGHOW ZRKO DEHU GLHH 9RUVWHOOXQJHQGLHEHLGHHYRPMHZHLOVDQGHUHQ*HVFKOHFKWLGHDOLWHUULQVLFKWUDJHQ

hEHUVHW]XQJJ

,

,FKK|UHHXFKVRYLHOHH9RU]JOLFKNHLWHQ]XVSUHFKHQ

,FKZUGHHJHUQHHGHUIHLQHUHQ6LWWHHJHPl‰OHEHQZHQQLFKHVQXUYHUVWQGH

%HLQ7KRPDV:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH6

Ä8QWHU ¾7RQ½ YHUVWHKW PDQQ ±± EHUHLWV LQ PLWWHOKRFKGHXWVFKHU 7HPLQRORJLH G{Q ± GLH 9HUNQSIXQJJ

YRQ :RUWXQGZvVHYRQ7H[W7H[WPHWULNXQG0XVLN³³%HLQ7KRPDV:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH

6

,,

Ä9HUVWQGHHLFKPLFKDXIGDVUHFKWHH0D‰ZDVLFKHEHQQLFKWYHUPDJ

,,,

,9

GHPMHQLJHQVLQGGZLUJHZRJHQZHQQ HUUHVPLW$XIULFKWLJNHLWWXW

hEHUOLHIHUXQJJXQGG%HGHXWXQJVQXDQFHQQ

'LHH hEHUVHW]XQJJ IROJW +DQGVFKULIW 2 0V JHUP RFW 6LH EHUOLHIHUWW GDV /LHGG XPGDV -DKUDXI]ZHL'RSSHOEOlWWHUQDXV3HUJDPHQW LQQGHUU*U|‰H[[ FP 'LHH 6FKUHLEVSUDFKH LVW YRQ HLQHP QLHGHUGHXWVFKHQ 6FKUHLEHUU LQQ PLWWHOGHXWVFK JHKDOWHQ 'DV 'LDORJOLHG ÄLVW GHUU DP KlXILJVWHQ EHUOLHIHUWHH 7H[W :DOWKHUVXQGGDPLWGHV0LQQHVDQJVEHUKDXSW³ ,QGHUUJOHLFKHQ6WURSKHQDQ]DKOXQG 5HLKXQJJILQGHWPDQGDV/LHGGDXFKLQGHU*UR‰HQQ+HLGHOEHUJHU/LHGHUKDQGVFKULIW& GHU :HLQJDUWQHU /LHGHUKDQGVFKULIW % GHU :U]EXUJHU /LHGHUKDQGVFKULIWW ( GHU :HLPDUHU /LHGHUKDQGVFKULIWW ) ZLH DXFK LQ GHU .OHLQHQQ +HLGHOEHUJHU /LHGHUKDQGVFKULIWDXQGGHU+DDJHU/LHGHUKDQGVFKULIWWV,Q+DQGVFKULIW'FSJ ILQGHQ VLFK =HLOH HLQV ELV QHXQ GHUU HUVWHQ 6WURSKH hEHUUDVFKHQGG HLQKHLWOLFKK ]HLJW VLFK GLH 6WURSKHQDEIROJHH DQJHVLFKWV GHUU 7DWVDFKH GDVV EHLP 0LQQHVDQJ :DOWKHUV LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ +DQGVFKULIWHQ JHZ|KQOLFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ 6WURSKHQUHLKXQJHQ YRUNRPPHQ 'HQQRFK JLEW HV 8QWHUVFKLHGH LP :RUWODXW GHV 7H[WHV REZRKO 6LQQQ XQGG 6FKOXVVSRLQWHH LQ MHGHU )DVVXQJJ JOHLFKHUPD‰HQ GHXWOLFKK ZHUGHQ

(V LVW P‰LJ MHGHQ HLQ]HOQHQ 8QWHUVFKLHG LP :RUWODXW GHV 7H[WHV ]XX EHQHQQHQ GHQQRFKK P|FKWH LFK DXI GLH JUDYLHUHQGVWHQ $EZHLFKXQJHQ LQQ GHU YRQ &RUPHDX HGLHUWHQ)DVVXQJHLQJHKHQ

'DV :RUW ÄK°UH³³ LQ =HLOH HLQV GHUU HUVWHQ 6WURSKH LVW LQ EHLGHQ +HLGHOEHUJHUU /LHGHUKDQGVFKULIWHQ &F LQ GHQ ,PSHUIHNWW ÄKRUWH³³ JHVHW]W ,P 7H[WYHUVWlQGQLV LVWW GLHV HLQH JUDYLHUHQGHH 9HUlQGHUXQJ GDD GDV 5ROOHQ,FKK LQ 2 ]X HLQHUU 'DPH VSULFKW YRQ GHUU JHJHQZlUWLJ VR YLHO *XWHV JHUHGHW ZLUG GDVV HV VLFK HQWVFKOLH‰W GLH )UDXX GLUHNW DQ]XVSUHFKHQ ,P *HJHQVDW]] GD]XX ZUGHH ÄKRUWH³³ EHGHXWHQ GDVV VLFKK GDV 5ROOHQ,FKKQLFKWPHKUVLFKHUUVHLQNDQQRELPPHUUQRFKVRYLHO*XWHVEHUGLHH'DPHH JHUHGHW ZLUG RGHUU GLHV OlQJVW GHUU 9HUJDQJHQKHLW DQJHK|UW 'LHV ZUGHH DXFK LPP +DQGOXQJVYHUODXI HLQHH %HGHXWXQJVYHUVFKLHEXQJ IU GHQ 6DW]] Ä,FKK ELQQ YLOO WXPEHU GDQQQLUVvWZD]GDUXPEH"³³ HUJHEHQ

6&+:(,./( *h17+(55 +J :DOWKHU YRQ GHU 9RJHOZHLGH :HUNH %DQGG /LHGO\ULN 5HFODP

9HUODJ6WXWWJDUW6

8PIDQJUHLFKHU XQGG JHQDXHU $SSDUDW GD]X LQ &250($8 &+5,6723++ +J :DOWKHU YRQ GHU

9RJHOZHLGH/HLFK/LHGHU6DQJVSUFKH:DOWHUGH*UX\WHU9HUODJ%HUOLQ 6

=X DOOHQ IROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ 8QWHUVFKLHGHQ LPP :RUWODXW YJO &250($8 &+5,6723++ +J

:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH6

&250($8 &+5,6723+++J:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH6=I

,QGHQ+DQGVFKULIWHQ)XQGDILQGHWVLFKQRFKYRUÄLFK³GLH$QUHGHÄ)UDZH³ 'LHV GHXWHW P|JOLFKHUZHLVHH DXI HLQHQQ VFKRQ EHVWHKHQGHQ .RQWDNW ]ZLVFKHQ 'DPH XQGG 5ROOHQ,FKK KLQ ,Q V ZLUGG GLHVHH 7KHRULHH EHVWlWLJW 'HU :HUEHQGHH VFKHLQW GLH )UDXX WDWVlFKOLFK]XNHQQHQGDHUUVLFKGHUU'DPHQRFKLQGHUVHOEHQ6WURSKHJDQ]VFKHQNW ÄGRFKKELQQLFKKGLQ³6HKUXQZDKUVFKHLQOLFKZlUHHHVZUGHHVLFKGDV5ROOHQ,FKJHUDGHH LQHLQHP'LDORJOLHGGVFKRQLQGHUUHUVWHQ6WURSKHHLQHUUXQEHNDQQWHQ'DPHHYHUlX‰HUQ 'DV GHP JHVDPWHQQ /LHG YRUDQJHVWHOOWH Ä)UDZH³ VWHOOW LPPHUU HLQHQ $QUXI GDU XPP $XIPHUNVDPNHLW ]XX HUODQJHQ 'LHVHUU $QUXI LVW PHLVW GDQQ Q|WLJ ZHQQ GLH DQGHUHH 3HUVRQVLFKDEZHQGHWRGHUUZHQQDXVJHGUFNWZHUGHQQVROOZLHXQQDKEDUZUGLJXQGG DQJHEHWHWW GLHH DQJHUXIHQH 3HUVRQ LVW 'LH LQ GHQ +DQGVFKULIWHQ & XQG F YRUNRPPHQGHH )RUPGUIWHHDOVRGLH K|ILVFKHUHVHLQ0|JOLFKHUZHLVHH LVWDXFKKGDUDXI ]XXVFKOLH‰HQGDVVGLHHK|FKVWHH3HUVRQDQGHP+RIHDQGHPGDV/LHGGVRYRUJHWUDJHQQ ZXUGHHLQHH'DPHHJHZHVHQVHLQN|QQWH

'LHH+DDJHUU/LHGHUKDQGVFKULIWYHUWDXVFKWLQ6WURSKHH]ZHLGLHH=HLOHQHLQVXQG]ZHLPLW GUHL XQG YLHU 'LH XP HQWVWDQGHQHH /LHGHUKDQGVFKULIW LVW ]ZDUU XP -DKUHH MQJHUU DOV GLHH YRQQ &RUPHDXX EHYRU]XJWH +DQGVFKULIW 2 ]HLJW DEHUU GLH SHUV|QOLFKHUHH 9DULDQWHHHLQHUUGLDORJLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ'LHEHVXQJHQH'DPHHUHDJLHUWVRIRUWDXII GLHH5HGHGHV5ROOHQ,FKGHUUHUVWHQ6WURSKHHXQGGEHZHUWHWVHLQH5HGHÄ LUWXRWWDOVHLQQ YLOOUHGHUPDQ>«@OvS³ (UVWGDQQEHDQWZRUWHWVLHGLHH)UDJHÄ .XQGHHLFKKGLHHPk]H]RR LFKKQ LQQNDQ>«@ZvS³ $XFKGLHVLVWGLHHK|ILVFKHUHH9DULDQWHHGHV'LDORJHVGDDGLHH

+RIGDPHH ]XHUVW GLHH 4XDOLWlW GHUU 5HGH GHV :HUEHQGHQ EHZHUWHW XQG HUVW GDQDFK GLHH $QWZRUWWHUWHLOW'LH'DPHHUHDJLHUWDXIGHQ :HUEHQGHQ LQVDOOHUGLQJV LP*HJHQVDW]] ]XX 22 HWZDV KHUDEODVVHQGHU GDD VLHH LKQQ DOV Ä YLOO UHGHU PDQ³ EH]HLFKQHW 'LH 3HUV|QOLFKNHLWGHUU $QJHEHWHWHQ LVW LQV DOVRHLQHH NRPSOHWWDQGHUHHDOV LQ2 $XFKK LVWW GLHH'DPHDXV+DQGVFKULIWVQLFKWÄXQHUIDKUHQHU³ZLHLQQ+DQGVFKULIW2VRQGHUQZRKO HKHUUÄEHVRUJWHU³³ DOVGHUU:HUEHQGH

,Q 6WURSKH GUHLL HUVHW]W V GDV :RUW Ä YURXZHQ³ GXUFK Ä ZLEE³ 'DV 5ROOHQ,FKK DUJXPHQWLHUW DOVR JHQHUDOLVLHUHQGHUU DOV LQ +DQGVFKULIW 2 'HUU :HUEHQGHH DXV GHPP REHQ EHUVHW]WHQ 7H[W YHUODQJW GLH Ä VW WHFKHLW³ QXU YRQ Ä JXRWHQQ IURZHQ³ DOVR ÄYRUQHKPHQ +HUULQQHQ³ ZlKUHQG GLHVH Ä VW WHFKHLW³ LQQ +DQGVFKULIW V YRQ DOOHQ

9JOHEG6=

9JOGD]XDXFKHLQVFKOlJLJHFKULVWOLFKH*HEHWH9DWHUXQVHU>«@$YH0DULD>«@-XQJIUDXX0XWWHUU

*RWWHVPHLQ>«@

9JO&250($8 &+5,6723+++J:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH6;;;9,,,

9JOHEG6

9JO(EGÄGURXHU³6

9JOHEG6