Inhaltsverzeichnis

1.  Einleitung -  2

2.  Lateinischer Text und Übersetzung -  2

3.  Philologischer Kommentar -  4

4.  Interpretation  

4.1  Zusammenfassung und Einordung in den Kontext -  7

4.2  Interpretation von Jupiters Verhalten -  8

4.3  Ovids Intention und Übertragung auf die Gegenwart -  11

5.  Literaturverzeichnis -  12

6.  Selbständigkeitserklärung -  13

1

1. Einleitung

In meiner Seminararbeit beschäftige ich mich mit der von dem römischen Dichter Ovid verfassten Metamorphose, welche von dem römischen Gott Jupiter und der Königstochter Europa handelt. In der Geschichte geht es um eines der zahlreichen Liebesabenteuer Jupiters. So verwandelt er sich in einen Stier und entführt und vergewaltigt daraufhin die Jungfrau Europa. Ich gehe nicht ausführlich auf die Entführung an sich ein, sondern untersuche vielmehr das Verhalten Jupiters vor der eigentlichen Entführung.

Ich habe mich für diese Metamorphose entschieden, da sie deutlich macht, wie stark die Liebe sein kann, und dass sie auch hoch angesehene Herrscher wie Jupiter zu Taten verleitet, die ihr Stolz sonst niemals zugelassen hätte. Außerdem gefällt mir die poetische und ausschmückende Schreibweise Ovids sehr, die sich besonders in dieser Metamorphose wiederfinden lässt.

2. Lateinischer Text und Übersetzung

So sprach er und die schon lange vom Berg vertriebenen jungen Stiere ziehen zum befohlenen Strand, wo die Tochter des großen Königs es gewohnt war, begleitet von thrygischen Jungfrauen zu spielen. Herrscherwürde und Liebe passen nicht gut zusammen und halten sich nicht an einer Stelle auf: Nachdem er die Erhabenheit des Zepters zurückgelassen hatte, nahm jener Vater und Herrscher der Götter, dessen rechte Hand mit dem Dreizack bewaffnet ist, der die Welt durch ein Nicken erschüttert, die Gestalt eines Stieres an und, unter die Jungstiere gemischt, brüllt er und spaziert schön im zarten Gras umher. Denn er hat die Farbe des Schnees, den weder Schritte eines harten Fußes niedergetreten haben, noch der nasse Südwind