im Alten Testament verwendet. ¹ Im übertragenen Sinne stand pflügen für die Verursachung eines persönlichen Leides (Ps 129,3) oder für Unglück und Unheil im Allgerneinen (Ijob 4, 8) oder sogar für Zerstörung. Um die völlige Zerstörung eines Ortes anzudeuten, führte man den Pflug darüber (Jer 26,18). Insgesamt wurde das Pflügen als schwere Arbeit angesehen, die vollen Einsatz (Sir 6,19) fordert. Ein solcher Pflüger ist ein Vorbild für den Menschen, der eifrig nach der Weisheit strebt. Diese Arbeit verlangt eine feste und sichere Hand, um gerade Furchen ziehen zu können. Der Pflug selbst wird in Dtn 22,10 erwähnt, meistens ist er, zwar nicht expressis verbis, aber doch inhaltlich mit Pflugschar (1 Sam 13,20; Jes 2,4; Joël 4,10; Ri 14,18) gemeint. Die Pflugschar selbst wurde in Kriegszeiten zum Schwert umge-wandelt (Joël 4,10) und man erwartete von der Endzeit die endgültige Umgestaltung der Kriegswaffe zur Pflugschar (Jes 2,4). In 2 Kön 6,5 steht die gleiche hebräische Bedeutung wie für Axt. Aramäisch erscheint paddan in den Targumen sowohl für das Joch (Hos 10,10) als auch für das Ochsengespann (1 Sam 11,7) und für den Pflug (1 Sam 13,21), worin sich deren enge Beziehung ausdrückt.

¹ Vgl. hierzu: Balz/Schneider, Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament, Bd. I, S. 374; Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd. I, S. 147f.; Galling, Biblisches Reallexikon, S. 255 und 427f.; Haag, Bibel-Lexikon, S. 1327; Kalt, Biblisches Reallexikon, Bd. II, S. 352f.; Kapelrud, in: Reicke/Rost, Biblisch-Historisches Wörterbuch, Bd. III, S. 1444f.; Rienecker, Lexikon der Bibel, S. 25ff.; Roskoff, in: Schenkel, Bibel-Lexikon, Bd. IV, S. 515; Skydsgaard, in: Lexikon der alten Welt, S. 2278.

² Die unten abgebildete Stelle ist der Computer-Konkordanz, S. 221 entnommen.

2

³ Vgl. Thomsen, in: Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, Bd. X, S. 119.

⁴ Vgl. ebenda.

⁵ Vgl. Thomsen, in: Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, Bd. X, S. 118.

⁶ Vgl. ebenda.

⁷ Vgl. Galling, Biblisches Reallexikon, S. 255f.

⁸ Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 66.

3

⁹ Vgl. ebenda.

¹⁰ Ebenda.

¹¹ Vgl. Thomsen, in: Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, Bd. X, S. 119f.

¹² Thomsen, in: Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, Bd. X, S. 120.

¹³ Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 67.

¹⁴ Vgl. ebenda.

¹⁵ Vgl. Galling, Biblisches Reallexikon, S. 255.

¹⁶ Thomsen, in: Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, Bd. X, S. 120.

¹⁷ Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 64f.

¹⁸ Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 66f.

4

¹⁹ Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 67.

²⁰ Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 69.

²¹ Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 67f.

²² Vgl. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 68.

²³ Ebenda.

²⁴ In Anlehnung an Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, Bd. II, S. 77-82 werden in den nächsten beiden Unterkapiteln auch seine Benennungen und Ausdrücke verwendet.

5