Johannes Gutenberg-Universität Mainz Institut für Publizistik

Seminar: International vergleichende Kommunikationsforschung Sommersemester 1999

Frauen in Medienberufen

Theoretische und praktische Genderforschung

und der internationale Vergleich

1

Inhalt

1.  Einleitung:  3

2.  Genderforschung: Theorie und Praxis.  4

2.1  Begriffe.  4

2.2  Entwicklung verschiedener Theorieansätze  6

3.  Frauen in Medienberufen: Status Quo auf drei Kontinenten.  12

3.1  Journalistinnen in den .US.A.  13

3.2  Journalistinnen in Asien: Japan und Korea  14

3.2.1  Japan  14

3.2.2  Korea  16

3.3  Journalistinnen in Europa: Dänemark, Deutschland, Italien und  

Spanien.   18

3.3.1  Fragestellungen  18

3.3.2  Ergebnisse  20

4.  Internationaler Vergleich: Chancen und Probleme  21

5.  Fazit  24

6.  Literaturverzeichnis  26

2

Die Delegierte Griechenlands sprach von der ständigen Notwendigkeit, das Thema Gleichstellung der ganzen Welt ins Bewusstsein zu heben. Sie erläuterte die Notwendigkeit für ein „Erwecken“ von Männern und Frauen, die ihre ungleiche Stellung in der Gesellschaft als Norm betrachten, durch die folgende Geschichte:

„In einem Dörflein in der Nähe von Delphi in Mittelgriechenland“; erzählte sie, „diskutierte eine Delegation des Frauenverbandes mit den dortigen Frauen über das Thema „Frauen und Arbeit“. Die Frage wurde gestellt: Warum erhalten männliche Olivenpflücker einen höheren Stundenlohn als weibliche? Eine der Landfrauen antwortete, sie [die Männer, D.v.W.] stiegen auf die Bäume und schüttelten die Zweige. „Ist das sehr schwierig?“ wurde gefragt. „Nein“, lautete die Antwort. „ist es gefährlich?“ - „Eigentlich nicht.“ - „Sammeln die Männer mehr Oliven pro Tag als ihr Frauen?“ - „Wenn sie die Bäume schütteln, lesen wir die Oliven auf. Männer, die Oliven sammeln, kommen auf dieselbe Menge wie wir.“ - „Dann erhält der Besitzer des Olivenhains also die gleiche Arbeitsmenge von Männern und von Frauen“, stellte eine Sprecherin des Frauenverbandes fest, „nun habt ihr aber noch immer nicht erklärt, warum ihr nicht die gleiche Bezahlung bekommt.“ Schweigen in der Gruppe, während sie die Frage erwog. Schliesslich schien eine Frau zu einer Schlussfolgerung gekommen zu sein. Sie hob ihre Hand und sagte, „Weil wir Frauen sind.“ Die Antwort war so richtig und so einfach, dass alle mit dem Kopf nickten und die Klugheit der Olivenpflückerin murmelnd anerkannten.“

Die Antwort, sagte die griechische Delegierte, war deshalb richtig, weil sie Jahrhunderte kultureller Auffassung von der zweitrangigen Stellung und wirtschaftlichen Ausbeutung der Frauen in der ganzen Welt wiederspiegelte [sic].

aus Karen Maters (1986), über die Weltfrauenkonferenz von Nairobi

3

1. Einleitung:

Ein Vierteljahrhundert ist vergangen, seit die Vereinten Nationen das Jahr und kurz darauf das Jahrzehnt der Frau ausriefen. Millionen Frauen, aber auch Männer haben sich seitdem für die Gleichstellung der Geschlechter stark gemacht. Sie haben in 25 Jahren vieles erreicht, aber eine tatsächliche Gleichstellung von Frauen und Männern auf der ganzen Welt in allen Lebensbereichen liegt trotzdem noch in weiter Ferne, ist pessimistisch betrachtet vielleicht sogar eine Utopie.

Diese Arbeit befaßt sich mit der Situation von Frauen in Medienberufen. Innerhalb dieses weiten Feldes liegt der Fokus auf der international vergleichenden Forschung. Letztere soll hier auf ihre Tauglichkeit in der theoretischen und praktischen Genderforschung untersucht werden. 1

In den Diskussionen über Strategien zur Verbesserung der Situation von Frauen wurde immer wieder die wichtige Stellung der Medien betont. ² Zweifelsohne prägt die Darstellung von Frauen in den Medien die Einstellung der Menschen zu Frauenfragen und das Frauenbild in der Gesellschaft entscheidend mit. Viele Studien ergaben, das Frauen in Medien und Werbung alles andere als „real“ und wünschenswert dargestellt werden. Ein naheliegender Schluß lautet: Um ein günstigeres Frauenbild in den Medien zu erreichen, müßten mehr Frauen für Medieninhalte verantwortlich sein. Natürlich sind diese direkten kausalen Zusammenhänge stark vereinfachend, denn ein paar Redakteurinnen mehr werden genausowenig von heute auf morgen über Jahrzehnte gewachsene Strukturen verändern, wie neue Medieninhalte eingefahrene Rollenbilder plötzlich über den Haufen werfen . Aber es geht auch nicht um einen revolutionären Umsturz, sondern die kontinuierliche Verbesserung der Lage der Frauen - und irgendwo muß frau ja einen Anfang machen. Da sich aber gezeigt hat, daß Quoten allein nicht viel bringen, daß die „Unterdrückungs“-Mechanismen gegen Frauen sehr subtil sind, wurde immer weiter gesucht nach Zusammenhängen zwischen Geschlecht und - im Fall der

¹ Ursprünglich war ein „eigener“ internationaler Vergleich der Situation von Journalistinnen in

Deutschland oder den U.S.A. und Japan oder Korea geplant. Aufgrund der schlechten Daten-

und Literaturlage (über Korea und Japan) mußte diese Idee vorerst verworfen werden.

² Vgl. zum Beispiel Vereinte Nationen (1995); Maters (1986).

4

Journalistinnen - Teil- und Einflußnahme an der Produktion von Medieninhalten.

Da vor der Praxis bekanntlich die Theorie - und letztere in der deutschen Frauen- und Genderforschung meist zu kurz - kommt, habe ich zunächst die verschiedenen, recht komplexen Ansätze komprimiert und den jeweiligen Bezug zur kommunikationswissenschaftlichen Genderforschung hergestellt. Getreu dem Motto: „Wer etwas verbessern will, muß zunächst den Ausgangspunkt analysieren“, steht als nächstes die Frage „Was wissen wir eigentlich über Frauen in Medienberufen?“ im Mittelpunkt. Dabei werden sieben Länder in drei Kontinenten - zugegebenermaßen zum Teil recht oberflächlichbetrachtet. Im dritten Schritt kommen Theorie und Praxis wieder zusammen. Dann soll nämlich versucht werden, dem internationalen Vergleich einen Platz in der Genderforschung zuzuweisen.

2. Genderforschung: Theorie und Praxis

Die kommunikationswissenschaftliche Genderforschung läßt sich grob in vier Hauptforschungsschwerpunkte gliedern:

• Feministische Theorien

• Frauen als Rezipientinnen

• Frauenbilder in den Medien

• Frauen in Medienberufen (und -forschung).

In dieser Arbeit geht es, wie bereits angedeutet, um den letzten Punkt, um Journalistinnen. Der folgende skizzenhafte Überblick über einige theoretische Konzepte und Begriffe der Genderforschung nimmt deshalb Bezug auf dieses Themenfeld, wenn es um konkrete Studien geht.

2.1 Begriffe

Der Ausdruck „Gender“ ist dem Englischen entlehnt und wird im Wörterbuch mit „Geschlecht“ übersetzt. Dieser deutsche Begriff erfaßt die Bedeutung von „Gender“ jedoch nur partiell. Genauer bezeichnet das Wort nämlich das „soziale“ oder „kulturelle“ Geschlecht eines Menschen im Gegensatz zum „anatomischen“ oder „biologischen“ Geschlecht, welches im Englischen „sex“

5

heißt. Was ist nun mit „soziales Geschlecht“ gemeint? Darunter versteht man im allgemeinen alle Rollen, Eigenschaften und sonstigen Attribute, die einer Person allein aufgrund der Tatsache zugeschrieben werden ³ , das er/ sie als Mann bzw. Frau geboren wurde. „Gender“ umschreibt im Prinzip die (Charakter-/ Persönlichkeits-)Züge eines Mannes oder einer Frau, die er/ sie im Laufe der Zeit angenommen hat, weil es in seiner/ ihrer Kultur eine Definition davon gibt, wie eine Frau oder ein Mann zu sein hat.

Damit ist gleichzeitig eine weitere wichtige Dimension von „Gender“ in der modernen Forschung angesprochen: „doing gender“. Denn „Gender“ ist nichts absolutes, unveränderlich festgelegtes, sondern wird durch die Handlungen der „betroffenen“ Personen immer wieder bestätigt, verworfen, verändert. ⁴ Nur so ist es ja möglich, daß es zum Beispiel für Frauen heute selbstverständlich ist, aktiv Sport zu treiben - vor 100 Jahren galt das noch als unschicklich, denn eine viktorianische Lady sollte nie schwitzen. Was uns heute völlig lächerlich erscheint, gehörte damals zur Definition von „Frau“ dazu. Weil frau sich Ende des vorigen Jahrhunderts einfach nicht mehr an die Vorgabe hielt und es bald ein alltägliches Bild wurde, daß Frauen Fahrrad fuhren, Tennis spielten etc., änderte sich - vereinfacht dargestellt - auch das „Gender“-Bild. 5

Ein ähnliches, viel zitiertes Beispiel aus der Medienwelt ist der Beruf der Nachrichtensprecherin. Noch 1975 konnte Nachrichtensprecher Karl Heinz Köpcke den Satz: „Eine Nachricht verlangt vom Sprecher sachlich unterkühlte Distanz, Frauen aber sind emotionle Wesen.“ ⁶ öffentlich von sich geben.Heute würde sich erstens niemand mehr wagen, eine solches Klischee öffentlich zu äußern (zumindest kein halbwegs progressiver Mensch in unserem Kulturkreis) und zweitens gibt es mittlerweile zahlreiche, durchaus fähige und beliebte Nachrichtensprecherinnen.

Diese historischen Episoden veranschaulichen, daß „Gendering [...] den Prozeß des Entstehens und der kontinuierlichen Ausgestaltung der sozialen Geschlechterverhältnisse einer Gesellschaft oder eines Teilsystems der Gesellschaft [bezeichnet]. [...] Sowohl die Betonung der Prozeßhaftigkeit als

³ siehe auch Gleichheitsansatz weiter unten

⁴ siehe auch Differenzansatz und Genderforschung weiter unten

⁵ Vgl. Boyer et. al. (1993).

⁶ zitiert nach Klaus (1998), S. 150.

6

auch die Hervorhebung der aktiven Anteile bei der Konstituierung von Geschlechterverhältnissen kennzeichnen das Gendering.

Geschlechterstrukturen sind kein statischer Zustand, sondern verändern sich in ständiger Ausbalancierung gesellschaftlicher Kräfteverhältnisse. Und sie entstehen in der Wechselwirkung aus Fremdzuschreibung und eigener Gestaltung.“ 7

Bei der Definition von „Gender“ spielt in der modernen Genderforschung außerdem die Tatsache eine Rolle, daß selbst die Konstruktion von zwei unterschiedlichen Geschlechtern aufgrund biologischer Merkmale eine Ausgeburt der Kultur ist, die es ja zu ändern gilt. Wenn die Forschung also davon ausgeht, daß es zwei verschiedene Geschlechter gibt und nicht fünf Milliarden verschiedene Menschen, setzt sie erstens „als Essenz voraus, was sie zugleich als gesellschaftlich bedingt kritisiert“ ⁸ . Und zweitens läuft sie Gefahr, selbst zu Geschlechts-Stereotypisierungen beizutragen. Diese Denkweise führt überhaupt erst zur modernen Genderforschung, die auch Männer mit einschließt. Um die konkreten Konsequenzen dieser doch recht abstrakten Diskussion zu veranschaulichen, soll im folgenden zunächst die Entwicklung verschiedener Forschungsansätze skizziert werden, welche im engen Zusammenhang mit der veränderten Sicht auf das Gebilde „Gender“ einhergehen.

2.2 Entwicklung verschiedener Theorieansätze

Die folgende Darstellung orientiert sich an den umfassenden, gut verständlichen Ausführungen von Elisabeth Klaus über die Entwicklung von der Frauenforschung mit Gleichheits- und Differenzansatz hin zur Genderforschung (bei Klaus Geschlechterforschung). Diskussionen um und Kritik an den verschiedenen Ansätzen bleibt im Gegensatz zu Klaus hier jedoch weitgehend unbeachtet - das Kapitel soll lediglich die Grundzüge der jeweiligen Richtungen erklären, deshalb können manche Formulierungen überspitzt oder stark vereinfachend sein.

⁷ Lünenborg (1997), S.

⁸ Klaus (1998), S. 47.