Philipps-Universität Marburg FB10 Neuere Fremdsprachen und Literaturen HS Sprachkontakt und Sprachmischung:

Das Französische in Deutschland und das Deutsche in Frankreich Wintersemester 2002/2003

Hausarbeit zum Thema:

Deutschunterricht für mundartsprechende Schüler Im Elsaß im Hinblick auf

2

Inhaltsverzeichnis:

I.  Die deutsche Standardsprache  4

I.1.  Der elsässische Dialekt und seine Entwicklung  4

II.  Herkömmliche linguistische Probleme der Dialektsprecher beim Erwerb des Standards.  6

II.1.Die  „neuen“ linguistischen Probleme der Dialektsprecher beim Erwerb des Standards.  8

II.2.  Linguistische Probleme  9

II.3.  Didaktische Probleme.  10

III.  Schlußfolgerung  12

IV.Bibliographie:   13

3

I. Die deutsche Standardsprache

( $ $ ) "

I.1. Der elsässische Dialekt und seine Entwicklung

4