,QKDOWVYHU]HLFKQLVV
9RUZRUW
(LQOHLWXQJ
7HLO%HJHJQXQJHQ7RXULVPXVXQGG(WKQRORJLH
7RXULVPXV(QWVWHKXQJ(QWZLFNOXQJQDWLRQDOHHXQGLQWHUQDWLRQDOHH 7RXULVWHQ7RXULVPXVNULWLN
(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHXQG(QWZLFNOXQJ ,QWHUQDWLRQDOHH7RXULVWHQ
'LHHÄYHUJHVVHQHQ³7RXULVWHQQ1DWLRQDOHH%LQQHQWRXULVWHQQLQQGHQQ/lQGHUQQ GHV6GHQV 7RXULVPXVNULWLN
%HJULIIVEHVWLPPXQJHQQXQGGÄ%HJULIIVYHUZLUUXQJHQ³
6DQIWHUU7RXULVPXVXQGYHUZDQGWH.RQ]HSWH (FRWRXULVP
1DWXUWRXULVPXV
:HLWHUH%HJULIIHHXQG(QWZLFNOXQJHQ
1DFKKDOWLJHUU7RXULVPXV
1DFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJ
1DFKKDOWLJNHLWVNULWHULHQLP7RXULVPXV
6R]LR|NRQRPLVFKH$VSHNWH
6R]LRNXOWXUHOOH$VSHNWH
&RPPXQLW\%DVHG7RXULVP
%HLWUlJHHGHUU(WKQRORJLH
(WKQRORJLVFKH7RXULVPXVIRUVFKXQJ
$XIGHQ6SXUHQGHUU7RXULVWHQ
%HJHJQXQJXQG,QWHUDNWLRQYRQ7RXULVWHQXQG(LQKHLPLVFKHQ
.RQNUHWHH%HUXIVXQG+DQGOXQJVIHOGHU
9HUPLWWOHU%HUDWHUUXQG)RUVFKHUULQGHUU=LHOUHJLRQ
$XINOlUXQJ%LOGXQJXQG6HQVLELOLVLHUXQJIUU7RXULVWHQ
'HIL]LWHHXQGG3UREOHPHGHUU(WKQRORJLH
7HLO1DWXUWRXULVPXVDP9XONDQ0HUDSL
5HIOH[LRQGHV)HOGIRUVFKXQJVSUR]HVVHV
1DWXUWRXULVPXVLQGHUU*HPHLQGHH.DOLXUDQJ
9DULDQWHQYRQ5HIUHVKLQJ1DWLRQDOH1DWXUWRXULVWHQ $QGHUHH7RXULVWHQJUXSSHQ
/HUQHQXQG*HPHLQVFKDIW1DWLRQDOHH:RFKHQHQGWRXULVWHQ
=ZHLVDPNHLW±=LPPHUUIUU/LHEHVSDDUH
:DQGHUOXVW,QWHUQDWLRQDOHH7RXULVWHQ
/HEHQVJUXQGODJHIUGLHORNDOHH%HY|ONHUXQJ
1DWXUUXQGG.XOWXU±'RUIWRXULVPXVLQQ6DPEL
0HUDSL6WHOOXQJQDKPHQQ]XP3URMHNW1DWLRQDOSDUN
/RNDOHH%HY|ONHUXQJ 7RXULVWHQ
(WKQRORJLVFKHH$QDO\VHGHUU1DFKKDOWLJNHLW
'RUIWRXULVPXVLQ6DPEL 3URMHNW1DWLRQDOSDUN
7lWLJNHLWVEHUHLFKHHIUU(WKQRORJHQ
=XVDPPHQIDVVXQJXQGG$XVEOLFN %LEOLRJUDSKLH
7UDQVNULELHUWH,QWHUYLHZV
1LFKWWUDQVNULELHUWH,QWHUYLHZV 6RQVWLJHV
9HU]HLFKQLVVGHU$ENU]XQJHQQ
%.6'$ LQGRQHVLVFKHVV$PWWIUU1DWXUVFKXW]]
%0= %XQGHVPLQLVWHULXPIUUZLUWVFKDIWOLFKHH
=XVDPPHQDUEHLWWXQG(QWZLFNOXQJ
&%77 FRPPXQLW\\EDVHGWRXULVP
*7== 'HXWVFKHH*HVHOOVFKDIWWIUUWHFKQLVFKHH=XVDPPHQDUEHLWW
*PE+
1522 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ
66 6RPPHUVHPHVWHU
XD XQGDQGHUH
8*0 8QLYHUVLWDV*DGMDK0DGD
:6 :LQWHUVHPHVWHU
:72 :RUOG7RXULVP2UJDQLVDWLRQ
9HU]HLFKQLVVGHUMDYDQLVFKHQXQGGLQGRQHVLVFKHQ:|UWHUU
%DODLL.RQVHUYDVL6XPEHUU'D\D$ODP $PWWIUU1DWXUVFKXW].UDIWTXHOOHH
IUUGLHH1DWXUU
'HVDZLVDWD 7RXULVPXVGRUI
'XVXQ 2UWVWHLO
*DPHODQ -DYDQLVFKHV2UFKHVWHU
*RWRQJUR\RQJ 1DFKEDUVFKDIWVKLOIH
*XDMHSDQJ -DSDQLVFKH+|KOHQ
/RVPHQ 3HQVLRQ
.DOLNXQLQJ )OXVV
.DPSDQ\H1DVLRQDOO6DGDUU:LVDWD 1DWLRQDOHH7RXULVPXVEHZXVVWV
HLQVNDPSDJQHH
.DPSXQJ 6WDGWYLHUWHO'RUI
.HSDODGHVD 'RUIYRUVWHKHU
.HSDODGXVXQ 2UWVWHLOYRUVWHKHU
3DQFDVLOD LQGRQHVLVFKH6WDDWVSKLORVRSKLH
3HPEDQJXQDQ (QWZLFNOXQJ
3XVDW3DULZLVDWD =HQWUXPIU7RXULVPXV
5DPDL EHOHEWODXW
5XNXQ 6ROLGDUJHPHLQVFKDIWHLQWUlFKWLJ
6DZDK 1DVVUHLVIHOG
7DPDQ1DVLRQDO 1DWLRQDOSDUN
:DUXQJ 6WUDHQUHVWDXUDQW,PELVVVWDQG
:D\DQJ 6FKDWWHQWKHDWHU
:RQJJFLOLN GLHNOHLQHQ/HXWH
5S 5XSLDK¼¼HQWVSUDFKK]XP
9HU]HLFKQLVVGHU)RWRJUDILHQQ
)RWR+DXSWSODW]GHV7ORJRSXWUL±$UHDOV
)RWRR5DYH3DUW\DPIUKHQ$EHQG
9RUZRUW
,P -DKUU HUSUREWHQ ZLUU HUVWPDOLJ HLQQ QHXHVV 0RGHOO LQWHUNXOWXUHOOHU HWKQRORJLVFKHUU /HKUIRUVFKXQJ 6HFK]HKQQ 6WXGLHUHQGHH GHVV ,QVWLWXWVV IU 9|ONHUNXQGHHGHUU8QLYHUVLWlWW)UHLEXUJJIKUWHQQVHFKVV:RFKHQQODQJJHWKQRORJLVFKH )HOGIRUVFKXQJJ LQQ ,QGRQHVLHQ GXUFK XQGG ]ZDUU MHZHLOV LP 7DQGHP JHPHLQVDP PLWW .RPPLOLWRQHQQ XQG .RPPLOLWRQLQQHQ GHV HWKQRORJLVFKHQQ ,QVWLWXWVV MXUXVDQQ
DQWURSRORJL
GHUU *DGMDK 0DGDD 8QLYHUVLWlW
'LHH$UEHLWYRQ'RPLQLTXHH%XFKPDQQQLVWDXVVGLHVHP3URMHNWWKHUYRUUJHJDQJHQ 6LHHYHUELQGHWWLQJHNRQQWHUU:HLVHH]ZHLHUOHLL=LHOH=XPHLQHQQEHKDQGHOWWVLHHGLH )UDJH ZHOFKHH 5ROOHH HLQHH DQJHZDQGWHH (WKQRORJLH KLQVLFKWOLFK QDFKKDOWLJHUU 7RXULVPXVHQWZLFNOXQJ ]XX OHLVWHQQ LPVWDQGH LVW ]XP DQGHUHQ XQWHUVXFKW VLH HLQ NRQNUHWHV HWKQRJUDSKLVFKHVV %HLVSLHO 'LHH HPSLULVFKH )DOOVWXGLH ZHLVWW HLQHQ LQWHUHVVDQWHQQ XQGG LQQRYDWLYHQQ )RNXVV DXI LQGHP VLHH LQ HUVWHU /LQLHH DXII GHQ %LQQHQWRXULVPXVV JHULFKWHWW LVW GDV KHLW DXI LQGRQHVLVFKH 7RXULVWHQQ LQ GHU 8PJHEXQJGHV9XONDQV0HUDSL'DPLWXQWHUVFKHLGHWVLHVLFKYRQGHU0HKU]DKO GHU ELVKHULJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZHOFKH VLFK HQWZHGHU DXI LQWHUQDWLRQDOHH 7RXULVWHQ EH]LHKHQQ RGHUU DXII GLHH %HGHXWXQJHQQ GHVV 7RXULVPXV IUU /RNDOEHY|ONHUXQJHQ Ä(LQKHLPLVFKH³ LQQ GHQQ /lQGHUQQ GHVV 6GHQVV DOVV 7RXULVWHQ XQGG JDUU GHUHQQ PDQJHOQGH .RPPXQLNDWLRQ PLWW LQWHUQDWLRQDOHQQ %HVXFKHUQQ LVW HLQQ QHXHV XQGG ± QLFKW ]XOHW]WW DXIJUXQG GHUU EHWUlFKWOLFKHQQ =XQDKPHH GHVV %LQQHQWRXULVPXVV EHUDXVV ZLFKWLJHVV 8QWHUVXFKXQJVIHOG 'D]XX NRPPW LP JHZlKOWHQQ)DOOEHLVSLHOOQRFKHLQHHZHLWHUHZHVHQWOLFKH.RPSRQHQWHQlPOLFKKGLH )UDJHH QDFK GHU %H]LHKXQJJ ]ZLVFKHQ 7RXULVPXVV XQGG 8PZHOWSROLWLN =XP =HLWSXQNWW GHUU )HOGIRUVFKXQJJ ZDUU GLHH 'HEDWWHH XP GLHH (WDEOLHUXQJJ HLQHVV 1DWLRQDOSDUNVLQQGHUU8PJHEXQJGHVV9XONDQV0HUDSLLQYROOHPP*DQJHXQGGHUU $XWRUU QXW]WHH JHPHLQVDP PLWW VHLQHP 7DQGHPSDUWQHUU 6HW\R 8WRPR GLH *HOHJHQKHLW GLHH $QVLFKWHQQ YRQ %HK|UGHQ 1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ /RNDOEHY|ONHUXQJXQG7RXULVWHQ]XHUNXQGHQ
:LUU KRIIHQ GDVVV GXUFKK GLHH 3XEOLNDWLRQQ GLHVHUU $UEHLWW GDVV 3RWHQ]LDOO LQQRYDWLYHU $QVlW]HH LQ HWKQRORJLVFKHUU )RUVFKXQJ XQG 3UD[LV IUU HLQH (UZHLWHUXQJ GHVV 1DFKKDOWLJNHLWVEHJULIIHVVLQQGHUU7RXULVPXVHQWZLFNOXQJGHXWOLFKKZLUG
3URI'U-XGLWK6FKOHKH'LUHNWRULQGHV,QVWLWXWVVIU9|ONHUNXQGHHGHU$OEHUW /XGZLJVV8QLYHUVLWlW)UHLEXUJJ
3DQGHH0DGHH.XWDQHJDUD'LUHNWRUUGHUU$EWHLOXQJJIUU.XOWXUDQWKURSRORJLHHGHU
*DGMDKK0DGDD8QLYHUVLWlW
(LQOHLWXQJ
7RXULVPXVV LVWW LQ]ZLVFKHQ ]XP ZHOWZHLWW EHGHXWHQGVWHQ :LUWVFKDIWVHNWRU DXIJHVWLHJHQ (LQHH UDVDQWHH =XQDKPH GHV 7RXULVPXVV LVWW LQ YLHOHQQ 5HJLRQHQ GHU (UGHH ]XX EHREDFKWHQ ,QQ MQJHUHUU =HLWW LVWW LQVEHVRQGHUHH GHUU %LQQHQWRXULVPXVV LQ GHQQ VR JHQDQQWHQ Ä6FKZHOOHQOlQGHUQ³ VWDUNN DQJHZDFKVHQ 'LHV KDW &KDQFHQ HU|IIQHW DEHUU DXFKK 3UREOHPHH YHUXUVDFKW (V ZLUGG LPPHUU GHXWOLFKHU GDVV HLQH WRXULVWLVFKHH(QWZLFNOXQJLQQHLQHQQJDQ]KHLWOLFKHQQ$QVDW]LQWHJULHUWWZHUGHQQPXVV 7KHRUHWLVFKH .RQ]HSWH ZLH GDV GHU QDFKKDOWLJHQQ (QWZLFNOXQJ ODVVHQQ VLFKK DXI GHQQ 7RXULVPXVV EHUWUDJHQ XP QHJDWLYH $XVZLUNXQJHQ ]XX PLQLPLHUHQQ XQG SRVLWLYHH(IIHNWHH]XI|UGHUQ
6HLW HLQLJHQ -DKU]HKQWHQ KDW VLFK 7RXULVPXVV DXI GLH NODVVLVFKHQ )RUVFKXQJVUHJLRQHQQ GHUU (WKQRORJLHH DXVJHZHLWHW 'LH WRXULVPXVEHGLQJWHH (QWZLFNOXQJ XQG LQWHU E]Z LQWUDNXOWXUHOOHH ,QWHUDNWLRQHQ KDEHQ ZHLWUHLFKHQGHH $XVZLUNXQJHQ DXI GLHH HLQKHLPLVFKH %HY|ONHUXQJJ LQ GHQ WRXULVWLVFKHQ =LHOUHJLRQHQ VRZLH DXI GLH 7RXULVWHQ VHOEVW 9HUlQGHUXQJHQ LP VR]LDOHQ NXOWXUHOOHQQ XQGG ZLUWVFKDIWOLFKHQQ /HEHQ GHUU 0HQVFKHQQ LQ DXHUHXURSlLVFKHQ .XOWXUHQQ XQG LQ]ZLVFKHQQ DXFK LQQ GHUU HLJHQHQQ *HVHOOVFKDIW VLQGG ZLFKWLJH 7KHPHQ GHUU (WKQRORJLH $NNXOWXUDWLRQVSUR]HVVH XQG LQWHUNXOWXUHOOH %HJHJQXQJHQ GLHH GXUFKK GHQQ 7RXULVPXVV ]ZDQJVOlXILJJ LQWHQVLYLHUWW ZHUGHQ VWHOOHQQ GLHH 9HUELQGXQJJ ]ZLVFKHQ DOWHQ XQGG QHXHQQ )RUVFKXQJVUHJLRQHQ GDUU XQG VLQGDOV7KHPHQDNWXHOOHUUGHQQMH
2EZRKO GLH WKHPDWLVFKHQ XQG UHJLRQDOHQQ hEHUVFKQHLGXQJHQQ ]ZLVFKHQQ (WKQRORJLH XQG 7RXULVPXV RIIHQVLFKWOLFKK VLQG KDW VLFK GLH (WKQRORJLHH GHPP 7RXULVPXVV HUVW VSlWW XQGG YHUKDOWHQQ JHZLGPHW ,Q]ZLVFKHQ KDW VLFKK GLH 7RXULVPXVIRUVFKXQJ LQQHUKDOE GHUU (WKQRORJLH HWDEOLHUHQ N|QQHQ DEHUU HV JLEWW QRFKK ]DKOUHLFKHH RIIHQHH )UDJHQQ XQG HUKHEOLFKHQQ )RUVFKXQJVEHGDUI $XFKK LQ GHU
LQVEHVRQGHUHHIUQDFKKDOWLJHQ7RXULVPXVQRFK]XZHQLJZDKUJHQRPPHQ
:HOFKH WKHRUHWLVFKHQ XQG SUDNWLVFKHQQ %HLWUlJH GLH (WKQRORJLH ]X HLQHU QDFKKDOWLJHUHQ *HVWDOWXQJJ YRQ 7RXULVPXV OHLVWHQQ NDQQ XQG ZHOFKHH 3UREOHPH XQGG'HIL]LWHHDXIILKUHP :HJJGRUWKLQOLHJHQZHUGHQQLQQGLHVHUU$UEHLWGDUJHVWHOOW XQGG DQDO\VLHUW ,P HUVWHQQ 7HLOO WKHRUHWLVFK LQGHP WKHPHQUHOHYDQWHH /LWHUDWXU DXVJHZHUWHWWZLUGLP]ZHLWHQQ7HLOOZHUGHQGDUDXVVUHVXOWLHUHQGHH(UNHQQWQLVVHHDXI HLQQ NRQNUHWHVV %HLVSLHOO LQQ ,QGRQHVLHQ EH]RJHQ 'LHH HPSLULVFKHQQ 'DWHQQ KLHU]X ZXUGHQLP6RPPHUULP5DKPHQQHLQHU/HKUIRUVFKXQJJJHVDPPHOW
'HUU HUVWH DXI /LWHUDWXU EDVLHUHQGHH 7HLO GLHVHU $UEHLW .DSLWHOO OHJW GLH WKHRUHWLVFKHQQ*UXQGODJHQQIUUGLHHHPSLULVFKHH)RUVFKXQJVWHOOWGDVV.RQ]HSWGHV
:HQQQLPP)ROJHQGHQQYRQ7RXULVWHQ$NWHXUHQ%HVXFKHUQHWFGLHH5HGHHLVWVLQGGLPPHUUDXFKK 7RXULVWLQQHQ$NWHXULQQHQ%HVXFKHULQQHQHWFJHPHLQW
QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXVV YRU XQG GLVNXWLHUWW GLHH WKHRUHWLVFKHQ XQG SUDNWLVFKHQ %HLWUlJHGLHGLH(WKQRORJLHHEHUHLWVJHOHLVWHWKDWE]ZOHLVWHQNDQQ
+LHUIUU ZLUG ]XQlFKVW LQQ .DSLWHOO HLQQ NQDSSHUU hEHUEOLFNN EHU GLHH (QWVWHKXQJ GHV 7RXULVPXVV JHJHEHQ GLHH LQWHUHVVDQWHH 3DUDOOHOHQ ]XU (QWZLFNOXQJ GHV %LQQHQWRXULVPXVV LQ VGOLFKHQ /lQGHUQ DXIZHLVW 'DQDFKK ZHUGHQ LQWHUQDWLRQDOH 7RXULVWHQ XQGG QDWLRQDOH 7RXULVWHQ LQQ GHQQ /lQGHUQ GHVV 6GHQV JHWUHQQWW YRQHLQDQGHUU XQWHUVXFKW +LHUEHLL ZHUGHQ GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQ 0RWLYDWLRQHQQ XQGG 7UHQGVV KHUDXVJHDUEHLWHW 'LHH NRQWLQXLHUOLFK DQZDFKVHQGH *UXSSHH GHUU QDWLRQDOHQQ 7RXULVWHQQ ELHWHW &KDQFHQ DEHU DXFKK 5LVLNHQQ IUU HLQHH QDFKKDOWLJHH (QWZLFNOXQJ )XQGLHUWHH .HQQWQLVVHH EHUU LKUHH %HGUIQLVVH XQG 0RWLYDWLRQHQQVLQGGQRWZHQGLJXPGLHHYRQQLKQHQQSUDNWL]LHUWHQQ7RXULVPXVIRUPHQ QDFKKDOWLJ ]X JHVWDOWHQ 'HQ $EVFKOXVV GHV .DSLWHOV ELOGHW HLQ hEHUEOLFN EHUU GLHH 7RXULVPXVNULWLN GLH LQGHP VLH DXI GLH QHJDWLYHQ $XVZLUNXQJHQQ DXIPHUNVDPJHPDFKWWKDWGLH(QWVWHKXQJJDOWHUQDWLYHU.RQ]HSWHHJHI|UGHUWWKDW
'DVV .DSLWHOO EHIDVVWW VLFKK PLWW GHQQ YHUVFKLHGHQHQ IUU GLHVHH $UEHLWW UHOHYDQWHQ %HJULIIOLFKNHLWHQ'DEHLLZHUGHQQGLHH9RUOlXIHUUGHVVQDFKKDOWLJHQ7RXULVPXVV]% VDQIWHUU7RXULVPXVGDVVVLFKSDUDOOHOOHQWZLFNHOQGHH.RQ]HSWGHVHFRWRXULVPXQGG GHUU 1DWXUWRXULVPXV EHKDQGHOW DXI GHQ VLFK GLHH HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJJ EH]LHKW 'LHVHVV .DSLWHOO ZLOO DXFKK DXII GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 9HUZHQGXQJHQQ GHU %HJULIIHHDXIPHUNVDPPDFKHQGLHHHVRKQHYRUKHULJHH'HILQLWLRQVFKZHUUPDFKHQ VLHHLQWHUQDWLRQDOO ]X YHUZHQGHQ (LQ]LJGHU %HJULIIIGHVV QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXV LVWW XQVWULWWLJJ XQGG ZLUG HLQKHLWOLFKK YHUZHQGHW 'DKHU ZLUGG VHLQ .RQ]HSWW GLHVHU $UEHLW]XJUXQGHHJHOHJW
'LHHGUHL.HUQEHUHLFKHHGHVVQDFKKDOWLJHQ7RXULVPXVV6R]LRNXOWXUgNRORJLHHXQG 6R]LR|NRQRPLHH ZHUGHQ LQ .DSLWHO DXVIKUOLFK EHKDQGHOW 'LHVH VLQGG JOHLFKEHUHFKWLJWW]XXEHUFNVLFKWLJHQLQVEHVRQGHUHHDXFKLKUHH:HFKVHOZLUNXQJHQ 'DVV NRPSOH[HH .RQ]HSWW OlVVWW VLFK XP DOOHQQ %HUHLFKHQQ JHUHFKWW ZHUGHQ ]X N|QQHQ QXU LQWHUGLV]LSOLQlU YHUZLUNOLFKHQ 9HUVFKLHGHQH
1DFKKDOWLJNHLWVNULWHULHQQ ZHUGHQQ GHWDLOOLHUWW DXIJHIKUW 'DEHL ZHUGHQ GLUHNWH %HLWUlJHH YRQ (WKQRORJHQQ ]XQlFKVW QLFKW PLWGLVNXWLHUW GDPLWW LP IROJHQGHQ .DSLWHO GHXWOLFK ZHUGHQ NDQQ ZDV GLHH (WKQRORJLHH ]XU 7RXULVPXVIRUVFKXQJJ ELVKHUU EHLJHWUDJHQ KDW 'DUEHUU KLQDXVV ZHUGHQQ LP 5DKPHQQ GHUU |NRORJLVFKHQ $VSHNWHH GDVV .RQ]HSWW GHVV 1DWLRQDOSDUNVV YRUJHVWHOOWW XQGG GDVV 7KHPDD GHUU 8PZHOWELOGXQJ EHKDQGHOW 'HUU VSH]LHOOHH $QVDW]] GHVV FRPPXQLW\ EDVHG WRXULVP ZLUGGLQQHUKDOEEGHUUVR]LRNXOWXUHOOHQ$VSHNWHHUOlXWHUW,QGLHVHUU$UEHLWWZLUGGHU )RNXVGHUU%HWUDFKWXQJDXIIQDFKKDOWLJHQQ7RXULVPXVVLP6LQQHHLQHUUQDFKKDOWLJHQ 5HJLRQDOHQWZLFNOXQJJ OlQGOLFKHUU 5HJLRQHQ JHOHJW GD GLH ]XJUXQGHH OLHJHQGH HPSLULVFKHH 8QWHUVXFKXQJ VLFKK DXI HLQH VROFKHH EH]LHKW *UXQGVlW]OLFKK LVW QDFKKDOWLJHU 7RXULVPXV HLQ ,GHDO GHP VLFK DQJHQlKHUW ZHUGHQ NDQQ GDV DEHU QLHHYROOVWlQGLJ]XHUUHLFKHQLVW
:DVVNDQQGLHH(WKQRORJLHHWKHRUHWLVFKXQGSUDNWLVFKK]XPQDFKKDOWLJHQQ7RXULVPXVV EHLWUDJHQ"0LWWGLHVHP7KHPDEHIDVVWWVLFKK.DSLWHOO6HLWW0DOLQRZVNLLYHUVXFKW GLHH (WKQRORJLH *HVHOOVFKDIWHQQ DOVV *DQ]HVV ]XX HUIDVVHQ -H NRPSOH[HUU GLH HLQ]HOQHQQ (OHPHQWHH HLQHUU *HVHOOVFKDIWW VLQG XPVRR VFKZLHULJHUU LVWW HV HLQHP KROLVWLVFKHQ $QVSUXFKK ]X JHQJHQ 6LFKHUOLFK LVW HV GHVKDOE VLQQYROO VLFKK DXI HLQ]HOQHH %HUHLFKHH ]X NRQ]HQWULHUHQ ZLH HVV GLHH PHLVWHQ :LVVHQVFKDIWHQQ WXQ RKQHH MHGRFKK GDVV *DQ]HH DXVV GHP %OLFNN ]X YHUOLHUHQ 'LH (WKQRORJLH QLPPW IUU VLFK LQQ $QVSUXFK Ä.XOWXU³ HUNOlUHQQ XQG YHUVWHKHQQ ]X N|QQHQ =XP 9HUVWHKHQ VSLHOW GLHH ,QQHQVLFKW HLQHH ]HQWUDOH 5ROOH GHQQ .XOWXUHQ N|QQHQ QXU DXV VLFKK VHOEVW KHUDXV GXUFK LKU HLJHQHV %H]XJVV\VWHP YHUVWDQGHQ ZHUGHQ (LQHH 9HUPLWWOXQJ ]ZLVFKHQQ .XOWXUHQQ HUIRUGHUW HLQQ +LQHLQGHQNHQQ XQGG ±IKOHQ 'LHH KROLVWLVFKH +HUDQJHKHQVZHLVH XQG GLH HPLVFKH 3HUVSHNWLYHH GHUU (WKQRORJLHH JHK|UHQQ ]XX LKUHQQ PHWKRGLVFKHQ 6WlUNHQ GLHH ]XQHKPHQGG DXFKK YRQ DQGHUHQ :LVVHQVFKDIWHQQ HUNDQQWW ZHUGHQ 'XUFK LKUH EUHLWH UHJLRQDOH 9HURUWXQJ GLH 9LHOIDOW LKUHU 7KHPHQ XQG LKUH TXDOLWDWLYHQ 0HWKRGHQ LVW GLH (WKQRORJLH SUlGHVWLQLHUW HLQ VRR YLHOIlOWLJHV .RQ]HSW ZLHH QDFKKDOWLJHQQ 7RXULVPXVV IHVWHUU ]X HWDEOLHUHQ XQG ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ 7URW]] GLHVHUU /HJLWLPDWLRQHQQ XQGG GHU RIIHQVLFKWOLFKHQ hEHUVFKQHLGXQJHQQ PLW WRXULVWLVFKHQ 7KHPHQQ ZLUGG GLH (WKQRORJLHH QRFKK ZHQLJJ ZDKUJHQRPPHQ $QWZHLOHUU VFKUHLEW LQ $QOHKQXQJ DQ $KPHG6KRUHÄ(VLVWWHLQQ3DUDGR[GDVVV(WKQRORJLHHLQWHUQDWLRQDOOLQQGHUU*HIDKU VWHKW LPPHUU LUUHOHYDQWHU ]XX ZHUGHQ ZlKUHQGG LKUHH 7KHPHQQ DQJHVLFKWVV JOREDOHU 5HDOLWlWHQ>«@LPPHUUEHGHXWHQGHUZHUGHQ³$QWZHLOHUU(UWHLOWWLKUH $XIIDVVXQJ GDVVV GLHH .ULVHH GHUU (WKQRORJLH ZHQLJHU HLQHH .ULVHH GHU 5HSUlVHQWDWLRQ DOV HLQH .ULVHH GHUU 5HOHYDQ]] ZDU E]Z LVW +LHULQQ OLHJWW GLH 8UVDFKH ZDUXP GLH (WKQRORJLHH QLFKWW QXUU LP 7RXULVPXV VRQGHUQ DXFKK LQ DQGHUHQQ%HUHLFKHQQVRZHQLJPLWHLQEH]RJHQQZLUG'HUU7RXULVPXVZLVVHQVFKDIWOHU 2SDVFKRZVNLLIRUGHUWÄ9RUUDOOHPGLHH(WKQRORJLHHPXVVVLFKLQ=XNXQIWVWlUNHUU]XX :RUWWPHOGHQ³2SDVFKRZVNLL'LHH(WKQRORJLHHPXVVVGHXWOLFKHUU]HLJHQ ZDVV VLHH NRQNUHWW EHLVWHXHUQ NDQQ :HOFKH %HLWUlJHH VLHH ]XUU 1DFKKDOWLJNHLW LP 7RXULVPXVV OHLVWHQQ NDQQ ZLUGG LQQ GLHVHP .DSLWHOO HUDUEHLWHW 'DIUU ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH 7KHPHQQ GHUU HWKQRORJLVFKHQ 7RXULVPXVIRUVFKXQJ QDFKJH]HLFKQHW DQVFKOLHHQG ZHUGHQQ NRQNUHWH +DQGOXQJVIHOGHUU DXVV GLHVHQQ 7KHPHQQ HQWZLFNHOW ,QGHPJH]HLJWWZLUGZDVVGLH(WKQRORJLHHWKHRUHWLVFKKXQGGDXFKSUDNWLVFKEHLWUDJHQ NDQQ ZLUGG LKUHH 5HOHYDQ]] IUU HLQH QDFKKDOWLJHUHH *HVWDOWXQJ GHVV 7RXULVPXV XQWHUPDXHUW $EVFKOLHHQG ZLUGG DXII 'HIL]LWH XQGG 3UREOHPHH GHUU (WKQRORJLH KLQJHZLHVHQ'DGXUFKZLUGGGHXWOLFKGDVVVLFKKGLHH(WKQRORJLHHZHLWHUHQWZLFNHOQQ PXVVXPLKUUYROOHVV3RWHQWLDOO]XHQWIDOWHQ
,P]ZHLWHQ7HLOGHU$UEHLW.DSLWHOZLUGGLHHLJHQHHPSLULVFKH)RUVFKXQJ GDUJHVWHOOWW XQGG DQDO\VLHUW 'LHVH ZXUGH ]XVDPPHQQ PLWW PHLQHP LQGRQHVLVFKHQ 3DUWQHUU 6HW\RR 8WRPR LP 6RPPHUU LP 5DKPHQQ HLQHU /HKUIRUVFKXQJ GXUFKJHIKUW =LHO GHUU )RUVFKXQJ ZDUU XQWHUU DQGHUHP GLHH 8QWHUVXFKXQJJ YHUVFKLHGHQHUU7RXULVPXVIRUPHQQDP9XONDQQ0HUDSLLQQ=HQWUDOMDYD
=X $QIDQJ LQQ .DSLWHOO ZHUGHQQ GLHH 9RUEHUHLWXQJ GHU )HOGIRUVFKXQJVSUR]HVV XQGGGLHHPHWKRGLVFKHH9RUJHKHQVZHLVHHUHIOHNWLHUW,QQGHQQIROJHQGHQQ.DSLWHOQ XQGG ZHUGHQQ GLH $QVLFKWHQ GHUU %HIUDJWHQ ]XX YHUVFKLHGHQHQQ 7KHPHQQ ZLHGHUJHJHEHQ$QDO\WLVFKHHXQGZHUWHQGHhEHUOHJXQJHQQZHUGHQHUVWWLQ.DSLWHOO DQJHVWHOOW
'LHH YHUVFKLHGHQHQQ 7RXULVWHQJUXSSHQ LKUH 0RWLYDWLRQHQQ XQGG %HGUIQLVVHH XQG GLHH ORNDOHH %HY|ONHUXQJJ PLWW LKUHUU (LQVWHOOXQJ ]XP 7RXULVPXVV LQQ GHUU *HPHLQGH .DOLXUDQJVLQG7KHPDYRQQ.DSLWHOO,P0LWWHOSXQNWWVWHKHQGDEHLLGLHHQDWLRQDOHQ 1DWXUWRXULVWHQXQGGLHH6LFKWZHLVHHGHUU(LQKHLPLVFKHQ
.DSLWHOOEHKDQGHOWWGLHH9RUWHLOH3UREOHPHXQGG.RQIOLNWHGLHDXVGHUgIIQXQJ HLQHVVODQGZLUWVFKDIWOLFKHQQ'RUIHVVIUUGHQQ7RXULVPXVVUHVXOWLHUHQ
$XFKK GLH 3ODQXQJJ HLQHV 1DWLRQDOSDUNVV XP GHQ 9XONDQ 0HUDSL KDWW ,QWHUHVVHQVNRQIOLNWH XQG 3URWHVWH DXVJHO|VW 'LH 6WLPPHQ GHU %HWURIIHQHQ ZHUGHQ LQQ .DSLWHOO ZLHGHUJHJHEHQ 9RUU DOOHP ORNDOH
1LFKWUHJLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQQ XQG GLH YRQ GHU /DQGZLUWVFKDIWW OHEHQGH %HY|ONHUXQJJYHUVXFKHQGHQQ1DWLRQDOSDUNN]XYHUKLQGHUQ:RULQGLH$EOHKQXQJJ EHJUQGHW LVW XQG ZHOFKHH $UJXPHQWHH YRQQ 7RXULVWHQQ XQG GHU YHUDQWZRUWOLFKHQ %HK|UGHH IUU GLHH (LQULFKWXQJJ HLQHV 1DWLRQDOSDUNV VSUHFKHQ ZHUGHQ KLHUU GDUJHOHJW
.DSLWHOO GLHH $QDO\VHH GHUU HPSLULVFKHQ )RUVFKXQJ ZHUWHWW XQG UHIOHNWLHUW GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ $XVVDJHQ XQG $QVLFKWHQ XQG VHW]WW VLH LQQ %H]XJJ ]XP WKHRUHWLVFKHQQ HUVWHQ 7HLOO GLHVHUU $UEHLW )UDJHQ LQZLHIHUQQ GLHH SUDNWL]LHUWHQ 7RXULVPXVIRUPHQQ QDFKKDOWLJJVLQG XQG ZDV GLHH (WKQRORJLHHEHLVWHXHUQ NDQQ XP GLHH 1DFKKDOWLJNHLW ]XX HUK|KHQ ZHUGHQQ EHDQWZRUWHW $XVV GHUU $QDO\VHH ZHUGHQ GDQQQNRQNUHWHH+DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQQHQWZLFNHOW
,PDEVFKOLHHQGHQ.DSLWHOZHUGHQGLHZLFKWLJVWHQ(UJHEQLVVHGLHVHU$UEHLWW NXU]]]XVDPPHQJHIDVVWWXQGGHLQQ$XVEOLFNIUUGLHH=XNXQIWWJHJHEHQ
'LHH ,GHHH GLHVHUU $UEHLWW HQWVWDQGG ZlKUHQG GHUU 3ODQXQJJ GHUU /HKUIRUVFKXQJJ LP 6RPPHUU 'XUFK GLH LQWHQVLYHH $XVHLQDQGHUVHW]XQJJ PLWW ,QGRQHVLHQ GHU XPIDVVHQGHQ 9RUEHUHLWXQJJ DXII GLHH )HOGIRUVFKXQJ VRZLHH GXUFK GLHH LQKDOWOLFKHQ $XIEHUHLWXQJHQ IU YHUVFKLHGHQHH =ZHFNH $XVVWHOOXQJ )RUVFKXQJVEHULFKW ZXUGHH GLHH %DVLVV IU GHQQ HPSLULVFKHQQ 7HLOO GLHVHUU $UEHLWW IXQGLHUW DQJHOHJW 3DUDOOHO GD]XX XQG GDQDFKK ZXUGHH UHOHYDQWHH /LWHUDWXUU JHVLFKWHWW XQGG DXVJHZHUWHW =XP 7KHPDD 7RXULVPXV JHQHUHOO LVWW GLHH =DKOO GHUU 3XEOLNDWLRQHQQ LPPHQV $OOHUGLQJVEH]LHKWVLFKKGHUU*URWHLOOGHUU/LWHUDWXUUDXIIGHQQHXURSlLVFKHQ.RQWH[W XQGG ZHVHQWOLFK ZHQLJHU DXII GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 7RXULVPXV =X VSH]LHOOHQ 7KHPHQ ZLHH ]% QDWLRQDOHUU 7RXULVPXV LQ GHQ /lQGHUQ GHV 6GHQV VLQGG GDJHJHQQDXIIDOOHQGZHQLJHH9HU|IIHQWOLFKXQJHQHUVFKLHQHQ0HLVWKDQGHOWHVVLFKK
GDEHLL XP $XIVlW]H GLHH ORNDO EHJUHQ]WH 8QWHUVXFKXQJHQQ DQDO\VLHUHQ 'XUFK LQWHQVLYHH 5HFKHUFKH NRQQWHH GLHH WKHRUHWLVFKHH %DVLVV GLHVHU $UEHLWW MHGRFKK LQVJHVDPWW DXII HLQQ EUHLWHVV )XQGDPHQWW JHVWHOOWW ZHUGHQ 'LHH NRPSOH[HQQ 7KHPHQ LQ GHQHQ LPPHUU ZLHGHU DXFK FKURQRORJLVFKH (QWZLFNOXQJHQ (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH (QWZLFNOXQJJ GHUU WKHRUHWLVFKHQ .RQ]HSWH 7RXULVPXVNULWLN HWKQRORJLVFKHH 7RXULVPXVIRUVFKXQJ HWF EHKDQGHOW ZHUGHQ VLQQYROO ]XX VWUXNWXULHUHQ ZDUU QLFKW HLQIDFK ,QVEHVRQGHUH DOOHQ $VSHNWHQ GHV QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXVV JHUHFKW ]X ZHUGHQ XQGG GLHH YHUVFKLHGHQHQQ 6XENDWHJRULHQQ PLWW LKUHQQ P|JOLFKHQ :HFKVHOZLUNXQJHQQ XQWHUHLQDQGHU GDU]XVWHOOHQ ZDUU HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ 'LHH UHJHOPlLJH %HJOHLWXQJ GXUFK HLQ .ROORTXLXP XQG GLH 8QWHUVWW]XQJ GHUU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ %HWUHXHULQQ 3URI 'U -6FKOHKHKDEHQJHKROIHQGLHVH6FKZLHULJNHLWHQ]XXPHLVWHUQ
1DWLRQDOHH7RXULVWHQQLQVGOLFKHQQ/lQGHUQQXQWHUVFKHLGHQVLFKKYRQLQWHUQDWLRQDOHQ 7RXULVWHQ:DVVVLQGGGLH%HVRQGHUKHLWHQGLHVHUU7RXULVWHQ":HOFKHH0RWLYDWLRQHQ XQGG %HGUIQLVVHH KDEHQQ VLH" )LQGHQ LQWHUNXOWXUHOOHH %HJHJQXQJHQQ PLW LQWHUQDWLRQDOHQQ7RXULVWHQQVWDWW"
1DFKKDOWLJHUU 7RXULVPXVV ELHWHWW &KDQFHQQ XQGG 0|JOLFKNHLWHQ GLHH /HEHQVTXDOLWlW DOOHUU %HWURIIHQHQQ ]XX YHUEHVVHUQ XQGG GLH 8PZHOWW ]XX HUKDOWHQ .DQQQ DXFK GLH (WKQRORJLH GD]X EHLWUDJHQ 7RXULVPXV QDFKKDOWLJHUU ]XX JHVWDOWHQ" :LHH N|QQHQ NRQNUHWH+DQGOXQJVIHOGHUUDXVVHKHQ":HOFKHH+UGHQQJLOWHVV]XEHUZLQGHQXP LKUH5HOHYDQ]]LPWRXULVWLVFKHQQ%HUHLFKKXQWHU%HZHLVV]XXVWHOOHQ""
:HOFKH )RUPHQ YRQQ 7RXULVPXV H[LVWLHUHQ DP 0HUDSL"" 6LQG GLHVH QDFKKDOWLJ"" :HQQQ QLFKW ZHOFKHH0|JOLFKNHLWHQELHWHQ VLFK GHQQ 7RXULVPXVV QDFKKDOWLJHUU ]X JHVWDOWHQQXQGGN|QQHQQ(WKQRORJHQQKLHU]XXEHLWUDJHQ""
0LWWGHUU%HDQWZRUWXQJGLHVHUU)UDJHQZLOOGLHVH$UEHLWWHLQHQQ%HLWUDJJGD]XOHLVWHQ GDVV VLFKK GLHH (WKQRORJLHH DOV ÄJHVHOOVFKDIWOLFK UHOHYDQWHH +XPDQZLVVHQVFKDIW³ $QWZHLOHUUZHLWHUHQWZLFNHOW
7HLOO%HJHJQXQJHQ7RXULVPXVVXQGG(WKQRORJLHH
'XUFK GLHH *HJHQEHUVWHOOXQJ GHUU 3UREOHPHH XQGG +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHV QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXV PLW GHQ 7KHPHQ XQG 6WlUNHQ GHUU (WKQRORJLH N|QQHQQ GLH WKHRUHWLVFKHQQ XQG SUDNWLVFKHQQ HWKQRORJLVFKHQ %HLWUlJH KHUDXVJHDUEHLWHW ZHUGHQ
7RXULVPXV(QWVWHKXQJ(QWZLFNOXQJQDWLRQDOHXQG LQWHUQDWLRQDOHH7RXULVWHQ7RXULVPXVNULWLNN
'HUU 7RXULVPXVV KDWW VHLW HLQLJHQ -DKUHQQ GLH $XWRPRELOLQGXVWULHH DOVV JU|WHQ :LUWVFKDIWV]ZHLJ DEJHO|VW (UU LVWW GLHH YLHOIlOWLJVWHH ,QGXVWULH GHUU LQQ IDVWW MHGHP /DQGG HLQHH 5ROOHH VSLHOW 'XUFK GLHH JURH =DKOO DQQ $UEHLWVNUlIWHQ GLHH LQQ GHQ YHUVFKLHGHQHQQ %HUHLFKHQQ *DVWURQRPLH +RWHOOHULH 9HUNHKU /DQGZLUWVFKDIW %DXJHZHUEH 'LHQVWOHLVWXQJHQ )UHL]HLWHLQULFKWXQJHQ HWF EHQ|WLJWW ZHUGHQ VFKDIIWW 7RXULVPXVV GLHH PHLVWHQQ $UEHLWVSOlW]HH ZHOWZHLW 0DVVHQWRXULVPXVV ZXUGH LP /DXIHH VHLQHUU MXQJHQQ *HVFKLFKWHH SRODULVLHUHQGG HQWZHGHU DOVV XQLYHUVHOOHU +HLOVEULQJHUURGHUUDOV9HUHOHQGXQJVIDNWRUUEHWUDFKWHW(ULVWDEHUUZHGHUUGDVVHLQH QRFKK GDV DQGHUH 7RXULVPXV KDWW LPPHUU SRVLWLYHH XQG QHJDWLYHH $XVZLUNXQJHQ ZHOFKHGDEHLGRPLQLHUHQKlQJWLQJURHP0DHYRQGHU$UWGHV7RXULVPXVDE XQGGLQZLHZHLWWHUQDFKQDFKKDOWLJHQ.ULWHULHQJHVWDOWHWZLUG
'DVLQGHQOHW]WHQ-DKU]HKQWHQHQWZLFNHOWH.RQ]HSWGHVQDFKKDOWLJHQ7RXULVPXV ELHWHW IU DOOHH 7RXULVPXVIRUPHQQ 0|JOLFKNHLWHQ QHJDWLYHH )ROJHZLUNXQJHQQ ]X PLQLPLHUHQQ XQGG SRVLWLYHH ]X YHUVWlUNHQQ RGHUU ]XX HQWZLFNHOQ 7RXULVPXV H[SDQGLHUWW LPPHUU ZHLWHU DXFKK LQQ =HLWHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHU 5H]HVVLRQ )U 2SDVFKRZVNLL LVW 7RXULVPXV ÄCGLH =XNXQIWVLQGXVWULHH GHV -DKUKXQGHUWV³ 2SDVFKRZVNLL (UKROXQJJ E]Z 8UODXEE LVWW LQ]ZLVFKHQ LQQ GHQ ,QGXVWULHOlQGHUQQ IDVWW VFKRQ ]XP *UXQGEHGUIQLVV JHZRUGHQ 8P GDVV NRPSOH[H 3KlQRPHQQ 7RXULVPXVV YHUVWHKHQQ ]X N|QQHQ PXVVV PDQQ HLQHQ %OLFNN DXII VHLQH (QWVWHKXQJ XQG VHLQH DNWXHOOHH 6LWXDWLRQ ZHUIHQ ,Q GLHVHU $UEHLW ZHUGHQQ QDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOHH7RXULVWHQQJHWUHQQWEHKDQGHOWXPGLH8QWHUVFKLHGH GHXWOLFKK ]XX PDFKHQQ YJO XQWHUU DQGHUHP )LVFKHUU 2SDVFKRZVNLL XQG %HFNHUU
(LQH XPIDVVHQGHH 'HILQLWLRQ YRQQ 7RXULVPXV GLHH DOOHH DQGHUHQQ PLWW HLQVFKOLHW ODXWHWÄ7RXULVPXVVLVWWGLHH*HVDPWKHLWGHU%H]LHKXQJHQQXQG(UVFKHLQXQJHQGLH VLFK DXV GHU 5HLVH XQG GHP $XIHQWKDOWW YRQQ 3HUVRQHQQ HUJHEHQ IUU GLHH GHU $XIHQWKDOWVRUWW ZHGHU KDXSWVlFKOLFKHUU XQG GDXHUKDIWHUU :RKQ QRFKK $UEHLWVRUW LVW³.DVSDUULQQ%DXPJDUWQHU
$XIIGLHVHVV.RQ]HSWWZLUGLQQ.DSLWHOODXVIKUOLFKKHLQJHJDQJHQ
:HLWHUH 'HILQLWLRQHQ GLH WHLOZHLVH VWDUN YDULLHUHQQ LQQ *HH +J >:RUOGG 7RXULVP 2UJDQLVDWLRQ@
(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHXQGG(QWZLFNOXQJJ
7RXULVPXVV LVWW HLQ YHUKlOWQLVPlLJJ MXQJHV 3KlQRPHQ ,P $OWHUWXP XQG LP 0LWWHODOWHUUZXUGHQQ5HLVHQQXQWHUQRPPHQXP+DQGHOO]XXWUHLEHQDXVVSROLWLVFKHQ *UQGHQXPGLSORPDWLVFKHH%H]LHKXQJHQ]XXSIOHJHQXP.ULHJJ]XXIKUHQQRGHU DXVUHOLJL|VHQ0RWLYHQZLH]%HLQHUU3LOJHUUHLVH,QGHUU5HQDLVVDQFHHJHZDQQGLH %LOGXQJVUHLVH GLHH *UDQGG 7RXU XQWHUU YRU DOOHP MXJHQGOLFKHQQ $GHOLJHQ DQ 3RSXODULWlW 'LHH 5FNEHVLQQXQJ DXII GLHH $QWLNHH XQGG HLQHH YHUlQGHUWH :DKUQHKPXQJJ GHU 1DWXU YRP EHGURKOLFKHQQ ]XP lVWKHWLVFKHQQ 5DXP LQLWLLHUW GXUFK'LFKWHUUXQG'HQNHUO|VWHGHQ7UHQG]XP5HLVHQQLQGLH1DWXUDXV/XGZLJ VFKUHLEW Ä«-HDQ ± -DTXHVV 5RXVVHDX VRUJWH PLWW VHLQHQ :HUNHQQ IUU HLQH QHXH +DOWXQJJ JHJHQEHU GHUU 1DWXUU ± GLHH *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU HLQHH SRVLWLYH 1HXEHXUWHLOXQJJGHVV5HLVHQV³/XGZLJJ'HU%HJULIII7RXULVPXVVLVWWVHLW LQ (QJODQG EHNDQQW 0LW GHU *UQGXQJ GHU HUVWHQ 5HLVHEURV QDKPHQ 5HLVHQDXV(UKROXQJV%LOGXQJVRGHUU3UHVWLJHJUQGHQ]X'LHVH5HLVHQZDUHQQ DEHUUQDFKKZLHHYRUUGHQQJHKREHQHQQ6FKLFKWHQQYRUEHKDOWHQ=LHOHZDUHQQGLHH$OSHQ XP GRUWW GHP SRSXOlUU JHZRUGHQHQ 6NLODXIHQ QDFK]XJHKHQ RGHUU 6WlGWH YRU]XJVZHLVHHPLWWHLQHUU6SLHOEDQNXPGRUWHLQHQQ%DGHXUODXE]XYHUEULQJHQ'LH LQGXVWULHOOH5HYROXWLRQKDWWHHHLQLJHQ5HLFKWXPEHVFKHUWIUGLH$UEHLWHUGLHELV (QGHHGHV-DKUKXQGHUWVVVHOWHQ8UODXE EHNDPHQEHGHXWHWHHVLHHGDJHJHQHLQHH YHUVWlUNWHH 5HJOHPHQWLHUXQJ GHVV /HEHQV $XVV GHUU $UEHLWHUVFKDIWW JUQGHWHQQ VLFK %HZHJXQJHQZLHHGLHH1DWXUIUHXQGHHRGHUUGLH:DQGHUY|JHOGLHH]XPLQGHVWWDQQGHQ :RFKHQHQGHQQDXVVLKUHQQ*KHWWRVVNRPPHQQZROOWHQXPGLHH1DWXUU]XXHUOHEHQÄ,QQ GHUU1DWXUUVXFKWHQVLHHGLHH6FK|QKHLWXQG8UVSUQJOLFKNHLWGHV/HEHQVGLHHVLHLQQ GHQQ 6WlGWHQQ OlQJVW YHUORUHQJHJDQJHQQ VDKHQ³ /XGZLJJ $XFKK GLH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQQ HUNDQQWHQQ GLHH VR]LDOH 'LPHQVLRQQ GHVV 5HLVHQVV XQG QXW]WHQ 1DWXUUXQGG(UKROXQJXP.UlIWHH]XXPRELOLVLHUHQXQGVLFKKGLHH8QWHUVWW]XQJJGHU $UEHLWHUVFKDIW ]XX VLFKHUQ ,KUHH 2UJDQLVDWLRQ Ä.UDIWW GXUFKK )UHXGH³ XQG GHU JHZlKUWHH -DKUHVXUODXEE HUP|JOLFKWHH GDVV 5HLVHQQ HUVWPDOVV IUU JURHH 0DVVHQ 'LH $QUHLVHHHUIROJWHHPHLVWPLWWGHP=XJ
'LHH 5HLVHZHOOHH GHUU OHW]WHQQ -DKU]HKQWHH LVW HLQHH )ROJHH GHVV :LUWVFKDIWVZXQGHUV 'LHH Ä'HPRNUDWLVLHUXQJJ GHVV 5HLVHQV³ HLQQ :HUEHVORJDQQ DXVV GHQQ HUU -DKUHQ VHW]WHNRQVHTXHQWDXIIGLHH0DVVHHXQGOlXWHWHHGDPLWWGLHH=HLWWGHVV0DVVHQWRXULVPXV HLQ 9RP =ZHLWHQQ :HOWNULHJ ELV YHUYLHUIDFKWHQQ VLFK GHUU $QVSUXFKK DXII 8UODXE XQG GDV (LQNRPPHQ ZRGXUFK GLHVHH (QWZLFNOXQJ P|JOLFKK ZXUGH 'LH ]XQHKPHQGH 9HUVWlGWHUXQJ GDV DQVWUHQJHQGHH $UEHLWVOHEHQ GDVV RIW PLWW HLQHU PDQJHOQGHQQ ,GHQWLILNDWLRQ GHVVHOEHQQ HLQKHUJLQJ HUK|KWHQQ GDV %HGUIQLVV QDFK 5HJHQHUDWLRQ XQG (UKROXQJ 8UODXE DOVV *HJHQHQWZXUII ]XP $OOWDJ :HLWHUHH
'HUU %HJULIII 8UODXEE NRPPWW YRQQ HUODXEHQ JHPHLQWW LVW GLHH (UODXEQLVV YRP $UEHLWJHEHUU QLFKWW DUEHLWHQQ]XPVVHQQYJO2SDVFKRZVNLL
ZLFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU 7RXULVPXV DOV 0DVVHQEHZHJXQJ ZDUHQ GLH
6HLWGHPGHUU7RXULVPXVVLQQGHQ,QGXVWULHOlQGHUQQXQGG]XQHKPHQGGDXFKKLQQGHQQVR JHQDQQWHQÄ6FKZHOOHQOlQGHUQ³]XP0DVVHQSKlQRPHQQJHZRUGHQQLVWKDEHQVLFK XQWHUVFKLHGOLFKH )RUPHQ 0RWLYDWLRQHQ XQGG 7UHQGVV LP 7RXULVPXV KHUDXVJHELOGHW'LHVHVROOHQLP)ROJHQGHQQLQ%H]XJDXIILQWHUQDWLRQDOH7RXULVWHQ XQGGQDWLRQDOHH7RXULVWHQQLQQGHQQ/lQGHUQQGHVV6GHQVVGLVNXWLHUWWZHUGHQ
,QWHUQDWLRQDOH7RXULVWHQQ
8QWHUVFKHLGHQ OlVVW VLFK 7RXULVPXV GXUFK GLH $UW ]% 3DXVFKDO ,QGLYLGXDO %LQQHQ)HUQWRXULVPXVHWFGLHH'DXHUU]%$XVIOXJ.XU]UHLVH8UODXEHWF GLHH $NWLYLWlWHQ ]% 1DWXU 6SRUW (UKROXQJV %LOGXQJV (YHQW .RQJUHVV
QDFKKDOWLJHUgNRWRXULVPXVHWF
,QQGHQHUUXQGGHU-DKUHQQZXUGHH7RXULVPXVVLQQÄ(QWZLFNOXQJVOlQGHU³YRQQGHU LQWHUQDWLRQDOHQ (QWZLFNOXQJV]XVDPPHQDUEHLW VWDUN JHI|UGHUW 7RXULVPXV DOV DUEHLWVLQWHQVLYHH ,QGXVWULH GLHH PLWW UHODWLYY JHULQJHQ ,QYHVWLWLRQHQQ DXVNRPPW ZXUGHH DOVV 0LWWHOO IU GLHH 5HJLRQDOHQWZLFNOXQJJ HLQJHVHW]W $UEHLWVNUlIWH ZDUHQ DXVUHLFKHQGG YRUKDQGHQQ XQGG GLHH QRWZHQGLJHQQ 4XDOLIL]LHUXQJVDQVSUFKHH HLQIDFK ]XX HUIOOHQ ,QWDNWHH 1DWXUU XQG DQJHQHKPHVV .OLPD +DXSWYRUDXVVHW]XQJHQ XP GLHH :QVFKH GHUU .XQGHQ ]XX EHIULHGLJHQ ZDUHQ LQ GHQ QHXHQ =LHOUHJLRQHQQ DXVUHLFKHQGG YRUKDQGHQ )UU YLHOHH LQGXVWULHOOO VFKZDFKK HQWZLFNHOWHH /lQGHUU LVW 7RXULVPXVV PLWWOHUZHLOH ]X HLQHP ZLFKWLJHQQ (LQNRPPHQV]ZHLJJ DQJHZDFKVHQ 'LHH+RIIQXQJHQDXIKRKHH(LQQDKPHQIUUGLHH/lQGHUKDEHQVLFKDEHUULQ]ZLVFKHQQ WHLOZHLVHH]HUVFKODJHQGDDGLHH*HZLQQHH]XHLQHPQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHQ7HLOYRQ GHQ JOREDOO RSHULHUHQGHQ .RQ]HUQHQQ XQG ,QYHVWRUHQ HUZLUWVFKDIWHW ZHUGHQ XQGG GDPLWW LQ GLHH +HUNXQIWVOlQGHUU GHUU 7RXULVWHQ ]XUFNIOLHHQ %HLL VSH]LHOOHQ 7RXULVPXVIRUPHQZLHGHP3DXVFKDO$OO,QFOXVLYHRGHU.UHX]IDKUWWRXULVPXV VRJDUUGHUUEHUZLHJHQGHH7HLOOYJO6WURQ]DD6XFKDQHFNN%DXPJDUWQHU
'HUU7RXULVPXVVOHEWWYRQGHU.RQVWUXNWLRQSRVLWLYHUU:XQVFKELOGHUUGHU)HUQHHU LVWW XQWHUU DQGHUHP HLQQ *HJHQHQWZXUII ]XP $OOWDJ =XJOHLFKK ZLUG 5HLVHQ VHOEVW LPPHUU PHKUU ]XP $OOWDJ 9HUPDUNWXQJVIlKLJHH 9RUVWHOOXQJHQ GHUU )UHPGH GLH 6XFKHH QDFK1HXHP ([RWLVFKHP XQGG GHUU:XQVFK HWZDVV]X HUOHEHQQ ]LHKHQQGLH 7RXULVWHQQ LQ DQGHUH /lQGHU 9HUVFKLHGHQHH 0RWLYDWLRQHQQ VWHKHQ KLQWHUU GHQ
9JO/XGZLJ1HXHUU%HFNHUUXD*HHH+J>:RUOGG7RXULVPP2UJDQLVDWLRQ@@ 2SDVFKRZVNLL
5HLVHQ (UKROXQJ 5XKH XQGG (QWVSDQQXQJ GDV %HGUIQLV QDFK $EZHFKVOXQJ GLHH%HIUHLXQJYRQ9HUSIOLFKWXQJHQGHUU:XQVFKKHWZDVV]XXHUOHEHQQXQGG,QWHUHVVHQ QDFK]XJHKHQGLHH1DWXU%HZHJXQJJXQGG6SRUW%LOGXQJHWF'HUU$OOWDJJLQQHLQHP PHLVWW XUEDQHQQ 8PIHOG GLHH DQVWUHQJHQGH $UEHLW GLHH $WWUDNWLYLWlWW GHU WRXULVWLVFKHQ 3URGXNWHH VRZLHH GDV VR]LDOHH 3UHVWLJH HLQHUU 5HLVH I|UGHUQ GHQQ 7RXULVPXV 'HUU JHVWLHJHQHH :RKOVWDQGG XQGG GLHH LQIUDVWUXNWXUHOOHH WRXULVWLVFKH
5HLVHQQZLUGG]ZDUUJHQHUHOOOLPPHUUVLFKHUHUDEHUUGHUULQWHUQDWLRQDOHH7HUURULVPXV ZLHH ]% LQQ bJ\SWHQQ RGHUU DXI %DOL EHHLQIOXVVW GLH 7RXULVWHQVWU|PH $QGHUH (QWVFKHLGXQJVIDNWRUHQ GLH EHVWLPPWHH =LHOUHJLRQHQ RGHUU 5HLVHQQ DQ VLFK DXVVFKOLHHQN|QQHQ]%SROLWLVFKHH8QUXKHQ8PZHOWXQGG1DWXUNDWDVWURSKHQ RGHUU ZLUWVFKDIWOLFKHH 5H]HVVLRQHQ LQ GHQ +HUNXQIWVOlQGHUQ VHLQ )UU 5HJLRQHQ GLHH HLQVHLWLJJ DXIGHQQ7RXULVPXV DXVJHULFKWHWVLQGEHGHXWHWW GDV$XVEOHLEHQGHU 7RXULVWHQQ HLQH ZLUWVFKDIWOLFKHH .DWDVWURSKH GDD GLHH RIW HLQ]LJHH (LQQDKPHTXHOOH DXVEOHLEW )UU GLH PHLVWHQ 7RXULVWHQ VLQGG GLH =LHOUHJLRQHQ OHW]WOLFK DXVWDXVFKEDU
'DV $QDO\VLHUHQ YRQ WRXULVWLVFKHQ 7UHQGV OlVVW 5FNVFKOVVHH DXII ]XNQIWLJHH (QWZLFNOXQJHQ LQQ %H]XJ DXII =LHOUHJLRQHQ 3URGXNWSODQXQJ XQG 0DUNHWLQJ ]X (V JLEW HLQH 9LHO]DKO WRXULVWLVFKHUU 7UHQGV GLH WHLOZHLVH NRQWUlUHQ (QWZLFNOXQJHQ IROJHQ =X QHQQHQ ZlUHQ GHU (UOHEQLVWRXULVPXV DXI GHU 6XFKH QDFK $EHQWHXHUU XQGG :LOGQLV RGHUU GHUU 5LVLNRWRXULVPXV GHUU .DWDVWRSKHQ XQGG .ULHJVJHELHWHH ]XP WRXULVWLVFKHQQ =LHOJHELHWW HUNOlUW .RQWUlUU GD]XX VWHKHQQ Ä0FF 7RXULVP³$QJHERWH:|KOHU]%$OOO±±,QFOXVLYHHRGHU3DXVFKDOUHLVHQ GLH DOOHVV LP YRUJHIHUWLJWHQ 3DNHWW OLHIHUQ LP *UXQGHH VWDQGRUWXQDEKlQJLJ VLQG ORNDOH.XOWXUHQDXIO|VHQXQGGLH(UOHEQLVVHSODQEDUUPDFKHQ'DVV,QWHUHVVHHQDFKK XQEHUKUWHU LQWDNWHU 1DWXUU RGHUU QDFK DXWKHQWLVFKHU .XOWXUU ELVV KLQQ ]XP Ä6WHLQ]HLWPHQVFKHQQ =RR³ .LUNVH\ 'XPDWXEXUU ZlFKVW 'LHVHUU 7UHQG ZLUGG XQWHUU DQGHUHP DOV gNRWRXULVPXV EH]HLFKQHW 'HU JHJHQOlXILJH 7UHQGG LVWW GHUUKLQQ]XXNQVWOLFKHQQ)HULHQZHOWHQZLHH)UHL]HLWSDUNVRGHUU0DOOVGLHDOOHVDXII HQJVWHP5DXPYHUGLFKWHQQXQGGGDVV$XWKHQWLVFKHHQXUNRSLHUHQ
$XFKK%LOGXQJVXQGG6WXGLHQUHLVHQGLHHGD]XXGLHQHQQVROOHQQHXH(UIDKUXQJHQQ]X VDPPHOQQXQGGHQQHLJHQHQQ+RUL]RQW]XXHUZHLWHUQVRZLH6SRUWWRXULVPXVVHUIUHXHQ
9JO XQWHUU DQGHUHPP .UJHU +DKQ .DJHOPDQQQ :|KOHUU 2SDVFKRZVNLL
%|KPHU%DXHUUZHLVWWGDUDXIIKLQGDVVLQQYRUWRXULVWLVFKHUU=HLWGLHH$EKlQJLJNHLW YRPP%RGHQEDXXE]ZYRQGHUU9LHKKDOWXQJGXUFKK0LVVHUQWHQQ+DJHO6HXFKHQ,QVHNWHQSODJHQ HWF RGHUU GXUFKK 9LHKYHUOXVWHH 5LQGHUUDXE (SLGHPLHQ :HLGH :DVVHUPDQJHO HW JHJHEHQ ZDU 'DV 3UREOHP GHU .ULVHQDQIlOOLJNHLWW LVWW DOVRR QLFKWW GXUFK GHQ 7RXULVPXVV HQWVWDQGHQ VRQGHUQQKDWWVLFKKDXIIGLHVHQQYHUODJHUW
=XPP %HJULIII gNRWRXULVPXVV LPP .DSLWHOO PHKU +LHU ZLUGG HUU DOV 1LVFKHQWRXULVPXVV YHUVWDQGHQ%HLLGHU,7%,QWHUQDWLRQDOH7RXULVPXVV%|UVHLQQ%HUOLQQZDUUgNRWRXULVPXVV LQQGHUU+DOOHHÄ7UHQGVXQGG(YHQWV³³UHSUlVHQWLHUW
VLFK]XQHKPHQGHUU%HOLHEWKHLW'HUU&OXEXUODXEGHUU5HLFKHQDOV*HJHQEHZHJXQJJ ]XP0DVVHQWRXULVPXVVGHU8QWHUXQG0LWWHOVFKLFKWLVWHLQZHLWHUHU7UHQGJHQDX ZLHH GLHH 6XFKH QDFKK (YHQWV ZLHH .RQ]HUWH $XVVWHOOXQJHQ RGHUU 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQÄ'HUU8UODXEVJDVWWLVWXQHUELWWOLFKHUUYHUODQJWQDFKLPPHU QHXHQQ$WWUDNWLRQHQ³2SDVFKRZVNLL9RUUDOOHPIUUMQJHUHPlQQOLFKH XQGG %HVVHUYHUGLHQHQGHH JHOWHQQ (YHQWV DOVV 6WDWXVV\PEROH GLHH PDQQ HUOHEWW KDEHQ PXVV 'DVV (LQPDOLJH (LQ]LJDUWLJH PLWW $XJHQEOLFNVFKDUDNWHU GDVV GHQ %HVXFKHUQQ HLQQ QHXHV Ä:LUU ± *HIKO³ YHUPLWWHOW XQG GLHH /XVWW DQQ GHUU 0DVVH 0HQVFKPDFKW.RQVXPHUOHEQLVVH]XQHKPHQGZLFKWLJHUDOV.RQVXPJWHU$XFKK GLH 7RXULVPXVTXDOLWlWW VSLHOW HLQH LPPHUU JU|HUHH 5ROOH 'LH IQI 6 6FK|QKHLW 6DXEHUNHLW 6LFKHUKHLW 6HKHQVZUGLJNHLWHQQ XQGG 6FKXW] YRU %HOlVWLJXQJHQ VSLHJHOQQGLHVHQQ7UHQGGZLGHU
'LHH $WWUDNWLYLWlW HLQHUU 5HJLRQ KlQJW ZHVHQWOLFKK GDYRQQ DE ZHOFKHH $WPRVSKlUH GHQQ*lVWHQYHUPLWWHOWZLUG)UHXQGOLFKNHLWXQGG6HUYLFHVSLHOHQGDEHLLHLQH5ROOH ,QQ HLQHUU HXURSDZHLWHQQ 8PIUDJHH KLQVLFKWOLFKK GHUU ZLFKWLJVWHQQ .ULWHULHQ IUU GLH :DKOOGHUU8UODXEVUHJLRQUDQJLHUWHQQ/DQGVFKDIW$WPRVSKlUHXQG6DXEHUNHLWDXI GHQQ HUVWHQQ GUHLL 3OlW]HQ 'DV ]HLJWW GDV ,QWHUHVVH DQQ QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXVSURGXNWHQ GLHHGDQDFK VWUHEHQGLHH1DWXUU ]X HUKDOWHQ XQGG GXUFKK HLQHH /HEHQVTXDOLWlWVYHUEHVVHUXQJ GHUU (LQKHLPLVFKHQ HLQHH SRVLWLYH (LQVWHOOXQJ GHU ORNDOHQQ %HY|ONHUXQJ JHJHQEHUU GHQQ 7RXULVWHQQ KHU]XVWHOOHQ XQGG GDPLWW HLQHQ TXDOLWDWLYYKRFKZHUWLJHUHQQ7RXULVPXVVDQ]XELHWHQ
=XVDPPHQIDVVHQG NDQQQ PDQQ EHLL GHQQ 7UHQGVV LP LQWHUQDWLRQDOHQQ 7RXULVPXV 3UR]HVVH GHUU (YHQWLVLHUXQJ GHUU .XOWXUDOLVLHUXQJ GHUU 1DWXUDOLVLHUXQJ GHUU 'LVQH\IL]LHUXQJJXQGGHUUÄ6XVWDLQLELOLVLHUXQJ³HUNHQQHQ7UHQGVODVVHQQVLFKKQLFKW QXUULQQGHUU$UWVRQGHUQQDXFKKLQGHU'DXHUXQGGHQQ=LHOUHJLRQHQQHUNHQQHQ'DV DNWXHOOH 0RWWR ODXWHW gIWHU ZHLWHU NU]HU 9LHOHH GLHVHUU 7UHQGV N|QQHQ VLFKK
'LHÄYHUJHVVHQHQ³7RXULVWHQ1DWLRQDOHH%LQQHQWRXULVWHQ
LQQGHQ/lQGHUQGHV6GHQVV
,QQGHUIDVWWXQEHUVFKDXEDUUJHZRUGHQHQQ0HQJHHDQQ/LWHUDWXUEHU7RXULVPXVVKDW GLH LPPHUU JU|HU ZHUGHQGHH *UXSSHHGHU QDWLRQDOHQ %LQQHQWRXULVWHQQLQ /lQGHUQ GHVV 6GHQVV ELVKHUU NDXP %HDFKWXQJJ JHIXQGHQ Ä/LWWOHH NQRZOHGJHH H[LVWVV RQ VRXWKHUQQ WRXULVWV³ *KLPLUHH ,QQ QHXHUHUU =HLWW KDEHQQ YHUVFKLHGHQH $XWRUHQQ ]% 6FKOHKHH $QWZHLOHU *KLPLUHH DXII GLHVHV 3KlQRPHQQ KLQJHZLHVHQ =ZDUU JLEWW HVV LQQHUKDOE HLQ]HOQHUU 6WDDWHQ
9JO 0HUJHQ %DXPJDUWQHUU :|KOHUU *HHH +J >:RUOGG 7RXULVP 2UJDQLVDWLRQ@%HFNHUUXD2SDVFKRZVNLLXQGG
8QWHUVXFKXQJHQQ XQG$QDO\VHQ GRFKLQWHUQDWLRQDOH RGHUU YHUJOHLFKHQGHH 6WXGLHQQ ]% *KLPLUHH VLQGG ELVKHU QXUU ZHQLJHH YRUKDQGHQ 'LHH /lQGHUU PLWW DXVJHSUlJWHP%LQQHQWRXULVPXVJHK|UHQQIDVWWDOOHH]XU*UXSSHHGHUUVRJHQDQQWHQ Ä6FKZHOOHQOlQGHU³]%0H[LNR&KLQD,QGLHQ,QGRQHVLHQ%UDVLOLHQ7KDLODQG 6GDIULNDDHWF 8UVDFKHIUHLQUDSLGHV$QZDFKVHQGHU%LQQHQWRXULVWHQLVWHLQ ,QGXVWULDOLVLHUXQJV XQG 0RGHUQLVLHUXQJVSUR]HVV XQG GDPLW YHUEXQGHQ GLHH (QWVWHKXQJ HLQHU 0LWWHOVFKLFKW 'HU 5FNJDQJ GHUU %HVFKlIWLJWHQ LP ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 6HNWRU ]XQHKPHQGHH 0RELOLVLHUXQJ $XVEDXX GHU 9HUNHKUVZHJH $XVZHLWXQJ GHUU $UEHLWHUUHFKWH ZLH ]% GLHH (LQIKUXQJ YRQQ -DKUHVXUODXE 9HUVWlGWHUXQJ =XJDQJ ]XX ,QIRUPDWLRQHQ (UULFKWXQJ YRQ 5HLVHEURV XQG YHUDQVWDOWHUQQ XQG JHVWLHJHQHH (LQNRPPHQQ VLQGG GLH 9RUDXVVHW]XQJHQQ IU GLHVHH (QWZLFNOXQJ +LHUU ZHUGHQQ GHXWOLFKH 3DUDOOHOHQQ ]XU (QWZLFNOXQJ GHV 0DVVHQWRXULVPXV GHUU (XURSlHUU VLFKWEDU 'LHH :722 VFKUHLEW GD]X
Ä'RPHVWLFF WRXULVPP KDVV EHHQQ RYHUVKDGRZHG E\ WKH LQWHUHVWW LQQ LQWHUQDWLRQDO WRXULVPIRULWWZDVVWKRXJKWWLQLWLDOO\WRKDYHHOLWWOHRUQRRLQWHUQDWLRQDOOLPSDFWDQGG VWDWLVWLFVV RQQ WKHH VXEMHFWWZHUHH IHOWW WRREHH DD FRXQWU\¶V RZQQEXVLQHVV ,WW KDVEHFRPHH FOHDU KRZHYHU WKDWW LQWHUQDWLRQDOO DQGG GRPHVWLF WRXULVPP GRR UHODWHH WRR HDFK RWKHU 7UDYHOOHUVCFKRLFHHFKDQJHHGHSHQGLQJRQQFLUFXPVWDQFHVVDQGGGRPHVWLFWRXULVPFDQQ EHH VXEVWLWXWHGG IRUU LQWHUQDWLRQDOO WRXULVPP DQGG YLFH YHUVD XQGHUU WKHH LQIOXHQFHH RI H[WHUQDO IDFWRUV VXFKK DVV UHODWLYHH JURZWK LQQ UHDO LQFRPHV SULFHH GLIIHUHQFHVV EHWZHHQQ FRXQWULHV DQG LQWHUQDWLRQDOO SROLWLFDOO FRQGLWLRQV 2YHUU WKHH SDVWW IHZZ GHFDGHV LQQ PDQ\ :HVWHUQQ FRXQWULHVV GRPHVWLFF KROLGD\VV ZHUHH ODUJHO\ UHSODFHGGE\ RXWERXQGG KROLGD\V LQIOXHQFHGG LQQ WKHH ULVHH LQQ OLYLQJ VWDQGDUGVV DQGG GLVFUHWLRQDU\ LQFRPHV ZKLOHH GHYHORSLQJ FRXQWULHVV KDYHH VHHQ D VKDUSS LQFUHDVHH LQQ GRPHVWLFF WRXULVP´´*HHH+J>:RUOGG7RXULVPP2UJDQLVDWLRQ@
'LHH =DKO GHUU %LQQHQWRXULVWHQ EHUVWHLJW GLHH =DKO GHUU LQWHUQDWLRQDOHQ 7RXULVWHQQ EHLLZHLWHPXQGGZLUGZHLWHUUUDSLGHHDQZDFKVHQ7URW]GHPKDEHQGLHH5HJLHUXQJHQ GHUU EHWURIIHQHQQ /lQGHUU ELVKHUU ZHQLJJ IUU GLHH (QWZLFNOXQJ YRQ HQWVSUHFKHQGHQ .RQ]HSWHQQ JHWDQ GD PDQQ VLFK YRQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 7RXULVWHQQ PLWW LKUHU JU|HUHQQ .DXINUDIW XQG K|KHUHQQ $QVSUFKHQQ PHKUU (LQQDKPHQQ HUKRIIWH Ä,QQ DOPRVW DOO GHYHORSLQJ FRXQWULHV GRPHVWLFF WRXULVP GHYHORSPHQWW LV JHQHUDOO\ WDNLQJSODFHZLWKRXWDQ\V\VWHPDWLFFJRYHUQPHQWWSODQQLQJ´´*KLPLUHH 6HW]WW PDQQ GDV ]DKOHQPlLJH 9RUNRPPHQQ GHU 7RXULVWHQ LQ %H]LHKXQJ GD]X VFKHLQWW GLH $QQDKPH GDVVV LQWHUQDWLRQDOH 7RXULVWHQQ PHKU ZLUWVFKDIWOLFKHV :DFKVWXP VFKDIIHQ IUDJOLFK 1DFKK 6FKlW]XQJHQQ GHUU :72 *HHH +J >:RUOG 7RXULVP2UJDQLVDWLRQ@ODJJGLHH=DKOGHUULQWHUQDWLRQDOHQQ7RXULVWHQQEHL 0LOOLRQHQGLHHGHU%LQQHQWRXULVWHQGDJHJHQPLWW0LOOLDUGHQQHWZDDPDO
1HEHQQGHPP%LQQHQWRXULVPXVVLVWWDXFKKGHUUUHJLRQDOHH5HLVHYHUNHKU]%LQQ6GRVWDVLHQVWDUN DQJHZDFKVHQ+LHUEHL JLEWWHVYLHOHH3DUDOOHOHQQ]XGHQ %LQQHQWRXULVWHQ ,QGLHVHU$UEHLWWZLUG VLFKKDXIIGLHH%LQQHQWRXULVWHQQEHVFKUlQNW
VRKRFK'LHH:722JHKWWGDYRQDXVGDVVVLFKKGLHVHH=DKOLQQHUKDOEGHUUQlFKVWHQQ
'LHVHV ULHVLJHH 3RWHQWLDOO ZLUGG ]ZDU ]XQHKPHQG HUNDQQW DEHUU (QWZLFNOXQJVOHLWOLQLHQVRIHUQQVLHHEHUKDXSWWHUDUEHLWHWZHUGHQVLFNHUQVHOWHQQELV ]XUU ORNDOHQQ (EHQHH GXUFK 5HJLHUXQJHQ YHUVXFKHQQ GXUFKK GLH )|UGHUXQJJ GHV %LQQHQWRXULVPXVV GLHH $EZDQGHUXQJJ GHVV .DSLWDOV LQQ DQGHUHH /lQGHUU ]X XQWHUELQGHQ LP )DOOO YRQQ ,QGRQHVLHQQ ]% GXUFKK GLH (UKHEXQJJ HLQHUU KRKHQ $XVUHLVHVWHXHU $XHUGHP VROOO GXUFKK LQOlQGLVFKHQQ 7RXULVPXVV GHUU QDWLRQQ EXLOGLQJ 3UR]HVVV ZHLWHUJHIKUWW ZHUGHQ 'XUFKK GDVV .HQQHQOHUQHQQ GHV /DQGHV GHQQ%HVXFKYRQQKLVWRULVFKHQ0RQXPHQWHQ0XVHHQQRGHU1DWLRQDOSDUNVZLUGGGLH %LOGXQJJ HLQHU ÄLPDJLQHG FRPPXQLW\³³ YJO $QGHUVRQ JHI|UGHUW 'LH Ä5FNHUREHUXQJ³ YRQQ WRXULVWLVFKHQQ =HQWUHQ GLH YRQ GHQ .RORQLDOKHUUHQ JHJUQGHWW ZRUGHQQ VLQG VWlUNW GDV 1DWLRQDOJHIKO YJO 3UHWHV *KLPLUHH 3HDUFHH
'LHHJHRJUDSKLVFKHH/DJHHLVWHLQZHLWHUHUUZLFKWLJHU)DNWRUUIUUGDV$QVWHLJHQGHV %LQQHQWRXULVPXV *URH /lQGHUU PLWWYLHOVHLWLJHUU)ORUD XQG )DXQDVRZLHHHLQHP WRXULVWLVFKK DQJHQHKPHQQ .OLPDD VWHLJHUQ GLHH 0RWLYDWLRQ LP HLJHQHQ /DQG ]X EOHLEHQ ,P )DOOHH ,QGRQHVLHQVV VSLHOWW DXFK GLH ,QVHOODJH HLQHH 5ROOH GDD HVV NHLQH GLUHNWHQ 1DFKEDUQ JLEW GLHH PDQ RKQHH HLQ 6FKLIII RGHUU )OXJ]HXJJ ]X EHVWHLJHQ HUUHLFKHQQNDQQYJO3HDUFHH*KLPLUHH
6WDGWXQG/DQGEHY|ONHUXQJZlKOHQQXQWHUVFKLHGOLFKH=LHOH'LHZHLWDXVJU|HUH *UXSSHNRPPWDXVHLQHPXUEDQHQ8PIHOG*KLPLUHVFKUHLEWKLHU]XHLQHLKUHU +DXSWPRWLYDWLRQHQVHLÄ«WRHQMR\WKHJUHHQHU\IUHVKDLUDQGCVLPSOHCYLOODJH OLIH´´ *KLPLUHH (U VLHKWW LQQ GLHVHUU *UXSSHH HLQHQQ JURHQQ %H]XJ ]XU 1DWXU Ä,QQ DOOO WKHVHH FRXQWULHVV VWXGLHG QDWXUHH ±± UHODWHGG DFWLYLWLHVV VHHP WRR EHH JURZLQJJ LQ LPSRUWDQFH (VSHFLDOO\ DPRQJ WKHH \RXQJ QDWXUDO VFHQHU\ LVV WRS RI
'LHH OlQGOLFKH %HY|ONHUXQJ GLHH DXII 5HLVHQQ JHKW EHVXFKWW GDJHJHQ HKHU 6WlGWH RGHUUKLVWRULVFKHH0RQXPHQWH
(VVODVVHQQVLFKYHUVFKLHGHQHH)DNWRUHQGLHHHQWZHGHUHLQHSXVKRGHUUSXOOZLUNXQJJ DXVEHQHUNHQQHQ$OV)ROJHGHU8UEDQLVLHUXQJNRPPWHV]XHLQHU6WDGWIOXFKW DQJHWULHEHQQ GXUFKK /lUP 0OO /XIWYHUVFKPXW]XQJJ XQGG XUEDQHUU (QJH ,Q GHQ EHWURIIHQHQ PHLVW WURSLVFKHQQ RGHUU VXEWURSLVFKHQ /lQGHUQ ]LHKWW HV GLH %HZRKQHUlKQOLFKKZLHHEHLLGHPHXURSlLVFKHQ3KlQRPHQQGHUUÄ6RPPHUIULVFKH³ LQ K|KHU JHOHJHQH 5HJLRQHQ PLW IULVFKHU NKOHU /XIW 'DEHL ZHUGHQ WHLOZHLVHH GLH YRQQ GHQQ .RORQLDOPlFKWHQ JHVFKDIIHQHQQ +LOO 6WDWLRQV JHQXW]W 'LH 1DWXU YRUKDQGHQHH WRXULVWLVFKHH ,QIUDVWUXNWXU 6HKHQVZUGLJNHLWHQ XQGG GDVV XQWHU
9JO*KLPLUHH*HH+J>:RUOGG7RXULVP2UJDQLVDWLRQ@3HDUFHH%HUQNODXX )UHQ]HOO9RUODXIHUU =%.DOLXUDQJDPP0HUDSL'DUMHHOLQJLQ,QGLHQHWF
DQGHUHPGXUFKGLHH%HHLQIOXVVXQJJZHVWOLFKHUU/HEHQVVWLOHHHQWVWDQGHQHH%HGUIQLV QDFK .RQVXP XQG QHXHQQ )RUPHQQ GHU )UHL]HLWJHVWDOWXQJ]LHKHQ GLHHSRWHQWLHOOHQ 7RXULVWHQDQ
9RUODXIHUU HUNHQQW GDVV Ä«GHUU LQOlQGLVFKHH )UHPGHQYHUNHKUU RIWW HLQQ JlQ]OLFK DQGHUHVV5DXPPXVWHUUDOVGHULQWHUQDWLRQDOHH7RXULVPXVVDXIZHLVW>XQGGDVV@EHLGH )UHPGHQYHUNHKUVDUWHQQ KlXILJJ QLFKW LQQ HLQHP .RQNXUUHQ]YHUKlOWQLV VWHKHQ³ 9RUODXIHUU 'LHH *UQGH KLHUIUU OLHJHQQ LQ GHQQ YHUVFKLHGHQDUWLJHQ 0RWLYDWLRQHQ HLQHP XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 3UHLV E]Z $QVSUXFKVQLYHDXX VRZLHH LQ GHUU VSUDFKOLFKHQQ %DUULHUH ,QWHUQDWLRQDOHH 7RXULVWHQ GLHH GDV $XWKHQWLVFKH 8QEHUKUWHVXFKHQZHUGHQQGLHHZHVWOLFKEHHLQIOXVVWHQQDWLRQDOHQQ7RXULVWHQQXQG GHUHQ 8UODXEV XQG (UKROXQJVRUWHH HKHUU PHLGHQ %HLP (UKROXQJV XQGG )UHL]HLWWRXULVPXVV NDQQ HVV DEHU ]XX HLQHUU %HVHW]XQJJ JOHLFKHUU 5lXPH GXUFK GLH EHLGHQ *UXSSHQ NRPPHQ 'DD QDWLRQDOH XQGG LQWHUQDWLRQDOHH 7RXULVWHQQ LQQ GHU 5HJHOO DQGHUH +DXSWUHLVH]HLWHQQ KDEHQ NDQQQ VLFK GDV VDLVRQDOH *HVFKlIWW HUJlQ]HQ ZDVV ]XX HLQHUU NRQVWDQWHUHQQ $XVODVWXQJJ XQGG GDPLWW NRQWLQXLHUOLFKHUHP (LQNRPPHQQ IKUW :HQQQ EHLGHH *UXSSHQQ ]XUU JOHLFKHQ =HLW UHLVHQ LVWW GDV
1DWLRQDOH %LQQHQWRXULVWHQQ LQ GHQ /lQGHUQ GHV 6GHQVV XQWHUVFKHLGHQQ VLFKK DXIJUXQG LKUHUU 0RWLYDWLRQHQQ XQGG LKUHVV 9HUKDOWHQV YRQQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 1HEHQQ(UKROXQJXQG)UHL]HLWVSLHOHQQGHUU%HVXFKYRQQ9HUZDQGWHQQXQGG)UHXQGHQ %XVLQHVV6KRSSLQJJHVXQGKHLWOLFKHHXQGUHOLJL|VHH*UQGHHHLQH5ROOH0HLVWVLQGG LQQHLQHU5HLVHYHUVFKLHGHQHH0RWLYDWLRQHQNRPELQLHUW'DEHLZHUGHQQSUDNWLVFKH XQGG ILQDQ]LHOOHH *UQGHH EHUFNVLFKWLJW $XIIlOOLJ LVW GDVV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GLHH5HLVHQ]XJHQRPPHQQKDEHQIUUGLHH(UKROXQJJXQGG)UHL]HLWWGLHHPDJHEOLFKH 0RWLYDWLRQQZDU
1NDPEZHH ZHLVWW LQQ HLQHU 8QWHUVXFKXQJ EHUU QLJHULDQLVFKHQ %LQQHQWRXULVPXVV GDUDXII KLQ GDVV VLFK HLQQ WRXULVWLVFKHVV %HZXVVWVHLQ HUVW HQWZLFNHOQ PXVV 0DQFKHH GHUU %HIUDJWHQ ]HLJWHQ VLFKK EHUUDVFKWW YRQQ GHUU ,GHH *HOGG DXV]XJHEHQ XP HLQHQQ 2UWW ]X EHUHLVHQ RKQHH GRUW MHPDQGHQQ ]X NHQQHQ %HUQNODX XQWHUVWW]W GLHVHH 7KHVH LQGHP HUU LQQ VHLQHU YHUJOHLFKHQGHQQ 8QWHUVXFKXQJEHUUQDWLRQDOHQQXQGLQWHUQDWLRQDOHQQ7RXULVWHQQDXIGHQQ3KLOLSSLQHQ IHVWVWHOOWGDVVLQ/lQGHUQGLHVLFKLQHLQHPPhEHUJDQJVVWDGLXPP]ZLVFKHQ$JUDU XQG ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW EHILQGHQ HKHUU YRQ (UKROXQJV DOV YRQQ )UHL]HLWWRXULVPXVV JHVSURFKHQ ZHUGHQQ NDQQ $XFKK 9RUODXIHU KDW HLQ 6WXIHQPRGHOO HQWZLFNHOW GDV 7RXULVPXVPRWLYDWLRQHQQ XQGG HLQQ GDPLW YHUEXQGHQHV WRXULVWLVFKHV %HZXVVWVHLQQ LQ %H]XJ ]XU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ LQQ GHQQ 1DWLRQDOVWDDWHQ VHW]W %OLFNW PDQ DXI GLH (QWVWHKXQJJ GHV 7RXULVPXVV LQ (XURSDD ]XUFN NDQQ PDQQ GLHVHH (QWZLFNOXQJ YRQ 5HLVHQQ PLW PHKUHUHQ 0RWLYDWLRQHQ 9HUZDQGWHQEHVXFKH 3LOJHUUHLVHQ (UKROXQJ HWF ]X
9JO*KLPLUHH9RUODXIHUU)UHQ]HOO%HFNHUUXD
6LHKHH$QKDQJ
UHLQ WRXULVWLVFKHQ 5HLVHQQ HEHQIDOOVV HUNHQQHQ 'LHVH SDXVFKDOLVLHUHQGHQQ .DWHJRULHQ VLQGG MHGRFKK QXU HLQJHVFKUlQNWW EHUWUDJEDU GDD ZHGHUU GLH *HVHOOVFKDIWHQQ DQQ VLFK KRPRJHQ VLQG QRFKK HLQH NODUHH (LQWHLOXQJJ LQQ *HVHOOVFKDIWVVFKLFKWHQQ P|JOLFKK LVW ,QQ GHQQ EHWURIIHQHQ /lQGHUQ H[LVWLHUHQ ÄPRGHUQH³XQGGÄWUDGLWLRQHOOH³/HEHQVVWLOHQHEHQHLQDQGHUVRGDVVVHLQQ9HUJOHLFKK PLWW GHUU (QWZLFNOXQJ LQQ (XURSDD SUREOHPDWLVFKK LVW 6ROFKHH 6WXIHQPRGHOOHH GHU (QWZLFNOXQJVLQGHEHQIDOOVNULWLVFK]XEHWUDFKWHQGDDVLHHHWKQR]HQWULVWLVFKHXQGG DKLVWRULVFKH 7HQGHQ]HQQ DXIZHLVHQ 'HVV :HLWHUHQQ VLQG LQQ MHGHP /DQGG RGHUU LQ MHGHUU 5HJLRQ VSH]LILVFKHH %HGLQJXQJHQ JHJHEHQ GLHH ]X EHUFNVLFKWLJHQ VLQG 7URW]GLHVHUU(LQZlQGHHODVVHQVLFKKDEHU*UXQGPXVWHUUXQG7HQGHQ]HQQHUNHQQHQ
*KLPLUHHVLHKWWGHQQ$QVWLHJJGHVV(UKROXQJVXQG)UHL]HLWWRXULVPXVVLPZDFKVHQGHQ (LQIOXVVÄZHVWOLFKHU³/HEHQVVWLOHHEHJUQGHWGLHGXUFK*OREDOLVLHUXQJVHIIHNWH
HQWVWHKHQ
Ä«PDQ\RIIWKHVHHDVSHFWVDUHHFRPPRQO\GLVFHUQLEOHHLQQPRVWWGHYHORSLQJFRXQWULHV ,QSDUWLFXODUWKHHFRQFHSWRIIOHLVXUHHVHHPVVWREHHWLHGGLQWLPDWHO\ZLWKWKHHLQFUHDVHGG DFFHSWDQFHH RII :HVWHUQQ ± VW\OH OLEHUDO WKLQNLQJ RQ GHPRFUDF\ HGXFDWLRQ PDUNHW HFRQRP\DQGGWKHHFXOWXUDOSURFHVVHVVRIIJOREDOLVDWLRQ7KLVVKDVVKHOSHGGRQQWKHHZKROH WRRSURGXFHDKLJKO\IDYRXUDEOHHSHUFHSWLRQQRQQUHFUHDWLRQDOOWUDYHOWKHUHE\FUHDWLQJ DQXUJHWRWUDYHOHYHQDPRQJWKHORZHULQFRPHHSRSXODWLRQQJURXSVVHVSHFLDOO\LQQ XUEDQQDUHDV´´*KLPLUHH
1DWLRQDOHH7RXULVWHQQWUHWHQRIWLQQJU|HUHQ*UXSSHQDOVLQWHUQDWLRQDOHH7RXULVWHQ DXI 8UVDFKHQQ KLHUIUU N|QQWHQQ GLH JU|HUHQQ )DPLOLHQ HLQHH VWlUNHUH *UXSSHQELQGXQJJ RGHU DXFKK GLHH 2UJDQLVDWLRQVIRUP GHUU 5HLVHH )LUPHQJUXSSHQ 1DFKEDUVFKDIWVJUXSSHQ *URIDPLOLH VHLQ 0HUFDGRV VFKUHLEW ³+DSSLQHVV IRU WKHH)LOLSLQRLVEHLQJZLWKKLVJURXS´´LQ%HUQNODXX
'DVVVWDUNHH$QZDFKVHQGHUU%LQQHQWRXULVWHQLQQGHQQ/lQGHUQQGHVV6GHQVZLUGGYRQ GHQQ PHLVWHQQ $XWRUHQQ NDXP ZDKUJHQRPPHQ 'LHVHUU $QVWLHJ KDWW DEHU ZHLWUHLFKHQGHH $XVZLUNXQJHQ QLFKW QXU DXI GLH ORNDOHH %HY|ONHUXQJJ GHUU EHWURIIHQHQQ 5HJLRQHQ VRQGHUQQ DXFK VRZRKOO DXII GLHH LQWHUQDWLRQDOHQQ 7RXULVWHQ GLHH GLHVHH /lQGHUU EHUHLVHQ DOVV DXFKK DXII GDVV JOREDOH gNRV\VWHP 7RXULVWLVFKH 5HLVHQQ ZHUGHQQ LQQ GHQ /lQGHUQ GHVV 6GHQVV ]XQHKPHQGG SRSXOlU VLH OLHJHQQ LP 7UHQG$XIJUXQGGGHUUXQWHUVFKLHGOLFKHQQ%HGUIQLVVHHXQG0RWLYDWLRQHQQVRZLHHGHU )UHPGKHLW]ZLVFKHQQQDWLRQDOHQQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ7RXULVWHQQOlVVWWVLFKDXFKGHU 7UHQG]XUUUlXPOLFKHQQ7UHQQXQJGHUUEHLGHQ*UXSSHQQHUNHQQHQ'LHVVYHUKLQGHUWW HLQHH LQWHUNXOWXUHOOH %HJHJQXQJ IU GLHH GLHH ]ZDQJVORVHH WRXULVWLVFKH
9JO*KLPLUHH9RUODXIHUU)UHQ]HOO%HUQNODXX
9RUODXIHUU)UHQ]HOO
'XUFKK GLHH JURHH 0DVVH DQQ %LQQHQWRXULVWHQQ VLQGG GLHH $XVZLUNXQJHQ LQQ GHQ =LHOUHJLRQHQ EHWUlFKWOLFK gNRORJLVFKHH %HODVWXQJHQQ ZLHH 0OO 9HUNHKUVHPPLVVLRQHQXQGGhEHUVFKUHLWXQJHQGHUU7UDJIlKLJNHLWQHKPHQQPLWWGHU =DKO GHUU 7RXULVWHQQ ]X 0OOHQWVRUJXQJVV\VWHPHH VLQG RIWW EHUODVWHW 1DWLRQDOH 7RXULVWHQQLQGHQ/lQGHUQGHV6GHQVVEHUQDFKWHQQPHLVWWLQQÄHLQIDFKHUHQ³+RWHOV 'LHVV KDW ]ZDUU HLQHQ JHULQJHUQQ (QHUJLHYHUEUDXFK ]XUU )ROJH DEHUU GLHVHH +RWHOV VLQG DXFKK VHOWHQHU DQQ .OlUDQODJHQ RGHUU DQQ GDV RIIL]LHOOHH 0OOV\VWHP DQJHVFKORVVHQ +LQ]X NRPPW GDVV VLHH DQ DQGHUHH 6WDQGDUGV JHZ|KQWW VLQGG XQGG $EIDOOYHUEUHQQXQJ RGHUU NOHLQHUHH 0OOKDXIHQ DOV ZHQLJHU VW|UHQG HPSIXQGHQ ZHUGHQ 'LHH %HQXW]XQJJ YRQ 0OOHLPHUQ LVWW EHL YLHOHQ QRFK QLFKW VRR LQWHUQDOLVLHUW ZLHH EHL GHQ PHLVWHQ LQWHUQDWLRQDOHQQ 7RXULVWHQ VR GDVV XQWHU 8PVWlQGHQQJU|HUHH0OOPHQJHQQLQGHUUEHVXFKWHQ5HJLRQQÄYHUVWUHXW³ZHUGHQ
'LHH ,QYHVWRUHQQ VLQG EHLL GHUU (QWZLFNOXQJ GHV QDWLRQDOHQQ 7RXULVPXVV ]ZDUU PHLVW YRQQJOHLFKHUU1DWLRQDOLWlWNRPPHQQDEHUUDXFKKRIWWYRQQDXHUKDOEEGHUUEHWURIIHQHQ *HPHLQGHQVRRGDVVZHGHUUGLHH3DUWL]LSDWLRQQRFKHLQHH3URILWYHUWHLOXQJJDUDQWLHUWW VLQG *KLPLUHH NULWLVLHUWW GLHV Ä7KHH UROHH RII GLIIHUHQW DFWRUV VXFKK DVV WKHH ORFDO FRPPXQLWLHV EXVLQHVVV SHRSOHH DQG WKHH DXWKRULWLHV LVV QHYHUU GHILQHG 7KHUH LVV D
$OOHUGLQJVVLVWGLHHORNDOHH3DUWL]LSDWLRQQLQQGHU5HJHOJU|HUGDDQDWLRQDOHH7RXULVWHQ NOHLQHUH +RWHOVV XQG 5HVWDXUDQWVV lKQOLFKK ZLHH GLH ORNDOH %HY|ONHUXQJEHVXFKHQ $XFK GLH NXOWXUHOOHQ (LQIOVVHH VLQGG QDWXUJHPl JHULQJHU *KLPLUHH VFKUHLEW KLHU]X Ä&XOWXUDOO\ WKHH WHQVLRQQ EHWZHHQQ WKHH KRVWW FRPPXQLW\ DQG WKHH WRXULVWV FRXOGGEHHEHWWHUUDVVLPLODWHG´´*KLPLUHH'LHH&KDQFHDXIILQWHUUHJLRQDOH E]ZLQWHUNXOWXUHOOHH%HJHJQXQJLVWWDXIJUXQGGGHUUJOHLFKHQ6SUDFKHHXQG.HQQWQLV NXOWXUHOOHUU 1RUPHQQ ZHVHQWOLFKK K|KHU DOVV EHLL LQWHUQDWLRQDOHQQ 7RXULVWHQ 1DWLRQDOHU%LQQHQWRXULVPXVVNDQQDXFKKDOV$XVJOHLFKKUHJLRQDOHUU'LVSDULWlWHQQGLH :RKOVWDQGVXQWHUVFKLHGHH DQJOHLFKHQ (VV ODVVHQQ VLFKK KLHUU DXFK *HJHQEHLVSLHOH ILQGHQ ]% GDVVV 5HJLRQDOLVPXVV XQGG HWKQLVFKHUU 5DVVLVPXVV YRUU DOOHP LQQ VHKU JURHQ /lQGHUQ YHUVWlUNW ZHUGHQ N|QQHQ RGHU GDVV GLH 3URILWH LQQ GLHH =HQWUHQ ]XUFNIOLHHQ(LQHHQDFKKDOWLJHH3ODQXQJ(QWZLFNOXQJXQGG%HWUHXXQJJVLQGGDXFK KLHUHQWVFKHLGHQGGIUUHUIROJUHLFKHQQ7RXULVPXV
(V H[LVWLHUHQQELVKHUU QXUU VHKUU ZHQLJHH 8QWHUVXFKXQJHQ GLH ]ZLVFKHQ QDWLRQDOHQQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQQ 7RXULVWHQQ XQWHUVFKHLGHQQ RGHUU VLFKK QXUU DXII QDWLRQDOH GHUHQ 9HUKDOWHQ 0RWLYDWLRQHQQ XQGG GLHH $XVZLUNXQJHQ NRQ]HQWULHUHQ *KLPLUHH PHUNWW KLHU]XXDQ
Ä«QDWLRQVVRII6RXWKK±±(DVWW$VLDODFNUHOLDEOHHVWDWLVWLFVVRQQWKHQXPEHURISHRSOH LQYROYHGOHWWDORQHHRQQWRXULVWWEHKDYLRXUVLPSDFWVVDQGGSRVVLEOHHUHPHGLHV>«@IHZ VWXGLHVV IRFXVV V\VWHPDWLFDOO\ RQQ WKHH GLIIHUHQWW VRFLDOO JURXSVV WKDWW LQWHUDFW LQQ WKH FRQWH[WW RII 6RXWKHUQQ QDWLRQDOO DQGG UHJLRQDOO WRXULVPP >«@ 7RXULVPP VWXGLHV UDUHO\
VHSDUDWH WKHH UHVSHFWLYHH LPSDFWVV RII QDWLRQDOO DQGG LQWHUQDWLRQDOO WRXULVP´´ *KLPLUHH I
(LQ ZHLWHUHUU 9RUWHLOO GHV %LQQHQWRXULVPXVV LVW GDVVV HUU ZHQLJHUU DQIlOOLJJ IU SROLWLVFKH .ULVHQ XQG LQWHUQDWLRQDOH 7UHQGV LVW XQG GDKHUU IUU HLQQ NRQVWDQWHUHVV
'LHH YHUVFKLHGHQHQQ 7RXULVPXVIRUPHQQ KDEHQQ VFKRQQ LPPHUU DXFK QHJDWLYH $XVZLUNXQJHQ LQQ GHQQ =LHOUHJLRQHQ PLWW VLFKK JHEUDFKW 'HVKDOE LVWW .ULWLNN DP 7RXULVPXVVIDVWVRRDOWZLHHGHUU7RXULVPXVVVHOEVW'LH.ULWLNLVWLQQGHUU5HJHOOGHQ =HLFKHQQ GHUU =HLWW JHIROJW VRR GDVVV VLFKK GLHH ,QKDOWHH LPPHUU ZLHGHUU YHUVFKREHQ KDEHQ
7RXULVPXVNULWLNN
'LHH .ULWLNN DP 7RXULVPXVV EHJDQQ LQQ GHQ HUU -DKUHQQ DOVV GHU 7RXULVPXVV ]XP 0DVVHQSKlQRPHQQDYDQFLHUWH=XQlFKVWZDUUHVVHLQHH.ULWLNNGHUU3ULYLOHJLHUWHQGLH VLFK QLFKWW GDPLWW DEILQGHQ ZROOWHQ GDVV HLQH LPPHUU JU|HUU ZHUGHQGHH =DKOO DQQ 0HQVFKHQ GLHVHV 3ULYLOHJ JHQLHHQQ NRQQWH 'LHH ]ZHLWHH 3KDVH GHUU 7RXULVPXVNULWLN GHUU SURPLQHQWHH 9HUWUHWHUU ZLHH (Q]HQVEHUJHU +DEHUPDV XQGG $GRUQRDQJHK|UWHQZDUULP*UXQGHHHLQHH*HVHOOVFKDIWVNULWLNGLHH7RXULVPXVVDOV HLQHH)OXFKWYRUGHUU)UHPGEHVWLPPXQJJGHV$OOWDJVVXQG.RPSHQVDWLRQQGHUVHOEHQ YHUVWDQG 6LHH VDKHQQ LP 7RXULVPXVV HLQH %HZHJXQJ ÄZHJJ YRQ³ YHUJDHQ DEHU
%DFNHV*RHWKHH
,QQ GHQQ HUU -DKUHQ JDOWW 7RXULVPXVV DOVV HUIROJUHLFKHH )RUP GHUU (QWZLFNOXQJV]XVDPPHQDUEHLWW XQGG ZXUGHH YRQQ YHUVFKLHGHQVWHQQ 7UlJHUQ JHI|UGHUW 'XUFK GLH 9HUEUHLWXQJJ GHVV LQWHUQDWLRQDOHQQ 7RXULVPXVV LQQ GHQ HU -DKUHQLQQGLHHÄ'ULWWH:HOW³ZXUGHGLHHGULWWH3KDVHGLHH.ULWLNGHUÄ'ULWWHQ:HOW³ HLQJHOlXWHW.ULWLVLHUWZXUGHGDVVVPLWWGHUU(QWVWHKXQJYRQWRXULVWLVFKHQ=HQWUHQ GLHORNDOHH%HY|ONHUXQJYHUGUlQJWRGHUUYHUWULHEHQZXUGHGLHH3URVWLWXWLRQDQVWLHJ XQGG GLHH .XOWXUU IRONORULVLHUWW ZXUGH 'XUFKK GLHVHH YLHOIlOWLJHQ QHJDWLYHQ $XVZLUNXQJHQNDPGHUU7RXULVPXVDOV(QWZLFNOXQJVLQVWUXPHQWLPPHUUPHKUULQ 9HUUXI VR GDVV ]% (QGHH GHUU HUU -DKUHH GLHH :HOWEDQN LKUHH )|UGHUXQJHQQ HLQVWHOOWH 6FKOLHOLFKK PHOGHWHQ VLFK GLH %HUHLVWHQQ LQQ GHQQ HU -DKUHQQ VHOEVW ]XX :RUW VLHH ZROOWHQQ QLFKW XP MHGHQQ 3UHLV PLWVSLHOHQ 6LHH VDKHQQ LKU 5HFKWW DXI 3ULYDWVSKlUHH JHIlKUGHWW XQGG HUNDQQWHQQ ]XQHKPHQGG GLHH ÄODQGVFKDIWVIUHVVHQGHQ³ .ULSSHQGRUII $XVZLUNXQJHQQ GHV 7RXULVPXV 'LHH LQWHUQDWLRQDOHH
9JO3HDUFHH*KLPLUHH)UHQ]HOO9RUODXIHUU
gNRORJLHEHZHJXQJJ NDP DOVV YHUVWlUNHQGHUU )DNWRUU GHUU 7RXULVPXVNULWLNN QRFK KLQ]XYJO2SDVFKRZVNL%DFNHV*RHWKH
(LQHH VHKUU H[WUHPHH 3RVLWLRQQ YHUWULWW +HOOHUU GHU DXIJUXQGG GHUU QHJDWLYHQ $XVZLUNXQJHQ GHVV 7RXULVPXV GHUU ,JQRUDQ]] YLHOHUU 7RXULVWHQQ XQGG GHVV 7UHQGV ]XP Ä0F 7RXULVP³ :|KOHUU GLH 7KHVH DXIVWHOOWH Ä'HUU (LQIDOO
+DOE LURQLVFK SOlGLHUW HUU IUU GLHH (LQULFKWXQJJ HLQHU ULHVLJHQ NQVWOLFKHQQ )HULHQZHOW GLHH DOOHH WRXULVWLVFKHQQ :QVFKHH EHIULHGLJHQQ XQGG GHQQ 5HVW GHUU :HOWW GDPLWWYRUU7RXULVPXVXQGG7RXULVWHQQYHUVFKRQHQVROO(UUXQWHUVFKOlJWWGDEHLLDEHU GLH YLHOIlOWLJHQQ SRVLWLYHQ (IIHNWH GLHH 7RXULVPXVV GHQQ EHWURIIHQHQQ 5HJLRQHQ ELHWHQNDQQ
2SDVFKRZVNLL IRUGHUWW HLQ QHXHV 'HQNHQ YRQ GHU
7RXULVPXVYHUGURVVHQKHLWWKLQQ]XXHLQHPSRVLWLYHQQ7RXULVPXVEHZXVVWVHLQ(UUVLHKW HLQHTXDOLWDWLYHH:HQGHHGHUU7RXULVPXVNULWLN$XVVGHUEHUZLHJHQGG|NRORJLVFKHQ .ULWLNN VHL HLQHH SUDNWLVFKK RULHQWLHUWH 7RXULVPXVSROLWLN JHZRUGHQ (LQH Ä«7RXULVPXVHWKLN GLH PHKUU GLHH %HUHLVWHQQ DOV GLH 5HLVHQGHQ LP %OLFN KDW³ 2SDVFKRZVNL :HLWHUKLQ SURNODPLHUW HU Ä'LHH LGHRORJLVFKHH
7RXULVPXVNULWLNN LVWW DP (QGH GLHH VR]LDOO XQGG NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHH 5HIOH[LRQ IlQJWHUVWDQ³2SDVFKRZVNL%DFNHVR-SOlGLHUWWURW]].RQ]HSWHH ZLHH GHP QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXV IUU GLH :HLWHUIKUXQJJ GHU 7RXULVPXVNULWLN
PHUNWWGD]XXDQGDVVVGLHH7RXULVPXVNULWLNNLP*UXQGHHHLQHH*HVHOOVFKDIWVNULWLNNGHUU (QWVHQGHOlQGHUU LVW GLH ]ZDUU GLHH QHJDWLYHQ $XVZLUNXQJHQQ DXI]HLJW HV DEHU OHW]WHQGOLFKXQNODUUEOHLEWZDVV7RXULVPXVVWDWVlFKOLFKEHZLUNW
'LH .ULWLN DP 7RXULVPXV EH]LHKW VLFK IDVWW DXVVFKOLHOLFK DXI LQWHUQDWLRQDOHH 7RXULVWHQQRGHUUDXII7RXULVPXVVLQQÄZHVWOLFKHQ³/lQGHUQ$XFKKGLHH.ULWLNHUUKDEHQ LQQLKUHUU5HIOH[LRQGLH%LQQHQWRXULVWHQQLQGHQ/lQGHUQGHV6GHQVÄYHUJHVVHQ³ $OOHLQQLKUHHJURHH0DVVHHKDWWHLOZHLVHHHUKHEOLFKH$XVZLUNXQJHQ,QZLHIHUQVLFK ]% LKU 9HUKDOWHQ XQGG GLHH GDPLW YHUEXQGHQHQQ $XVZLUNXQJHQQ YRQ GHQHQ GHUU LQWHUQDWLRQDOHQQ7RXULVWHQQXQWHUVFKHLGHQLVWQRFKKZHQLJHUIRUVFKW)UHQ]HOPHUNWW KLHU]XX DQ Ä7DWVDFKHH EOHLEW GDVVV HLQQ 7HLOO GHUU .ULWLNN GHV LQWHUQDWLRQDOHQ )HUQWRXULVPXVVYRUUGHP+LQWHUJUXQGGHUU'RPLQDQ]]GHVV%LQQHQWRXULVPXVVLQGHQ PHLVWHQQ/lQGHUQQUHODWLYLHUWZHUGHQQPVVWH³)UHQ]HOO
'LHH GXUFKK GLHH .ULWLNN EHNDQQW JHZRUGHQHQQ QHJDWLYHQQ $XVZLUNXQJHQ GHV 7RXULVPXVV KDEHQQ HLQH 9LHO]DKOO DQQ QHXHQ WRXULVWLVFKHQ )RUPHQQ XQGG %HJULIIHQ KHUYRUJHEUDFKW 'DEHLL KDEHQQ GLH 3OXUDOLWlWW XQG GLHH WHLOZHLVH XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUZHQGXQJJGHUU%HJULIIHH]XXHLQHPÄ%HJULIIVZLUUZDUU³JHIKUW
%HJULIIVEHVWLPPXQJHQXQGÄ%HJULIIVYHUZLUUXQJHQ³³
,QGLHVHP.DSLWHOZHUGHQYHUVFKLHGHQHHIUUGLHVHH$UEHLWUHOHYDQWHH%HJULIIHHXQGG GHUHQQXQWHUVFKLHGOLFKHH%HGHXWXQJHQQHUOlXWHUW.RQNUHWWVLQGGGLHV9RUOlXIHUURGHU SDUDOOHOO YHUZHQGHWH .RQ]HSWHH GHV QDFKKDOWLJHQQ 7RXULVPXVV ]% VDQIWHU 7RXULVPXV HFRWRXULVP GLH IU GLHVH $UEHLW EHVRQGHUV ZLFKWLJH )RUP GHV 1DWXUWRXULVPXV XQG ZHLWHUHH %HJULIIOLFKNHLWHQ GLHH GLHH 9LHOIDOWW XQGG Ä9HUZLUUXQJHQ³ DQVFKDXOLFKK PDFKHQ 'DV ]HQWUDOHH .RQ]HSWW GLHVHUU $UEHLW GHU QDFKKDOWLJHH7RXULVPXVZLUGGLPQDFKIROJHQGHQQ.DSLWHOODXVIKUOLFKKGDUJHVWHOOW
6DQIWHU7RXULVPXVVXQGGYHUZDQGWH.RQ]HSWH
%HLLGHQQHUVWHQ.RQ]HSWHQ7RXULVPXVVQDFKKDOWLJHUU]XXJHVWDOWHQZXUGHH]XQlFKVW GHUU |NRORJLVFKHQQ .RPSRQHQWHH GDVV +DXSWJHZLFKW EHLJHPHVVHQ 'DD 7RXULVPXV /DQGVFKDIW XQG 8PZHOWW ]HUVW|UWH YHUQLFKWHWHH HUU DXFKK VHLQHH HLJHQH *UXQGODJH .ULSSHQGRUII ZDUU HLQHUU GHUU GHXWVFKVSUDFKLJHQ 9RUUHLWHU EHL GHUU (QWZLFNOXQJ DOWHUQDWLYHUU .RQ]HSWH (U HQWZDUII HLQHH 7RXULVPXVHWKLN GLHH HLQHQ ÄQHXHQ³ 7RXULVWHQQ VFKDIIHQQ VROOWH PLWW IROJHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQVLFKWLJ NRQVXPNULWLVFK JHQJVDP DQSDVVXQJVZLOOLJ UFNVLFKWVYROO LQQHQJHOHLWHW VHOEVWEHVFKUlQNW NUHDWLY OHUQEHUHLW HWF (LQLJH GLHVHUU SRVWXOLHUWHQ (LJHQVFKDIWHQQ IKUWHQQ ]XX HLQHP ELVV KHXWHH DQGDXHUQGHQ Ä%HJULIIVZLUUZDUU³ (WZD (LQVLFKWLJHUU 7RXULVPXV QHXHUU 7RXULVPXV UFNVLFKWVYROOHUU 7RXULVPXV DQJHSDVVWHUU7RXULVPXVHWF
,PGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPZDUODQJH=HLWGHU%HJULIIGHVVDQIWHQ7RXULVPXV LQQ $EJUHQ]XQJJ ]XP KDUWHQ 7RXULVPXV GRPLQDQW ]% +DVVH 0RVH 'LHVHUUZHFNWH+RIIQXQJHQQXQGG,OOXVLRQHQQYJO%DXPJDUWQHUU(V HQWVWDQGG HLQQ *HJHQHQWZXUII ]XX GHP YRUKHUUVFKHQGHQQ %LOG GHV 7RXULVWHQ GHU HLQH3DXVFKDOUHLVHHEXFKWWXQGRKQHHNXOWXUHOOHHXQGG|NRORJLVFKHH6HQVLELOLWlWGXUFK GLHH :HOWW ÄWUDPSHOW³ 0DQQ NDQQ GLHVHH YHUVFKLHGHQHQ %HJULIIH GLHH DOOHH LQ 5LFKWXQJJ HLQHVV XPZHOWVFKRQHQGHUHQ VR]LDO XQGG NXOWXUYHUWUlJOLFKHUHQQ 7RXULVPXVV JHKHQQ XQG DOV ÄVDQIW³ NODVVLIL]LHUWW ZXUGHQ DXII ]ZHLL YHUVFKLHGHQH :HLVHQQYHUVWHKHQ=XPHLQHQQDOVV9RUOlXIHUUGHVVQDFKKDOWLJHQQ7RXULVPXVGLHHLQ LKUHP$XIEDXXQRFKKÄNHLQHHNODUHHWKHRUHWLVFKHH.RQ]HSWLRQ³%HFNHUUXD ;, KDEHQ DEHU LQ GLHH ULFKWLJH 5LFKWXQJ ZHLVHQ XQGG ]XP DQGHUHQQ DOV 1LVFKHQWRXULVPXVGHUUQDWXUQDKODQGVFKDIWVFKRQHQGXQGQLFKWPDVVHQJHHLJQHWW LVW'DGXUFKJLEWWHVV]ZDUUZHQLJHUU3UREOHPHPLWWGHP.RQ]HSWWGHUU7UDJIlKLJNHLW HLQHVV5DXPHVGDVVYRQQGHUUgNRORJLHHDXIIGHQQ7RXULVPXVVEHUWUDJHQZXUGHDEHU
6DQIWHV5HLVHQEHGHXWHWVLFKGHPODQGHVEOLFKHQ/HEHQVVWLOODQ]XSDVVHQQXQGGKDUWHV5HLVHQQ PHLQWVHLQHQQHLJHQHQQ/HEHQVVWLOOPLW]XEULQJHQQYJO6FKORHPHUU
%DXPJDUWQHUU%DFNHVR-'HUU|NRORJLVFKKVHQVLEOH7RXULVWLP6LQQHHGHVV VDQIWHQQ 1LVFKHQWRXULVPXV LVW PHLVWW HLQQ ILQDQ]LHOO OHLVWXQJVVWDUNHU .XQGHH DXV ÄZHVWOLFKHQ³ ,QGXVWULHOlQGHUQQ PLWW HLQHP %HGUIQLV QDFKK ([NOXVLYLWlW 'LH =LHOUHJLRQHQ OLHJHQQ RIW LQ WURSLVFKHQ /lQGHUQ VR GDVV JURHH 'LVWDQ]HQQ EHUZXQGHQQZHUGHQQPVVHQ,QZLHIHUQQHLQHHHQHUJLHLQWHQVLYHH$QUHLVHHPLWWGHP )OXJ]HXJ |NRORJLVFK QDFKKDOWLJ VHLQQ NDQQ DXFK ZHQQ UHODWLYY YLHO *HOGG IU hEHUQDFKWXQJXQG*HEKUHQQLQQGHQQEHVXFKWHQQ6FKXW]JHELHWHQQJHODVVHQQZHUGHQ EOHLEW IUDJOLFK (LQH VROFKH PDWHULHOOH $XIUHFKQXQJ YRQ LPPDWHULHOOHQ XQG |NRORJLVFKHQ6FKlGHQZLUIWHWKLVFKH3UREOHPHDXI
(FRWRXULVP
'HUU %HJULIII HFRWRXULVPP ZXUGHH EHUHLWVV JHSUlJW XQG KDW VLFK VHLWGHP ZHOWZHLWW YHUEUHLWHW 'LHH GHXWVFKHH hEHUVHW]XQJ gNRWRXULVPXV NRQNXUULHUWW LP
YHUVWHKW XQWHUU gNRWRXULVPXVV QDFKKDOWLJHQ 1DWXUWRXULVPXV 8QWHUU HFRWRXULVP ZXUGHHXUVSUQJOLFKVR]LDOXQGXPZHOWYHUWUlJOLFKHUU7RXULVPXVVYHUVWDQGHQ'HU
LP 9RUGHUJUXQG XQG ZHLVWW GDPLWW 3DUDOOHOHQQ ]XP QDFKKDOWLJHQ 7RXULVPXVV DXI 'XUFK GDV YHUlQGHUWH *HVHOOVFKDIWVEHZXVVWVHLQ LQ GHQ LQGXVWULDOLVLHUWHQQ /lQGHUQQ ZXUGHH GHUU 7HUPLQXVV DOVV 9HUPDUNWXQJVVWUDWHJLHH HUNDQQWW XQGG ZHOWZHLW GDIUU LQVWUXPHQWDOLVLHUW 'LHH KHXWHH JlQJLJHQ 9HUZHQGXQJHQ GHV %HJULIIVV HFRWRXULVPN|QQHQVLFKKDXIIGLHH$UWWGHUU=LHOJHELHWHHUHODWLYYXQEHUKUWHH1DWXU GLHH $UW GHUU $NWLYLWlWHQQ LQ GHUU 1DWXU GLH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH 8PZHOWW P|JOLFKVWW ZHQLJH RGHU DXI QDFKKDOWLJHQ 1DWXUWRXULVPXVV EH]LHKHQ :LVVHQVFKDIWOHUU YHUVWHKHQ GDUXQWHUU PHLVWHLQHQQQDFKKDOWLJHQQ 7RXULVPXVV LQQGHU
:HVW &DUULHUU VHKHQQ LP
HFRWRXULVP
GHQ VLFK DP VFKQHOOVWHQ HQWZLFNHOQGHQQ %HUHLFKK LQQHUKDOEE GHVV 7RXULVPXV ZLHH YLHOH 7RXULVWHQQ LQQ GLHVH .DWHJRULHH JHK|UHQ KlQJW YRQ VHLQHUU MHZHLOLJHQQ 'HILQLWLRQ DE 'LH %HGHXWXQJJ XQGG9HUEUHLWXQJJGHVV%HJULIIHVVVSLHJHOQVLFKKLQGHUU*UQGXQJYRQ=HLWVFKULIWHQ ZLHH GDVV Ä-RXUQDOO RI (FRWRXULVP³ YRQQ *HVHOOVFKDIWHQQ ZLHH GHUU Ä,QWHUQDWLRQDO (FRWRXULVP6RFLHW\³RGHUUGHPYRQQGHQQ9HUHLQWHQQ1DWLRQHQDXVJHUXIHQHQ Ä,QWHUQDWLRQDOO
:LUWVFKDIWOLFKHH 8QWHUQHKPHQ ZLHH ]% 7RXURSHUDWRUV HWF YHUZHQGHQQ GHQ %HJULIIIRIWXPVHLQHH=XJNUDIWEHLGHQQ.XQGHQQ]XXQXW]HQQXQGXPGLHH,OOXVLRQ]X ZHFNHQ GDVVV PDQQ GXUFKK VHLQHH WRXULVWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ GHU 8PZHOWW QLFKW VFKDGHW 2SDVFKRZVNLL VFKUHLEW ÄCgNR 5HLVHQQ ZHUGHQQ ]XQHKPHQGG DOVV EORH
9JO%0=+J:HVW&DUULHUU6FKORHPHUU6WUDVGDVV
Arbeit zitieren:
Dominque Buchmann, 2006, Naturtourismus am Vulkan Merapi - Ethnologische Beiträge zur Nachhaltigkeit, München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Ethnologie / Volkskunde: Naturtourismus am Vulkan Merapi - Ethnologische Beiträge zur Nachhaltigkeit ist nun auf dem Buchmarkt erhältlich
Ethnologie / Volkskunde: neuer Titel erschienen: Naturtourismus am Vulkan Merapi - Ethnologische Beiträge zur Nachhaltigkeit
Dominque Buchmann hat einen neuen Text hochgeladen
Ciuliamta Akluit/Things of Our Ancestors: Yup'ik Elders Explore the Ja...
Ethnologisches Museum Berlin
Eine ethnologische Studie über die Geschlechtsbeziehung im Mutter- bzw...
Hans-Jürgen Engelbert
Yup'ik Elders at the Ethnologisches Museum Berlin: Fieldwork Turned on...
Ann Fienup-Riordan, Marie Meade, Sonja Luhrmann
0 Kommentare