Gliederung

1.  „Irgendwie Anders“ - Einleitung.  S.3

1.1.  Inhalt.  S.3

1.2.  Thesenformulierung.  S.4

2.  Ausgrenzung auf der Bildebene.  S.4

2.1.  Irgendwie Anders und die anderen Tiere.  S.4

2.2.  Die Begegnung mit dem Etwas.  S.6

2.3.  Der Spiegel.  S.6

3.  Ausgrenzung auf der Textebene.  S.7

3.1.  Redeanteile.  S.8

3.2.  Vom „er“ zum „sie“  S.8

4.  Fazit.  S.9

5.  Literaturverzeichnis.  S.11

6.  Anhang / Bilder.  S.12

2

1. „Irgendwie Anders“ - Einleitung

„Du bist irgendwie anders. Du gehörst nicht dazu.“ Diese zwei Sätze sind die Kernaussage des Buches „Irgendwie Anders“ von Kathryn Cave und Chris Riddell. Es behandelt - wie viele andere Bücher für Kinder auch - das Thema Fremdheit und Anderssein, jedoch auf eine ganz besondere Art und Weise. Im Jahr 1995 wurde das Buch zum „Buch des Monats der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur gekürt“ ¹ . Zwei Jahre später wurde es mit dem UNESCO-Preis für „Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance“ ausgezeichnet ² und wird bis heute nicht nur in Deutschland sehr erfolgreich verkauft.

1.1. Inhalt

In Caves Bilderbuch dreht sich alles um ein kleines, blaues Wesen namens „Irgendwie Anders“. Er wohnt allein auf einem hohen Berg und hat keine Freunde. Immer wieder bekommt er von den anderen Tieren gesagt, dass er nicht wie sie ist. „Du bist irgendwie anders. Du gehörst nicht dazu.“ ³ Irgendwie Anders tut alles, um wie die anderen zu sein: Er versucht, sich wie sie zu kleiden, wie sie zu malen, zu spielen oder zu essen. Doch all diese Versuche scheitern. Er ist einfach irgendwie anders und kann nicht zur Gruppe dazugehören. Als er eines Abends traurig und allein in seinem Haus schlafen gehen will, klopft es an der Tür. Ein kleines, oranges, pelziges Wesen - das „Etwas“ - steht vor der Tür und tritt in das Haus ein. Irgendwie Anders wird wütend und fragt das Etwas, ob sie sich kennen würden. Das Etwas sagt: „Ich bin genau wie du! Du bist irgendwie anders - und ich auch.“ ⁴ Doch Irgendwie Anders ist entsetzt. Er findet ganz und gar nicht, dass das Etwas genauso ist, wie er und so schickt er es wieder weg. Doch als das Etwas gegangen war, erkennt er, dass er sich geirrt hat und rennt dem Etwas schnell hinterher. Er sagt: „Du bist nicht wie ich, aber das ist mir egal“ ⁵ und Irgendwie Anders bittet das Etwas, bei ihm zu bleiben. Seit diesem Tag sind die beiden Freunde und sie tun alles gemeinsam. ______________________________

¹ vgl. Büker, P. / Kammler C.: Das Fremde und das Andere, S. 30.

² vgl. ebd. S. 30.

³ . vgl. Cave, K. / Riddell, C.: Irgendwie Anders, S. 5.

⁴ vgl. ebd. S. 17.

⁵ vgl. ebd. S. 21.

3

1.2. Thesenformulierung

In diesem Bilderbuch ist das Hauptthema das Anderssein und das Ausgrenzen eines anderen Wesens aus einer bestehenden Gruppe. Ich bin der Überzeugung, dass die Ausgrenzung von Irgendwie Anders sehr gelungen durch den Text und vor allem durch die Bilder dargestellt wird.

Die Bilder ergänzen den Text auf jeder Seite und gestalten die Geschichte erst vollständig aus. Ich denke, dass man den Verlauf der Geschichte auch ohne den Text und nur durch die Bilder verstehen kann. An vielen Stellen wird ganz klar durch die bildlichen Elemente deutlich, dass Irgendwie Anders nicht zu den anderen Tieren gehört und immer abgegrenzt von ihnen allein dasteht. Sei es die Positionierung der einzelnen Figuren auf den Seiten oder der Zeichenstil - immer wird Irgendwie Anders klar von den anderen ausgegrenzt. Auch auf der Textebene kann man deutliche Unterschiede zwischen Irgendwie Anders und den anderen Tieren erkennen. Mit meiner Hausarbeit möchte ich nun einige Beispiele geben, an denen man gut erkennen kann, dass Irgendwie Anders’ Abgrenzung durch gezielte Elemente der Bild-und Textebene umgesetzt und dadurch sehr gelungen zum Ausdruck gebracht wird.

2. Ausgrenzung auf der Bildebene

Am deutlichsten wird die Abgrenzung von Irgendwie Anders zu den anderen Tieren durch die Bilder unterstützt. Zuerst möchte ich auf einige Bilder und Seiten des Bilderbuches genauer eingehen, auf denen man Irgendwie Anders den anderen Tieren gegenübergestellt sieht. Anschließend werde ich genauer auf die Begegnung mit dem Etwas eingehen und am Ende dieses Gliederungspunktes genauer auf den Spiegel und seine Bedeutung eingehen.

2.1. Irgendwie Anders und die anderen Tiere

Schon auf der ersten Seite des Buches sieht man, dass Irgendwie Anders ganz allein und weit abgegrenzt von den anderen lebt (siehe Anhang, Bild 1). Er wohnt in einem kleinen Haus, das ganz einsam auf einem sehr hohen Berg steht. Nur ein kleiner Weg

4

führt zu diesem Haus hinauf und es scheint auch nur Platz für ihn allein dort zu sein. Er lebt also „am Rande der Gesellschaft“. 6

Auf das nächste Bild möchte ich etwas ausführlicher eingehen, denn hier sieht man meines Erachtens am besten, wie Irgendwie Anders den anderen Tieren gegenübersteht (siehe Anhang, Bild 2). Ungefähr die Hälfte des Bildes nimmt die Gruppe der Tiere und der Hintergrund in Anspruch, während auf der unteren Hälfte nur Irgendwie Anders von hinten zu sehen ist. Er steht vollkommen eingeschüchtert mit verschränkten Händen auf dem Rücken einer geschlossenen Gruppe gegenüber. Allein durch die Positionierung der Figuren, die gleich auf den ersten Blick auffällt, wird Irgendwie Anders klar von den anderen abgegrenzt. Doch wenn man noch ein wenig genauer hinschaut, entdeckt man neben der räumlichen Trennung auch noch andere Auffälligkeiten. So ist die Gruppe der Tiere, die Irgendwie Anders wegen seiner Andersheit abweisen, keineswegs in sich homogen. Sie besteht aus vielen unterschiedlichen Tieren aus sogar unterschiedlichen Tierfamilien. Man findet vier Hasen, drei Giraffen, vier Füchse und fünf Vögel, die jeweils untereinander verschiedenes Gefieder haben. Diese Gruppe ist in sich so unterschiedlich, dass es die Ausgrenzung von Irgendwie Anders noch widersprüchlicher erscheinen lässt. Ein weiterer großer Unterschied zwischen den Tieren und Irgendwie Anders ist die Kleidung. Während Irgendwie Anders vollkommen nackt vor den Tieren steht, besitzen die Tiere alle verschiedene Kleidungsstücke wie zum Beispiel Hosen, Schuhe, Hemden oder sogar Krawatten. Einige Tiere tragen sogar Brillen, Pinsel und Schriftrollen, was sicherlich ein gewisses Level an Bildung verdeutlichen soll. Irgendwie Anders steht also nackt, ohne Kleidung und somit auch ohne Kultur und Bildung im Gegensatz zu der heterogenen Gruppe, die durch Kleidung und Brillen eine gewisse Kultur und Bildungsschicht vertritt.

Auch auf dem Bild auf Seite 9 (siehe Anhang, Bild 3) ist die räumliche Abgrenzung von Irgendwie Anders zu den anderen Tieren nochmals deutlich zu sehen. Während die Tiere gemeinsam unter einem Baum im Schatten sitzen, muss Irgendwie Anders allein und in der Sonne sitzen.

Neben der Positionierung der Figuren und den kleinen Details, die den Tieren zugedacht wurden, grenzt sich auch der Zeichenstil in Irgendwie Andres’ Haus stark von dem Zeichenstil ab, den der Künstler für die Welt der Tiere „draußen“ verwendet. Auf Seite 10/11 kann man diese Auffälligkeit sehr gut sehen (siehe Anhang, Bild 4). ______________________________

⁶ vgl. Büker, P. / Kammler, C.: Das Fremde und das Andere, S. 32.

5