,QKDOWVYHU]HLFKQLV

/HKUHUUROOHLPPRIIHQHQQ8QWHUULFKW

3

(LQOHLWXQJJ

'HU %LOGXQJVJDQJ 6R]LDOKHOIHULQQ ELHWHWW HLQHH ]ZHLMlKULJHH YROO]HLWVFKXOLVFKHH $XVELO GXQJ]XPPVWDDWOLFKKJHSUIWHQQ6R]LDOKHOIHULQLQQGLHH:RFKHQ3UDNWLNXPLQWHJULHUW VLQGGG=XVlW]OLFKKHUP|JOLFKWWHUGHQQ(UZHUEGHU)DFKREHUVFKXOUHLIHHH'LH6FKOHULQQHQ XQGG 6FKOHU GLHH GLHVHQQ %LOGXQJVJDQJ EHVXFKHQQQ NRPPHQQ YRQQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKXOIRUPHQQQGKKKYRQGHU6RQGHUVFKXOHHELV]XPP*\PQDVLXP'HXWOLFKKLQQGHUhEHU ]DKO VLQGG DEHU +DXSWW XQGG *HVDPWVFKOHULQQHQ XQGG 6FKOHU 'LH +HWHURJHQLWlWW LQQ GHQQ/HUQJUXSSHQQLVWWGHPHQWVSUHFKHQGGJUR‰‰‰%HVRQGHUVVGHXWOLFKK]HLJHQQVLFKKGLHH8QQ WHUVFKLHGH LQQ GHQQ )lFKHUQQ 0DWKHPDWLNNN 'HXWVFKK XQG (QJOLVFKKK GLHH JHUDGHH IU GHQ (UZHUEE GHU )DFKREHUVFKXOUHLIHH HLQHH EHGHXWHQGHH 5ROOH VSLHOHQ hEHUGLHVV NRPPWW HU VFKZHUHQGG KLQ]XXX GDVVV GLHH 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHU JUR‰HH 'HIL]LWHH LQ GLHVHQQ )ll FKHUQQ DXIZHLVHQQQ 'DV EHOHJWW DXFKK HLQHH 6WXGLHH EHU GLHH /HLVWXQJVVWlQGHH %HUOLQHU 6FKXODEJlQJHU LPP )DFKK 0DWKHPDWLNNN /DXW GLHVHU 6WXGLHH EHILQGHW VLFKK GDV XQWHUH /HLVWXQJVYLHUWHO GHU -XJHQGOLFKHQQ DXII GHPP 1LYHDXX GHU 3ULPDUVWXIH GDVV REHUHH /HLVV WXQJVYLHUWHOHWZDD]X%HJLQQQGHU.ODVVHH+DXSWVFKXOHHH'LHVHHHPSLULVFKHQQ(UJHEQLVV VHHGHFNHQQVLFKPLWGHQ%HREDFKWXQJHQDQQXQVHUHPP%HUXIVNROOHJ %HUHLWVVGDVVVFKOHFKWHH$EVFKQHLGHQGHUGHXWVFKHQQ6FKOHULQQHQQXQGG6FKOHUEHLGHQ LQWHUQDWLRQDOHQQ/HLVWXQJVWHVWVV3,6$$XQGG7,0666PDFKWHQQGLHVHH'HIL]LWHHGHXWOLFKKK)UU GLHH 6FKXOHQ XQG LQVEHVRQGHUHH IU GLHH /HKUHU VFKOLH‰HQQ VLFKK QXQ YLHOH )UDJHQQ DQQ ]%%%%:DVOlXIWIDOVFKDQQXQVHUHQQ6FKXOHQ"":DVN|QQHQQGLHH6FKXOHQQXQGGZDVVN|Q QHQQGLHH/HKUHUWXQQQXPPGLHVHH'HIL]LWHH]XXEHKHEHQ"":LHHIlQJWWHLQQ%HUXIVNROOHJGLHVH 6FKOHUDXIGLHPLWWVRRXQWHUVFKLHGOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQGGVRRJUR‰HQQ'HIL]LWHQ EHJLQQHQ"" :LHH NDQQQ PDQQ GXUFKK )|UGHUXQJ WURW] GLHVHU 'HIL]LWHHH GLHH 6FKOHULQQHQ XQGG6FKOHU]XU)DFKREHUVFKXOUHLIHIKUHQ""

'LHHYRUOLHJHQGHH$UEHLWYHUVXFKWWWVSH]LHOOLP)DFKK0DWKHPDWLNNLPP%LOGXQJVJDQJ6R]L DOKHOIHULQQDP%HUXIVNROOHJ$QWZRUWHQQDXIGLHVHH)UDJHQQ]XXJHEHQQQ(VVZLUGGHLQQ5DKK PHQNRQ]HSWWYRUJHVFKODJHQQQGDVVGHQQ/HUQHQGHQQHUP|JOLFKHQQVROOGXUFKKHLQQGLIIHUHQQ ]LHUWHVV/HUQDQJHERWWLQGLYLGXHOOJHI|UGHUWW]XXZHUGHQ'LHVHVVGLIIHUHQ]LHUWHH/HUQDQJHH ERWWLVWWLQWHJULHUWWLQHLQHHRIIHQHH8QWHUULFKWVIRUPGLHHGDUEHUKLQDXVVGLH6HOEVWVWlQGLJ NHLWWGHU/HUQHQGHQQI|UGHUQQVROO'HU%HJULII6HOEVWVWlQGLJNHLWWVWHKWKLHUV\QRQ\PPIU GLHH %HJULIIHH (LJHQYHUDQWZRUWOLFKNHLWW XQGG 6HOEVWVWHXHUXQJ GLH LQQ GHU /LWHUDWXU LQQ GLHH VHPP =XVDPPHQKDQJ RIW ]XX ILQGHQQ VLQGGG 'LHH )|UGHUXQJ GHU 6HOEVWVWlQGLJNHLWW ]LHOWW

%DGHOO6WHIIL

5

QLFKWWQXUDXIGDVV/HUQHQQLQQGHU6FKXOHHDEEEVRQGHUQQDXFKKDXIDOOWlJOLFKHH6LWXDWLRQHQ LPSULYDWHQQRGHUEHUXIOLFKHQQ%HUHLFKKK

6HOEVWVWlQGLJNHLWW LVWW JHZLVVHUPD‰HQQ GLHH *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU HLQHQ KDQGOXQJV NRPSHWHQWHQ XQGG PQGLJHQQ 0HQVFKHQQ XQGG VWHOOW VRPLW HLQQ ZHVHQWOLFKHVV DOOJHPHL QHVV DEHU DXFKK EHUXIOLFKHVV %LOGXQJV]LHO GDU 6HOEVWVWlQGLJNHLWW XQG (LJHQYHUDQWZRUW OLFKNHLWWVLQGGGDKHUDXFKK%HVWDQGWHLOGHVV%LOGXQJVVXQGG(U]LHKXQJVDXIWUDJVVGHU6FKXX OHHXQGGVRPLWYHUDQNHUWWLP6FKXOJHVHW]††,QQGHU$322%.††ILQGHWWPDQQHEE

HQIDOOV GLHVHH %LOGXQJV]LHOHHH MHGRFKK DQGHUVV IRUPXOLHUWWW 'LH %LOGXQJV]LHOHH ZHUGHQQ GRUW PLWKLOIHH YRQQ .RPSHWHQ]GHILQLWLRQHQQ )DFKK 6HOEVWW XQGG 6R]LDONRPSHWHQ] DXVJHH GUFNWWXQGGDXVGLIIHUHQ]LHUWWW$OOHH7HLONRPSHWHQ]HQQ]XVDPPHQJHIDVVWWHUJLEWWGLHH+DQGG OXQJVNRPSHWHQ] GLHH VLFKK VRZRKO DXI SULYDWH DOV DXFKK DXI EHUXIOLFKHH .RQWH[WHH EHH ]LHKWWW

,QQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLWW VLQG YRUUDQJLJ ]ZHL /HKUHUIXQNWLRQHQQ DQDO\VLHUW ZRUGHQ GDVV 8QWHUULFKWHQQ XQGG GDVV (U]LHKHQQQ 8QWHU GHU /HKUHUIXQNWLRQQ 8QWHUULFKWHQQ ZLUGG GLHH 5ROOHGHVV/HKUHUVVLPRIIHQHQQ8QWHUULFKWWEHWUDFKWHWWWGGKZDVVIU)XQNWLRQHQQGLHH/HKU SHUVRQQ DXV]XIOOHQQ KDWWW 8QWHU GLHVHQ $VSHNW IDOOHQQ DXFKK GLGDNWLVFKHH hEHUOHJXQJHQQ GLHH EHLL GHUU 0HWKRGHQDXVZDKO DXVVFKODJJHEHQGG ZDUHQQQ $X‰HUGHP ZLUGG GLHH LQKDOWW OLFKHH $XVJHVWDOWXQJ GHVV 8QWHUULFKWVV EHOHXFKWHWWW 'DVV (U]LHKHQQ LP RIIHQHQQ 8QWHUULFKW YHUOlXIWWMHGRFKKQLFKWWH[SOL]LWVRQGHUQQLPSOL]LWGXUFKKGLHH6HOEVWWlWLJNHLWWGHU/HUQHQGHQQ (LQHHGULWWHH/HKUHUIXQNWLRQQIOLH‰WWLQQGLHVHP=XVDPPHQKDQJLPPHUZLHGHUPLWHLQXQG ]ZDUGDVV%HUDWHQ8P]%%%)UXVWUDWLRQVEDUULHUHQQEHLGHQ6FKOHULQQHQQXQGG6FKOHUQ ]XXEHUZLQGHQQQPXVVVGLHH/HKUSHUVRQQLPPHUZLHGHUEHUDWHQGGGHQQ/HUQHQGHQQ]XX6HL WHH VWHKHQQQ 'DUEHU KLQDXVV ZHUGHQQ DXFK 0|JOLFKNHLWHQ GHU /HLVWXQJVEHZHUWXQJ XQG (YDOXDWLRQQLQ$XJHQVFKHLQQJHQRPPHQ

2IIHQHU 8QWHUULFKWW LVWW QLFKWW XQXPVWULWWHQQ XQG VLFKHUOLFKK DXFKK QLFKWW GDVV 3DWHQWUH]HSW IUJXWHQQ8QWHUULFKWWW'DKHULVWWHVVVLQQYROODXFKKHLQLJHHNULWLVFKHH*HVLFKWSXQNWHHJHJHQQ EHU RIIHQHPP 8QWHUULFKWW ]X EHWUDFKWHQQQ 2IIHQHU 8QWHUULFKWW VWHOOW HLQ KRKHVV 0D‰‰ DQ $QIRUGHUXQJHQXQG,QQRYDWLRQVEHUHLWVFKDIWWDQQGDVV6\VWHP6FKXOHGDVV/HKUSHUVRQDO XQGGGLHH/HUQHQGHQQQQ

+DQGUHLFKXQJHQQ]XU(UDUEHLWXQJJYRQQ5DKPHQOHKUSOlQHQQGHU.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ].0..IUGHQ

%HUXIVEH]RJHQHQQ8QWHUULFKWWLQGHUU%HUXIVVFKXOHHXQGGLKUHH$EVWLPPXQJJPLWW$XVELOGXQJVRUGQXQJHQQGHV

%XQGHVIUDQHUNDQQWHH$XVELOGXQJVEHUXIHHH

6

:DVVEHGHXWHWWRIIHQHU8QWHUULFKW""

(VVZUGHHGHQQ8PIDQJGLHVHU$UEHLWWEHUVWHLJHQQGLHHJHVDPWHH%DQGEUHLWHHGHVVRIIHQHQ 8QWHUULFKWVVKLHUYRU]XVWHOOHQQQ(VVVHLKLHUOHGLJOLFKKDXIHLQLJH=HLWVFKULIWHQQXQG%FKHU YHUZLHVHQQQGLHVLFKKPLWWGHPP7KHPDDGHVVRIIHQHQQ8QWHUULFKWVVEHIDVVHQ (LQHHJHQDXH 'HILQLWLRQQ ILQGHWW PDQQ GRUWW DEHU DXFKK QLFKWWW (VV JLEWW MHGRFKK HLQLJHH 0HUNPDOHHH GLHH IU GHQQRIIHQHQQ8QWHUULFKWZHVHQWOLFKKVLQGGGGLHH6FKOHUEHWHLOLJXQJJJGDVVHQWGHFNHQGHHXQGG VHOEVWYHUDQWZRUWOLFKHH/HUQHQQXQGGGLH%HUDWXQJGXUFKGHQ/HKUHQGHQQQ 'LHH ,GHH GHVV RIIHQHQQ 8QWHUULFKWVV VWHKWW JHQDX JHQRPPHQQ LP:LGHUVSUXFKK ]XX XQVHH UHPP EHVWHKHQGHQQ 6FKXOV\VWHPPP 'LHH FXUULFXODUHQQ 9RUJDEHQQ ODVVHQQ JHJHEHQHQIDOOV QXU 7HLO|IIQXQJHQQ ]XX 6HOEVWW XQGG 0LWEHVWLPPXQJ GHUU /HUQHQGHQQ DQQ GHQQ 7KHPHQ XQGG,QKDOWHQQVLQGGDULQQQLFKWYRUJHVHKHQQ$XFKKGLHH]XOHW]WWLQQGHU%LOGXQJVSROLWLNNHQWW VWDQGHQQ'LVNXVVLRQHQQEHUGLH(LQIKUXQJHLQKHLWOLFKHU6FKXOVWDQGDUGVVZLUNHQQHLQHU gIIQXQJ GHVV 8QWHUULFKWVV HKHU HQWJHJHQQ 7URW] DOO GLHVHU VFKZLHULJHQQ 5DKPHQEHGLQQ JXQJHQQ VROOHQ KLHU 9RUVFKOlJHH XQG 0|JOLFKNHLWHQQ GHUU 8QWHUULFKWVJHVWDOWXQJ DXIJHH ]HLJWWZHUGHQQQVRRGDVVVVLFKKGLH0HUNPDOHRIIHQHQQ8QWHUULFKWVVGRUWWZLHGHUILQGHQQQ

%HGHXWVDPHH$VSHNWHHLPPRIIHQHQQ0DWKHPDWLNXQWHUULFKWW

'LHH gIIQXQJ NDQQQ VLFKK DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQQ DEVSLHOHQ =XPP HLQHQQ DXI GHU PHWKRGLVFKHQQXQGG]XPPDQGHUHQQDXIGHULQKDOWOLFKHQQ(EHQHHH0HWKRGLVFKKJLEWWHVVHLQL JH8QWHUULFKWVIRUPHQQGLHH0|JOLFKNHLWHQQHLQHUgIIQXQJELHWHQQQZLH]%%%GDVV6WDWLRQHQQ OHUQHQQQGDVVSURMHNWRULHQWLHUWHH/HUQHQQQGLHH)UHLDUEHLWWXQGGGLHH:RFKHQSODQDUEHLWWW'LHVH 8QWHUULFKWVIRUPHQQ VLQG ZHLWOlXILJ EHNDQQWW XQGG ZHUGHQ GDKHU KLHU QLFKWW QlKHU HUOlX WHUWWW ,QKDOWOLFKK OlVVWW VLFKK GXUFKK RIIHQH $XIJDEHQ GLH 6HOEVWVWlQGLJNHLWW GHU 6FKOHU ZHLWHU HQWZLFNHOQQQ 2IIHQHH $XIJDEHQQ JUHQ]HQ VLFKK JHJHQEHU JHVFKORVVHQHQQ $XIJDD EHQQGDKLQQJHKHQGGDEEEGDVVVVLHHXQWHUVFKLHGOLFKHH/|VXQJVZHJHXQGG]XPP7HLODXFKKXQQ WHUVFKLHGOLFKH/|VXQJHQQ]XODVVHQQQ'LHRIIHQHQQ$XIJDEHQQVLQG%HVWDQGWHLOHLQHVVSUR E,HPO|VHQGHQQ8QWHUULFKWVVV,P$EVFKQLWWZHUGHQQHLQLJHH%HLVSLHOHHJHJHEHQQZHUGHQQ ZLHHGLHVHHPHWKRGLVFKHQQXQGGLQKDOWOLFKHQQhEHUOHJXQJHQQLQQGHQQ%LOGXQJVJDQJ6R]LDO KHOIHULQQLQWHJULHUWWZHUGHQQN|QQHQQ

%DVWLDQQ

*XGMRQV

*XGMRQV

0H\HU

/HXGHUV

%FKWHU

7

'DVV/HUQHQDOOHUUGXUFK%LQQHQGLIIHUHQ]LHUXQJJHUP|JOLFKHQ

(LQQ ZHVHQWOLFKHU 9RUWHLO GHVV RIIHQHQ 8QWHUULFKWVV LVWWW GDVVV HU %LQQHQGLIIHUHQ]LHUXQJ HUP|JOLFKWWW'LHVHH'LIIHUHQ]LHUXQJVWHOOWHLQHHVLQQYROOHH5HDNWLRQQDXIGLHHXQWHUVFKLHGOL FKHQQ /HUQDXVJDQJODJHQQ GHU 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHU GDU ,QQ GLHVHPP =XVDPPHQQ KDQJ ZlUHH ]%%% 7HLOJUXSSHQXQWHUULFKWW GHQNEDU LQQ GHPP GHU /HKUHQGHH QXU PLW HLQHU NOHLQHQQ*UXSSHHYRQQ/HUQHQGHQQDUEHLWHWWW$X‰HUGHPODVVHQGLHHEHUHLWVVREHQQJHQDQQQ WHQQ8QWHUULFKWVIRUPHQQ6WDWLRQHQOHUQHQQQ:RFKHQSODQDUEHLW XVZHLQHQQXQWHUVFKLHGG OLFKHQQ=XJDQJ]XXGHQ,QKDOWHQXQGG7KHPHQ]XXX+LHUN|QQHQQVLFKKGLHH/HUQHQGHQPLW LKUHQQLQGLYLGXHOOHQQ)lKLJNHLWHQQVHOEVWVWlQGLJHLQEULQJHQQQ(VLVWWEHUGLHVVZLFKWLJXQQ WHUVFKLHGOLFKHH (LQJDQJVNDQlOHH GHU /HUQHQGHQQ DQ]XVSUHFKHQQQ XPP JH]LHOWW GLHH LQGLYL GXHOOHQ)lKLJNHLWHQQGHU/HUQHQGHQQ]XEHUFNVLFKWLJHQQQ'DPLWVLQGDXFKKXQWHUVFKLHGG OLFKHH6LQQHHJHPHLQWW'DVVEH]HLFKQHWWPDQQGDQQQDOVVJDQ]KHLWOLFKHVV/HUQHQQQ

3UREOHPO|VHQGHUU0DWKHPDWLNXQWHUULFKW

:DV KDWW SUREOHPO|VHQGHU 0DWKHPDWLNXQWHUULFKWW PLW RIIHQHPP 8QWHUULFKWW ]XX WXQ"" (LQQ 3UREOHPJLEWWHLQHQQ$QODVVV]XGLYHUJHQWHPP$UEHLWHQQQGKHVVJLEWWXQWHUVFKLHGOLFKHH/| VXQJVZHJHH XQGG /|VXQJHQQQ $X‰HUGHPP OlVVWW VLFKK HLQQ 3UREOHPP VRR JHVWDOWHQ GDVVV HV HLQHQQVHOEVWGLIIHUHQ]LHUHQGHQQ&KDUDNWHUEHVLW]WWWVRGDVVVDOOH6FKOHULQQHQQXQGG6FK OHU HLQHU .ODVVHH PLW LKUHQQ 9RUNHQQWQLVVHQQ XQGG )lKLJNHLWHQQ GDVV 3UREOHP O|VHQ N|Q QHQQQ%HL%FKWHU ILQGHQQVLFKK9RUVFKOlJHXQGG$QUHJXQJHQQQZLHVROFKHHVHOEVWGLIIHUHQQ ]LHUHQGHQQ$XIJDEHQQJHVWDOWHWWZHUGHQQN|QQHQ

'DVV 3UREOHPO|VHQQ LVW HQJ YHUNQSIW PLW GHP %HWUHLEHQ YRQQ 0DWKHPDWLNNN hEHUGLHV EHLQKDOWHWWGDVV3UREOHPO|VHQQHLQLJHZHVHQWOLFKHH9RU]JHHH]%%%IOOWHVVGHQQPDWKHPDD WLVFKHQQ.RQWH[WWPLWW6LQQQXQGGWUlJWWVRPLWWHLQH0RWLYDWLRQVZLUNXQJLQQVLFKKK'HU$VSHNW 0RWLYDWLRQQLVWWLP=XVDPPHQKDQJPLWRIIHQHPP8QWHUULFKWWVHKUZLFKWLJXQGGZLUGGLQQ$EE VFKQLWWWJHQDXHUEHOHXFKWHWWW

*DQ]KHLWOLFKHVV/HUQHQGXUFKKRIIHQHH$XIJDEHQQ

'HU8QWHUVFKLHGG]ZLVFKHQQHLQHU$XIJDEHHXQGGHLQHPP3UREOHPEHVWHKWWGDULQGDVVVHL QHH $XIJDEHH EOLFKHUZHLVHH QXU HLQHH /|VXQJ EHVLW]W XQG GHU /|VXQJVZHJ IHVWJHOHJW LVWWW +DWW PDQQ GLHH /|VXQJ JHIXQGHQ VR LVW GLH $XIJDEH DEJHVFKORVVHQ 'DD GHU /|VXQJVZHJ XQGG GLHH /|VXQJ VWDUNN HLQJHVFKUlQNWW VLQGG EH]HLFKQHWW PDQQ GLHVHH DXFKK DOVV JHVFKORVVHQHH $XIJDEHQQQ 3UREOHPHH KLQJHJHQQ YHUDQODVVHQQ ]X NUHDWLYHPP 'HQNHQ

:LFKPDQQQQQQQ

%FKWHU

8