Inhaltsverzeichnis

  (LQOHLWXQJ  3

7H[WH.XOWXUDOLWlWWXQGG+LVWRUL]LWlWW   4

'LGDNWLVFKHUU3DUDGLJPHQZHFKVHO.RPSHWHQ]RULHQWLHUXQJ   5

D  LOGXQJVVWDQGDUGVVGH.UUXOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ 0.  5

E  HPHLQVDPHUUHXURSlLVFKHUU5HIHUHQ UDKPHQQI UU  

6SUDFKHQQ*H5   6

F  (LQKHLWOLFKHH3U IXQJVDQIRUGHUXQJHQQLPP ELWXUU(3  7

  (LQHHQHXHH.DWHJRULH GLHH7H WNRPSHWHQ  7

  )RUGHUXQJHQQDQQGHQQIUHPGVSUDFKOLFKHQQ8QWHUULFKWWW  9

7H[WNRPSHWHQ]XQGGLKUHH)|UGHUXQJLPP,WDOLHQLVFKXQWHUULFKWW   10

D  XUU6LWXDWLRQQGHVV,WDOLHQLVFKXQWHUULFKWVVDQQ6FKXOHQQQ  

LQQ  'HXWVFKODQGGXQGGGLHHVLFKKGDUDXVVHUJHEHQGHQQ  

PHWKRGLVFKGLGDNWLVFKHQ.RQVHTXHQ  HQQ  10

E  0HWKRGH XWKHQWL LWlW1 W OLFKNHLWWXQGG  

RPPXQLNDWLRQVRULHQWLHUXQJ   12

F  :DVVPXVVVGHUU,WDOLHQLVFKXQWHUULFKWWQXQQDOVRROHLVWHQ"  14

6FKOXVVEHWUDFKWXQJ   15

9HU]HLFKQLVVGHUUYHUZHQGHWHQQ/LWHUDWXUU   16

QKDQJ   18

Einleitung

8Q WHVWR q XQ TXDOVLDVL HOHPHQWR OLQJXLVWLFR XQ HQXQFLDWRR VLDD RUDOHH DQQXQFL GLVFRUVL QRWL]LHH « FKHH VFULWWR OLEUL PDQXDOL ULYLVWHH « FKHH FKLL XVDDSSUHQGH ODD OLQJXDD ULFHYH SURGXFHH H VFDPELD2JQLLWHVWRXWLOL]]DDXQGHWHUPLQDWRFDQDOHRQGHHVRQRUHHRVWUXPHQWLLVFULWWL6RQRSHUFLzGLLWLSR WHVWXDOHDQFKHLPHGLDWHOHYLVLYLHHUDGLRIRQLFL 4&(5

)UHPGVSUDFKHQXQWHUULFKW XQGG )UHPGVSUDFKHQOHUQHQQ LVWW LPPHUU DXFKK %HVFKlIWLJXQJ PLW 7H[WHQ 7H[WHH VLQGG GLHH YRUUDQJLJHQ 7UlJHU YRQ 6SUDFKH 6LHH VLQGG LKU 3URGXNWW XQG JOHLFK]HLWLJJ GDV 0DWHULDO LQQ GHPP VLHH IU GHQ 0HQVFKHQQ KDXSWVlFKOLFK JUHLIEDUU VLQG 7H[WHH OLHIHUQQ XQVV ,QIRUPDWLRQHQQ XQGG ZLUU lX‰HUQQ XQVV LQQ 7H[WHQ Ä7H[W³³ ELOGHWW HLQHH HLJHQVWlQGLJHH XQG XPIDVVHQGHH .XOWXUNDWHJRULH GLHH VLFKK LQQ YHUVFKLHGHQHH 7H[WVRUWHQQ XQWHUJOLHGHUW GLH LKUHUVHLWVV FKDUDNWHULVWLVFKH 0HUNPDOH DXIZHLVHQ XQGG PXVWHUKDIWW RUJDQLVLHUWW VLQG :HQQJOHLFK VLFKK GDVV 8QWHUULFKWVJHVFKHKHQQ WDJWlJOLFKK PLWW 7H[WHQ DXVHLQDQGHUVHW]W ZLUGG GLHVHVV VRR ]HQWUDOHH Ä9HKLNHO GHVV )UHPGVSUDFKHQOHUQHQV³ DOV .DWHJRULHHDQQVLFKKLQGHUU'LGDNWLNGHUUPRGHUQHQQ)UHPGVSUDFKHQHUVWDXQOLFKHUZHLVHHQXU ZHQLJEHDFKWHW7H[WHZXUGHQQDOVVEOR‰HVV+DQGZHUNV]HXJ]XPP(UOHUQHQQGHUUMHZHLOLJHQ )UHPGVSUDFKH EHWUDFKWHW ZHOFKH HV ± 5RKPDWHULDOO JOHLFK ± ]XX ÄEHDUEHLWHQ³ JLOW GLH JHOHVHQYHUVWDQGHQQXQGGLQWHUSUHWLHUWWZHUGHQQPVVHQGLHH0|JOLFKNHLWHQQGHVVNXOWXUHOOHQQ :LVVHQVHUZHUEVV DXV GHPP 7H[W per se ZHUGHQQ GDEHLL QXU DOO]XX RIWW YROOVWlQGLJ DXVJHEOHQGHW

0DQQNDQQQ7H[WHDOVV$XVGUXFNVPLWWHOOHLQHUUEHVWLPPWHQQ6SUDFKHXQG.XOWXUUQXUUNRUUHNWW YHUVWHKHQ ZHQQQ PDQQ GLHH EHLGHQQ 'LPHQVLRQHQQ LKUHUU .XOWXUDOLWlWW XQGG +LVWRUL]LWlW EHDFKWHW1XUUGDQQQNDQQPDQQJHZLQQEULQJHQGGPLWW7H[WHQQXPJHKHQDOVRRHLQHHJHZLVVH Ä7H[WNRPSHWHQ]³³DXVELOGHQ'LHHYRUOLHJHQGHH$UEHLWZLUGGEHOHXFKWHQZLHHPDQQGLHHHLQHH GHUUEHLGHQ'LPHQVLRQHQQ±±GLHGHUU.XOWXUDOLWlWWYRQQ7H[WHQ±LPP,WDOLHQLVFKXQWHUULFKWWIUU GLHH 6FKXOXQJJ YRQQ .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLWW XQGG GHQQ $XVEDXX GHUU LQWHUNXOWXUHOOHQQ .RPSHWHQ] GHUU 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHUU LPP )ROJHQGHQQ PLWW 6X66 DEJHNU]W QXW]EDU PDFKHQQ NDQQQ XQGG ZDUXPP GDVV IUU LKUH 6FKXOXQJ YRQQ .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLWW LP ZLFKWLJLVW

$XII GLHH ]ZHLWHH 'LPHQVLRQ GLHH +LVWRUL]LWlW NDQQQ KLHUU DXVV 3ODW]JUQGHQ QLFKWW ZHLWHU HLQJHJDQJHQ ZHUGHQ )HUQHU ZLUGG GHUU )RNXVV GHUU $UEHLWW VLFK DXII VFKULIWOLFKH 7H[WEHLVSLHOHH EHVFKUlQNHQQ XQGG DOOHH DQGHUHQQ JHPl‰‰ RELJHUU 'HILQLWLRQQ DXVV GHP HLQKHLWOLFKHQQ 5HIHUHQ]UDKPHQ IUU 6SUDFKHQ JHQDQQWHQ $UWHQ YRQ Ä7H[W³ DX‰HUU $FKWW ODVVHQ

^{KWWSZZZVFIRUPXQLERLWGRFHQWL+ROGHQB4XDGUR(XURSHRSGI=XJULII} 7+g5/(

9JOKLHU]XDOVVhEHUEOLFNGLHHDQDORJHQ$XVIKUXQJHQ/(832/'VV]XP)UDQ]|VLVFKHQ

1) Texte - Kulturalität und Historizität

-HGHUU 7H[W LVW ± DOVV HLQQ NXOWXUHOOO JHSUlJWHVV 3KlQRPHQ ± VWHWVV NXOWXUVSH]LILVFKK XQG KLVWRULVFKKJHZDFKVHQ 7H[WHVLQGGHLQH)RUPPVSUDFKOLFKNRPPXQLNDWLYHQQ+DQGHOQVGLHH ]XJOHLFK DXFKK LPPHUU NXOWXUEH]RJHQ LVW :HLOO 7H[WH DOVV Ä$QWZRUWHQ³ DXII PHQVFKOLFKH .RPPXQLNDWLRQVEHGUIQLVVHHEHJULIIHQQZHUGHQQN|QQHQLVWWHVQDFKYROO]LHKEDUGDVVVMHGH 7H[WVRUWHVWHWVVHLQLQQGHU=HLWWJHZDFKVHQHVV3URGXNWWGDUVWHOOWHLQHLQQHLQHUEHVWLPPWHQ 7UDGLWLRQVOLQLHH VWHKHQGH 7H[WJUXSSH GHUHQ &KDUDNWHULVWLNDD XQGG 3UHVWLJHH VLFKK ]XX DOOHQQ =HLWHQQLPPVWlQGLJHQQ:DQGHOOEHIDQGHQ 7H[WHHVWHKHQQVRPLWWLPPHUULQQ%H]LHKXQJ]XXGHUU /HEHQVSUD[LVVLKUHUU%HQXW]HUUXQGGZHUGHQQGXUFKKGHQ*HEUDXFKKHUVFKDIIHQQXQGGYHUlQGHUW 9JO 7+g5/(529,5Ï I 'DVV DOOWlJOLFKH =XVDPPHQOHEHQ HLQHUU *HPHLQVFKDIWW XQGG GLHH GDIUU QRWZHQGLJHQQ 0HFKDQLVPHQQ XQGG 5RXWLQHQQ NRQVWLWXLHUWW GHUHQQ .XOWXU ZHVKDOEE 7H[WH LQQ LKUHUU )XQNWLRQQ DOVV /HEHQVEHZlOWLJXQJVVWUDWHJLHQ NXOWXUHOOH (QWLWlWHQQ GDUVWHOOHQ 7H[WHH VLQGG GDKHUU RIWW QXUU LQQHUKDOEE HLQHVV EHVWLPPWHQQ .XOWXUNRQWLQXXPV YHUVWlQGOLFKK 9JO /(832/' F I 'LHH MHZHLOLJHH .XOWXUU OLHIHUWW HLQ 6\PEROV\VWHPPLWWHOVVGHVVHQQGHUU7H[WHUVWWHUIDVVEDUUZLUG

:HU HLQHQQ 7H[WW LPP *HEUDXFK YHUVWHKHQQ ZLOO PXVVV GHQQ VSH]LILVFKHQQ RUGQHQGHQQ =XJULII NHQQHQ GHU GHVVHQQ7H[WVRUWHHLJHQQLVW(U PXVVV ZLVVHQIU ZHOFKHQ =ZHFNGLHVH7H[WVRUWHDOVV Ä,QVWUXPHQW³³]XU 9HUIJXQJVWHKW),;I

7H[WVRUWHQ VLQGG YHUGLFKWHWH 2ULHQWLHUXQJVPXVWHU GLH GDV EUHLWH 6SHNWUXPP GHUU

(UVFKHLQXQJVIRUPHQQ YRQQ 7H[WHQQ PLWWHOVV SURWRW\SLVFKHUU &KDUDNWHULVWLNDD PXVWHUKDIWW ]X RUGQHQQ YHUVXFKHQ 2EHUIOlFKOLFKHVV 7H[WVRUWHQZLVVHQQ LVWW $OOWDJVZLVVHQQ 9JO 7+g5/( 529,5Ï 9HUWLHIWHH .HQQWQLVVHH EHU GLHVHH LQGLYLGXHOOHQQ 0XVWHU MHGRFKK VLQGG VRZRKOOEHLPP9HUVWHKHQDOVVDXFKEHLPP(UVFKDIIHQYRQQ7H[WHQQYRQQ1XW]HQ:LVVHQQEHUU GLHHYHUVFKLHGHQHQQ7H[WVRUWHQQLVWWVRPLWWKLOIUHLFKGLHHDQGHUH.XOWXUUXQGGLKUHH6SH]LIL]LWlW ]XXEHJUHLIHQLQQGHUUGLHVH7H[WVRUWHHLQQLKUHUUYRUOLHJHQGHQQ)RUPPJHZDFKVHQQLVW

6RR LVW HLQH VFKOLFKWH DXV 3LHWlWW EHWRQWW VFKZDU]ZHL‰HH DEJHIDVVWH 7RGHVDQ]HLJH HLQHUU GHXWVFKHQ 7DJHV]HLWXQJJLQ'DUVWHOOXQJ:RUWZDKOIHVWHQ)ORVNHOQQXQG6\PEROLNIUXQVHLQYHUWUDXWHU$QEOLFN6LHH LVWW OHLFKWW DOVV HLQH VROFKH ]XX HUNHQQHQ XQG NDQQQ DXIJUXQG LKUHU PXVWHUKDIWHQQ 0HUNPDOH YRP %HWUDFKWHU RKQH:HLWHUHVNDWHJRULVLHUWWZHUGHQ'LHVH0XVWHUKDIWLJNHLWNDQQMHGRFKKYRQQ.XOWXU]XX.XOWXUDOVRDXFKK YRQQ 6SUDFKJHPHLQVFKDIW ]XX 6SUDFKJHPHLQVFKDIW 8QWHUVFKLHGH DXIZHLVHQ %HUHLWVV LQQ ,WDOLHQQ NDQQ HLQH 7RGHVDQ]HLJH DQGHUVV DXVVHKHQ EXQW JUR‰ XQG DXVODGHQG UHLFKK DQ UHOLJL|VHU 6\PEROLN XQG RIWPDOVV DQQ ]HQWUDOHQQ 3OlW]HQ DOVV 3ODNDWW DXIJHKlQJW HQWVSULFKW VLHH JDU QLFKWW XQVHUHQQ PXWWHUVSUDFKOLFKHQQ 0XVWHUYRUVWHOOXQJHQGHQHQGHU,WDOLHQHUMHGRFKYROONRPPHQQXQGXPJHNHKUW

(LQQ KHXWLJHU /HLWDUWLNHO LQQ HLQHU 7DJHV]HLWXQJ HWZD LVW GDVV (UJHEQLVV HLQHVV ODQJHQ 3UR]HVVHVV YRQQ ,QQRYDWLRQXQGG$QSDVVXQJJDQQ/HVHUEHGUIQLVVHXQG(UZDUWXQJHQ(UUZXUGHHQLFKWWVRHUIXQGHQZLHHUUVLFK XQVVKHXWHHSUlVHQWLHUWVRQGHUQQHUUKDWWVLFKLP /DXIHGHUU =HLWWHQWZLFNHOWW XQGG ZLUGGHVVDXFK ZHLWHUKLQWXQ ([HPSODULVFKKVWHOOWW*5266(GLHVVIUGLHH*HVFKLFKWHHGHU3UHVVHWH[WVRUWHQQDQVFKDXOLFKKGDU(QWVWDQGHQQDXV GHP%HGUIQLV1DFKULFKWHQ]XXYHUEUHLWHQKDWVLFKKGLHH6RUWHH3UHVVHWH[WWEHLVSLHOVZHLVHHLPPHUZHLWHUELVV KLQ ]X LKUHU KHXWLJHQQ 9LHOIDOW ]% *ORVVH ,QWHUYLHZ 5HSRUWDJH /HVHUEULHI .ULWLN .XU]QDFKULFKW .RPPHQWDUHWFDXVGLIIHUHQ]LHUW±±Ä&H>«@TXLHVWOHHUpVXOWDWWGXQHHGLYHUVLILFDWLRQQKLVWRULTXHGRQW>«@ FRQWLQXHHQFRUHHDXMRXUGKXLjjVHGLYHUVLILHUDYHFFODQDLVVDQFHGHHQRXYHDX[JHQUHV³$EV 9JO),;

2) Didaktischer Paradigmenwechsel: Kompetenzorientierung

$XVVGHQQ(ULQQHUXQJHQQDQGLHHHLJHQHH6FKXO]HLWWZHL‰‰MHGHUZLHVLQQIUHLLRIWPDOVVGLHH7H[WH LQQ GHQQ /HKUZHUNHQQ GHU IUHPGVSUDFKOLFKHQQ )lFKHUU VHLQQ N|QQHQ %HVRQGHUVV LQQ GHQ $QIlQJHQGHUU6SUDFKHUZHUEVSKDVHHYHUPLWWHOWHQQVLHHGHQQ(LQGUXFNOHGLJOLFKNRQVWUXLHUWHH 7UlJHUU GHVV QHXHQQ JUDPPDWLVFKHQQ 6WRIIHVV ]X VHLQ GLHH GDUEHUKLQDXVV MHJOLFKHQQ ,QKDOWHVV HQWEHKUWHQQ 9JO 7+g5/( 'HUU )RNXV IUU GLH 9HUZHQGXQJ YRQQ 7H[WHQQ LP )UHPGVSUDFKHQXQWHUULFKW ODJJ VWHWVV GDUDXI GHQQ 6X66 JUDPPDWLVFKHVV XQGG OH[LNDOLVFKHV 5VW]HXJ IUU JDQ] NRQNUHWHH 6SUHFKDNWHH DQ GLHH +DQGG ]X JHEHQ $EVXUGHH .RPPXQLND WLRQVVLWXDWLRQHQQ ZHFKVHOWHQ GDKHU KlXILJ PLWW EODVVHQQ 7H[WVHTXHQ]HQ GLH QXUU GDUDXI DE]LHOWHQ MHQHVV QHXH :RUWPDWHULDOO ]XX YHUPLWWHOQ 'DPLWW ZDUHQQ GLHVHH 7H[WNRQVWUXNWH YRQQ MHJOLFKHUU NXOWXUHOOHU $XWKHQWL]LWlWW DEJHNRSSHOWW XQGG ERWHQQ QXUU JHULQJHH 0RWLYDWLRQ VFKLHQHQQ LKUHH ,QKDOWHH GRFKK VRR ZHLWW HQWIHUQWW YRQQ MHGHPP UHDOHQQ $OOWDJVJHVFKHKHQ 1DFKK GHQQ EHGHQNOLFKHQQ (UJHEQLVVHQQ HLQLJHUU QDPKDIWHUU LQWHUQDWLRQDOHUU %LOGXQJVVWXGLHQQ VDK PDQQMHGRFKK+DQGOXQJVEHGDUI6HLWWJHUDXPHU=HLWYROO]LHKWWVLFKKHLQHHDOOJHPHLQHH:HQGH LQQGHUU)DFKGLGDNWLN:HJYRQQHLQHUU,QKDOWVXQGGKLQQ]XHLQHUU.RPSHWHQ]RULHQWLHUXQJ /HUQHQQZLUGGGDEHLL]XQHKPHQGGDOVV(UZHUEEYRQQ.RPSHWHQ]HQQYHUVWDQGHQ /HUQHQG HUZHUEHQ 6FKOHULQQHQQ XQG 6FKOHU .RPSHWHQ]HQ GLH LKQHQQ HLQH $QWZRUW DXII GLH +HUDXVIRUGHUXQJHQQ HUP|JOLFKHQ GHQHQ VLH LQQ LKUHP /HEHQ EHJHJQHQ >«@ 'DEHL ZLUG GDVV /HUQHQ DXFK VHOEVW]XP*HJHQVWDQGGGHV/HUQHQV'LH6FKOHULQQHQXQGG6FKOHUUVDPPHOQ /HUQHUIDKUXQJHQ

GLH *UXQGODJH IU HLQQ /HUQHQQ GHVV /HUQHQVV VLQG >«@ 'HU (UZHUEE YRQ /HUQNRPSHWHQ] VFKDIIWW GLH 9RUDXVVHW]XQJHQQIUHLQQHUIROJUHLFKHVV:HLWHUOHUQHQQXQGHU|IIQHWGLH0|JOLFKNHLWVLFKKHLQ/HEHQODQJ XQGLQQDOOHQQ/HEHQV]XVDPPHQKlQJHQOHUQHQG]XXYHUKDOWHQ/HUQNRPSHWHQ]ZLUGXQWHUGHQ$VSHNWHQ GHUU6DFK0HWKRGHQ6HOEVWXQG6R]LDONRPSHWHQ]HUZRUEHQ>«@ a) Bildungsstandards der Kultusministerkonferenz (KMK) ,Q GHQQ -DKUHQQ XQGG ZXUGHQQ DOVV 5HDNWLRQQ DXII GLHH HNODWDQWHQ (UJHEQLVVHH GHXWVFKHUU6X66LQQGHQQHUZlKQWHQQ6FKXOOHLVWXQJVVWXGLHQQIUUGLH.HUQIlFKHUULQNOXVLYHHGHU HUVWHQQ )UHPGVSUDFKH %LOGXQJVVWDQGDUGVV IUU GLHH .ODVVHH 6HNXQGDUVWXIHH , YHUDEVFKLHGHW 'LHVV VLQGG YHUELQGOLFKK ]X HUUHLFKHQGH JHVWDIIHOWH %LOGXQJVQLYHDXVV LQ )RUPPYRQQVWDQGDUGLVLHUWHQ.RPSHWHQ]VWXIHQPRGHOOHQQPLWGHPPDXVGUFNOLFKHQQ=LHOOYRQQ 4XDOLWlWVVLFKHUXQJLPP%LOGXQJVEHUHLFKKYJOIU)UDQ]|VLVFKK/(832/'E ^{'LHH GLGDNWLVFKHH $QWZRUW DXI GLHH JDQ] SUDNWLVFKHH )UDJHH Ä:LHH XQWHUULFKWHQ /HKUNUlIWH NRPSHWHQ]RULHQWLHUW"³ EHVWHKW LQQ HLQHU VFKULWWZHLVHQQ (UZHLWHUXQJJ YRQQ ELVKHU ZHLW YHUEUHLWHWHQQ 8QWHUULFKWVVNULSWHQGLHHVLFKPHKURGHUZHQLJHUDXVVFKOLH‰OLFKKDXIGLHH9HUPLWWOXQJJIDFKOLFKHU,QKDOWHH NRQ]HQWULHUHQ XPP GLH (QWZLFNOXQJJ YRQQ )lKLJNHLWHQ XQG )HUWLJNHLWHQ (LQ DQQ .RPSHWHQ]HQ DXVJHULFKWHWHUU8QWHUULFKWGHUUGDIU6RUJHWUlJWGDVVVGHUU$XIEDXYRQ:LVVHQLQV\VWHPDWLVFKHUU:HLVHH PLWWGHU0|JOLFKNHLWYHUNQSIWZLUG:LVVHQQVHOEVWWlWLJJDQ]XZHQGHQEHUKUWWGDJHJHQQGHQQ.HUQMHGHU 3lGDJRJLNÄIUUGDV/HEHQXQGGQLFKWIUUGLHH6FKXOH³]XOHUQHQ}

9JO.0..FAQ zu den BildungsstandardsI

.XOWXVPLQLVWHULXP6FKOHVZLJ+ROVWHLQLehrplan der Sekundarstufe II - Grundlagen6 9JO.0..Bildungsstandards für die erste FremdspracheSDVVLP .0..Konzeption der Kultusministerkonferenz zur Nutzung der Bildungsstandards