,QKDOWVYHU]HLFKQLVV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,, $ENU]XQJVYHU]HLFKQLV ,99 $EELOGXQJVXQGG7DEHOOHQYHU]HLFKQLV 99 (LQOHLWXQJ )UDJHVWHOOXQJJXQGG=LHOVHW]XQJ +LQIKUXQJJ]XUU7KHPDWLN $XVJDQJVEDVLVSUDNWLVFKHUU(OWHUQDUEHLW *HVFKLFKWOLFKHH(QWZLFNOXQJJGHUU(OWHUQDUEHLW 5HFKWOLFKH*UXQGODJH
%HJULIIVEHVWLPPXQJXQGG'HILQLWLRQQGHUU(OWHUQDUEHLW
%HJUQGXQJGHUU1RWZHQGLJNHLWGHUU(OWHUQDUEHLW
=LHOHHXQGG=LHOJUXSSHQQGHUU(OWHUQDUEHLW :HUUOHLVWHWW(OWHUQDUEHLW" 9RUDXVVHW]XQJHQQIUGLH(OWHUQDUEHLW (OWHUQQXQG)DFKNUlIWHHHLQSDUWQHUVFKDIWOLFKHV9HUKlOWQLV"
)DOODUEHLW
,,
(OWHUQDUEHLWWEHLLQLFKWDEVHKEDUHUU5FNIKUXQJ
6FKZLHULJNHLWHQVHLWHQVVGHUU(U]LHKHU
$OOJHPHLQHH6FKZLHULJNHLWHQ
0RWLYDWLRQQ]XUU(OWHUQDUEHLW
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 9,,
,,,
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLVV
DD2 DPDQJHJHEHQHQ2UW $EE $EELOGXQJ $EV $EVDW] %*% %XQGHVJHVHW]EXFKK %0)6)- %XQGHVPLQLVWHULXPPIUU)DPLOLH6HQLRUHQ)UDXHQQXQGG-XJHQGGG EVSZ EHLVSLHOVZHLVHH E]Z EH]LHKXQJVZHLVHH FD FLUFD GK GDVKHLW HEG HEHQGD HWDO HWDOLLL HWF HWFHWHUD H9 HLQJHWUDJHQHU9HUHLQ I IROJHQGH )$0 )DPLOLHQDNWLYLHUXQJVPDQDJHPHQWW JJI JHJHEHQHQIDOOV *PE+ *HVHOOVFKDIWPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJ +UVJ
,*I+ -J -DKUJDQJ -:* -XJHQGZRKOIDKUWVJHVHW] .-+* .LQGHUXQGG-XJHQGKLOIHJHVHW] P( PHLQHV(UDFKWHQV 6 6HLWH 6*%9,,,, 6R]LDOJHVHW]EXFK9,,,, XD XQWHUUDQGHUHPP XDP XQWHUUDQGHUHPPPHKUU X8 XQWHUU8PVWlQGHQQ Xl XQGGlKQOLFKHVV XYP XQGGYLHOHVVPHKUU 85/ 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU YJO YHUJOHLFKH ZZZ ZRUOGZLGHZHE ]% ]XP%HLVSLHO
,9
$EELOGXQJVXQGG7DEHOOHQYHU]HLFKQLVV
$EE+DQGOXQJV]\NOXVVGHUU(OWHUQDUEHLW
$EE$XVKDQGHOQQHLQHUUJHPHLQVDPHQQ3UREOHPGHILQLWLRQ
7DE,QIRUPHOOHH(OWHUQDUEHLW
7DE(OWHUQEHUDWXQJJXQGG(OWHUQWUDLQLQJ
7DE(OWHUQDUEHLWWEHLQLFKWWDEVHKEDUHUU5FNIKUXQJ
99
(LQOHLWXQJJ
)UDJHVWHOOXQJJXQGG=LHOVHW]XQJJ
:lKUHQGG PHLQHVV 6WXGLXPVV KDEHH LFKK HLQQ PRQDWLJHVV 3UDNWLNXPP LQQ HLQHUU VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJGHUU.LQGHUXQGG-XJHQGKLOIHHDEVROYLHUW,P5DKPHQQPHLQHUU7lWLJNHLWWNDPPLFKK PLWW DOOHQQ %HUHLFKHQQ LQQ .RQWDNWW XQGG NRQQWHH VRPLWW GLH YHUVFKLHGHQHQQ (EHQHQQ GHUU VR]LDOSlGDJRJLVFKHQQ ,QVWLWXWLRQQ NHQQHQOHUQHQ 'DEHL ELQQ LFK DXFKK DXI GDVV 3KlQRPHQ Ä(OWHUQDUEHLW³LQQYROOVWDWLRQlUXQWHUEULQJHQGHQQ(LQULFKWXQJHQQJHVWRHQ ,Q GHU 3UDNWLNXPV]HLWW PDFKWH LFK GLH (UIDKUXQJ GDVV GHQ (OWHUQ ZHLWUHLFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ]XPP%HLVSLHOO.HQQWQLVVHHEHUUGHQQ$EODXIIGHVV+HLPDOOWDJVIHKOHQQXQGGVLHHLQQ (QWVFKHLGXQJHQQRIWPDOVV]XXZHQLJHLQEH]RJHQQZHUGHQ'HVV:HLWHUHQQZDUUGHUU8PJDQJGHUU (U]LHKHUPLWWGHQQ(OWHUQQLFKWWLPPHUGHU%HVWH'LH(OWHUQQGHUU.LQGHUUZXUGHQQYRUZLHJHQGG DOVV6W|UIDNWRUHQQXQGGDOVV.RQNXUUHQ]ZDKUJHQRPPHQ'LHH$UEHLWWPLWWGHQQ(OWHUQQOLHYLHOHH 6FKZLHULJNHLWHQQ DXINRPPHQQ XQGG QLFKWW VHOWHQQ NDPP HVV ]XX SHUV|QOLFKHQQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQQ]ZLVFKHQQ(U]LHKHUQQXQGG(OWHUQ
$XFKK LQQ PHLQHPP DEVROYLHUWHQQ 3UDNWLNXPP LPP -XJHQGDPWW VLQGG PLUU QHJDWLYHH (LQVWHOOXQJHQQ VHLWHQVV GHU 0LWDUEHLWHU JHJHQEHU GHQQ (OWHUQ DXIJHIDOOHQ 'LHVH ZXUGHQQ DOVV ]XVlW]OLFKH $UEHLWWXQGGDOVV+LQGHUQLVVIUUHLQHHHUIROJUHLFKHH.LQGHVHQWZLFNOXQJDQJHVHKHQ 'LHVHH DOVV /DVWW HPSIXQGHQHH $UEHLWW PLWW GHQQ (OWHUQQ VHLWHQVV GHUU 0LWDUEHLWHUU QDKPP LFKK DOVV $QVWRPHLQQ$XJHQPHUNNDXIIGLHH(OWHUQDUEHLWWLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJ]XXULFKWHQ 'LHH $UEHLWW VROOO DXI]HLJHQ GDVVV YRQQ GLHVHPP'HQNHQQ$EVFKLHGG]XXQHKPHQQLVWGHQQQJHUDGHH GHU(LQEH]XJGHU(OWHUQNDQQQLPPJU|WHQ7HLOODOOHU)lOOHSRVLWLYH(QWZLFNOXQJHQEHZLUNHQ (OWHUQQ QHKPHQQ DXIJUXQGG YRQQ NLQGOLFKHQQ /R\DOLWlWVNRQIOLNWHQQ ZHLWHUKLQ REE SRVLWLYY RGHUU QHJDWLY (LQIOXVVV DXII LKUU .LQG 6WXGLHQQEHVWlWLJHQQGLHH%HGHXWXQJYRQQ(OWHUQDUEHLWWDOVVHLQHH ZHVHQWOLFKH (LQIOXVVJU|H DXI GHQ +LOIHYHUODXI (JDO ZDVV GLH OHLEOLFKHQQ (OWHUQ LPP (OWHUQKDXVV JHPDFKWW KDEHQ GLHH )DPLOLHH EOHLEWW ZLFKWLJ IUU LKUHH .LQGHUU XQGG PXVVV LQQ GHUU ZHLWHUHQQ(QWZLFNOXQJPLWWHLQEH]RJHQQZHUGHQ
8QWHUU )DPLOLHH ZHUGHQQ LQQ GHUU 'LSORPDUEHLWW LQVEHVRQGHUHH (OWHUQ (OWHUQWHLOH *HVFKZLVWHU *URHOWHUQ6WLHIPXWWHU6WLHIYDWHUDEHUUDXFKK)UHXQGHHGHUUDOOHLQHU]LHKHQGHQQ(OWHUQWHLOHHXQGG %H]XJVSHUVRQHQQ DXVV GHUU QDKHQQ 9HUZDQGWVFKDIWW YHUVWDQGHQ VRZHLWW VLH LQQ GDV JHVDPWH VR]LDOHH %H]LHKXQJVJHIOHFKWW LQQHUKDOEE GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH HLQ]XEH]LHKHQQ VLQG 6RR LVWW GDVV .LQGGLPPHUULPP.RQWH[WWVHLQHVVJHVDPWHQQ%H]LHKXQJVJHIOHFKWHVV]XVHKHQ
'DD VLFKK GDVV $UEHLWVIHOGG GHUU (OWHUQDUEHLWW LQQHUKDOEE GHUU VWDWLRQlUHQQ %HWUHXXQJ DOVV VHKUU XPIDQJUHLFKK XQGG YLHOVFKLFKWLJ GDUVWHOOW KDEHH LFKK PLFKK HQWVFKORVVHQQ GHQQ )RNXVV DXII HLQHQQ HLQJHJUHQ]WHQQ %HUHLFKK GHUU (OWHUQDUEHLWW ]X OHJHQ 7KHPDD GLHVHUU $UEHLWW LVW 3UD[LVV XQGG 0HWKRGHQQGHUU(U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWWLPP+HLPP(LQHNULWLVFKHH5HIOH[LRQ 1DFKKNXU]HUU+LQIKUXQJ]XUU7KHPDWLNNZLUGGDXIIGLH$XVJDQJVEDVLVVSUDNWLVFKHU(OWHUQDUEHLWW HLQJHJDQJHQ XPP *UXQGLQIRUPDWLRQHQQ EHU GLHH *HVFKLFKWHH XQGG 5HFKWVJUXQGODJHH GHUU (OWHUQDUEHLWW ]X JHEHQ ,QZLHZHLWW PVVHQQ -XJHQGKLOIHHLQULFKWXQJHQQ YRQQ 5HFKWVZHJHQQ (OWHUQDUEHLWW OHLVWHQ" 'DUDXVV IROJHQGG ZLUGG HLQHH DOOJHPHLQH %HJUQGXQJ IUU GLHH HYHQWXHOOO QRWZHQGLJH 'XUFKIKUXQJ YRQQ (OWHUQDUEHLWW GDUJHVWHOOW :HOFKHH %HJUQGXQJHQQ H[LVWLHUHQ (OWHUQQLQQGLHH$UEHLWWGHUU(LQULFKWXQJHQQHLQ]XEH]LHKHQ"
8PPHLQQ9HUVWlQGQLVVGDYRQQ]XEHNRPPHQZDVVXQWHUUGHPP%HJULIIIÄ(OWHUQDUEHLW³³LQQPHLQHUU $UEHLWW ]XX YHUVWHKHQ LVW JLOWW HV GHQQ %HJULII ]XX GHILQLHUHQ XPP DXINRPPHQGH 0LVVYHUVWlQGQLVVHH DXV]XVFKOLHHQ 'LHVV LVWW Q|WLJ GDD LQQ GHUU /LWHUDWXUU NHLQHH DOOJHPHLQQ JOWLJHH XQGG DQHUNDQQWHH 'HILQLWLRQQ ]X ILQGHQQ LVW 2EZRKOO LQQ YLHOHQQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQQ GHUU %HJULII Ä(OWHUQDUEHLW³ GXUFK GHQ ZHLWHQQ %HJULII Ä)DPLOLHQDUEHLW³ DEJHO|VWW ZXUGH ZLUGG LQQ GLHVHU$UEHLWWJH]LHOWWGHU%HJULIIÄ(OWHUQDUEHLW³JHZlKOW
:HLWHUHH )UDJHVWHOOXQJHQ GLHH QDFKK GHUU %HJULIIVEHVWLPPXQJ YRQQ (OWHUQDUEHLWW EHDUEHLWHWW ZHUGHQ VLQG :HOFKH =LHOH ZHUGHQ PLWW (OWHUQDUEHLWW YHUIROJW" :DV VLQGG GLH 9RUDXVVHW]XQJHQQ XQGG ZHUU OHLVWHWW (OWHUQDUEHLW" ,QWHUHVVDQWW ZLUGG HV GLHH (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQQ (OWHUQQ XQGG 0LWDUEHLWHUQQ GHUU VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJ ]XX EHWUDFKWHQ6RRVWHOOWWVLFKGLH)UDJHREEGHQQQHLQQSDUWQHUVFKDIWOLFKHVV9HUKlOWQLVVEHVWHKWWE]Z EHUKDXSWEHVWHKHQQNDQQ"
'DVV+DXSWDXJHQPHUNNJLOWWGHQQYHUVFKLHGHQHQQ)RUPHQQXQG0HWKRGHQQGHUU(OWHUQDUEHLWGLHHLQQ GHUU 3UD[LVV VWDWLRQlUHUU +LOIHIRUPHQQ GHUU -XJHQGKLOIHH YHUZHQGEDUU VLQGG XQGG GLHH (OWHUQQ LQQ GLHH +HLPHU]LHKXQJPLWWHLQELQGHQQVROOHQ'LHH0HWKRGHQQVROOHQQSUDNWLVFKHH$QUHJXQJHQQIUUDOOHH JHEHQ GLH VLFKK PLWW (OWHUQDUEHLWW LPP %HUHLFK GHU VWDWLRQlUHQQ 8QWHUEULQJXQJ EHIDVVHQQ P|FKWHQ
=X%HJLQQQGHVV0HWKRGHQNDSLWHOVZHUGHQQ$VSHNWHHGHUU.RRSHUDWLRQQPLWW(OWHUQQEHVFKULHEHQ 'DQDFKKNRQ]HQWULHUWWVLFKKGLHH$UEHLWWDXII$QVlW]HHGHVV(OWHUQWUDLQLQJVVXQGGGHUU(OWHUQEHUDWXQJ 8PP GDV *OHLFKJHZLFKWW GHU )DPLOLH ZLHGHU KHU]XVWHOOHQ ZHUGHQQ $QVlW]H GHU WKHUDSHXWLVFKHQ )DPLOLHQLQWHUYHQWLRQHQQ DXIJHIKUW GLH GLH +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH LQQ GHU )DPLOLHH DQUHJHQ =X GHQQ ZHLWHUHQQ 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW ]lKOHQQ HUJlQ]HQGG GLHH (OWHUQDUEHLWW RKQHH (OWHUQ (OWHUQDUEHLWW DOVV 7UDXHUDUEHLWW RGHUU GLHH (OWHUQDUEHLWW DOVV 8QWHUVWW]XQJ GHVV $EO|VHYRUJDQJV 'LHH $UEHLWW PLWW (OWHUQQ LVWW PHKUU DOVV GDVV )KUHQQ YRQQ
(LQ]HOJHVSUlFKHQ )DPLOLHQZRFKHQHQGHQQ N|QQHQQ RUJDQLVLHUWW ZHUGHQ (OWHUQELOGXQJ NDQQQ LPP 5DKPHQQ YRQQ WKHPHQ]HQWULHUWHQQ 6HPLQDUHQQ VWDWWILQGHQQ XQGG +DXVEHVXFKH XPP GDVV NLQGOLFKHH+HUNXQIWVPLOLHXXNHQQHQ]XOHUQHQVWHOOHQQHLQHHZHLWHUHH0HWKRGHHGDU =XUU RSWLPDOHQQ 'XUFKIKUXQJ GHUU YHUVFKLHGHQHQQ 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLW ZHUGHQQ ZHVHQWOLFKHHIDFKOLFKHH*UXQGVWDQGDUGVVGHUU0LWDUEHLWHUULQQGHUU-XJHQGKLOIHHYRUDXVJHVHW]WGLHH DXIJHIKUWZHUGHQ
$OVV 0LWDUEHLWHU RGHU (U]LHKHU VLQGG DOOH LPP +HLPP DQJHVWHOOWHQQ )DFKNUlIWH JHPHLQW XQDEKlQJLJYRQQLKUHUU$XVELOGXQJRGHUU4XDOLILNDWLRQVRR]%*UXSSHQHU]LHKHU+HLPOHLWHU 6R]LDODUEHLWHU 6R]LDOSlGDJRJHQQ RGHUU (U]LHKHU GK DOOHH PLWW GHUU (U]LHKXQJ GHVV XQWHUJHEUDFKWHQQ.LQGHVVEHDXIWUDJWHQQ0LWDUEHLWHU
'RFKK GLHH 8PVHW]XQJ GHUU 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW KlQJWW QLFKWW DXVVFKOLHOLFKK YRQQ GHUU 3URIHVVLRQDOLWlWWGHUU0LWDUEHLWHUUDEVRQGHUQQDXFKKYRQQDQGHUHQQ%HWHLOLJWHQQDPP+LOIHSUR]HVV 8Q]lKOLJHH 6FKZLHULJNHLWHQQ N|QQHQQ LQQ GHUU $UEHLWW PLWW (OWHUQQ DXIWUHWHQ GLHH GLHH $UEHLWW HUVFKZHUHQQXQGGEHKLQGHUQQN|QQHQ$XVV]HLWOLFKHQQXQGGSHUVRQHOOHQQ*UQGHQQLQQVWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQVWHOOWWGLH(OWHUQDUEHLWWPHLVWWHLQHHQRUPH+HUDXVIRUGHUXQJIUGLH)DFKNUlIWH GDU 9HUVFKLHGHQHH *UHQ]HQ ZLH EVSZ VFKZHUU HUUHLFKEDUHH (OWHUQ HUVFKZHUHQQ HLQHH (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ 'LHH DP KlXILJVWHQQ LQQ GHUU 3UD[LVV DXIWUHWHQGHQQ +LQGHUQLVVHZHUGHQQDQJHVFKQLWWHQ
$QVFKOLHHQGG VWHOOWW VLFKK GLHH )UDJH ZDQQQ (OWHUQDUEHLWW DOVV HUIROJUHLFKK JLOWW XQGG ZHOFKHH 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW HLQHQQ %HLWUDJ GD]XX OHLVWHQ 0XVVV (OWHUQDUEHLWW GHQQQ HUIROJUHLFKK VHLQXPPVLHHDOVVJXWWEH]HLFKQHQQ]XN|QQHQ"
:LH GHU 7LWHOO PHLQHU 'LSORPDUEHLWW DXVVDJW ZHUGH LFKK PLFK DXVVFKOLHOLFKK DXI GLH 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW EHJUHQ]HQ XPP GHQQ DUEHLWV|NRQRPLVFKHQQ 5DKPHQQ PHLQHUU 'LSORPDUEHLWW QLFKWW ]XX VSUHQJHQ (LQQ VFKOVVLJHVV .RQ]HSW GDV DXI DOOH VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQQ EHUWUDJEDUU LVW EHVWHKWW QLFKW (VV ZLUG OHGLJOLFKK DXI XQWHUVFKLHGOLFKH /|VXQJVP|JOLFKNHLWHQQKLQJHZLHVHQZLHH(OWHUQDUEHLWWXQWHUUDQGHUHPPLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJ JHSODQWW XQGG GXUFKJHIKUWW ZHUGHQQ N|QQWH ,PP =XVDPPHQKDQJ GHUU )UDJHVWHOOXQJ LVWW HVV EHGHXWHQGDXFKKGHQQDOOWDJVSUDNWLVFKHQ8PJDQJGHU)DFKNUlIWHPLWWGHQQ(OWHUQLQQ)RUPGHU .RQWDNWSIOHJHH]XXQWHUVXFKHQ:HLWHUHVV+DXSWDQOLHJHQQLVWWGLHH%HDUEHLWXQJGHUUPHWKRGLVFKK JH]LHOWHQQ(OWHUQDUEHLWWVRZLHLKUHWKHUDSHXWLVFKHQ$QVlW]H'LH$UEHLWWVROOOQLFKWWQXUSRVLWLYH $VSHNWHH GHUU (OWHUQDUEHLWW KHUYRUKHEHQ 'LHVHH LVWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ ]ZDUU QLFKWW PHKUU ZHJ]XGHQNHQGHQQRFKKLVWWHVZLFKWLJGLHH0HWKRGHQQNULWLVFKK]XXUHIOHNWLHUHQ 'LHH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ )RUPHQQ GHUU )UHPGXQWHUEULQJXQJ ZHUGHQQ KLHUU DXHUU $FKWW JHODVVHQQ XQGGGLHH$UEHLWWPLWW(OWHUQGHQHQQGDVV6RUJHUHFKWWHQW]RJHQQZXUGHQLFKWWEHUFNVLFKWLJW
'HVV:HLWHUHQQP|FKWHLFKGDUDXIDXIPHUNVDPPDFKHQGDVVVLQQGHU'LSORPDUEHLWWEHZXVVWWDXI HLQHH PlQQOLFKHH XQGG ZHLEOLFKHH 'RSSHOIRUPXOLHUXQJ YHU]LFKWHWW ZLUGGDDGLHVVGLHH/HVEDUNHLWW HQRUPP YHUVFKOHFKWHUW %HLPP /HVHUU ZLUGG GLHH )lKLJNHLWW YRUDXVJHVHW]W GLHVV QLFKWW DOVV $EZHUWXQJGHUU)UDXX]XYHUVWHKHQ
+LQIKUXQJJ]XUU7KHPDWLN
)DPLOLHQQ VLQGG QLFKWW QXUU SULYDWHH 2UWH VRQGHUQQ HUIOOHQQ ZLFKWLJHH JHVHOOVFKDIWOLFKHH )XQNWLRQHQ 'LHH $XIJDEHQQ XQGG 6WUXNWXUHQQ VLQGG DOOHUGLQJVV JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ (QWZLFNOXQJVSUR]HVVHQQXQWHUZRUIHQQXQGGEHILQGHQQVLFKKVWlQGLJLPP:DQGHO,QQ)DPLOLHQGLHH XQYROOVWlQGLJRGHUUEHUIRUGHUWWVLQGN|QQHQQGLHHHUZDUWHWHQQ)XQNWLRQHQQQXUUXQYROONRPPHQQ HUIOOWWZHUGHQQYJO.QDSSS6I
'LH %HZlOWLJXQJ NRPSOH[HU ZHUGHQGHU 6R]LDOLVDWLRQVDXIJDEHQ ZLUGG IU GLH )DPLOLHQQ ZHLWHVWJHKHQGG VFKZLHULJHU GDD VLFKK GLHH IDPLOLlUHQQ %HODVWXQJVP|JOLFKNHLWHQQ DXIJUXQGG GHUU ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVSUR]HVVHH UHGX]LHUHQ 'LHVV IKUWW ]XUU VWUXNWXUHOOHQQ hEHUIRUGHUXQJ GHUU )DPLOLHQQ YJO 0HUFKHOO 6 $XVV HLQHPP $XVHLQDQGHUEUHFKHQQ GHUU IDPLOLlUHQQ 6\VWHPHH IROJWW HLQHH YHUPHKUWHH $Q]DKOO DQQ VWDWLRQlUHQQ )UHPGXQWHUEULQJXQJHQ %LVV ]X GHPP =HLWSXQNWW GHUU +HLPDXIQDKPHH ZXUGHH HLQHH %HVVHUXQJ GHU IDPLOLlUHQQ 6LWXDWLRQQ PHLVWW GXUFKK YHUVFKLHGHQHHDPEXODQWHH0DQDKPHQQDQJHVWUHEWGLHHVFKOXVVHQGOLFKKQLFKWWGLHHJHZQVFKWHQQ 5HVXOWDWHH HUEUDFKWHQ 'DPLWW LVWW GLHH )UHPGXQWHUEULQJXQJ GDVV (UJHEQLVV ]DKOUHLFKHUU JHVFKHLWHUWHUU+LOIHPDQDKPHQ$XVVGLHVHUU3HUVSHNWLYHKHUDXVHUZlFKVWGLH%HGHXWXQJGHU 1RWZHQGLJNHLWW YRQQ 0HWKRGHQQ LQ GHUU (OWHUQDUEHLWW GHUU VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQ GLHH V\VWHPDWLVFKHLQHSRVLWLYHNLQGOLFKH(QWZLFNOXQJ]XJDUDQWLHUHQQYHUVXFKHQ 'LH )DPLOLH ELHWHWW GXUFK :lUPH 9HUWUDXHQ =XWUDXHQ )UVRUJH HWF GHQ .LQGHUQ HLQHQ (QWZLFNOXQJVUDXPP ]X 6HOEVWVWlQGLJNHLW .RQIOLNWIlKLJNHLWW XQGG YLHOHVV PHKU ,VWW GLHVHUU (QWZLFNOXQJVUDXPPJHVW|UWWE]Z]HUVW|UWZLUGGQDFKK+HLPHQQJHIUDJWYJO5RVHH6 Ä+HLPHU]LHKXQJ LVWW KHXWHH GLHH KHLOSlGDJRJLVFKWKHUDSHXWLVFKHH Ã,QWHQVLYVWDWLRQ¶ ZRR LQQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ6HWWLQJVDOVV:RKQJUXSSHHRGHUUIDPLOLHQlKQOLFKKXPVFKULHEHQHH'HIL]LWHH ÃEHKDQGHOW¶¶ ZHUGHQ³³ 7UHGHH 6 'LHH $XIJDEH GLHH IDPLOLDOHQQ )lKLJNHLWHQQ XQGG GLHH YRUKDQGHQHQQ6WlUNHQQZLHGHUU]XXHQWGHFNHQQXQGGGLHVHHIUUGLHH$UEHLWWPLWW.LQGGXQGG(OWHUQQ]XX QXW]HQEHUQLPPWWGLHH(OWHUQDUEHLWWLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJYJO&RQHQQ6 +DXSWDQOLHJHQQ LVWWHVGLH(OWHUQQLFKWWDXVVLKUHUU9HUDQWZRUWXQJ]XXHQWODVVHQDXFKKZHQQQLQQ YLHOHQQ )lOOHQQ LKUU 8QWHUVWW]XQJVSRWHQWLDOO HLQJHVFKUlQNWW LVW Ä$XVV GHUU JUXQGVlW]OLFKHQQ $FKWXQJGHUUHOWHUOLFKHQQ9HUDQWZRUWXQJHUJLEWVLFKIUGDV+HLPGLH$XIJDEHDOOHV]XWXQ
XPP GLHH %H]LHKXQJ GHUU (OWHUQQ ]XX LKUHPP .LQGG ]X YHUEHVVHUQQ XQGG VRR GLHH (OWHUQQ P|JOLFKVWW ZLHGHUU ]XX EHIlKLJHQ VHOEVWW IUU LKUU .LQGG ]X VRUJHQ³ )ORVGRUII 6 8PP GLHVHQQ $QIRUGHUXQJHQ JHUHFKWW ]XX ZHUGHQ PVVHQQ GLH (OWHUQ IU HLQH DNWLYH 0LWDUEHLWW LPP +LOIHSUR]HVVV JHZRQQHQQ ZHUGHQ ZR]X HVV EHVRQGHUHUU 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW EHGDUI 6LQGG GLHH (OWHUQQ ]XX HLQHUU %HWHLOLJXQJ LPP +LOIHYHUODXI EHUHLW N|QQHQQ ZLHGHUXPP DQGHUHH )RUPHQQ XQGG 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ EHGHXWVDPP ZHUGHQ XPP VFKOLHOLFKKGDVV%HVWP|JOLFKHHIUUGLHH)DPLOLHHHUUHLFKHQQ]XN|QQHQ$QQGLHVHUU6WHOOHHZLUGGGHUU 6FKZHUSXQNWWGHUU'LSORPDUEHLWWVLFKWEDU
$XIJUXQGG GHUU YHUlQGHUWHQQ %HGLQJXQJHQQ JLEWW HV YLHOIDFKHH %HVWUHEXQJHQ (OWHUQQ YRQQ LKUHUU (U]LHKXQJVDUEHLWW ]X HQWODVWHQ 'DPLWW HQWVWHKHQQ QHXH 6FKQLWWVWHOOHQQ ]ZLVFKHQQ GHUUSULYDWHQ LQQHUIDPLOLlUHQQ(U]LHKXQJXQGGGHUU(U]LHKXQJLQQ,QVWLWXWLRQHQQGHUU.LQGHUXQGG-XJHQGKLOIH 6RPLWW LVWW HLQHH (QWZLFNOXQJ YRQQ QHXHQQ )RUPHQ GHUU =XVDPPHQDUEHLWW HUIRUGHUOLFK XPP GLHH (U]LHKXQJ GHVV .LQGHVV JHPHLQVDPP ]X EHZHUNVWHOOLJHQQ YJO *UDJHUW6HFNLQJHUU 6 (OWHUQ -XJHQGKLOIHH XQGG +HLPP WUDJHQQ VRPLWW EHLL HLQHU (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWW GLHH JHPHLQVDPHH 9HUDQWZRUWXQJ IUU GDVV .LQG Ä(OWHUQUHFKWH GLH 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWH GHU .LQGHUUXQGGVWDDWOLFKHUU(U]LHKXQJVDXIWUDJELOGHQQGHQ'UHLNODQJDXVVUHFKWOLFKHQQ5HJHOXQJHQ DXVVGHPPGDVVÃ.LQGHVZRKO¶¶KDUPRQLVFKKHUW|QHQQVROO³³6RSSDUW/LHVHH6
'RFK GLH :LUNOLFKNHLWW GHU 3UD[LVV ZHLVWW /FNHQQ DXI DXFKK ZHQQQ LPP .-+** HLQHH LQWHQVLYHH SDUWQHUVFKDIWOLFKH =XVDPPHQDUEHLWW UHFKWOLFKK DEJHVLFKHUWW LVW :LH GLHVV LPP (LQ]HOQHQ YRPP *HVHW]JHEHUU HLQJHIRUGHUWW ZLUG ZLUGG LPP 3XQNWW GDUJHVWHOOW :LUGG HLQQ .LQGG DXVV GHUU )DPLOLHH KHUDXVJHO|VWW XQGG LQQ HLQHH (LQULFKWXQJ XQWHUJHEUDFKW ZLUGG GDVV *OHLFKJHZLFKWW GHVV )DPLOLHQV\VWHPVV JHVW|UW $QQ GLHVHU 6WHOOH VHW]WW GLH (OWHUQDUEHLWW HLQ GLH GLH %DODQFH WURW]] )UHPGXQWHUEULQJXQJGHVV.LQGHVVZLHGHUUKHUVWHOOHQQVROOOYJO3IDII6FKROWHQQ6 ,QGHUU+HLPHU]LHKXQJDEHUUHQWVWHKHQQLQQ+LQEOLFNNDXIGLHH(OWHUQDUEHLWWJU|HUHH3UREOHPHHDOVV LQQ DQGHUHQQ VR]LDOSlGDJRJLVFKHQQ $UEHLWVIHOGHUQ 'DVV +HLPP DOVV 2UWW GHUU $XVJUHQ]XQJ XQGG 6WLJPDWLVLHUXQJHUVFKZHUWGLH=XVDPPHQDUEHLWWGHU0LWDUEHLWHUPLWWGHQQ(OWHUQGHVLPP+HLPP XQWHUJHEUDFKWHQQ .LQGHV (OWHUQQ HUOHEHQQ GLH )UHPGXQWHUEULQJXQJ DOVV XQEHUHFKWLJWHH :HJQDKPHHLKUHVV.LQGHVDOVV(LQJHVWlQGQLVVLKUHVVHLJHQHQQ8QYHUP|JHQVVXQGG%HVFKQHLGXQJ LKUHUUHOWHUOLFKHQQ5HFKWH'LHVHHHOWHUOLFKHQQ9RUEHKDOWHHXQGGbQJVWHHHUVFKZHUHQQHLQHHHIIHNWLYHH (OWHUQDUEHLWW HUKHEOLFKK YJO *QGHUU D 6 $XFKK VHLWHQVV GHUU 0LWDUEHLWHUU GHUU VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJ ZHUGHQQ GLHH (OWHUQQ QLFKWW LPPHUU DOVV 3DUWQHUU DQJHVHKHQ VRQGHUQQ RIWPDOVVDOVV6W|UIDNWRUHQGLHHHLQHHZQVFKHQVZHUWHH.RRSHUDWLRQQYHUKLQGHUQ'RFKKWXQQ(OWHUQQ ÄGDVV LKQHQQ %HVWP|JOLFKHH LQQ GHUU (U]LHKXQJ GHU .LQGHU ZHQQQ GLHVV DXFKK QLFKWW LPPHUU GDVV %HVWHHIUUGDVV.LQGGLVW³³&RQHQQ6
'HVVHQQ XQJHDFKWHWW LVWW (OWHUQDUEHLWW *UXQGYRUDXVVHW]XQJ LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ XQGG LKUHH 0HWKRGHQQPVVHQQSODQPlLJXQGG]LHOJHULFKWHWWDQJHZDQGWWZHUGHQ'LHH)UDJHHLVWWQXQZDQQQ PDQQ YRQQ HLQHUU JHOXQJHQHQQ (OWHUQDUEHLWW VSUHFKHQQ NDQQ XQGG REE GLHH 4XDOLWlWW LQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW VRR HLQIDFKK EHVWLPP XQGG PHVVEDUU LVW" =XUU )HVWOHJXQJ GHUU 4XDOLWlWW VLQGG GLHH SlGDJRJLVFKHQQ %HGLQJXQJHQ XQWHUU GHQHQQ GLHH (OWHUQDUEHLWW VWDWWILQGHW ]XX EHUFNVLFKWLJHQ 3lGDJRJLVFKHH .RQ]HSWH *HVHW]HH HEHQVRR JHVHOOVFKDIWOLFKH 1RUPHQQ VLQGG ]X EHDFKWHQ 8PP HLQHH HUIROJVYHUVSUHFKHQGHH =XVDPPHQDUEHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ PVVHQQ XQWHUVFKLHGOLFKHH 9RUDXVVHW]XQJHQQ XQGG %HGLQJXQJHQQ JHVFKDIIHQQ ZHUGHQ GLHH OHW]WHQGOLFKK DXFKK EHUU GLHH (IIHNWLYLWlWWGHUUPHWKRGLVFKKJH]LHOWHQQ(OWHUQDUEHLWWHQWVFKHLGHQ ,Q GHU 'LSORPDUEHLWW ZLUG GHU 4XDOLWlWVDQVSUXFK DQQ GLH (OWHUQSDUWQHUVFKDIWW SUl]LVLHUW %HZlKUWHHXQGGQHXHH)RUPHQZLHDXFKKLKUHHPHWKRGLVFKH8PVHW]XQJZHUGHQQGDUJHVWHOOW,PP 0LWWHOSXQNWW VWHKWW VFKOLHOLFKK GLHH )UDJH ZHOFKHH )RUPHQQ GHUU =XVDPPHQDUEHLWW HLQHH %HWHLOLJXQJ GHUU (OWHUQQ HUP|JOLFKHQQ XQGG VR]LDOHH 3DUWL]LSDWLRQQ XQWHUVWW]HQ (UZHLVHQQ VLFKK EHVWLPPWHH 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ DOVV HUIROJUHLFK" ,VWW GLHH (OWHUQDUEHLWWWURW]]XQDXVZHLFKOLFKHU6FKZLHULJNHLWHQ]XXJHZlKUOHLVWHQ" 8PP GDVV +DXSWDQOLHJHQQ GHUU 'LSORPDUEHLWW DXII GHQQ 3XQNWW ]XX EULQJHQ ZLUGG IROJHQGHH )UDJHVWHOOXQJXQWHUVXFKW:LHHPXVVVGLHH(OWHUQDUEHLWWPHWKRGLVFKKRUJDQLVLHUWWVHLQXPP(OWHUQQ ]XUU0LWDUEHLWW]XJHZLQQHQGDPLWW(OWHUQDUEHLWWLQQGHU+HLPHU]LHKXQJDOVVJHOXQJHQQJLOW" +HLPHU]LHKXQJ KDWW VLFKK YLHOO ]XX ODQJHH DQQ GHQ NLQGOLFKHQQ 'HIL]LWHQQ RULHQWLHUWW XQGG GHQQ IDPLOLDOHQQ .RQWH[WW DXHU $FKWW JHODVVHQ $XVV GHP VLQQKDIWHQ (LQEH]XJ GHU )DPLOLH DOVV *HVDPWV\VWHPP HUZDFKVHQQ GLHH )RUPHQQ XQGG 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLW ,PP )ROJHQGHQQ ZLUGG YHUVXFKW GLHVHH VSH]LILVFKHQQ )RUPHQQ XQGG 0HWKRGHQQ GLIIHUHQ]LHUWHUU ]XX EHWUDFKWHQQ XQGG VLFKK NULWLVFKGDPLWWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ
,Q GLHVHPP =XVDPPHQKDQJ LVWW HVV ZLFKWLJ NXU] DXII GLH KLVWRULVFKHH (QWZLFNOXQJ GHUU (OWHUQDUEHLWW HLQ]XJHKHQ XPP GDPLWW ]XX YHUGHXWOLFKHQ GDVVV (OWHUQDUEHLWW QLFKWW LPPHU GHQQ KHXWLJHQ6WHOOHQZHUWWLQQGHU3UD[LVVLQQHKDWWH8PPHLQHQ:DQGHOO]XXYHUGHXWOLFKHQPVVHQQ DXFKK GLHH UHFKWOLFKHQQ *UXQGODJHQQ %HUFNVLFKWLJXQJ ILQGHQ GDD PLWW GHUU (LQIKUXQJ GHVV .-+**HLQQ3DUDGLJPHQZHFKVHOHLQJHOHLWHWZHUGHQQVROOWH
$XVJDQJVEDVLVVSUDNWLVFKHUU(OWHUQDUEHLW
*HVFKLFKWOLFKHH(QWZLFNOXQJJGHUU(OWHUQDUEHLWW
)DFKGLVNXVVLRQHQQ ]XUU 7KHPDWLNN Ä(OWHUQDUEHLW³³ ZHUGHQ EHUHLWV VHLWW JHIKUWW XQGG YHU|IIHQWOLFKW (UVWW LQQ GHQQ OHW]WHQQ -DKUHQ KDW MHGRFKK GDVV ,QWHUHVVH DQQ (OWHUQDUEHLWW ]XJHQRPPHQ ,QQ GHQQ YHUVFKLHGHQHQQ Ä(SRFKHQ³³ GHUU (OWHUQDUEHLW ZXUGHH GLHVHH XQWHUVFKLHGOLFKK JHVHKHQQ XQGG EHZHUWHW $XVV GHUU 1HXRULHQWLHUXQJ GHUU +HLPHU]LHKXQJ LQQ 5LFKWXQJ(OWHUQDUEHLWWILQGHWWVHLWW%HJLQQQGHUUHUU-DKUHHJH]LHOWHH(OWHUQXQGG)DPLOLHQDUEHLWW (LQJDQJLQQGLHH+HLPH
*HJHQQ(QGHHGHUUHUUVWDQGGGLHH%H]LHKXQJXQGG5ROOHHGHVV+HLPHU]LHKHUVV]XXGHPPEHWUHXWHQQ .LQGGLPP9RUGHUJUXQG'LHVVIKUWHH]XPP(LQVHW]HQQGHUUVRRJHQDQQWHQQÄ+HLPNDPSDJQH³³XQGG ]X5HIRUPEHZHJXQJHQQLQQHUKDOEEGHUU+HLPHU]LHKXQJ'LHH%H]LHKXQJ]XXGHQQ(OWHUQQZXUGHH GDKLQJHKHQGGJHVWDOWHWGDVVVVLHHGHQQ+HLPHU]LHKXQJVSUR]HVVVVRZHQLJZLHHP|JOLFKKVW|UWHQ 6RR NRQ]HQWULHUWHH PDQQ VLFKK GDPDOVV DXVVFKOLHOLFKK DXI GDVV VR]LDOO DXIIlOOLJHH .LQG ZHOFKHVV YRQQ VHLQHPP +HUNXQIWVPLOLHXX DEJHJUHQ]W ZXUGH XPP HLQHH SRVLWLYHH (QWZLFNOXQJ ]XX JHZlKUOHLVWHQ 'LHVH PHKU IDPLOLHQIHLQGOLFKH 6LFKWZHLVH lQGHUWH VLFK LPP /DXIH GHU =HLW 'HPJHPl ODVVHQQ VLFKK YRUU DOOHPP GXUFKK GHQ (LQEH]XJ GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH LQQ GHQQ (QWZLFNOXQJVSUR]HVVV GLHH 6FKZLHULJNHLWHQQ GHVV .LQGHVV O|VHQQ YJO 7DXEH 9LHU]LJPDQQ 6
%HUHLWVVGHUUÄ=ZLVFKHQEHULFKWWGHUU.RPPLVVLRQQ+HLPHU]LHKXQJ³³LPP-DKUUHUNDQQWHHGLHH 1RWZHQGLJNHLWW YRQQ (OWHUQDUEHLWW XQGG JLQJ GDYRQQ DXV GDVVV NLQGOLFKHH 6W|UXQJHQQ QXUU LQQ GHUU )DPLOLHH ]XX EHKHEHQQ VLQG $XFKK GHUU -XJHQGEHULFKWW GHUU %XQGHVUHJLHUXQJ WULHE GLHH (QWZLFNOXQJ PLWW GHQQ 6FKODJZRUWHQQ Ä5HJLRQDOLVLHUXQJ³ XQGG Ä/HEHQVZHOWRULHQWLHUXQJ³³ YRUDQ6RPLWWRULHQWLHUWHQVLFKKGLH+LOIVDQJHERWHHGHUU-XJHQGKLOIHHPHKUUQDFKKGHQQNLQGOLFKHQQ %HGUIQLVVHQQ XQGG ULFKWHWHQQ VLFKK ZRKQJHELHWVQDKK XQGG V\VWHPRULHQWLHUWW DXVV YJO 7LVFKQHUU 6I 6FKOLHOLFKK ZXUGHH GLHH +HLPHU]LHKXQJ QLFKWW PHKUU QXUU DOVV )DPLOLHQHUVDW] VRQGHUQQ DXFKK DOVV (UJlQ]XQJ ]XUU )DPLOLHH YHUVWDQGHQQ YJO 9HUEDQGG NDWKROLVFKHUU (LQULFKWXQJHQQGHUU+HLPXQGG+HLOSlGDJRJLNN6
(QGHHGHUUHUU-DKUHHZXUGHQQLPP$XIWUDJGHUU,QWHUQDWLRQDOHQQ*HVHOOVFKDIWWIUU+HLPHU]LHKXQJ HWOLFKHH 9RUVFKOlJHH XQGG )RUGHUXQJHQQ ]XUU 5HIRUPP GHUU +HLPHU]LHKXQJ LQVEHVRQGHUHH ]XUU 'XUFKVHW]XQJYRQQ(OWHUQDUEHLWWLPP+HLPJHVDPPHOW(LQLJHHGDYRQQZDUHQ 'LHH=XVDPPHQDUEHLWWPLWWGHQQ(OWHUQQJHK|UWW]XPP(U]LHKXQJVDXIWUDJGHVV+HLPHV
2KQHH (OWHUQDUEHLWW ODVVHQQ VLFKK 6R]LDOLVDWLRQV]LHOH QLFKWW IHVWOHJHQQ XQGG EOHLEWW GLHH SlGDJRJLVFKHH$UEHLWWGHVV+HLPHVVXQYROOVWlQGLJ
'LHH*HZlKUOHLVWXQJGHUU|UWOLFKHQQ1lKHHYRQQ(OWHUQKDXVVXQGG+HLPPLVWWQRWZHQGLJ YJO%lXHUOH0DUNPDQQQ6II
,Q GHQQ HUQQ VWHLJHUWHH VLFKK GDVV ,QWHUHVVHH DQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW DXIJUXQGG GHUU 9LHOIDOWW DQQ YHU|IIHQWOLFKWHQ 3XEOLNDWLRQHQQ ]XPP 7KHPD (OWHUQDUEHLWW GHXWOLFK 'DUXQWHU EHIDQGHQQ VLFK DXFKKHLQHH5HLKHHYRQQ6WXGLHQ]XPP%HLVSLHOOMHQHHYRQQGHUUÄ3ODQJUXSSHH3HWUD³³DXVVGHPP-DKUU GLHH 8QWHUVXFKXQJ YRQQ +HXQQ DXVV GHPP -DKUU GLHH (UKHEXQJ GHVV 9HUEDQGHVV NDWKROLVFKHUU (LQULFKWXQJHQQ GHUU +HLP XQGG +HLOSlGDJRJLNN XQGG VFKOLHOLFKK GLHH YRQQ &RQHQQ KHUDXVJHEUDFKWHQQ(UJHEQLVVHHHLQHUUHPSLULVFKHQQ8QWHUVXFKXQJ]XPP7KHPDD(OWHUQDUEHLWWDXVV GHPP-DKUU7URW]GHUULPPHUUJU|HUHQQ%HDFKWXQJGHUU(OWHUQDUEHLWWLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJ ZDUHQQ LQQ +HXQVV 8QWHUVXFKXQJ GHUU EHIUDJWHQQ (LQULFKWXQJHQQ GHUU $QVLFKW YRQQ (OWHUQDUEHLWW DE]XVHKHQ VROOWH HLQHH 5FNIKUXQJ GHV .LQGHVV LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH QLFKWW DQJHVWUHEWW ZHUGHQQ YJO +HXQQ 6I 1HEHQQ GHQQ GLIIHUHQ]LHUWHQQ 6LFKWZHLVHQQ EHUU GLHH 1RWZHQGLJNHLWW YRQQ (OWHUQDUEHLWW YHUGHXWOLFKHQQ GLHH 6WXGLHQQ ZHLWHUKLQ ZLHH YHUVFKLHGHQDUWLJGLHHHLQ]HOQHQQ(LQULFKWXQJHQGLHH0HWKRGHQQGHUU(OWHUDUEHLWWLQQ+LQEOLFNNDXII $XVZDKOOXQGG,QWHQVLWlWWDXVEHQ
ZLUGG GHUU 3DUDGLJPHQZHFKVHOO ZLGHUJHVSLHJHOW 'LHVHUU YROO]LHKWW VLFKK ÄYRQQ HLQHUU LQGLYLGXXPRULHQWLHUWHQQ %HKDQGOXQJMXJHQGOLFKHUU+HLPLQVDVVHQQQDFKKGHPPDOWHQQ-:*]XUU (OWHUQDUEHLW GLHH GLHH HOWHUOLFKHH (U]LHKXQJVIlKLJNHLW GHUU (OWHUQQ ZLHGHUKHUVWHOOHQQ VROO³³ 6FKXO]H.UGHQHUU 6 (OWHUQQ ZXUGHQQ LQQ %H]XJ DXII GLHH NLQGOLFKHH (QWZLFNOXQJVI|UGHUXQJ LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ QLFKWW PHKUU DXVJHJUHQ]W GDD PDQQ PLWW LKQHQQ HIIHNWLYHUU =LHOHH HUUHLFKHQQ NDQQ $XVV GLHVHPP *UXQGG VROOHQQ VLHH EHLL GHUU 'XUFKIKUXQJ YRQQ +LOIHPDQDKPHQ PLWZLUNHQ 8PP HLQH JHUHFKWH 3DUWL]LSDWLRQQ GHU (OWHUQ LQQ GHQQ +HLPDOOWDJ ]X JDUDQWLHUHQ ZXUGHQQ QHXH $QIRUGHUXQJHQQ DQQ GLHH 0HWKRGHQHQWZLFNOXQJ GHXWOLFK VFKOLHOLFKK ZXUGHH GLHH +HLPHU]LHKXQJ ELVKHUU QXUU YRQQ JHOHJHQWOLFKHQQ (OWHUQNRQWDNWHQQ JHSUlJWGLHHGRVLHUWWNRQWUROOLHUWWZXUGHQ
%HVRQGHUVVGXUFKKGLHH(QWZLFNOXQJV\VWHPLVFKHUU$QVlW]HHLQQGHQQHUHUU-DKUHHZXUGHHQXQQ GLHH )DPLOLHH DOVV 6\VWHPP LQQ GHQQ %OLFNN JHQRPPHQQ XQGG NLQG]HQWULHUWHH 0HWKRGHQQ YHUORUHQQ DQQ *HZLFKWW E]Z ZXUGHQQ HUZHLWHUW Ä%H]LHKWW GDVV +HLPP QLFKWW GLHH '\QDPLNN GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHHLQQVHLQHH$UEHLWWHLQVRRZLUGGGLHVH'\QDPLNNYRQQGHQQ.LQGHUQQXPPVRRVWlUNHUU EHUU 6\PSWRPHH XQGG $XIIlOOLJNHLWHQQ LQQ GLHH (LQULFKWXQJ E]Z LQQ GLHH %HWUHXXQJVDUEHLWW HLQJHEUDFKWW « VHLL GLHVV LQQ )RUPP YRQQ (VNDODWLRQHQ³ &RQHQQ 6 6RR VROOHQQ DXFKK QDFKK 6*% 9,,,, -XJHQGKLOIHSODQXQJ (LQULFKWXQJHQ XQGG 'LHQVWHH VRR JHSODQWW ZHUGHQ
GDVVV .RQWDNWHH ]XX GHUU )DPLOLHH XQGG ]XPP VR]LDOHQQ 8PIHOGG HUKDOWHQQ XQGG JHSIOHJW ZHUGHQQ N|QQHQQ YJO 6*% 9,,,, 6 'DVV +HLPP ZLUGG LQIROJHGHVVHQQ DOVV HLQHH $UWW =ZLVFKHQVWDWLRQQDQJHVHKHQQXQGGYHUOLHUWWGHQQ&KDUDNWHUGHUUODQJIULVWLJHQQ(UVDW]HU]LHKXQJ $XVV GHPP :DQGHOO YRQQ IDPLOLHQHUVHW]HQGHQQ KLQQ ]X IDPLOLHQHUJlQ]HQGHQQ 0DQDKPHQQ HUJHEHQQ VLFKK HUK|KWHH $QIRUGHUXQJHQQ DQQ GLHH (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ %LVV ]XUU KHXWLJHQQ =HLWW ZHUGHQQ DXVV GLHVHUU (QWZLFNOXQJ KHUDXVV QHXHH 0HWKRGHQQ LQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW HQWZLFNHOW GLHH LKUHH 8PVHW]XQJ LQQ GHUU VWDWLRQlUHQQ +HLPHU]LHKXQJ ILQGHQQ XQGG DXII LKUHH :LUNXQJ KLQQ JHSUIWW ZHUGHQ 1DFKIROJHQGG ZHUGHQQ DXVIKUOLFKHUU GLHH UHFKWOLFKHQQ *UXQGODJHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW EHVFKULHEHQ DQQ GHQHQQ GLHH VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQQ EHLL GHUU $QZHQGXQJYRQQ0HWKRGHQQQLFKWWYRUEHLNRPPHQ
5HFKWOLFKHH*UXQGODJHH
5HFKWOLFKH9HUDQNHUXQJJGHU)DPLOLHQRULHQWLHUXQJJLP.-+*
'DVV -XJHQGZRKOIDKUWVJHVHW] -:* ZXUGHH GXUFKK GDVV SUlYHQWLYY RULHQWLHUWHH .LQGHU XQGG -XJHQGKLOIHJHVHW] .-+* DEJHO|VW LQQ GHPP GLHH (LQVLFKWW LQQ GLHH 8QXPJlQJOLFKNHLWW GHUU =XVDPPHQDUEHLWW PLWW GHQQ (OWHUQQ IUHPGXQWHUJHEUDFKWHUU .LQGHUU HUVWPDOVV UHFKWOLFKK HLQJHIRUGHUWW ZXUGH ,Q %H]XJ DXII HLQHH VWDWLRQlUHH (U]LHKXQJVKLOIHH KDEHQQ (OWHUQ VSlWHVWHQVV PLWW GHPP -XJHQGEHULFKWYHUVFKLHGHQHH7HLOKDEHUHFKWHHXQGGYHUSIOLFKWXQJHQVRGDVVVHLQHUU 3DUWL]LSDWLRQQQLFKWVVPHKUULPP:HJHHVWHKWWYJO*QGHUUD6
*OHLFKK LQQ PHKUHUHQQ 3DUDJUDSKHQQ GHVV .-+** ZLUGG YRQQ (LQULFKWXQJHQQ GHUU -XJHQGKLOIHH GLHH $UEHLWW PLWW (OWHUQQ HLQJHIRUGHUW XPP VLHH LQQ GLH +HLPHU]LHKXQJ IHVWW ]X LQWHJULHUHQQ XQGG HLQHH NRQWLQXLHUOLFKHH=XVDPPHQDUEHLWW]XJHZlKUOHLVWHQQYJO)DOWHUPHLHUU6Ä'XUFKKGLHH 8QWHUVWW]XQJ GHUU (OWHUQQ EHLL GHQQ JUXQGJHVHW]OLFKK REOLHJHQGHQQ (U]LHKXQJVDXIJDEHQQ VROOO ÃLQGLUHNW¶¶GLHH(U]LHKXQJVVLWXDWLRQQYRQQ.LQGHUQQXQGG-XJHQGOLFKHQQYHUEHVVHUWWZHUGHQ³³0DDVV 6
$QKDOWVSXQNWHH LQQ +LQEOLFNN DXII GLHH (OWHUQDUEHLWW ZHUGHQQ LPP .LQGHU XQGG -XJHQGKLOIHJHVHW] IROJHQGHJHJHEHQ
Ä3IOHJHH XQGG (U]LHKXQJ GHUU .LQGHUU VLQGG GDVV QDWUOLFKHH 5HFKWW GHUU (OWHUQQ XQGG GLHH ]XY|UGHUVWWLKQHQQREOLHJHQGHH3IOLFKW³³6*%9,,,,6
Ä%HLL GHUU $XVJHVWDOWXQJ GHUU /HLVWXQJHQQ XQGG GHUU (UIOOXQJ GHUU $XIJDEHQQ « >LVW@ GLHH YRQQ GHQQ 3HUVRQHQVRUJHEHUHFKWLJWHQQ EHVWLPPWHH *UXQGDXVULFKWXQJ GHUU (U]LHKXQJ « ]XX EHDFKWHQ³³DD26
Ä'DVV /HLVWXQJVDQJHERWW VROOO VLFKK SlGDJRJLVFKK XQGG RUJDQLVDWRULVFKK DQQ GHQQ %HGUIQLVVHQQGHUU.LQGHUUXQGGLKUHUU)DPLOLHQQRULHQWLHUHQ
%HLL GHUU :DKUQHKPXQJ LKUHUU $XIJDEHQQ VROOHQQ GLHH LQQ GHQQ (LQULFKWXQJHQQ WlWLJHQQ )DFKNUlIWHHXQGGDQGHUHQQ0LWDUEHLWHUUPLWWGHQQ(U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQQ]XPP:RKOOGHUU.LQGHUU ]XVDPPHQDUEHLWHQ³³ DD2 6I ,Q %H]XJ DXII GLHH 0HWKRGHQDQZHQGXQJ JLOWW HV GLHH )DPLOLH LPP ZHLWHVWHQ 6LQQH PLWW HLQ]XEH]LHKHQ PLWW LKUHU ELVKHULJHQ /HEHQVJHVFKLFKWH ]XX DN]HSWLHUHQQ XQGG GHQQ $XIEDXX GHUU (OWHUQDUEHLWW DQQ GLHH GDUDXVV HQWVWDQGHQHQQ ,QWHUHVVHQQ XQGG %HGUIQLVVH GHU )DPLOLH ]XX RULHQWLHUHQ Ä'HPP .RQ]HSWW HLQHU OHEHQVZHOWRULHQWLHUWHQ -XJHQGKLOIHHIROJHQGPVVHQQVLFKKGLHH2UJDQLVDWLRQVXQGG+DQGOXQJVPXVWHUUGHUU-XJHQGKLOIHH LQQ 5LFKWXQJ DXII HLQQ IOH[LEOHV GHQQ LQGLYLGXHOOO XQWHUVFKLHGOLFKHQQ %HGUIQLVVHQQ 5HFKQXQJ WUDJHQGHVV$QJHERWWKLQQZHLWHUHQWZLFNHOQ³³*WKRIII6
'LHH 8QYHU]LFKWEDUNHLWW YRQQ (OWHUQDUEHLWW KHEHQQ ZHLWHUH 3DUDJUDSKHQ ZLHH XQGG LQVEHVRQGHUHHXQGG.-+*KHUYRUDQQGHQHQVLFKKGLHH-XJHQGKLOIHHRULHQWLHUHQQPXVV 'LHH (U]LHKXQJVKLOIHQQ ]XUU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHVV *OHLFKJHZLFKWVV GHVV NLQGOLFKHQQ %H]LHKXQJVV\VWHPVV N|QQHQQ ZHFKVHOQ RGHUU QHEHQHLQDQGHUU EHVWHKHQ 6LHH VWHKHQQ NHLQHVIDOOVV LQQ .RQNXUUHQ] ]XHLQDQGHU VRQGHUQQ VWHOOHQQ HLQQ HUJlQ]HQGHV PLWHLQDQGHUU YHU]DKQWHVV +LOIHDQJHERWWGDUUYJO5RVHH6
6RRKDWWQDFKK.-+**HLQQ3HUVRQHQVRUJHEHUHFKWLJWHUUÄEHLLGHUU(U]LHKXQJHLQHVV.LQGHVV RGHUU HLQHVV -XJHQGOLFKHQQ $QVSUXFKK DXII +LOIHH +LOIHH ]XUU (U]LHKXQJ ZHQQQ HLQHH GHPP :RKOO GHVV.LQGHVVRGHUUGHVV-XJHQGOLFKHQQHQWVSUHFKHQGHH(U]LHKXQJQLFKWJHZlKUOHLVWHWWLVWWXQGGGLHH +LOIHH IUU VHLQHH (QWZLFNOXQJ JHHLJQHWW XQGG QRWZHQGLJ LVW³³ 6*% 9,,,, 6 ,Q ZHOFKHPP 8PIDQJ XQGG LQQ ZHOFKHUU $UWW GLHVHH +LOIHH HUEUDFKWW ZLUG HQWVFKHLGHWW PDQQ QDFKK LQGLYLGXHOOHPP %HGDUI 'LHH .-+** UHJHOQ YHUVFKLHGHQHH )RUPHQ ZHOFKHH DOVV +LOIHH ]XUU(U]LHKXQJJHZlKUWWZHUGHQQN|QQHQ
:HQQQ HLQHH 5FNIKUXQJ LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH GXUFK HLQHH 9HUEHVVHUXQJ GHUU (U]LHKXQJVEHGLQJXQJHQQGDVV=LHOOHLQHUUYROOVWDWLRQlUHQQ8QWHUEULQJXQJLVWWYJO.-+* GDQQQPVVHQQ.LQGGXQGG)DPLOLHHLPP)RNXVVGHUU$XIPHUNVDPNHLWWVWHKHQ'LHVVEHLQKDOWHWWHLQHH $UEHLWW PLWW GHQQ (OWHUQ GXUFK 0LWDUEHLWHU GHU (LQULFKWXQJHQ LQQ GHQHQ GLH .LQGHU XQWHUJHEUDFKWW VLQG :HOFKHHSlGDJRJLVFKHQQ$QJHERWHHGDIUUJHQXW]WZHUGHQKlQJWYRQQGHUU MHZHLOLJHQQ(LQVWXIXQJQDFKKGHQQXQGG.-+**DE
%HLL GHUU $XVZDKOO GHUU +LOIHDUWWXQGG GHUU (LQULFKWXQJGLHHGLHH+LOIHHDXVIKUHQQVROOKDEHQQGLHH (OWHUQQ HLQQ :XQVFK XQGG :DKOUHFKWW YJO .-+* GDVV LKQHQQ EHUHLWVV YRUU GHUU 8QWHUEULQJXQJ LKUHVV .LQGHVV LQQ HLQHH VWDWLRQlUHH (LQULFKWXQJ YRQQ 6HLWHQQ GHVV *HVHW]JHEHUVV HLQJHUlXPWWZLUGÄ'LHVXQWHUVWUHLFKWWGLH6XEMHNWVWHOOXQJGHU(OWHUQLPP+LOIHJHVFKHKHQ6LH VROOHQQ QLFKWW 6SLHOEDOOO HLQHUU RIWPDOVV XQGXUFKVFKDXEDUHQQ VWDDWOLFKHQQ XQGG TXDVLVWDDWOLFKHQQ
0DFKWDXVEXQJVHLQVRQGHUQQHLQHHDNWLYHHXQGGVHOEVWEHZXVVWHH5ROOHHEHLLGHUU*HVWDOWXQJGHUU +LOIHPDQDKPHH VSLHOHQ³³ 7LVFKQHUU 6 'DPLWW NDQQQ GLHH )DPLOLHH QDFKK DXVUHLFKHQGHQQ ,QIRUPDWLRQHQQ VHOEVWW GDUEHUU HQWVFKHLGHQ LQQ ZHOFKHUU PHWKRGLVFKK DXVJHULFKWHWHQQ (LQULFKWXQJ LKUU .LQGG XQWHUJHEUDFKWW ZLUG $XVV *UQGHQQ GHUU KlXILJ DXIWUHWHQGHQQ ,QREKXWQDKPHQQ LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ ZLUGG GDVV HOWHUOLFKHH $EZlJHQQ YRQQ $OWHUQDWLYHQ LQQ GHU 3UD[LVV HUVFKZHUW (EHQIDOOVV N|QQHQQ NHLQH YHUIJEDUHQ $OWHUQDWLYHQ YRUKDQGHQQ VHLQ ]% DXIJUXQGG YRQQ 3ODW]PDQJHOO RGHUU (QWIHUQXQJ ,Q GLHVHPP )DOOO NDQQQ NHLQHVIDOOVVYRQQHLQHUU:DKOOJHVSURFKHQQZHUGHQQYJO+DPEHUJHUU6
)UU GLHH (U]LHKXQJ LQQ VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQQ NRPPHQQ LQVEHVRQGHUHH GLHH 3DUDJUDSKHQQ .-+** ]XPP 7UDJHQ (LQHH JH]LHOWHH (OWHUQDUEHLWW EHUXKWW QLFKWW DXII =XIlOOLJNHLWHQ VRQGHUQQHUIRUGHUWWEHVWLPPWHH5DKPHQEHGLQJXQJHQ5HFKWOLFKKVLQGGGLHVHHGXUFKKGHQQ$XIWUDJ ]XUU(OWHUQDUEHLWWLPP5DKPHQQGHUU+HLPHU]LHKXQJJU|WHQWHLOVVLQQGHQQ$EV$EV .-+**IHVWJHVFKULHEHQ
6RRZLUGGLQQ.-+**GLHH5HOHYDQ]GHUU(OWHUQDUEHLWWGDUJHOHJW'DULQQZLUGGYRUJHVFKULHEHQ GDVVV GLHH (OWHUQQ EHUU $UWW XQGG 8PIDQJ GHUU +LOIHH EHUDWHQQ ZHUGHQQ PVVHQ GDVVV VLHH EHLL GHUU $XVZDKOO GHUU (LQULFKWXQJ ]XX EHWHLOLJHQ VLQGG XQGG GDVVV HLQQ +LOIHSODQQ PLWW GHQQ 3HUVRQHQVRUJHEHUHFKWLJWHQ GHP .LQGG XQGG GHQQ EHWHLOLJWHQQ )DFKNUlIWHQQ DXIJHVWHOOWW ZHUGHQQ VROO YJO 6*% 9,,,, 6 =XUU %HWHLOLJXQJ GHU (OWHUQQ DQQ GHUU $XVJHVWDOWXQJ GHUU 0DQDKPHH JLOWW GHUU +LOIHSODQQ DOVV PDJHEOLFKHVV ,QVWUXPHQWWXQGGIRUGHUWWHLQHH(LQLJXQJDOOHUU %HWHLOLJWHQQ LQQ %H]XJ DXII =LHOH XQGG ZHLWHUHH 9RUJHKHQVZHLVHQ YJO 7LVFKQHUU 6 'XUFKKGLHHDQJHPHVVHQHH%HUFNVLFKWLJXQJGHUU(OWHUQQQRFKKYRUUGHUU)UHPGXQWHUEULQJXQJGHVV .LQGHVVZLUGGGLHH%DVLVVIUUHLQHHJHOLQJHQGHH=XVDPPHQDUEHLWW]ZLVFKHQQ(OWHUQQXQGG,QVWLWXWLRQQ JHOHJWGLHHIUUZHLWHUIKUHQGHH0HWKRGHQQYRQQJURHUU%HGHXWXQJLVW
VWHOOWW DEHUU QXUU HLQHH 1RUPP GDU GDD VLFKK GLHVHUU 3DUDJUDSKK DXII DOOHH LPP .-+** JHQDQQWHQQ +LOIHIRUPHQQ EH]LHKW DOVRR DXFKK GLHH QLFKWVWDWLRQlUHQQ +LOIHIRUPHQ ,QQ %H]XJ DXII GLHH .RRSHUDWLRQQ ]ZLVFKHQQ (OWHUQQ XQGG (LQULFKWXQJ VWHKHQQ GLHH .LQGHVZRKOHUZlJXQJHQQ LPP 9RUGHUJUXQGGYJO3DHHQVV6I6RRVROOHQQQDFKK.-+**ÄGLHHLQQGHUU(LQULFKWXQJ IUUGLHH(U]LHKXQJYHUDQWZRUWOLFKHQQ3HUVRQHQQXQGGGLH(OWHUQQ]XPP:RKOOGHVV.LQGHVVRGHUUGHVV -XJHQGOLFKHQ ]XVDPPHQDUEHLWHQ³ 6*% 9,,,, 6 'LHH 8QWHUVWW]XQJ GHUU )DPLOLHH XQGG GDPLWW GLHH $UEHLWW DXII GLHH 5FNIKUXQJ KLQ VROOHQQ QLFKWW YRQQ GHUU (QWVFKHLGXQJ GHVV -XJHQGDPWVV DEKlQJHQQ YJO 5RVHH 6I (OWHUQ KDEHQQ HLQQ 5HFKWW DXII %HUDWXQJ XQGG 8QWHUVWW]XQJ XQGG VROOHQQ GD]X EHIlKLJWW ZHUGHQ LKUH .LQGHUU ZLHGHUU VHOEVWW HU]LHKHQQ ]XX N|QQHQ'DEHLLVROOOGLHH%H]LHKXQJGHVV.LQGHVV]XVHLQHUU+HUNXQIWVIDPLOLHHJHI|UGHUWWZHUGHQQ YJO .-+* 6WHKWW DOVRR HLQHH 9HUlQGHUXQJ LPP =HQWUXP VRR VWHKWW HLQHH $UEHLWW PLWW GHQQ (OWHUQQ XQGG QLFKWW JHJHQQ VLHH LPP 9RUGHUJUXQG $XIJDEHQQ XQGG =LHOHH ZHUGHQQ LPP .-+**
EHVFKULHEHQZHOFKHHGLHH(OWHUQDUEHLWWPHWKRGLVFKKXP]XVHW]HQQKDWWYJO)ORVGRUII6 ,VWWDEHUUQDFKK$EV6DW]ÄHLQHHQDFKKDOWLJHH9HUEHVVHUXQJGHUU(U]LHKXQJVEHGLQJXQJHQQ LQQ GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH « QLFKWW HUUHLFKEDU VRR VROOO PLWW GHQQ EHWHLOLJWHQQ 3HUVRQHQQ HLQHH DQGHUHGHPP:RKOOGHVV.LQGHVV«I|UGHUOLFKHXQGGDXI'DXHUUDQJHOHJWHH/HEHQVSHUVSHNWLYHH HUDUEHLWHWZHUGHQ³6*%9,,,,6
=XVDPPHQIDVVHQGG OlVVWW VLFKK DXVV GHPP 'DUJHVWHOOWHQQ IROJHUQ GDVVV VWDWLRQlUH (LQULFKWXQJHQ GHUU -XJHQGKLOIHH YRQQ 6HLWHQQ GHVV *HVHW]JHEHUVV GD]XX DQJHKDOWHQQ VLQG PLWW GHQQ (OWHUQQ GHUU LQQ LKUHQQ (LQULFKWXQJHQQ XQWHUJHEUDFKWHQQ .LQGHUU ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ 'HPQDFKK VLQGG GLHH 0HWKRGHQQ QDFKK GLHVHQQ 9RUJDEHQQ XQGG YRUU DOOHPP QDFKK GHQ %HGUIQLVVHQQ DOOHUU %HWHLOLJWHQQ DXV]XULFKWHQ 'LHVHH VSH]LILVFKHH 2ULHQWLHUXQJ DQQ GHU %HGUIQLV XQGG ,QWHUHVVHQODJHH GHUU )DPLOLH NDQQQ DOOHUGLQJV 'LOHPPDVLWXDWLRQHQQ KHUYRUUXIHQ GLH JURH $QIRUGHUXQJHQ DQQ GLH )DFKNUlIWHVWHOOHQ
=ZLVFKHQQ(OWHUQUHFKWWXQGG.LQGHVZRKOO
(LQQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLVV EHVWHKWW ]ZLVFKHQQ (OWHUQUHFKWW XQGG .LQGHVZRKO PLWW GHQHQQ GLHH )DFKNUlIWHHLQQVWDWLRQlUHQQ(LQULFKWXQJHQQEHUHLWVV]XX%HJLQQQLKUHUU$UEHLWWNRQIURQWLHUWWZHUGHQ 'LHVHH 6SDQQXQJ LVWW YRUDQJHKHQGG LQQ GHQQ JHVHW]OLFKHQQ %HGLQJXQJHQQ DXI]XILQGHQ PLWW ZHOFKHUU DXFKK )DFKNUlIWHH GHUU +HLPHU]LHKXQJ ]XX NlPSIHQQ KDEHQ ,QQ $UWLNHOO GHVV *UXQGJHVHW]WHVVE]Z6*%9,,,,KHLWHVÄ'LH3IOHJHXQGG(U]LHKXQJGHUU.LQGHUUVLQGG GDVV QDWUOLFKHH 5HFKWW GHUU (OWHUQQ XQGG GLHH ]XY|UGHUVWW LKQHQQ REOLHJHQGHH 3IOLFKW hEHUU LKUHH %HWlWLJXQJ ZDFKWW GLH VWDDWOLFKH *HPHLQVFKDIW³ 6*% 9,,,, 6 :HQQQ GLHVHH (U]LHKXQJ XQGG 9HUVRUJXQJ DXVV YHUVFKLHGHQHQQ *UQGHQQ VFKHLWHUW KDWW GHUU 6WDDWW GDVV 5HFKWW HLQ]XJUHLIHQ +LHUEHLL ZLUGG YHUVXFKWW GHQQ (OWHUQ HLQH 8QWHUVWW]XQJ ]XNRPPHQQ ]XX ODVVHQ LQGHPP YHUVFKLHGHQHH +LOIVDQJHERWHH EHUHLWJHVWHOOWW ZHUGHQ 6RR KDWW QDFKK +LOIHH ]XUU (U]LHKXQJ HLQQ 3HUVRQHQVRUJHEHUHFKWLJWHUU ÄEHLL GHUU (U]LHKXQJ HLQHVV .LQGHVV RGHUU HLQHVV -XJHQGOLFKHQQ $QVSUXFK DXI +LOIH+LOIH]XU(U]LHKXQJZHQQQHLQHHGHPP:RKOOGHVV.LQGHVV RGHUU GHVV -XJHQGOLFKHQQ HQWVSUHFKHQGHH (U]LHKXQJ QLFKWW JHZlKUOHLVWHWW LVWW XQGG GLHH +LOIHH IUU VHLQHH(QWZLFNOXQJJHHLJQHWWXQGGQRWZHQGLJLVW³³DD26
*HVHW]OLFKK JHVHKHQQ EHVWHKWW GDPLWW HLQQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLVV ]ZLVFKHQQ .LQGHVZRKOO XQGG (OWHUQUHFKW $XI GHU HLQHQQ 6HLWH VROOO GDVV .LQGHVZRKOO JHVFKW]W ZHUGHQ DXII GHUU DQGHUHQQ 6HLWH ZLUGG GDVV (OWHUQUHFKWW JHVWlUNW GDVV GLH (OWHUQ ]XX $GUHVVDWHQQ GHU -XJHQGKLOIH PDFKW 6RPLWW NDQQQ GLHH -XJHQGKLOIHH QLFKWW GLHH NLQGOLFKHQQ ,QWHUHVVHQQ JHJHQQ GLHH (OWHUQQ GXUFKVHW]HQ VRODQJHH QLFKWW GLHH 7DWEHVWDQGVPHUNPDOHH GHVV %*% HLQWUHWHQQ XQGG GDPLWW GLHH
0|JOLFKNHLWW HLQHVV (LQJULIIV LQQ GDVV HOWHUOLFKHH 6RUJHUHFKW EHVWHKW ,QIROJHGHVVHQQ VROOO SUlYHQWLYY JHKDQGHOWW ZHUGHQ VRGDVVV ZHLWJHKHQGG HLQJUHLIHQGHH 0DQDKPHQQ GHVV 6WDDWHVV YHUPLHGHQQZHUGHQ
(EHQVRR EHILQGHQQ VLFKK )DFKNUlIWHH LQQ GHU +HLPHU]LHKXQJ LQQ HLQHP lKQOLFKHQQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLVV XQGG PVVHQQ VLFKK GHPP .LQGG ZLHH DXFKK GHQQ (OWHUQQ YHUSIOLFKWHQ =XUU (U]LHOXQJ HLQHU SRVLWLYHQ .RRSHUDWLRQQ PLWW GHQQ (OWHUQ PVVHQQ GLH 0LWDUEHLWHU EHVWLPPWH *UHQ]HQQ ]LHKHQQ XQGG HLQHH NODUHH 3RVLWLRQLHUXQJ EHZHLVHQ GHUHQQ 8PVHW]XQJ VLFKK PHLVWW DOVV VFKZLHULJHUZHLVW*UHQ]HQQGHUU8PVHW]XQJ]HLJHQQVLFKGRUWZRRGDVV.LQGHVZRKOOJHIlKUGHWW LVWWYJO%UDQGKRUVW.RKUU6I7URW]DOOHPPPXVVVGLHVHVV6SDQQXQJVYHUKlOWQLVVLQQ .DXII JHQRPPHQQ ZHUGHQ GDD VR]LDOSlGDJRJLVFKHVV +DQGHOQQ RKQHH HLQHH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWW GHU IDPLOLlUHQQ 3ULYDWVSKlUH QLFKWW GHQNEDU LVW 'LHVHV 'LOHPPD GDVV .LQGG ]XX VFKW]HQQ XQGGJOHLFK]HLWLJPLWWGHQQ(OWHUQQDNWLYY]XXDUEHLWHQNDQQQQXUUEHUZXQGHQQZHUGHQZHQQQGLHVHH EHODVWHQGHH 6LWXDWLRQQ EHZXVVWW DN]HSWLHUWW XQGG PHWKRGLVFKK EHDUEHLWHWW ZLUGG YJO 7KLHVPHLHU 6FKUDSSHUU6,QGLHVHPP)DOOOQLPPWWGLHH(OWHUQDUEHLWWHLQHQQKRKHQQ6WHOOHQZHUWWHLQ GD VLH GLH $XIJDEH LQQHKDW GLH (OWHUQ PLWW HLQHUU ZHUWVFKlW]HQGHQQ +DOWXQJ DNWLYY LQQ GHQQ +HLPSUR]HVVVPLWWHLQ]XELQGHQ'LHH0LWDUEHLWHUUEULQJHQQGHQQ(OWHUQQ5HVSHNWWXQGG$N]HSWDQ] HQWJHJHQ GHQQQ GXUFKK GLHH $QQDKPHH YRQQ +LOIHH EHZHLVHQQ GLHH (OWHUQQ LKUHH HU]LHKHULVFKHH 9HUDQWZRUWXQJGHPP.LQGGJHJHQEHU
/DQJHH =HLWW ZXUGHH GLHH (OWHUQDUEHLWW DOVV EHUIOVVLJ VRZLHH DOVV /DVWW ZDKUJHQRPPHQQ XQGG ZDUU HLQQ 6WLHINLQGG GHUU 3lGDJRJLNN YJO %DXHU %UXQQHUU 6 1DFKK 7DXEHH DEHUU EHPKHQQ VLFKLPPHUPHKU(LQULFKWXQJHQ(OWHUQDUEHLWW]XXHLQHPLQWHJUDOHQQ%HVWDQGWHLOOGHU$UEHLWW]XX PDFKHQ REZRKOO HVV QRFKK DQQ DOOJHPHLQQ YHUELQGOLFKHQQ +DQGOXQJVDQZHLVXQJHQQ IHKOWW YJO 7DXEHH6II
,P =XVDPPHQKDQJ PLWW GHUU )UDJHVWHOOXQJ ZHUGHQQ LQQ .DSLWHOO EHGHXWVDPHH 0HWKRGHQQ HU|UWHUWGLHHGHQQ9HUODXIIYRQQ(OWHUQDUEHLWWJlQ]OLFKXQWHUVWW]HQ
%HYRUU GHUU 6FKZHUSXQNWW GHUU $UEHLW GLHH )RUPHQQ XQGG 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLW DQDO\VLHUWW ZHUGHQPXVVVHUVWWHLQPDOOJHNOlUWWZHUGHQZDVVXQWHUU(OWHUQDUEHLWWLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJ]XX YHUVWHKHQQ LVW 1DFKIROJHQGG ZHUGHQQ DXII GLH %HGHXWXQJ XQGG =LHOVHW]XQJ GHUU (OWHUQDUEHLWW HLQJHJDQJHQQXQGGGLHHXQWHUVFKLHGOLFKHQQ0|JOLFKNHLWHQ]XUU$XVJHVWDOWXQJGHUU(OWHUQDUEHLWWLQQ GHUU+HLPHU]LHKXQJGLIIHUHQ]LHUWWXQGGHUOlXWHUW
%HJULIIVEHVWLPPXQJJXQGG'HILQLWLRQQGHUU(OWHUQDUEHLWW
(OWHUQDUEHLWW LVWW DXIJUXQGG UHFKWOLFKHUU 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ LP .-+** HLQHH 9HUSIOLFKWXQJ LQQ VWDWLRQlUHQQ (U]LHKXQJVKLOIHQ 'HVVHQQ XQJHDFKWHWW EHVWHKHQQ XQWHUVFKLHGOLFKHH 9RUVWHOOXQJHQQ LQQ %H]XJ DXII GLHH PHWKRGLVFKHH $UEHLWW PLWW GHQQ (OWHUQ ,P :HLWHUHQQ LVWW ]X NOlUHQ ZDVV LQQ PHLQHU$UEHLWWXQWHU(OWHUQDUEHLWWLQQGHU+HLPHU]LHKXQJ]XXYHUVWHKHQQLVW 'DDLQQGHUU/LWHUDWXUUNHLQHHDOOJHPHLQQJOWLJHHXQGGDQHUNDQQWHH'HILQLWLRQQYRQQ(OWHUQDUEHLWWIUU GLHH$QZHQGXQJLPP+HLPEHUHLFKK]XILQGHQQLVWZLUGG]XPPEHVVHUHQQ9HUVWlQGQLVV]XQlFKVWWDXII GHQQ %HJULIII Ä(OWHUQDUEHLW³³ HLQJHJDQJHQ 'HUU %HVFKUHLEXQJ YRQQ (OWHUQDUEHLWW N|QQHQQ XQWHUVFKLHGOLFKH %HGHXWXQJHQ ]XNRPPHQ ZLH )DPLOLHQDUEHLW )DPLOLHQWKHUDSLH (OWHUQJHVSUlFKH (OWHUQEHUDWXQJ (OWHUQWUDLQLQJ HWF 'LHVH 7lWLJNHLWHQQ YHUIROJHQ ZLHGHUXPP NRQNUHWHH=LHOYRUVWHOOXQJHQGLHHGLHH(OWHUQDUEHLWWEHVWLPPHQ
,Q GHUU -XJHQGKLOIHH XPIDVVWW GHUU %HJULIII Ä(OWHUQDUEHLW³³ XQWHUVFKLHGOLFKHH )RUPHQQ XQGG 0HWKRGHQQ XQGG GDPLWW DXFKK YHUVFKLHGHQHH =LHOH ,PP )ROJHQGHQQ ZHUGHQQ YHUVFKLHGHQHH 'HILQLWLRQHQQ GHVV %HJULIIHVV DXIJHIKUW XPP HLQH JUXQGOHJHQGH IU GLHVH $UEHLW ]X HQWZLFNHOQ $XI GHU %DVLVV GLHVHU $QDO\VH VROOO HLQH HLJHQH %HJULIIVEHVWLPPXQJ IRUPXOLHUW ZHUGHQ
)XULDQYHUVWHKWWXQWHU(OWHUQDUEHLWW
ı GLHH 6XPPHH DOOHUU SlGDJRJLVFKHQQ %HPKXQJHQQ ]XUU 9HUEHVVHUXQJ HOWHUOLFKHQQ (U]LHKXQJVYHUKDOWHQV
±±GLHH2IIHQOHJXQJXQGG$EVWLPPXQJGHUU(U]LHKXQJ]ZLVFKHQQ)DPLOLHQQXQGGDXHUIDPLOLlUHUU (U]LHKXQJVHLQULFKWXQJXQGG
±± GLHH 9HUEHVVHUXQJ GHUU (U]LHKXQJVVLWXDWLRQQ LQQ DXHUIDPLOLlUHQQ (LQULFKWXQJHQQ XQWHUU (LQEH]LHKXQJGHUU(OWHUQ³³)XULDQQ6
$QQ GLHVHUU 6WHOOHH NRPPWW ZHQLJHUU GHUU *HGDQNH GHUU (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIW VRQGHUQQ PHKUU HLQHH EHOHKUHQGHH *UXQGKDOWXQJ ]XPP $XVGUXFN =ZDUU NRPPWW GLHH 0LWDUEHLWW GHUU (OWHUQQ LPP +HLPDOOWDJ ]XUU 6SUDFKH GLHH DNWLYHH 0LWDUEHLWW GHUU (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQQ VWHKWW DEHUU QRFKK DXHQQYRUUXQGGHVVIHKOWWGHUU5DXPPIUHLQHHNRQVWUXNWLYHH=XVDPPHQDUEHLW )ORVGRUIVV 'HILQLWLRQQ YRQQ Ä(OWHUQDUEHLW³³ VWHOOWW HLQH UHFKWW GRJPDWLVFKHH .RPPXQLNDWLRQQ ]ZLVFKHQQ (OWHUQQ XQGG )DFKNUDIWW GDU ZHQQQ HUU VFKUHLEWW Ä(OWHUQDUEHLWW LVWW MHGHH )RUPP HLQHUU ]LHOJHULFKWHWHQQ .RPPXQLNDWLRQQ YRQQ VHLWHQQ HU]LHKHULVFKK 9HUDQWZRUWOLFKHUU PLWW (OWHUQ XPP GLHVHHGLUHNWWRGHUULQGLUHNWWLPP+LQEOLFNNDXIILKUHH(LQVWHOOXQJHQXQGGLKUU9HUKDOWHQQJHJHQEHUU LKUHQQ .LQGHUQQ ]XX EHHLQIOXVVHQ³³ )ORVGRUII 6 1DFKK VHLQHUU 'HILQLWLRQQ YHUVXFKHQQ GLHH (U]LHKHUU GLHH (OWHUQQ LQQ GHUU .RPPXQLNDWLRQQ ]XEHHLQIOXVVHQQXQGGHVVJHKWWHEHQQQLFKWWXPP
HLQHQQ ÄJHPHLQVDPHQ /HUQSUR]H³ ZLH 6FKPLWW:HQNHEDFK LKQQ LQQ %H]XJ DXI (OWHUQDUEHLWW GHILQLHUW Ä(OWHUQQ XQGG (U]LHKHUU GLVNXWLHUHQQ EHUU =LHOHH XQGG 0HWKRGHQQ GHUU (U]LHKXQJ YRQQ .LQGHUQQ XQGG GLHH GDEHLL DXIWDXFKHQGHQQ 3UREOHPHH XQGG /|VXQJVYRUVFKOlJH (OWHUQQ XQGG (U]LHKHUU OHUQHQ GD (U]LHKXQJ QLFKWW HWZDVV 6WDWLVFKHVV LVW VRQGHUQQ NRQNUHWHQQ 9HUlQGHUXQJHQ XQWHUZRUIHQQ LVW DXI GLH DNWLYY (LQIOX JHQRPPHQQ ZHUGHQ NDQQ³ 6FKPLWW :HQNHEDFKK6$QQGLHVHUU6WHOOHHVWHKWWPHKUHLQQNRRSHUDWLYHVV9HUKlOWQLVV]ZLVFKHQQ (OWHUQQXQGG(U]LHKHUQQGHUUSlGDJRJLVFKHQQ,QVWLWXWLRQQLPP0LWWHOSXQNW
$OVV,QEHJULIIHLQHUZHLWHUHQQEUHLWWJHIlFKHUWHQQ'HILQLWLRQQEH]HLFKQHWW%LUWVFKK(OWHUQDUEHLWWDOVV ÄDOOH (U]LHKHUDNWLYLWlWHQQ « GLH VLFKK DXI GHQQ .RQWDNWW PLWW )DPLOLHQDQJHK|ULJHQ GHU EHWUHXWHQQ.LQGHUUEH]LHKHQ'D]XJHK|UHQQDOOHH.RQWDNWHH]XXGHQQ(OWHUQDEHUUDXFKK*HVSUlFKHH PLWW GHQQ .LQGHUQ GLHH VLFKK DXVV GHQQ (OWHUQNRQWDNWHQQ HUJHEHQ³³ %LUWVFKK 6 ,QIROJHGHVVHQQ VWHKHQQ DXFKK GLHH .LQGHUU LPP 0LWWHOSXQNW =LHOHH XQGG GDVV $XVPD GHUU +DQGOXQJHQQZHUGHQQQLFKWWEHDFKWHW
(LQQ GDYRQQ ]X XQWHUVFKHLGHQGHVV 9HUVWlQGQLVV YRQQ (OWHUQDUEHLWW OLHIHUWW %WWQHU Ä8QWHUU Ã(OWHUQDUEHLW¶¶YHUVWHKHQQZLUUMHGHQQYRPP+HLPPDXVVJHSODQWHQQXQGGGXUFKJHIKUWHQQ.RQWDNWWPLWW GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH GHVV .LQGHV 'LHVHUU .RQWDNWW IROJWW GDEHLL HLQHUU DPP (LQ]HOIDOOO RULHQWLHUWHQQ=LHOVHW]XQJXQGGLVWWYRQQGHQQLQIRUPHOOHQQ.RQWDNWHQQ]ZLVFKHQQ+HLPPXQGG(OWHUQQ JHOHJHQWOLFKHH%HVXFKHHLPP+HLP%ULHIH7HOHIRQDWHGHXWOLFKKDE]XJUHQ]HQ³³%WWQHUU 6 $QQ GLHVHUU 6WHOOHH NRPPW GLHH (LQ]HOIDOORULHQWLHUXQJ ]XPP $XVGUXFN GLHH JUXQGOHJHQGG IUUGLHH0HWKRGHQJHVWDOWXQJLVWXPPGLHHIUUGLHH%HWHLOLJWHQQDQJHSDVVWHQQ+DQGOXQJVPHWKRGHQQ DXV]XZlKOHQ 'LHH (OWHUQDUEHLWW ZLUGG LQQ GLHVHU 'HILQLWLRQQ EHJULIIOLFKK HLQJHJUHQ]WW XQGG DOVV QLFKWW ]XIlOOLJ JHVFKHKHQGH VRQGHUQQ DOV PHWKRGLVFKK JHSODQWHH XQGG VWUXNWXULHUWHH (OWHUQNRQWDNWHH FKDUDNWHULVLHUW GLHH HLQHH EHVWLPPWHH =LHOVHW]XQJ YHUIROJHQ %WWQHUU JUHQ]WW GDPLWW GLHH ]XIlOOLJHQQ (OWHUQNRQWDNWHH YRQQ (OWHUQDUEHLW DE 1DFKK GHUU 3ODQXQJVJUXSSHH 3HWUDD NDQQQ YRQQ (OWHUQDUEHLWW LPP V\VWHPDWLVFKHQQ 6LQQHH QXUU GDQQQ JHVSURFKHQQ ZHUGHQ ÄZHQQQ PLQGHVWHQVV YLHUPDOO MlKUOLFKK HLQQ JH]LHOWHUU XQGG YRUEHUHLWHWHUU .RQWDNWW PLWW(OWHUQQ VWDWWILQGHW³³ ,QWHUQDWLRQDOHH*HVHOOVFKDIWWIUU+HLPHU]LHKXQJ68QNODUUEOHLEWWGHQQRFKZLHHPLWW GHQQ(OWHUQQLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJJHDUEHLWHWWZHUGHQQVROOWH
'LHVVZLGHUVSULFKWWGHPP9HUVWlQGQLVVYRQQ(OWHUQDUEHLWWLQQGLHVHUU$UEHLWGDDJHQDXVRRLQIRUPHOOHH .RQWDNWH DOVRR QLFKWW JHSODQWH HLQJHVFKORVVHQQ ZHUGHQ =XWUHIIHQGHUU LVWW GLHH 'HILQLWLRQQ YRQQ 7DXEH 6RR ÄZLUGG XQWHUU Ã(OWHUQDUEHLW¶¶ ]XQlFKVWW MHJOLFKHH )RUPP YRQQ .RPPXQLNDWLRQQ YHUVWDQGHQ GLHH ]ZLVFKHQQ 0LWDUEHLWHULQQHQQ XQGG 0LWDUEHLWHUQ HLQHVV +HLPVV XQGG (OWHUQQ YRQQ +HLPNLQGHUQQ VWDWWILQGHW (OWHUQDUEHLWW NDQQQ VLFKK GDEHLL LPSOL]LWW XQGG EHLOlXILJ HUJHEHQ VLHH NDQQQDEHUUDXFKKXQGGGLHVVVHW]WVLFKKLQQGHQ,QVWLWXWLRQHQQLPPHUUPHKUUGXUFKKSODQYROOOXQGG
H[SOL]LWW HUIROJHQ Ã)DPLOLHQDUEHLW¶ EH]LHKWW GHPJHJHQEHU QHEHQQ GHQQ (OWHUQ DXFKK GLH LPP +HLPP EHILQGOLFKHQQ .LQGHU ZLH DXFKK GHUHQQ ]X +DXVHH OHEHQGHQQ *HVFKZLVWHUU XQGG DQGHUHH ZLFKWLJH 0LWJOLHGHU GHU )DPLOLH PLWW HLQ )DPLOLHQDUEHLWW YHUVDPPHOWW LQQ GLHVHPP 6LQQH GLH )DPLOLHH UHDOO HUVWW GDGXUFKK ZHUGHQQ )DPLOLHQVWUXNWXUHQ 5ROOHQYHUWHLOXQJHQ .RQIOLNWHH XQGG 3UREOHPHH ZLUNOLFKK VLFKWEDUU XQGG YHUlQGHUEDU³³ 7DXEHH 6 ,Q XQVHUHPP =XVDPPHQKDQJVROOODXIIGLHVHH8QWHUVFKHLGXQJQLFKWWZHLWHUUHLQJHJDQJHQQZHUGHQGDDHVVDPP VLQQYROOVWHQQHUVFKHLQW(OWHUQDUEHLWWLPPHUUXQWHUU(LQEH]XJGHUU(OWHUQQVRZLHHGHUU.LQGHUUXQGG DQGHUHUU3HUVRQHQGLHHIUUGDVV.LQGGYRQQ%HGHXWXQJVLQG]XXYHUVWHKHQ 7KLHUVFKK ZLHGHUXPP XQWHUVFKHLGHW $XIJDEHQIHOGHU DXI GLH VLFKK (OWHUQDUEHLWW EH]LHKHQ N|QQHQ
Ä(OWHUQDUEHLWWLPP.RQWH[WWGHUU+HLPHLQZHLVXQJXQGGGHUU+HLPDXVZHLVXQJ(OWHUQDUEHLWWDOVRR DOVV ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ GHUU $EVSUDFKHQQ GDUEHU REE XQGG LQQ ZHOFKHUU )RUPP HLQQ .LQGG LQVV +HLPP NRPPWW XQG (OWHUQQ DOVV ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ GHU $EVSUDFKHH GDUEHU ZDQQQ XQGG XQWHUU ZHOFKHQQ %HGLQJXQJHQQ HLQQ .LQGG ZLHGHUU QDFKK +DXVH ]XUFNNRPPW (OWHUQDUEHLWW DOVRR DOVV $EVSUDFKHH]XPPhEHUJDQJ]ZLVFKHQQ(OWHUQKDXVVXQGG+HLP
(OWHUQDUEHLWEH]RJHQ DXI GLH 3UREOHPH GLH .LQGHULPP+HLPPPLWWLKUHQQ(OWHUQKDEHQDOVV +LOIHH XQGG 8QWHUVWW]XQJ LPP .RQWDNWW GHUU .LQGHUU PLWW GHQQ (OWHUQ LQQ GHUU %HDUEHLWXQJ GHUU 3UREOHPHGLHH.LQGHUUPLWWLKUHQQ(OWHUQQKDEHQXQGG
(OWHUQDUEHLWWDOVV%HUDWXQJGHU(OWHUQLQQEH]XJGDUDXIGDVLHHHLQQQHXHVV9HUKlOWQLVV]XXLKUHPP .LQGGDVVQLFKWWEHLLLKQHQQOHEWILQGHQQN|QQHQ³³7KLHUVFKK6
'LHH PHWKRGLVFKHH $UEHLWW LQQ GHU +HLPHU]LHKXQJ GDUII VSH]LILVFKHH $VSHNWHH QLFKWW DXHUU $FKWW ODVVHQ 'LHH (OWHUQDUEHLWW PXVVV VLFKK DQQ GHPP NLQGOLFKHQQ /HEHQVNRQWH[W VRPLWW DQQ IDPLOLDOHQQ 3UREOHPHQQ RULHQWLHUHQQ XQGG VWHOOWW GLHH /|VXQJ GHUU 9HUPLWWOXQJ XQGG $XINOlUXQJ GLHVHUU /HEHQVYHUKlOWQLVVHH GDU 'DUDXVV EHJUQGHWW VLFKK GLHH MHH QDFK +LOIHYHUODXII HQWVSUHFKHQGHH .RRSHUDWLRQQPLWWGHQQ(OWHUQQRGHUUGHUU$EEUXFKKGHVV.RQWDNWHVVYJO+DPEHUJHUU6 $XFK GLH $UEHLWW PLWW HOWHUQORVHQQ .LQGHUQ EHUU GHUHQQ 9HUJDQJHQKHLWW E]Z LKUHQQ 8UVSUXQJ IlOOWW XQWHU GHQ %HJULII Ä(OWHUQDUEHLW³ ZLH LKQQ *QGHU EHVFKUHLEW 1DFK LKPP NDQQQ (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ DXVQDKPVORVV EHLL DOOHQQ XQWHUJHEUDFKWHQQ .LQGHUQQ GXUFKJHIKUWW ZHUGHQ 'D]X EHUFNVLFKWLJWW *QGHUU DXFK WKHUDSHXWLVFKHH $VSHNWHH GHUU (OWHUQDUEHLW LQGHPP HUU GLHH $UEHLWW PLWW (OWHUQQ LQQ DOOJHPHLQH PHWKRGLVFKK JHSODQWHH XQGG IDPLOLHQWKHUDSHXWLVFKHH(OWHUQDUEHLWWJOLHGHUWWYJO*QGHUU6II
,P .RQWH[WW GHUU YRUOLHJHQGHQQ $QDO\VHH ZLUGG LQQ GLHVHUU $UEHLWW HLQQ UHFKWW ZHLWHUU %HJULIII YRQQ (OWHUQDUEHLWWJHZlKOWXPPGLHH9LHO]DKOOGHUU0HWKRGHQQGDUVWHOOHQQ]XN|QQHQÄ(>(OWHUQDUEHLW@ LVWWHLQQ6DPPHOEHJULIIIIUUJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH)RUPHQQXQGG%HUHLFKHHGHU$UEHLWWPLWW(OWHUQ 'D]X JHK|UHQQ )DPLOLHQELOGXQJ )DPLOLHQIUHL]HLWW XQGG )DPLOLHQHUKROXQJ )DPLOLHQ XQGG (U]LHKXQJVEHUDWXQJ DOVV $QJHERWHH VSH]LHOOHUU ,QVWLWXWLRQHQQ XQGG GHUU -XJHQGKLOIH³³ /HXEHH 6 1DFKK GHUU %XQGHVDUEHLWVJHPHLQVFKDIWW LPP -DKUHH LVWW (OWHUQDUEHLWW LPP 5DKPHQQGHUU-XJHQGKLOIHPDQDKPHHÄGDVV=XVDPPHQZLUNHQQ]ZLVFKHQGHQ(OWHUQHLQHUVHLWV GHPP -XJHQGDPWW XQGG GHUU MHZHLOLJHQQ SlGDJRJLVFKHQQ (LQULFKWXQJ DQGHUHUVHLWVV PLWW GHPP =LHO JHPHLQVDPPGLHH(U]LHKXQJVDXIJDEHQQZDKU]XQHKPHQ«(OWHUQDUEHLWWNDQQQYRQQPQGOLFKHUU XQGG VFKULIWOLFKHUU .RQWDNWSIOHJHH EHUU NRQWLQXLHUOLFKH %HUDWXQJ ELVV KLQQ ]XX YHUVFKLHGHQHQQ 7KHUDSLHIRUPHQQ UHLFKHQ 6RR JHVHKHQQ LVWW (OWHUQDUEHLW HLQQ 6DPPHOEHJULII IU HUKHEOLFKK XQWHUVFKLHGOLFKHH)RUPHQQGHVV=XVDPPHQZLUNHQV(OWHUQDUEHLWWPXHUZHLWHUWWDOVV$UEHLWWXQGG $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWW GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH YHUVWDQGHQQ ZHUGHQ³³
%XQGHVDUEHLWVJHPHLQVFKDIWWGHU/DQGHVMXJHQGlPWHUUXQGEHU|UWOLFKHQQ(U]LHKXQJVEHK|UGHQQ 6
$XVV GHPP EHUHLWVV 'DUJHVWHOOWHQQ NDQQQ (OWHUQDUEHLWW ]XVDPPHQIDVVHQGG DOVV HLQQ YRPP +HLPP DXVV JHSODQWHUPLWWHLQHUHLQ]HOIDOORULHQWLHUWHQLQGLYLGXHOOHQQ=LHOVHW]XQJGXUFKJHIKUWHUU.RQWDNWW ]ZLVFKHQQ +HLPPLWDUEHLWHUQ XQWHUJHEUDFKWHP .LQGG XQG GHVVHQQ (OWHUQQ YHUVWDQGHQQ ZHUGHQ 'LHVH ZHFKVHOVHLWLJH .RPPXQLNDWLRQQ VROOO GXUFK GHQ HQWVWHKHQGHQQ /HUQSUR]HVVV 3UREOHPO|VXQJVVWUDWHJLHQQ IUHLVHW]HQ XPP VFKOLHOLFK HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU (U]LHKXQJVVLWXDWLRQQXQGGVRPLWWHLQHH(QWODVWXQJIUUDOOHH%HWHLOLJWHQQKHUEHL]XIKUHQ (OWHUQDUEHLWW EHZLUNWW GXUFK GHQ 0LWHLQEH]XJ GHU (OWHUQ HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU )DPLOLHQVWUXNWXUUXQGGPDFKWWVLHHGDPLWWXQDEGLQJEDU(EHQVRREHJUQGHQQDQGHUHH$VSHNWHHGLHH %HGHXWVDPNHLWW YRQQ (OWHUQDUEHLWW LQQ VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQ VHLL HVV GLHH 9HUPHLGXQJ YRQQ /R\DOLWlWVNRQIOLNWHQGLHH6WlUNXQJGHUUNLQGOLFKHQQ3HUV|QOLFKNHLWWRGHUUGLHH5HLQWHJUDWLRQQGHVV .LQGHVV LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLH XQGG EHZHLVHQQ OHW]WOLFKK LKUHH 1RWZHQGLJNHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ
%HJUQGXQJJGHUU1RWZHQGLJNHLWWGHUU(OWHUQDUEHLWW
:LUGGHLQQ.LQGGDOVV0DQDKPHHGHUU+LOIHQQ]XUU(U]LHKXQJLQQHLQHH(LQULFKWXQJGHUUVWDWLRQlUHQQ -XJHQGKLOIHH XQWHUJHEUDFKWW XQGG VRPLWW YRQQ GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH JHWUHQQW VWHOOWW GLHVV ÄHLQHQQ PDVVLYHQQ (LQJULIII LQQ GLHH /HEHQVVLWXDWLRQQ GHVV .LQGHV LQQ GDVV (OWHUQUHFKWW XQGG LQQ GLHH $XWRQRPLHHGHUU)DPLOLHHGDUUHJDOREEGLHH(OWHUQQVHOEVWWGLHH0DQDKPHHEHIUZRUWHQQRGHUUREE VLHH JHVHW]OLFKK HU]ZXQJHQQ ZLUG³³ 6R]LDOSlGDJRJLVFKHV ,QVWLWXWW 6 'DVV *OHLFKJHZLFKWWGHVV6\VWHPVV¶9DWHU0XWWHUUXQGG.LQG¶¶ZLUGGJHVW|UWZHOFKHVVYRUKHUUPLWWDOOHQQ 6FKZlFKHQQ XQGG 6WlUNHQQ HLQHQQ UHODWLYHQQ *OHLFKJHZLFKWV]XVWDQGG EHVD 'LHVHVV 8QJOHLFKJHZLFKWW XQGG GLHH HUQHXWHH 6XFKHH QDFK 6WDELOLWlWW LVWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ GLHH *HOHJHQKHLWWGHUU(OWHUQDUEHLWWYJO3IDII6FKROWHQQ6
,QGHUU+HLPHU]LHKXQJKDEHQQGLHH)DFKNUlIWHHNHLQHH&KDQFHGLHH+HUNXQIWVIDPLOLHHGHUU.LQGHUU ]XHUVHW]HQ9HUVXFKHQQVLHHGLHVVGHQQRFKN|QQHQQ6FKZLHULJNHLWHQQZLHH.RQNXUUHQ]GHQNHQ /R\DOLWlWVNRQIOLNWHH GHVV .LQGHVV HWF HQWVWHKHQ XQGG GDPLWW GHQQ +HLPDOOWDJ HUVFKZHUHQ $XVV GLHVHPP *UXQGG VROOWHH GHUU +HLPDXIHQWKDOWW HUVWW JDUU QLFKWW IDPLOLHQlKQOLFKK RUJDQLVLHUWW ZHUGHQQ YJO7DXEHH6Ä:LHHDXFKKGLHH9HUJDQJHQKHLWWGHVVIDPLOLDOHQQ/HEHQVVDXVVLHKWGLHH +HUNXQIWVIDPLOLHHEOHLEWW7HLOOGHVVNLQGOLFKHQQ/HEHQVVXQGGGDVV.LQGGIKOWWVLFKKGHQQ(OWHUQQPHLVWW OR\DOO YHUSIOLFKWHW $XVJHKHQGG GDYRQQ N|QQHQQ GLHH (OWHUQQ QLFKWW DXHQQ YRUU JHODVVHQQ ZHUGHQ
6
:LUGGLH)DPLOLHQLFKWWHLQEH]RJHQZHUGHQQ)RUWVFKULWWHGHV.LQGHVVZLHGHUDXIJHKREHQGD HV VLFKK GXUFK GLH %HVVHUXQJ GHU 9HUKDOWHQVZHLVHQ LPP +HLPPLOOR\DOOJHJHQEHUGHU)DPLOLH YHUKlOW 'XUFK GLH 9HUlQGHUXQJ HLQHV )DPLOLHQPLWJOLHGVV ZLUG VRPLWW HLQQ 8QJOHLFKJHZLFKWW HU]HXJW 'DPLWW HLQHH HUQHXWHH +RP|RVWDVHH HQWVWHKHQQ NDQQ PVVHQQ VLFKK DOOHH E]Z HLQ]HOQHH )DPLOLHQPLWJOLHGHUU YHUlQGHUQ YJO &RQHQQ 6 Ä+LOIHH RKQHH %HWHLOLJXQJ GHUU %HWURIIHQHQQNDQQQQLFKWWVWDWWILQGHQ'LHVHUU6DW]JHK|UWWKHXWHH]XGHQQ*UXQGVlW]HQQPRGHUQHUU HU]LHKHULVFKHUU+LOIHQ³³.UDXVHH6
'HPHQWVSUHFKHQGG VWHKWW LPP =HQWUXPP GHU $XIWUDJ GLH )DPLOLH DOVV *DQ]HV HLQVFKOLHOLFKK SHUVRQDOHPP 8PIHOG LQQ GLHH (U]LHKXQJ PLWW HLQ]XEH]LHKHQ GDPLWW HLQQ IUHPGXQWHUJHEUDFKWHVV .LQGGODQJIULVWLJZLHGHULQQVHLQHU)DPLOLHOHEHQNDQQ6RRGHXWHQ$XIIlOOLJNHLWHQQEHLPP.LQGG DXII 3UREOHPHH KLQ GLHH LQVJHVDPWW LQQ GHUU )DPLOLHH EHVWHKHQQ XQGG ZHOFKHH GHQQ JHVW|UWHQQ NLQGOLFKHQQ (QWZLFNOXQJVYHUODXI JHSUlJW KDEHQ 'LH NLQGOLFKH /HEHQVZHOWW VROOO LQQ GHU $UW YHUlQGHUWW ZHUGHQ GDVVV (OWHUQ LKUHQQ .LQGHUQQ EHVVHUH (QWZLFNOXQJVEHGLQJXQJHQQ ELHWHQQ N|QQHQ 9HUKDOWHQVlQGHUXQJHQQ ]XODVVHQQ XQGG I|UGHUQ PLWW GHPP =LHOO GHUU %HZXVVWVHLQVZHFNXQJ DQQ 3UREOHPHQQ DUEHLWHQQ ]X PVVHQ 'LHVV NDQQQ GHUU $QIDQJ IUU
9HUlQGHUXQJHQQ GHUU IDPLOLDOHQQ %H]LHKXQJ EHGHXWHQ VRGDVVV VLFKK VFKOXVVHQGOLFKK GDVV .LQGG SRVLWLYY HQWZLFNHOQQ NDQQQ XQGG QLFKWVV JHJHQQ HLQHH 5FNNHKUU LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH HLQ]XZHQGHQQ LVWW YJO 7DXEH 9LHU]LJPDQQQ 6 8PP GLHH :DKUVFKHLQOLFKNHLWW GHUU 5FNIKUXQJ ]XX HUK|KHQ VROOO SDUDOOHOO ]XPP +HLPDXIHQWKDOWW GHVV .LQGHVV DQQ GHUU Ä9HUEHVVHUXQJ GHUU (U]LHKXQJVEHGLQJXQJHQQ LQQ GHUU +HUNXQIWVIDPLOLH³³ .-+* JHDUEHLWHW ZHUGHQ =X VROFKHQQ (LQIRUGHUXQJHQ GHVV *HVHW]JHEHUVV LVW HLQHH VSH]LILVFKHH $XVJHVWDOWXQJ GHUU 0HWKRGHQ GLHH VLFKK DQQ GHUU 6LWXDWLRQVODJH GHUU )DPLOLHH RULHQWLHUHQQ PXVV XQDEGLQJEDU 'LHH EHGDFKWHH 0HWKRGHQDXVZDKOO NDQQQ ELVV KLQQ LQQ )RUPP YRQQ WKHUDSHXWLVFKHQQ )DPLOLHQLQWHUYHQWLRQHQQ DXIWUHWHQ GLH IDPLOLDOH 9HUlQGHUXQJHQ EHZLUNHQQ VROOHQ 'LHVH )DPLOLHQRULHQWLHUXQJGHUU0HWKRGHQGXUFKIKUXQJEHZHLVWWGLHH1RWZHQGLJNHLWWGHVV(LQEH]XJVV GHU)DPLOLHLQQGHQQ+HLPDOOWDJ
'LHH)DPLOLHHKDWWHLQHHEHGHXWVDPH5ROOHGHQQQVLHHLVWGLHHÄSUlJHQGVWHH(U]LHKXQJVHLQULFKWXQJ XQVHUHUU*HVHOOVFKDIW³³)XULDQQ6XQGGPXVVV]XUUSRVLWLYHQQ(QWZLFNOXQJGHVV.LQGHVV 6LFKHUKHLW3IOHJHHXQGG*HERUJHQKHLWWHUEULQJHQ'HQQQ.LQGHUUZROOHQQNHLQHHDQGHUHQQ(OWHUQ VRQGHUQQ LKUHH (OWHUQQ DQGHUVV YJO 5HXWHU6SDQLHU 6I $XHUGHPP VLQGG (OWHUQQ IUU )DFKNUlIWHHLQQGHPP6LQQHHUHOHYDQWGDVVVVLHHLKUUYHUIJEDUHVV:LVVHQQEHUUGLHH.LQGHUUXQGGGLHH EHVWHKHQGHQQIDPLOLDOHQQ3UREOHPHHPLWWHLOHQQN|QQHQZHOFKHVVGLHH)DFKNUlIWHHQLFKWWDXI]HLJHQQ N|QQHQQYJO%UDQGKRUVW.RKUU6+LHUEHLLVLQGGGLHH(OWHUQQGLHH([SHUWHQQIUUVLFKK XQGGLKUHH.LQGHU
'DVV.LQGGDOVV6\PSWRPWUlJHUVSLHJHOWWGLH)DPLOLHXQGGHUHQ3UREOHPHZLGHU(OWHUQPVVHQQ LKUHH )lKLJNHLWHQQ XQGG 5HVVRXUFHQQ HUNHQQHQQ XQGG DXVEDXHQ XPP GHPP YRUKDQGHQHQQ 8QJOHLFKJHZLFKWW HQWJHJHQ]XZLUNHQQ XQGG HLQHH KDUPRQLVFKHH %H]LHKXQJ JHPHLQVDPP PLWW LKUHPP .LQGG ZLHGHUU HUOHUQHQQ ]X N|QQHQQ YJO 'XQNHOO HW DO 6I Ä,QQ HLQHUU +HLPHU]LHKXQJGLHHQLFKWWDPP.LQGGE]Z-XJHQGOLFKHQQDOVV6\PSWRPWUlJHUUDQVHW]WVRQGHUQQ GDVV(OWHUQ.LQG6\VWHPPLQVJHVDPWWLQQGHQQ%OLFNNQLPPWLVWW(OWHUQDUEHLWWVHOEVWYHUVWlQGOLFKHU %HVWDQGWHLOOXQGGXQKLQWHUJHKEDUHU4XDOLWlWVVWDQGDUG³6FKXO]H.UGHQHUU6I'LHH $EVLFKWWDOVRQXUUGDVV6\PSWRPP]XXEHVHLWLJHQZLUGGNHLQHQQ(UIROJHUEULQJHQ,P0LWWHOSXQNWW VWHKWWQLFKWWPHKUUGHUU(LQ]HOQHGHUU6\PSWRPWUlJHUVRQGHUQQGLHH)DPLOLHHDOVV*HVDPWV\VWHP GXUFKKZHOFKHH'\QDPLNNGDVV6\PSWRPPHUVWWHQWVWDQGGYJO&RQHQQ6'RFKKLVWWGLHVV ÄHLQIDFKHUU JHIRUGHUWW DOVV JHWDQ GHQQQ VFKOLHOLFKK KlQJWW GLH $XIQDKPH HLQHV .LQGHVV LQQ HLQH VWDWLRQlUHH (LQULFKWXQJ MDD JHUDGHH GDPLWW ]XVDPPHQ GDVVV VHLQHH IDPLOLlUHQQ 9HUKlOWQLVVHH XQGG GLHH GRUWW YRUKHUUVFKHQGHQQ(U]LHKXQJVEHGLQJXQJHQEHODVWHQGLQQYLHOHQQ)lOOHQQGHVRODWWVLQG³³ 6R]LDOSlGDJRJLVFKHVV,QVWLWXWW6
%OHLEHQQ %HPKXQJHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW ZlKUHQGG GHVV +HLPDXIHQWKDOWHVV DXV ZLUGG K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKK MHGHUU NLQGOLFKHH .RQWDNWW ]XUU +HUNXQIWVIDPLOLHH DPELYDOHQWHH *HIKOHH
DXVO|VHQQ XQGG HLQHH ÄSHUPDQHQWHH 'LVNRQWLQXLWlWW GHVV (U]LHKXQJVSUR]HVVHV³³ EHZLUNHQ %HLL HLQHU 5HLQWHJUDWLRQQ GHVV .LQGHVV LQQ GLH )DPLOLH EHVWQGHQQ ZHLWHUKLQQ GLH ÄNUDQNPDFKHQGHQQ %HGLQJXQJHQ³GLHHLQHQSRVLWLYHQ(QWZLFNOXQJVJDQJGHVV.LQGHVVXQP|JOLFKKPDFKHQYJO +HLWNDPSS 6 +HLPHU]LHKXQJ NDQQQ DQ VLFKK DXFKK RKQHH (OWHUQQ HUIROJUHLFKK VHLQ GRFKKEHVWHKHQQGLHVHH(UIROJHHLQQXQYHUlQGHUWHQQ)DPLOLHQYHUKlOWQLVVHQQEHLLHLQHUU5FNIKUXQJ GHVV.LQGHVVQLFKWWIRUWWYJO&RQHQQ6
:LHH GDUJHVWHOOWW ZXUGH OlVVWW VLFKK GLHH 1RWZHQGLJNHLWW YRQQ (OWHUQDUEHLWW QLFKWW QXUU DXVV GHPP JHVHW]OLFKHQQ $XIWUDJ ZHOFKHUU LPP .-+** QLHGHUJHVFKULHEHQQ LVW VRQGHUQQ DXFKK DXVV GHUU IDFKOLFKHQQ /LWHUDWXUGLVNXVVLRQQ KHUOHLWHQ 'LHH 1RWZHQGLJNHLWW YRQQ (OWHUQDUEHLWW OlVVWW VLFKK VFKOXVVHQGOLFKK GDUDXVV EHJUQGHQ GDVVV 3HUV|QOLFKNHLWVVW|UXQJHQQ PHLVWW VFKRQQ IUKK LPP (OWHUQ.LQG9HUKlOWQLVV HQWVWHKHQQ XQGG QXUU PLWW GHUU +HUNXQIWVIDPLOLH EHDUEHLWHWW ZHUGHQQ N|QQHQ 1DFKK HLQHUU 7UHQQXQJ YRQQ GHQQ (OWHUQQ EOHLEWW EHUGLHVV GLHH NLQGOLFKHH 8UVHKQVXFKWW QDFKK/LHEHHXQGG*HERUJHQKHLWWXQHUIOOWZHOFKHUU$VSHNWWGLHHZHLWHUHH(QWZLFNOXQJJHIlKUGHQQ NDQQ 'D]XX PXVVV VLFKK GDVV .LQGG DOVV -XJHQGOLFKHUU DEO|VHQQ N|QQHQ ZHQQQ GLHH (QWZLFNOXQJ HLQHUU VHOEVWVWlQGLJHQQ 3HUV|QOLFKNHLWW QLFKWW DXIJHKDOWHQ ZHUGHQQ VROO ,PP *HVDPWHQQ PVVHQQ IHKOHQGHH RGHUU XQJQVWLJHH %LQGXQJVYHUKlOWQLVVHH EHLPP +HLPDXIHQWKDOWW GHVV .LQGHVV DXIJHDUEHLWHWW ZHUGHQ 6RPLWW NDQQQ GLHH NLQGOLFKHH (QWZLFNOXQJ LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ GXUFKK HLQHH $EVWLPPXQJ PLWW GHQQ (OWHUQQ LQQ %H]XJ DXII =LHOH$XIJDEHQQXQGG0HWKRGHQQXQWHUVWW]W ZHUGHQ $XFKK EHLL .LQGHUQQ RKQHH 5FNNHKUDXVVLFKWW LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH VLQG EHLL ZHLWHUKLQQ EHVWHKHQGHQQ .RQWDNWHQQ ]ZLVFKHQ .LQGG XQGG (OWHUQ $XIJDEHQEHUHLFKHH GHUU (OWHUQDUEHLWWYRUKDQGHQQYJO*QGHUUD6IIÄ+HLPHU]LHKXQJRKQHH(LQEH]LHKXQJ GHUU (OWHUQQ LQQGLHH0DQDKPHHLVWWXQGGEOHLEWW%UXFKZHUNRKQHHXPIDVVHQGHH(UIROJVDXVVLFKWHQQ XQGG NRPPWW « GHPP 9HUVXFKK QDKH RKQHH 5XWHH XQGG 6FKQXUU DQJHOQQ ]XX ZROOHQ³³ 6FKDXGHUU D 6 'DVV $UJXPHQW GDVVV GDVV .LQGG LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ HLQHH SRVLWLYHH (QWZLFNOXQJ GXUFK GLH DNWLYH 0LWDUEHLWW VHLQHU (OWHUQ HUIDKUHQ VROO LVWW HYLGHQW 'RFK GLH 8PVHW]XQJ GLHVHUU 7KHRULHH LQQ GLHH 3UD[LVV ELUJW 6FKZLHULJNHLWHQ $XIJUXQGG GHVV XQWHUVFKLHGOLFKHQQ .UlIWHYHUKlOWQLVVHVV ]ZLVFKHQQ 0LWDUEHLWHUQQ XQGG (OWHUQQ XQGG GHUHQQ YHUVFKLHGHQQ $XIJDEHQ =LHOYRUVWHOOXQJHQ XQGG /HEHQVZHLVHQQ HQWVWHKHQQ ]DKOUHLFKHH +LQGHUQLVVH GLHH HLQHH HIIHNWLYHH (OWHUQDUEHLWW VFKHLWHUQQ ODVVHQQ N|QQHQ 1HEHQQ 9RUXUWHLOHQ QHJDWLYHQ (LQVWHOOXQJHQ RGHU 'HVLQWHUHVVH GHU (OWHUQ ZHUGHQQ ZHLWHUH 6FKZLHULJNHLWHQQ LQQ .DSLWHOODXVIKUOLFKKJHQDQQW
)UUMHGHH/HEHQVVLWXDWLRQQGHVV.LQGHVVVLQGG0HWKRGHQQGHUU(OWHUQDUEHLWGLHHHLQHH(QWZLFNOXQJ ]XPP :RKOHH GHVV .LQGHVV XQWHUVWW]HQ JHJHEHQ 0LWW GHU 0HWKRGHQDXVZDKOO ZHUGHQQ
JOHLFK]HLWLJ XQWHUVFKLHGOLFKHH =LHOVHW]XQJHQQ YRUJHJHEHQQ XQGG GDPLWW YHUVFKLHGHQHH 3UR]HVVHH HLQJHOHLWHWGLHIUDOOH%HWHLOLJWHQQWUDQVSDUHQWWJHVWDOWHWWVHLQQVROOWHQ
)HUQHUU LVWW HLQHH SDUWQHUVFKDIWOLFKHH =XVDPPHQDUEHLW ZHOFKHH VLFKK DXVV HLQHUU RIIHQHQQ XQGG UHVSHNWLHUHQGHQQ +DOWXQJ GHV +HLPPLWDUEHLWHUV GHQQ (OWHUQQ JHJHQEHUU HUJHEHQQ NDQQ HLQHH 9RUUDXVVHW]XQJIUUGDVV*HOLQJHQQYRQQ(OWHUQDUEHLW(OWHUQDUEHLWWPHLQWWHLQHH=XVDPPHQDUEHLWW YRQQ SlGDJRJLVFKHQQ ,QVWLWXWLRQHQQ PLWW (OWHUQQ LQQ MHJOLFKHQQ )RUPHQ ZLHH 7UXQG$QJHO *HVSUlFKH (OWHUQDEHQGH (OWHUQEHUDWXQJ )DPLOLHQWKHUDSLHH RGHUU VRQVWLJHH IRUPHOOHH XQGG LQIRUPHOOHH $QOlVVH 'DEHLL ULFKWHWW VLFKK (OWHUQDUEHLW QLFKWW QXUU DQQ (OWHUQ VRQGHUQQ DXFKK LPP )DOOHH HLQHUU XQP|JOLFKHQQ (LQEH]LHKXQJ GHUHU DQQ GLHH .LQGHUU VHOEVWW XQGG DQGHUHH GHPP .LQGG ZLFKWLJHH 3HUVRQHQ 'LHH LQWHQGLHUWHQQ =LHOHH XQGG GLHH $GUHVVDWHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW JLOWW HVV QXQQ KHUDXV]XNULVWDOOLVLHUHQ
=LHOHHXQGG=LHOJUXSSHQQGHUU(OWHUQDUEHLWW
,Q +LQEOLFNN DXII GLHH =LHOHH GHUU (OWHUQDUEHLWW VROOO HLQOHLWHQGG DXII GLHH =LHOHH GHUU +HLPHU]LHKXQJ KLQJHZLHVHQQ ZHUGHQ 'LHH UHFKWOLFKHH *UXQGODJHH KDWWEHUHLWVVGDUJHVWHOOWGDVVVQDFKK6*% 9,,,,GLH+HLPHU]LHKXQJGLHH$XIJDEHHKDWHLQHH5FNNHKUUGHVV.LQGHVVLQQGLHH+HUNXQIWVIDPLOLHH DXV]XIKUHQ %HVWHKWW GLHVHH 0|JOLFKNHLWW QLFKW VROOO VLHH ÄGLHH (U]LHKXQJ LQQ HLQHUU DQGHUHQQ )DPLOLHRGHUIDPLOLHQlKQOLFKHQQ/HEHQVIRUPYRUEHUHLWHQ³6*%9,,,,6hEHUGLHVV
LVWW HLQQ ZHLWHUHVV =LHO GLH 9HUVHOEVWVWlQGLJXQJ GHVV -XJHQGOLFKHQ 6RRZLUGG YRUU DOOHPP DQKDQGG GHVV .-+** GLHH )DPLOLHQRULHQWLHUXQJ IUU VWDWLRQlUH +LOIHQQ YHUGHXWOLFKWW YJO 7LVFKQHUU 6
'LHH5FNIKUXQJGHVV.LQGHVVLQQGLHH+HUNXQIWVIDPLOLHHGDUIIQLFKWWDOVVJUXQGOHJHQGHVV=LHOOGHUU (OWHUQDUEHLWW JHVHKHQQ ZHUGHQ GDD GLHVHH QXUU ODQJIULVWLJ HUIROJUHLFKK VHLQQ NDQQ ZHQQQ GHUU /HEHQVNRQWH[WW GHVV .LQGHVV EHGHXWHQGG JHlQGHUWW ZLUG 'DGXUFK GDVVV WURW] $QVWUHQJXQJHQQ VHLWHQVV GHU (LQULFKWXQJ HLQH $UEHLWW PLWW (OWHUQ QLFKW LPPHU P|JOLFKK LVW VWHKHQQ QHEHQQ GHU 5HLQWHJUDWLRQQ GHVV .LQGHVV DQGHUH =LHOH LPP 0LWWHOSXQNW ZLH ]% HLQQ YHUWUDXHQVYROOHVV SDUWQHUVFKDIWOLFKHVV =XVDPPHQDUEHLWHQQ PLWW RIIHQHPP *HVSUlFKVDXVWDXVFK RGHU DEHU GHU 'XUFKEUXFKKGHVV.UHLVODXIVVYRQQ0HKUJHQHUDWLRQHQNRQIOLNWHQQYJO5RWKK6
,P $OOJHPHLQHQQ ZHUGHQQ GLHH =LHOVHW]XQJHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW DXFKK YRQQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ *HJHEHQKHLWHQQ EHHLQIOXVVW EVSZ YRPP MHZHLOLJHQ $XIWUDJ =XPP HLQHQQ EHUXKWW GLH (OWHUQDUEHLWW DXI IUHLZLOOLJHQ $QJHERWHQ ]XPP DQGHUHQQ EHVWHKWW GHU JHVHW]OLFKH $XIWUDJ ]XU =XVDPPHQDUEHLWW PLWW GHQQ (OWHUQ +LQVLFKWOLFKK GHUU XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 0|JOLFKNHLWHQQ YRQQ
(OWHUQDUEHLWW OHLWHQQ VLFK DXVV GHQ GLIIHUHQ]LHUWHQ =LHOVHW]XQJHQ ZLHGHUXPP XQWHUVFKLHGOLFKH 0HWKRGHQQDEEYJO)ORVGRUII6I
)UYROOVWDWLRQlUH(LQULFKWXQJHQJHOWHQQQDFK7KLHUVFKKIROJHQGHH=LHOVHW]XQJHQXQDEKlQJLJ GDYRQREEGLHH+HLPHU]LHKXQJQXQQDXIIHLQHHNLQGOLFKHH5FNIKUXQJLQQGLHH+HUNXQIWVIDPLOLHH RGHUHLQH9HUVHOEVWVWlQGLJXQJGHV-XJHQGOLFKHQQDE]LHOW
Ä'LVWDQ] XQGG (QWODVWXQJ YRQQ %H]LHKXQJHQQ XQGG $XIJDEHQ LQQ XQGG DQQ GHQHQQ +HUDQZDFKVHQGHHJHVFKHLWHUWWVLQG
HLQHQQ IUU GLHH VSH]LILVFKHH %HODVWEDUNHLWW XQGG %HGUIQLVODJH GHVV HLQ]HOQHQQ HLQJHULFKWHWHQQ/HEHQVUDXPPXQGG]XVlW]OLFKHHWKHUDSHXWLVFKHH+LOIHQ VWDELOHH DIIHNWLYHH %H]LHKXQJHQQ LPP 8PJDQJ PLWW (UZDFKVHQHQ GLHDOVV3URIHVVLRQHOOHH EHVRQGHUHUU%HODVWXQJJHZDFKVHQQVLQG
/HUQIHOGHU GLHH DWWUDNWLYY VLQGG XQGG ]XJOHLFKK IUU GLHH QLFKWW PHKUU HQWODVWHWHH =XNXQIWW DXHUKDOEEGHVV+HLPVVORKQHQGHH3HUVSHNWLYHQQHU|IIQHQ³7KLHUVFKK6
,Q GHUU 3UD[LVV LVWW LQVEHVRQGHUHH GDVV .LQGG ,QWHUHVVHH GHUU %HPKXQJHQ VRGDVVV GLHH 0HWKRGHQQ GHUU(OWHUQDUEHLWWLQQLKUHUU:LUNXQJGHPP.LQGG1XW]HQQEULQJHQ'HQQRFKKNRQ]HQWULHUWWVLFKKGLHH (OWHUQDUEHLWW QHEHQQ GHU ,QWHUHVVHQODJH GHVV .LQGHVV YRU DOOHPP DXI GLH )DPLOLH DOVV JDQ]HVV 6\VWHP ZHOFKH GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH ,QWHUYHQWLRQHQQ VWDELOLVLHUW ZHUGHQQ PXVVV YJO *QGHUU6I'DVVVLPP=HQWUXPPGHUU(OWHUQDUEHLWWGLHH%HVHLWLJXQJQHJDWLYHUUXQGGGLHH (QWZLFNOXQJ SRVLWLYHU (QWZLFNOXQJVEHGLQJXQJHQ VWHKW JUHLIW QDFKK 'UHHV LQQ +LQVLFKWW DXI GLHH =LHOVHW]XQJHQQ ]XX NXU] GDD QLFKWW QXUU GLHH 9HUEHVVHUXQJ GHUU %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQQ (OWHUQQ XQGG .LQGG ]XUU ZLUNOLFKHQQ /|VXQJ HOWHUOLFKHUU 3UREOHPH EHLWUlJW VRQGHUQQ DXFKK GLHH 1XW]XQJ VR]LDOHU5HVVRXUFHQ'LH+LOIHVROOOVLFKVRPLWWQLFKWWDXVVFKOLHOLFKKDXIGDVV.LQGGEH]LHKHQ VRQGHUQQ DXFKK DXII GLHH (OWHUQ 'DKHUU ZLUGG GLHH (U]LHKXQJVLQVWLWXWLRQQ NHLQHVZHJV DQQ GHUU ,QVWLWXWLRQQ)DPLOLHHYRUEHLNRPPHQQYJO'UHHVV6I
'LH (OWHUQDUEHLWW LQQ GHU -XJHQGKLOIH VROOO (OWHUQ LQQXQWHUVFKLHGOLFKH7lWLJNHLWHQQHLQEH]LHKHQQ XQGG ]XUU %HWHLOLJXQJ DQUHJHQQ XQGG YRUU DOOHPP GLHH HOWHUOLFKHH (U]LHKXQJVIlKLJNHLWW IHVWLJHQ *HVHW]OLFK LP 6*% 9,,,, YHUDQNHUW VROO (OWHUQDUEHLW ÄLQVEHVRQGHUHH LPP )DOOHH HLQHUU VWDWLRQlUHQQ (U]LHKXQJVKLOIHH ]XPP NRQVWLWXWLYHQQ %HVWDQGWHLOO GLHVHUU +LOIHDUWW ZHUGHQ³³ 6FKXO]H.UGHQHUU 6 'LHH 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW YHUIROJHQQ QLFKWW QXUU GLHVHH =LHOVHW]XQJHQ VRQGHUQQ VLHH JHEHQQ GHQQ(OWHUQQHLQHH2ULHQWLHUXQJLQQGHUUVR]LDOSlGDJRJLVFKHQQ (LQULFKWXQJXQGGZHFNHQQ]XJOHLFKK,QWHUHVVHHLQQ%H]XJDXIIGHQQ$EODXI'XUFKKGLHH(UPXWLJXQJ GHUU (OWHUQQ ]XUU 0LWZLUNXQJ NDQQQ VLFKK HLQHH YHUWUDXHQVYROOHH %H]LHKXQJ ]XPP :RKOHH GHVV .LQGHVV HQWZLFNHOQQ XQGG 0LVVYHUVWlQGQLVVHH N|QQHQQ IUK]HLWLJ DXVJHUlXPWW ZHUGHQ 0LWWHOVV
GHVVHOWHUOLFKHQQ(LQEH]XJVVZHUGHQQ=LHOHHXQGGSlGDJRJLVFKHH+DQGOXQJVZHLVHQQIUUGLHH(OWHUQQ WUDQVSDUHQW
1DFKK %UHP*UlVHUU VLQGG =LHOHH GHUU (OWHUQDUEHLWW ÄGLH +HUVWHOOXQJ (UQHXHUXQJ E]Z 9HUWLHIXQJ GHVV .RQWDNWHVV ]ZLVFKHQQ (OWHUQQ XQGG .LQG GLHH $NWLYLHUXQJ XQGG 6WW]XQJ HLQHVV 3UR]HVVHVV GHUU 6HOEVWEHVLQQXQJ GHUU (OWHUQ XPP VLHH ]XX QHXHQQ (LQVLFKWHQQ LQQ EH]XJ DXII (LJHQDUW (LJHQZHUWW XQGG GLHH (U]LHKXQJ GHV .LQGHVV ]X IKUHQ VRZLHH JHPHLQVDPHVV (UDUEHLWHQQQHXHUU(U]LHKXQJVZHJHHXQGG(U]LHKXQJVSUDNWLNHQ³³%UHP*UlVHUU6(UU VWHOOWW YRUU DOOHPP GLHH (OWHUQ.LQG%H]LHKXQJ LQQ GHQQ 9RUGHUJUXQG GLHH VLFKK PLWWHOVV GHUU (OWHUQDUEHLWW EHVVHUQQ PXVVV XQGG OHJW VHLQHH +RIIQXQJ LQQ GLHH HOWHUOLFKHH (LQVLFKW HLQHH 9HUlQGHUXQJ DQ]XVWUHEHQ VRGDVVV HLQHU SRVLWLYHQ (QWZLFNOXQJ GHV .LQGHVV QLFKWVV PHKU LPP :HJHVWHKW
(LQQ ZHLWHUHVV =LHO LVWW VRPLWW GLH 0RWLYDWLRQQ GHUU (OWHUQ GLHH ]XUU 9HUlQGHUXQJ GHUU )DPLOLHQG\QDPLNN YRUDXVJHVHW]WW ZLUG *HPHLQVDPH =LHOH PVVHQQ LQQ +LQEOLFNN DXI GLH IDPLOLDOHQQ 5HVVRXUFHQQ XQGG GHQQ .LQGHVVWDQGSXQNWW IRUPXOLHUWW ZHUGHQ XPP (OWHUQQ IUU GHQQ
6
'HUU EHUZLHJHQGHH 7HLOO GHUU )RUPHQQ YRQQ (OWHUQDUEHLWWEDXW ZLHH ]XYRUU GDUJHVWHOOW DXII HLQHUU 0LWDUEHLWW GHUU (OWHUQQ DXI (UVWW ZHQQQ GLHV JHOLQJW N|QQHQQ (OWHUQQ GXUFKK %HUDWXQJ XQGG 8QWHUVWW]XQJ0|JOLFKNHLWHQQHU|IIQHWWZHUGHQXQWHUU8PVWlQGHQQELRJUDILVFKHH*HVFKHKQLVVHH DXI]XDUEHLWHQ LKUHH (U]LHKXQJVNRPSHWHQ]HQQ ]XX YHUEHVVHUQQ VRZLHH QHXHH +DQGOXQJVZHJHH ]X HUOHUQHQXPPLKUU.LQGGZLHGHUUVHOEVWWHU]LHKHQ]XXN|QQHQ$XFKKGLHH%H]LHKXQJGHUU(OWHUQQ]XX LKUHPP.LQGGVROOOLQQGHUU=HLWWGHVV$XIHQWKDOWHVVLPP+HLPPJHI|UGHUWWXQGGYHUEHVVHUWWZHUGHQQYJO *QGHUUD6
(OWHUQDUEHLWWVROOOVFKOLHOLFKKGLH$WPRVSKlUHGHU)DPLOLHYHUEHVVHUQZLHDXFKGLHHOWHUOLFKH (U]LHKXQJVIlKLJNHLWW VWlUNHQ 'DUXQWHUU IDOOHQQ 0HWKRGHQQ YRQQ HLQIDFKHQQ %HVXFKVNRQWDNWHQQ ELVV KLQQ ]XX HLQHU LQWHQVLYHQQ )DPLOLHQWKHUDSLH GLH GLH 2SWLRQQ DXI HLQH 5HLQWHJUDWLRQQ GHVV .LQGHVV LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH XQGG DXII 9HUNU]XQJ GHVV $XIHQWKDOWHVV HLQVFKOLHWW YJO 7DXEH9LHU]LJPDQQQ6
9RU DOOHPP LVWW HLQH NRQWLQXLHUOLFKH (OWHUQDUEHLWW DQ]XVWUHEHQ XPP 8QVWLPPLJNHLWHQQ PLWW GHU HOWHUOLFKHQQ (U]LHKXQJVIXQNWLRQQ ]X YHUPHLGHQ 8QWHUVWW]XQJ GXUFKK GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH XQGG EHVWHKHQGHH VR]LDOHH 1HW]ZHUNHH ZHUGHQQ YRPP .LQGG EHQ|WLJWW XQGG VLQGG DXFKK QDFKK %HHQGLJXQJ GHUU )UHPGXQWHUEULQJXQJ IUU GHQQ ZHLWHUHQQ /HEHQVODXII EHGHXWVDP 'LHH -XJHQGKLOIHH KDWW QLFKWW GLHH $XIJDEH JUXQGOHJHQGG GLHH 9HUDQWZRUWXQJ GHUU (OWHUQQ ]XX EHUQHKPHQ VRQGHUQQ VROOO VRR JXWW ZLHH P|JOLFKK GLHH +HUNXQIWVIDPLOLH LQQ GHQQ +HLPSUR]HVVV
HLQELQGHQVRGDVVVEHVWHQIDOOVVHLQQ(UIROJGHUU-XJHQGKLOIHPDQDKPHH]XYHU]HLFKQHQQLVWWYJO *DEULHOO6II
6SHFKWW XQGG *URVVHH XQWHUVFKHLGHQQ ]ZLVFKHQQ HLQHPP 1DK =ZLVFKHQ XQGG (QG]LHOO SlGDJRJLVFKHU $UEHLW ,QQ %H]XJ DXI GDVV 1DK]LHOO VROOO GHU HU]LHKHULVFKH %HGDUI HUPLWWHOWW ZHUGHQQ XQGG GLHH IDPLOLlUHH 6LWXDWLRQQ GLDJQRVWL]LHUWW ZHUGHQ XPP GLHH NLQGOLFKHQQ 9HUKDOWHQVZHLVHQQ LPP (QWVWHKXQJV]XVDPPHQKDQJ YHUVWHKHQQ ]XX N|QQHQ =ZLVFKHQ]LHOO LVWW HLQHH 9RUJHKHQVZHLVH GLHH VLFKK DPP LQGLYLGXHOOHQQ %HGDUII GHVV .LQGHVV RULHQWLHUW VRZLH HLQH V\VWHPLVFKHUHVVRXUFHQDNWLYLHUHQGH(OWHUQDUEHLW+LOIHVWHOOXQJHQIUGLH(OWHUQLQQ+LQEOLFNN DXII GLHH (U]LHKXQJ EHVWHKHQQ DXVV YHUVFKLHGHQHQQ )RUPHQQ GHVV .RQWDNWHV DXVV GHUU 7HLOQDKPHH DPP (U]LHKXQJVSUR]HVV DXVV GHUU %HUDWXQJ ELVV KLQ ]XUU 7KHUDSLH (QG]LHOO LVWW VFKOLHOLFKK GLHH %HDUEHLWXQJGHUU3HUV|QOLFKNHLWVXQGG9HUKDOWHQGHIL]LWHHGHVV.LQGHV8PPHLQHH5FNIKUXQJ GHVV .LQGHVV LQQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH ]XX HUP|JOLFKHQ ZHUGHQQ DXHUGHPP GLHH QHJDWLYHQQ (QWZLFNOXQJVEHGLQJXQJHQQ GHUU )DPLOLHH DXIJHDUEHLWHWW YJO 6SHFKW *URVVHH 6 'LHVHH $XIWHLOXQJ YRQQ =ZLVFKHQHWDSSHQQ HUZHLVWW VLFKK IUU GLHH 0HWKRGHQGXUFKIKUXQJ DOVV JQVWLJ GD VFKULWWZHLVH JHSUIW ZHUGHQQ NDQQ REE GDVV JHVHW]WH =LHOO HUUHLFKWW ZXUGH XPP LQGLYLGXHOOO GDUDXI ZHLWHU DXI]XEDXHQ 6RR LVWW (OWHUQDUEHLWW LPP +HLPP DOVV HLQH SlGDJRJLVFKH XQGGSUlYHQWLYHH0DQDKPHH]XUU9HUPHLGXQJYRQQ9HUKDOWHQVVW|UXQJHQQ]XXYHUVWHKHQ6LHHVROOO %HGLQJXQJHQ GLHH $XIIlOOLJNHLWHQQ YHUXUVDFKHQ IUKK HUNHQQHQQ XQGG GLHVHH %HGLQJXQJHQQ EHHLQIOXVVHQ XPP HLQQ )RUWVFKUHLEHQQ YRQQ $XIIlOOLJNHLWHQQ YHUKLQGHUQQ ]XX N|QQHQQ YJO 2EHUVWHLQHUU6
'HQQRFKK VWHOOWW VLFKK GLHH )UDJH ZHOFKHVV =LHOO PLWW (OWHUQDUEHLWW YHUEXQGHQQ LVW ZHQQQ (OWHUQQ QLFKWWH[LVWHQWWVLQGHLQHH5FNIKUXQJLQVV+HUNXQIWVV\VWHPPGDKHUUXQP|JOLFKKHUVFKHLQW"'DVV =LHOOHLQHUU5FNIKUXQJLVWWQLFKWWLPPHUUJHJHEHQQXQGGVRRZLUNWWVLFKK(OWHUQDUEHLWWQLFKWWLPPHUU XPJHKHQGG SRVLWLYY DXI GHQ NLQGOLFKHQQ (QWZLFNOXQJVVWDQGG DXV )ORVGRUI ZHLVWW GDUDXI KLQ ÄGD =LHOO XQGG ,QKDOWW HLQHUU (OWHUQDUEHLWW DXFKK GLHH NODUHH $EJUHQ]XQJ HLQHVV .LQGHV KlXILJHUU HLQHVV -XJHQGOLFKHQ JHJHQEHUU IDPLOLlUHQQ RGHUU HOWHUOLFKHQQ (LQVWHOOXQJHQQXQGG%HGLQJXQJHQQ VHLQQNDQQGLHHVLFKKDOVVQLFKWWYHUlQGHUEDUUHUZHLVHQ³)ORVGRUII66RPLWWNDQQQGLHH 9HUVHOEVWVWlQGLJXQJ GHVV -XJHQGOLFKHQQ GXUFKK GLHH (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ JHI|UGHUWW ZHUGHQ %H]LHKXQJHQQ N|QQHQQ DXIJHDUEHLWHWW XQGG GLHH (QWWlXVFKXQJHQQ GHVV -XJHQGOLFKHQQ EHUZXQGHQQ ZHUGHQ 'RFKK ZHUGHQQ LQQ GHUU 3UD[LVV GLHH =LHOVHW]XQJHQQ IUU (OWHUQDUEHLWW EHLL -XJHQGOLFKHQQ QRFKK ]X ZHQLJ EHDFKWHWW YJO &RQHQQ 6 Ä2ULHQWLHUXQJVPDVWDEE PXVVV « LPPHUU GLHH 6LWXDWLRQQ E]Z GDVV :RKOO GHVV .LQGHVV RGHUU -XJHQGOLFKHQQ VHLQ³³ 0QGHUU HWW DO6,QIROJHGHVVHQQLVWWHLQHH:HLWHUHQWZLFNOXQJ
YRQQ 0HWKRGHQQ QRWZHQGLJ GLHH GLH 6LFKWW GHUU .LQGHUU XQGG -XJHQGOLFKHQQ HQWVFKHLGHQGHUU PLWW HLQEH]LHKHQ
$GUHVVDWHQQGHUU(OWHUQDUEHLWWVLQGGVRPLWWQLFKWWQXUUGLHH(OWHUQQVHOEVWVRQGHUQQDXFKKGLHH.LQGHUU XQGG -XJHQGOLFKHQ GLHH LPP +HLPP OHEHQQ VRZLHH ZHLWHUHH 0LWJOLHGHUU GHUU )DPLOLH GLHH LQQ GHUU VLWXDWLYHQQ3UREOHPODJHEHWHLOLJWWVLQGGXQGGQLFKWWDXHUU$FKWWJHODVVHQQZHUGHQQGUIHQÄ8QWHUU GHPP %HJULII GHU (OWHUQDUEHLWW ODVVHQQ VLFKK HQWVSUHFKHQGG GHUU LQGLYLGXHOOHQQ %H]LHKXQJVNRQVWHOODWLRQHQQLPP(LQ]HOIDOOODXFKK.RQWDNWHHPLWW*URHOWHUQ*HVFKZLVWHUQQRGHUU DQGHUHQQ ZLFKWLJHQ %H]XJVSHUVRQHQQ VXEVXPLHUHQ GLH PDJHEOLFKK GHU MHZHLOLJHQ /HEHQVZHOWW GHVV .LQGHVV ]X]XRUGQHQQ VLQG³³ +DPEHUJHUU 6 6RR GLIIHUHQ]LHUWW *QGHUU LQQ +LQEOLFNN DXII GLHH $GUHVVDWHQJUXSSHH LPP :HVHQWOLFKHQQ ]ZHLL =LHOVHW]XQJHQ 'LHH HLQHH IRNXVVLHUWW VLFKK DXII GLHH NLQGOLFKHQQ ,QWHUHVVHQ GLH DQGHUH DXI GDV JHVDPWH )DPLOLHQV\VWHPPGHVV.LQGHVVYJO*QGHUU6II
:HLWHUHH $GUHVVDWHQQ VLQGG GLHH (LQULFKWXQJ VHOEVWW XQGG GHUHQQ 0LWDUEHLWHU GDD HVV LQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW XPP JHJHQVHLWLJHH 8QWHUULFKWXQJ XQGG $EVWLPPXQJ GHUU (U]LHKXQJ JHKW 'LHH 0LWDUEHLWHUU PVVHQQ GLHH (OWHUQQ ZHUWVFKlW]HQQ XQGG GLHH3DUWQHUVFKDIWW PLWW LKQHQQ HUQVWW QHKPHQQ YJO )XULDQQ 6 ,QVRIHUQQ OLHJW (OWHUQDUEHLWW QLFKWW QXUU LPP ,QWHUHVVHH GHUU (OWHUQ 3UREOHPO|VXQJHQQLPP(U]LHKXQJVDOOWDJ]XILQGHQVRQGHUQQVLHHLVWWDXFKKIUUGDVV)DFKSHUVRQDOO UHOHYDQWLQGHPPHVQlPOLFKK8QWHUVWW]XQJHUIlKUWÄ(OWHUQDUEHLWWXPIDVVWWDOOHSlGDJRJLVFKHQ %HPKXQJHQ GLHH GDVV HOWHUOLFKHH (U]LHKXQJVYHUKDOWHQQ YHUEHVVHUQQ KHOIHQ IHUQHUU GDVV $EVWLPPHQQ GHUU (U]LHKXQJ GHUU .LQGHUU ]ZLVFKHQQ GHUU )DPLOLHH XQGG GHQQ (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQQ VRZLHH GDVV 9HUEHVVHUQQ GHUU (U]LHKXQJVVLWXDWLRQQ LQQ GLHVHQQ ,QVWLWXWLRQHQQ XQWHUU (LQEH]LHKXQJ GHUU (OWHUQ³³ )XULDQQ 68QWHUVWW]XQJHUIlKUWWGHUU 0LWDUEHLWHUU EVSZ GDGXUFK GDVVV GLHH (OWHUQQ LKUHPP .LQGGEHLL GHQQ +DXVDXIJDEHQQ KHOIHQQ RGHUU GDVVV VLHH JHPHLQVDPP (QWVFKHLGXQJHQQ WUHIIHQ 3ULPlUU DEHUU VLQGG GLHH $GUHVVDWHQQ YRQQ (OWHUQDUEHLW QHEHQQ GHQQ ZLFKWLJHQQ %H]XJVSHUVRQHQQ GHVV .LQGHV GLHH (OWHUQQ XQGG GDVV .LQGG E]ZGHUU-XJHQGOLFKHHLPP+HLPPVHOEVW
=XVDPPHQIDVVHQGG VLQGG DOOJHPHLQH =LHOVHW]XQJHQ GHU (OWHUQDUEHLW HLQH 6WDELOLVLHUXQJ GHV )DPLOLHQV\VWHPV GLHH 9RUEHUHLWXQJ GHUU NLQGOLFKHQQ 5HLQWHJUDWLRQQ LQ GLHH +HUNXQIWVIDPLOLHH GXUFKK GHQQ $XVEDXX GHUU HOWHUOLFKHQQ(U]LHKXQJVNRPSHWHQ]XQGGGLHH9HUVHOEVWVWlQGLJXQJRGHUU $EO|VXQJ HLQHVV -XJHQGOLFKHQQ YRQQ VHLQHUU )DPLOLH 'LH %HQHQQXQJ YRQQ DOOJHPHLQJOWLJHQQ =LHOHQ GHU (OWHUQDUEHLWW VWHOOWW VLFK VRPLWW DOVV VFKZLHULJ KHUDXV GD VLFKK GLH =LHOYRUJDEHQQ LPPHU DP (LQ]HOIDOOO RULHQWLHUHQQ PVVHQ =LHOVHW]XQJHQQ HQWVWHKHQQ MHH QDFKK LQGLYLGXHOOHUU 3UREOHPVWHOOXQJ GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHH XQGG GHPHQWVSUHFKHQGG PVVHQQ /|VXQJHQQ JHIXQGHQQ ZHUGHQ(LQULFKWXQJHQQLQQGHUU-XJHQGKLOIHHPVVHQQVLFKLQWHQVLYYGDPLWWDXVHLQDQGHUVHW]HQLQQ
ZHOFKHUVLWXDWLYHQ/DJHVLFKEVSZGLH)DPLOLHQQEHILQGHQXPP=LHOHGHU(OWHUQDUEHLWWIUGLH +HLPXQWHUEULQJXQJVSH]LILVFKKEHVWLPPHQQ]XN|QQHQ
%HGLQJWW GXUFKK GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ =LHOVHW]XQJHQ GLHH LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ HQWVWHKHQ ZHUGHQQ HQWVSUHFKHQGG XQWHUVFKLHGOLFKHH 0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW DQJHZDQGW 'HQQQ YHUVFKLHGHQHH 0HWKRGHQQ YHUIROJHQQ YHUVFKLHGHQHH =LHOVHW]XQJHQ GLHH DXVIKUOLFKK LQQ .DSLWHOO GDUJHOHJWWZHUGHQ
8PP GLHVHQQ $XIJDEHQQ JHUHFKWW ]X ZHUGHQ PVVHQQ )DFKNUlIWHH GHUU VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJ EHUU VSH]LILVFKHH .RPSHWHQ]HQQ YHUIJHQ 'DUEHUU KLQDXVV HQWVFKHLGHQQ GLHH VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQQVHOEVWWGDUEHUZHOFKHUU0LWDUEHLWHUUPLWWZHOFKHUU4XDOLILNDWLRQQGLHH0HWKRGHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW DQZHQGHW ,PP QDFKIROJHQGHQQ .DSLWHOO ZHUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHH 0HLQXQJHQQ YRQQ$XWRUHQQDXIJHJULIIHQXPPDQVFKOLHHQGGHLQQHLJHQHVV8UWHLOOGDUEHUU]XIlOOHQZHUULQQGHUU +HLPHU]LHKXQJ(OWHUQDUEHLWWOHLVWHW
:HUUOHLVWHWW(OWHUQDUEHLW""
)UU GHQQ 3UD[LVEHUHLFKK GHUU +HLPHU]LHKXQJ VLQGG YHUVFKLHGHQH 3HUVRQHQQ PLWW EHVWLPPWHQQ 4XDOLILNDWLRQHQQ ]XVWlQGLJ XPP GHUU ,QWHQVLWlWW XQGG GHQQ YHUVFKLHGHQHQQ 0HWKRGHQQ YRQQ (OWHUQDUEHLWWJHUHFKWW]XXZHUGHQ0LWWGHU.ULWLNNDQQ+HLPHQLPP5DKPHQGHU+HLPNDPSDJQH EHJDQQQ HLQQ $XVEDXX JUXSSHQEHUJUHLIHQGHUU 'LHQVWH LQQ GHQHQQ 6R]LDOSlGDJRJHQQ XQGG 3V\FKRORJHQQ DUEHLWHWHQ 'LH DXIJHQRPPHQHQQ )DFKOHXWH EHUQDKPHQQ $XIJDEHQQ GHUU 7KHUDSLHH XQGG %HUDWXQJ LPP +HLPP YJO &RQHQQ 6 0HLVWW VLQGG HVV JUXSSHQHUJlQ]HQGHH'LHQVWHHJU|HUHUUVWDWLRQlUHUU(LQULFKWXQJHQGLHHEHUU)DFKEHUDWXQJXQGG .ULVHQLQWHUYHQWLRQQJUDYLHUHQGHH3UREOHPHHGHUU.LQGHUUDXIIDQJHQQYJO:LWWH&RXJKODQQ 6
'RFKKEHLL(LQVDW]HLQHVVJUXSSHQEHUJUHLIHQGHQQ'LHQVWHVVN|QQHQQ6FKZLHULJNHLWHQQHQWVWHKHQQ XQGG HVV ÄWDXFKHQQ UDVFKK )UDJHQQ QDFKK GHQQ 8QWHUVFKLHGHQQ ]ZLVFKHQQ 6SH]LDOLVWHQQ XQGG *UXSSHQSlGDJRJHQQ DXII %H]DKOXQJ $UEHLWV]HLWHQQ XDP³³ &RQHQQ 6 1DFKK &RQHQQ DEHUU KDQGHOWW HVV VLFKK KLHUU XPP HLQH HLQVHLWLJHH %HWUDFKWXQJ GDD RKQHH EHVWLPPWHH )DFKNUlIWH ZLHH3V\FKRORJHQQRGHUU3lGDJRJHQGLH+HLPOHLWHUGLHVH$XIJDEHQEHUQHKPHQ PVVHQ &RQHQQ SOlGLHUWW IUU PHWKRGLVFKHH :HLWHUTXDOLIL]LHUXQJ GHUU 3lGDJRJHQ VWDWWW HLQHUU $EVFKDIIXQJ GHUU 6SH]LDOLVWHQ 'HQQRFKK ZLUGG DXIJUXQGG YRQQ .RVWHQVHQNXQJHQQ RIWPDOVV DXII JUXSSHQEHUJUHLIHQGHVV 3HUVRQDOO YHU]LFKWHWW YJO &RQHQQ 6 8QWHUVFKLHGOLFKHH
$QVLFKWHQQ EHZHLVHQQ GLHH IRUWZlKUHQGHH 'LVNXVVLRQQ GDUEHU ZHUU QXQQ (OWHUQDUEHLWW LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJ]XXOHLVWHQQKDW
+HLWNDPSS YHUWULWWW HLQHH DQGHUH 0HLQXQJ KLHUU LQQ %H]XJ DXII GLHH 0HWKRGHH (OWHUQEHUDWXQJ :HLOO QlPOLFKK GLHH (U]LHKHUU ZlKUHQGG GHVV +HLPDXIHQWKDOWHVV GLHH %H]XJVSHUVRQQ GHUU .LQGHUU GDUVWHOOHQ LKUHH %HGUIQLVVH +RIIQXQJHQQ XQGG (QWWlXVFKXQJHQQ NHQQHQ VLQGG VLHH QDFKK +HLWNDPSSGD]XYRUEHVWLPPWGLHHNRQWLQXLHUOLFKHH(OWHUQEHUDWXQJGXUFK]XIKUHQ%HUDWHUUDXVV DQGHUHQQ%HUHLFKHQQNHQQHQQGDVV9HUKDOWHQQGHVV.LQGHVVQXUUDXVVÄ]ZHLWHUU+DQG³³XQGGVLQGGDXVV GLHVHPP *UXQGG NHLQHVZHJV JHHLJQHW 'DEHLL GDUII GHUU (U]LHKHUU LQQ GHUU *UXSSHH DXIJUXQGG YRQQ %HODVWXQJVJHIDKUU XQGG ]HLWOLFKHUU hEHUIRUGHUXQJ OHGLJOLFKK ]ZHLL .LQGHUU EHUQHKPHQQ YJO +HLWNDPSS 6 1DFKK GHUU 3ODQXQJVJUXSSHH 3HWUDD DEHUU VLQGG (U]LHKHU GLHH QDFKK GLHVHPP0RGHOOODUEHLWHQHLQGHXWLJEHUODVWHWWYJO7KXUDX%WWQHUU6 $EVWULFKHH PDFKW +HLWNDPSS DEHUU EHLP *UXSSHQHU]LHKHU GHUU GHQQ (U]LHKHUU LP %HUDWXQJVJHVSUlFKKXQWHUVWW]HQQNDQQÄ'LHVHHNRRSHUDWLYHH(OWHUQEHUDWXQJHUP|JOLFKWWEHLGHQQ %HUDWHUQ YHUWLHIWHU PLWW GHQQ 3UREOHPHQQ GHVV .LQGHVV XQGG GHQHQQ GHU )DPLOLH XP]XJHKHQ YHUKLQGHUWW VXEMHNWLYHH )HKOGHXWXQJHQQ XQGG KDOWXQJHQ UHGX]LHUWW ,QIRUPDWLRQVOFNHQ HUOHLFKWHUWW .RUUHNWXUHQQ LQKDOWOLFKHUU $UWW XQGG HUP|JOLFKWW HLQ JHJHQVHLWLJHVV )HHGEDFNN LPP %HUDWHUYHUKDOWHQ³³ +HLWNDPSS 6 (LQHQQ QHJDWLYHQQ $VSHNWW JLOWW HVV GHQQRFKK ]X EHWUDFKWHQ %HLL HLQHPP Ä=ZHLHU%ORFN³³ DXVV *UXSSHQEHUDWHUU XQGG *UXSSHQHU]LHKHUU IKOHQQ VLFKK (OWHUQQ XQWHUOHJHQQ XQGG LQQ LKUHUU .RPPXQLNDWLRQVEHUHLWVFKDIWW HLQJHVFKUlQNW 'LHVHH +UGHQQYHUVFKZLQGHQQDEHUUPHLVWWLPP/DXIIGHUU=HLW'HU*UXSSHQEHUDWHUUIKUWGLHH*HVSUlFKHH PLWW GHQQ (OWHUQQ DOOHLQH ZHQQQ GHUU (U]LHKHUU DXIJUXQGG YRQQ SHUVRQHOOHUU $XVVWDWWXQJ XQ]XUHLFKHQGHH4XDOLIL]LHUXQJRGHUU0LQLPDOEHVHW]XQJYHUKLQGHUWWLVWWYJODD26I $XFKK 'UHHVV YHUWULWWW HLQHH lKQOLFKHH 0HLQXQJ ]XPP 7KHPD JUXSSHQHUJlQ]HQGHPP 'LHQVWW XQGG VLHKWWGLHVH$XIWHLOXQJGHV$UEHLWVJHELHWHVDOVVVLQQORVVDQGDGLH/HEHQVODJHQQGHU)DPLOLHQQ VHKUUNRPSOH[VLQGGXQGGHLQHHNRQWLQXLHUOLFKHH$UEHLWWPLWWGHQQ(OWHUQQXQDXVZHLFKOLFKKLVW(UVWW GXUFKK JHPHLQVDPHVV $OOWDJVHUOHEHQQ NDQQQ HLQHH %H]LHKXQJVEDVLVV ]ZLVFKHQQ (OWHUQQ XQGG )DFKNUlIWHQQ JHVFKDIIHQQ ZHUGHQ 'DVV 7lWLJZHUGHQ PHKUHUHU 'LHQVWH LPP +HLPDOOWDJ NDQQQ KLQJHJHQQ ]XX 6SDQQXQJHQ 5LYDOLWlWW XQGG (QWIUHPGXQJ IKUHQQ PLWW GHUU )ROJHH HLQHUU LQHIIL]LHQWHQQ(OWHUQDUEHLWWYJO'UHHVV6
'LHH3ODQXQJVJUXSSHH3HWUDDVLHKWWGDJHJHQQ1DFKWHLOHHEHLGHUU'XUFKIKUXQJYRQQ(OWHUQDUEHLW GLHHDXVVFKOLHOLFKKYRPP*UXSSHQHU]LHKHUUHUIROJWÄ'HU1DFKWHLOOZDUUKLHUUGDULQQ]XXVHKHQGD GLHH (U]LHKHUU VRZRKOO DXII GHUU NRQ]HSWLRQHOOHQQ (EHQHH IUU V\VWHPDWLVFKHH (OWHUQDUEHLWW QLFKWW KLQUHLFKHQGGJHVFKXOWWZDUHQZLHDXFKKDXIIGHUUVR]LDOHQQ(EHQHHEHUUGLHH6RXYHUlQLWlWWRIWWQLFKWW YHUIJWHQ EHUU GLHH PDQQ JHUDGHH EHLL G\QDPLVFKHQQ XQGG NRQIOLNWJHODGHQHQQ *HVSUlFKHQQ
YHUIJHQQ PX³³ ,QWHUQDWLRQDOHH *HVHOOVFKDIWW IUU +HLPHU]LHKXQJ 6 (VV EHGDUII EHVWLPPWHUU 4XDOLILNDWLRQHQQ GHUU 0LWDUEHLWHU GLHH HLQHH HIIHNWLYHH 'XUFKIKUXQJ YRQQ (OWHUQDUEHLWW]XODVVHQ
1DFK&RQHQQZLUGYRUDOOHPPGHU$QVWLHJGHUNLQGOLFKHQQ$XIIlOOLJNHLWHQQQLFKWWEHDFKWHWZHQQQ EHKDXSWHWW ZLUG SV\FKRORJLVFKH RGHU WKHUDSHXWLVFKH 6SH]LDOLVWHQQ VHLHQQ LQQ VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJHQQ QLFKWW QRWZHQGLJ $XIIlOOLJHH .LQGHU GLHH IUKHUU HKHUU LQQ NLQGHU XQGG MXJHQGSV\FKLDWULVFKHQQ (LQULFKWXQJHQQ EHKDQGHOWW ZXUGHQ ZHUGHQ KHXWH PHKU LQQ GHU (U]LHKXQJVKLOIHH EHWUHXW ZDVV GLHH 1RWZHQGLJNHLWW YRQQ 6SH]LDOLVWHQQ EHJUQGHW 'LHH .RPSHWHQ]6\VWHPHHEHWUDFKWHQQ]XN|QQHQQXQGGGHUHQQ3UREOHPDWLNNLQQGLHH$UEHLWWPLWW(OWHUQQ XQGG.LQGHUQQPLWWHLQ]XEH]LHKHQEHVLW]HQQEHVRQGHUVGLHHDXVJHELOGHWHQQ6SH]LDOLVWHQGLHHGLHH +DOWXQJ GHUU 0LWDUEHLWHUU GHQQ (OWHUQQ JHJHQEHUU SRVLWLYY EHHLQIOXVVHQQ N|QQHQQ YJO &RQHQQ 6I Ä6LHH VWHOOHQQ HLQHQQ ZLFKWLJHQQ 0RWRUU GDU ZHQQQ HVV GDUXPP JHKW V\VWHPLVFKHH %HWUDFKWXQJVXQGG9RUJHKHQVZHLVHQQVRZRKOOGHQ0LWDUEHLWHUQQLQQ%HUDWXQJHQQQDKH]XEULQJHQQ DOVV DXFK LPP DOOWlJOLFKHQQ 8PJDQJ PLWW GHQQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQQ DQ]XZHQGHQ 6LH WUDJHQQ ]XUU ZHVHQWOLFKHQQ :HLWHUHQWZLFNOXQJ YRQQ .RQ]HSWHQQ ]XUU (OWHUQDUEHLWW LQQ GHQQ (LQULFKWXQJHQQEHL³³DD26
$XFKKQDFKK0HLQXQJ1HXPH\HUVVZLUGGGLHH(OWHUQDUEHLWWYRPPSV\FKRORJLVFKHQQ)DFKGLHQVWWXQGG GHPP %H]XJVHU]LHKHU E]Z ]XVWlQGLJHQ *UXSSHQHU]LHKHU GXUFKJHIKUW ÄLQQ GHUU 5HJHOO MHGHQIDOOVV H[SOL]LWHQQ 0LWJOLHGHUQQ GHVV 6\VWHPVV +HLP GLHH SULPlUU DQQ XQGG PLWW GHPP 3UREOHPNLQGG DUEHLWHQ³ 1HXPH\HUU 6 1HXPH\HUU XQWHUVFKHLGHWW ]ZLVFKHQQ SlGDJRJLVFKHUU XQGG WKHUDSHXWLVFKHUU )DPLOLHQDUEHLW 'LHH SlGDJRJLVFKHH )DPLOLHQDUEHLW EHLL GHUUHVVXPP(U]LHKXQJVIUDJHQQXQGG%HODQJHHDXVVGHPP+HLPDOOWDJJHKWPLWWGHPP=LHOOHLQHVV$XI XQGG$XVEDXVVHLQHVVSDUWQHUVFKDIWOLFKHQQ9HUKlOWQLVVHVV]ZLVFKHQ0LWDUEHLWHUQQXQGGGHQQ(OWHUQ LVWW GLHH RULJLQlUHH $XIJDEHH GHUU *UXSSHQHU]LHKHUU XQGG GLHH WKHUDSHXWLVFKHH )DPLOLHQDUEHLWW ZLUGG YRQQ VSH]LHOOO WKHUDSHXWLVFKK DXVJHELOGHWHQ QLFKWW LPP *UXSSHQGLHQVWW WlWLJHQQ 0LWDUEHLWHUU GXUFKJHIKUW 'LHVHH KDWW ÄGDVV $XIJUHLIHQQ XQGG %HDUEHLWHQQ GHVV IDPLOLlUHQ G\VIXQNWLRQDOHQQ ,QWHUDNWLRQV XQGG 6WUXNWXUJHIJHVV «³³ DD2 6 ]XPP =LHO1HXPH\HUU XQWHUVFKHLGHWW ]ZLVFKHQQ ]ZHLL VLFKK HUJlQ]HQGHQ QLFKWW XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHUU DJLHUHQGHQQ %HUHLFKHQQ LQQ GHU(OWHUQDUEHLWGLHGLHV\VWHPLVFKH6LFKWWYRUDXVVHW]HQ
3V\FKRORJHQQ EHUQHKPHQQ WKHUDSHXWLVFKHH $UEHLWHQ VLQGG LPP %HUHLFKK GHUU 'LDJQRVWLNN XQGG .LQGHUWKHUDSLHH WlWLJ RGHUU DEHUU EHUDWHQQ GLHH 0LWDUEHLWHUU GHUU (LQULFKWXQJ 'HQQRFKK VLQGG GLHH 6SH]LDOLVWHQQ XQ]XUHLFKHQGG LQQ %H]XJ DXII GLHH (UIRUGHUQLVVHH YRQQ +HLPHU]LHKXQJ DXVJHELOGHWW XQGG EHGUIHQQ ZHLWHUHUU 4XDOLIL]LHUXQJHQ ÄXPP GLHH 5HSURGXNWLRQQ GHUU '\QDPLNN GHVV .LQGHVV
6
'LH'LVNXVVLRQQGDUEHUZHU(OWHUQDUEHLWWLQQGHUVWDWLRQlUHQQ(LQULFKWXQJOHLVWHWVSLHJHOWWGLHH 3UD[LVEHJHEHQKHLWWZLGHULQQGHUUDXFKKGLHH(LQULFKWXQJHQQGLHH=XVWlQGLJNHLWW]XUU'XUFKIKUXQJ YRQQ(OWHUQDUEHLWWXQWHUVFKLHGOLFKKKDQGKDEHQ
6FKOXVVHQGOLFKK LVWW HV GHU MHZHLOLJHQ (LQULFKWXQJ PLW HQWVSUHFKHQGHPP .RQ]HSWW EHUODVVHQ ZHOFKH0LWDUEHLWHUIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQQ0HWKRGHQQGHUU(OWHUQDUEHLWW]XVWlQGLJVLQG9RUU DOOHQQ 'LQJHQQ LVWW HVV EHGHXWHQG YRUU %HJLQQQ GHUU 0DQDKPHH ]X NOlUHQ ZHOFKHH 3HUVRQQ IUU ZHOFKHQQ.RQWDNWWXQGGLQQZHOFKHPP8PIDQJ]XVWlQGLJLVW
,Q GHU 5HJHO OHLVWHQ YRU DOOHPP GLH *UXSSHQHU]LHKHU (OWHUQDUEHLWW LPP +HLP ZREHL VLH EHUZLHJHQGG GLHH YHUVFKLHGHQHQQ )RUPHQQ GHU .RQWDNWSIOHJHH GXUFKIKUHQ 6LHH VLQGG GLHH %H]XJVEHWUHXHU GLHH GDVV .LQGG WlJOLFKK VHKHQ VHLQHH :QVFKH 3UREOHPHH HWF PLW LKP EHVSUHFKHQQXQGGGLHH(QWZLFNOXQJGHVV.LQGHVVLQWHQVLYYEHJOHLWHQ(QJYHUEXQGHQQGDPLWWVWHKWW GLHH7DWVDFKHGDVVVVLHHDXFKKGHQQPHLVWHQQ.RQWDNW]XGHQQ(OWHUQQKDEHQ=XPDQGHUHQQVLQGGHVV 0LWDUEHLWHUUGHVVVRRJHQDQQWHQQ)DFKGLHQVWHV'LHVHHDUEHLWHQQQLFKWWLQQGHQQ*UXSSHQQVHOEVWWXQGG N|QQHQQ DXIJUXQGG LKUHUU ]XVlW]OLFKHQQ WKHUDSHXWLVFKHQ V\VWHPLVFKHQQ $XVELOGXQJ EHUU GLHH )RUPP GHUU .RQWDNWSIOHJHH KLQDXVV JH]LHOWH )RUPHQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW ELVV KLQQ ]X IDPLOLHQWKHUDSHXWLVFKHU$UEHLWWPLWWGHQQ(OWHUQOHLVWHQ
'DEHLLLVWWDOOHUGLQJV]XXEHDFKWHQGDVVVLQQHWZDDGLHH(OWHUQDUEHLWWYRQQ*UXSSHQHU]LHKHUQQ GXUFKJHIKUWWZLUGLQQZHQLJHUUDOVV3UR]HQWYRQQVSH]LHOOHQQ)DFKNUlIWHQGHQQ5HVWWGHFNWW GLHH +HLPOHLWXQJ DEE YJO 1HXPH\HUU 6 'LHV OlVVWW PLFKK ]XPP 6FKOXVVV NRPPHQ GDVVV HLQHH $XIWHLOXQJ YRQQ (OWHUQDUEHLWW LQQ SlGDJRJLVFKHH XQGG WKHUDSHXWLVFKHH $UEHLW HLQHH $XIWHLOXQJYRQQ9HUDQWZRUWXQJIUUXQWHUVFKLHGOLFKHH0HWKRGHQQDQQYHUVFKLHGHQHH0LWDUEHLWHU GHQQ,GHDOIDOOOGDUVWHOOW8QWHUVFKLHGOLFKHH)RUPHQQGHUU(OWHUQDUEHLWWZHUGHQQYRQQYHUVFKLHGHQHQQ 0LWDUEHLWHUQHLQHV+HLPHVVPLWWXQWHUVFKLHGOLFKHQQ4XDOLILNDWLRQHQQGXUFKJHIKUW 0HLQHUU $XIIDVVXQJ QDFKK N|QQHQQ *UXSSHQHU]LHKHUU RKQHH ]XVlW]OLFKHH 4XDOLILNDWLRQQ EVSZ NHLQHH WKHUDSHXWLVFKHQQ )DPLOLHQLQWHUYHQWLRQHQQ GXUFKIKUHQ $XIJUXQGG LKUHUU 8QNHQQWQLVV KHOIHQQ VLHH GHQQ %HWURIIHQHQQ OHW]WOLFKK QLFKW VRQGHUQ N|QQHQQ LKQHQQ LPP *HJHQWHLOO VRJDUU 6FKDGHQQ ]XIJHQ ,QIROJHGHVVHQQ EHVWHKHQQ 9RUDXVVHW]XQJHQQ ]XUU 8PVHW]XQJ YRQQ (OWHUQDUEHLWGLHLPPQlFKVWHQ.DSLWHOOEHVFKULHEHQQZHUGHQ
9RUDXVVHW]XQJHQQIUUGLHH(OWHUQDUEHLWW
8PP(OWHUQDUEHLWWLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJDQKDQGGYRQQ0HWKRGHQQHIIHNWLYYJHVWDOWHQQ]XN|QQHQ PVVHQQ EHVWLPPWHH 9RUDXVVHW]XQJHQQ JHJHEHQQ VHLQ %HVRQGHUVV LVWW HVV YRQQ %HGHXWXQJ GDVVV GLH )DFKNUlIWH HLQHQ (LQEOLFNN LQQ GLH /HEHQVZHOWW GHU (OWHUQ HUKDOWHQQ GUIHQ PLWW GHPP =LHO .HQQWQLVVH EHU LKUH /HEHQVYHUKlOWQLVVH ]XX JHZLQQHQ 'LH )DFKNUDIWW VROOWH GXUFK $XIQDKPHE|JHQ *HVSUlFKHH RGHUU %HULFKWHH YRQQ 9RUJlQJHUQQ ZDKUKHLWVJHPlHH ,QIRUPDWLRQHQQ VDPPHOQ 6SH]LHOOO VSLHOHQQ $XVIKUXQJHQ GHUU 6FKLFKW]XJHK|ULJNHLW (LQNRPPHQVYHUKlOWQLVVH:RKQYHUKlOWQLVVH)DPLOLHQVLWXDWLRQJHVHOOVFKDIWOLFKHH6LWXDWLRQ 6SUDFKIHUWLJNHLWW HWF HLQHH ZLFKWLJHH 5ROOHH YJO )XULDQQ 6II $XHUGHPP VROOWHH GDVV +HLPP HLQH VSH]LILVFKH 6WDELOLWlWW DXIZHLVHQ 6ROOWH GDV 3HUVRQDOO VWlQGLJ ZHFKVHOQ EHVWHKWW GLHH*HIDKUGDVVVVLFKKGLHH2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUUDXIJUXQGGGHUUIHKOHQGHQQ.RQ]HSWLRQQVWlQGLJ YHUlQGHUWWYJO/DPEDFKK6.RQ]HSWLRQQJLOWWDOVV/HLWLGHHZLHHPDQQGLHH$UEHLWWPLWW (OWHUQJHVWDOWHWPLWWLKQHQQXPJHKW(LQHNODUH5ROOHQYHUWHLOXQJLQQGHUU(LQULFKWXQJLVWWIUUGLHH $XVIKUXQJ GHU $XIJDEHQQ XQDEGLQJEDU 'LH 5ROOH GHU 0LWDUEHLWHU VROOWH IU (OWHUQ ZLH DXFKKIUUDQGHUHH$UEHLWVEHUHLFKHNODUUGHILQLHUWWVHLQ'HUU0LWDUEHLWHUUNDQQQVLFKKDXIJUXQGGGHUU .HQQWQLVV VHLQHUU 5ROOHH NULWLVFK KLQWHUIUDJHQ REE HUU GLHH $XIJDEHH JHUHFKWW HUIOOWW KDWW YJO +|O]O6FKPLGWW6
(LQH ZHLWHUH 9RUDXVVHW]XQJ IU (OWHUQDUEHLWW LVWW GLH HIIHNWLYH .RRSHUDWLRQQ ]ZLVFKHQ -XJHQGDPW +HLPP XQGG (OWHUQ 6RR YHUlQGHUWW VLFKK GLHH )DPLOLHH LQQ LKUHUU 6WUXNWXU VREDOGG HLQQ .LQGGDXVVGHU)DPLOLHJHQRPPHQQZLUG'DVV6\VWHP)DPLOLHHUZHLWHUWVLFKKXPPGLH6\VWHPH +HLPP XQGG -XJHQGDPW ZREHLL GDVV -XJHQGDPWW IUU GLHH *HZlKUOHLVWXQJ GHUU JHVHW]OLFKK NRGLIL]LHUWHQQ /HLVWXQJHQQ ]XVWlQGLJ LVW Ä=XUU 5HDOLVLHUXQJ HLQHUU YHUWUDXHQVYROOHQQ XQGG GHPP .LQGGGLHQOLFKHQQ=XVDPPHQDUEHLWEHLLGHUU.RQNXUUHQ]XPPGLHHEHVVHUH(OWHUQVFKDIWWVRZHLWW ZLH P|JOLFKK YHUPLHGHQQ ZLUG EHGDUI HV LQQ YHUVWlUNWHPP 8PIDQJ GHU YHUPLWWHOQGHQ PRGHULHUHQGHQQXQGGNRQIOLNWVFKOLFKWHQGHQQ$NWLYLWlWWYRQQ)DFKNUlIWHQQGHUU-XJHQGKLOIHH$6' 3IOHJHNLQGHUGLHQVW VSH]LDOLVLHUWHH IUHLHH 7UlJHU³³ 0QGHUU HWW DO 6 8PP HLQQ SDUWQHUVFKDIWOLFKHVV =XVDPPHQDUEHLWHQQ DOOHU %HWHLOLJWHQQ ]XX JHZlKUOHLVWHQ QLPPWW GDV -XJHQGDPWW VRPLWW HLQHH $UWW 9HUPLWWOXQJVSRVLWLRQQ ]ZLVFKHQQ GHQQ (OWHUQQ XQGG GHPP +HLPP HLQ Ä'RFKKGLHVHH$XIJDEHHZLUGGQLFKWWLQQMHGHPP(LQ]HOIDOOOYRQQGHQQ-XJHQGlPWHUQQZDKUJHQRPPHQQ
6 $EHUU DXFKK DQGHUHH DPP (U]LHKXQJVSUR]HVVV %HWHLOLJWHQQ VLQGG IUU (OWHUQDUEHLWW EHGHXWHQGGHQQQMHGHHSURIHVVLRQHOOHH5ROOHHHUP|JOLFKWDQGHUHH=XJDQJVXQGG.RQWDNWFKDQFHQQ ]XGHUU)DPLOLHHYJO6SHFKW*URVVHH6
3UREOHPHH N|QQHQQ LQQ GLHVHPP 'UHLHFNVYHUKlOWQLVV -XJHQGDPW+HLP(OWHUQQ DXIJUXQGG GHVV XQWHUVFKLHGOLFKHQQ9HUVWlQGQLVVHVVYRQQ.RRSHUDWLRQQHQWVWHKHQ*HJHQVHLWLJHH$N]HSWDQ]GHUU :LOOH]XUJHPHLQVDPHQ$UEHLWZLHDXFKKGDVV9HUWUDXHQQLQQGLH.RRSHUDWLRQVDUEHLWWVLQGGIU
6I
(LQQ JXWHVV %QGQLVV GHUU =XVDPPHQDUEHLWW ]ZLVFKHQQ GHQQ GUHLL 3DUWHLHQQ (OWHUQ +HLPP XQGG -XJHQGDPWW NDQQQ QXUU GDQQQ HQWVWHKHQ ZHQQQ DOOHH %HWHLOLJWHQ DXFKK GLHH JOHLFKHQQ =LHOH YHUIROJHQ 1RFKK YRUU GHUU $XIQDKPHH GHVV .LQGHVV LPP +HLPP VWHKWW GLH =LHOIRUPXOLHUXQJ LPP =HQWUXP IU GLH YLHOO =HLWW LQQ $QVSUXFKK JHQRPPHQQ ZHUGHQ VROOWH XPP VFKOLHOLFKK VSlWHUH 8QNODUKHLWHQQ ]X YHUPHLGHQQ YJO /HPPHH 6 Ä'LH VR]LDOHQQ 'LHQVWHH VLQGG LPP .RQWH[WW GHVV +LOIHSODQXQJVSUR]HVVHVV YHUVWDQGHQQ DOVV NRPPXQLNDWLYHUU 3UR]HVV LQQ HUVWHUU /LQLHH ]XVWlQGLJ IUU GLHH +HUVWHOOXQJ RSWLPDOHUU 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ IUU GLHVHQQ $XVKDQGOXQJVSUR]HVV³³6FKXO]H.UGHQHUU6I,QGHUU3UD[LVVHUZHLVWWVLFKKMHGRFKK GLH JHPHLQVDPH =LHOVHW]XQJ DOVV VFKZHU XPVHW]EDU E]Z XQUHDOLVWLVFK GD GLH =LHOH GHU 0LWDUEHLWHUU PLWW GHQHQQ GHUU (OWHUQQ VHOWHQQ GHFNXQJVJOHLFKK VLQGG XQGG XQWHUU LGHQWLVFKHQQ )RUPXOLHUXQJHQQ RIWPDOVV 9HUVFKLHGHQHVV YHUVWDQGHQQ ZLUG YJO +|O]O 6FKPLGWW6 $XVV GLHVHPP *UXQGG LVWW GLHH ÄULFKWLJH³³ 8PVHW]XQJ GHVV +LOIHSODQJHVSUlFKVV DOVV 0HWKRGHH GHUU (OWHUQDUEHLWW EHGHXWHQG GDV HLQQ UHJHOPlLJHVV =XVDPPHQWUHIIHQQ DOOHU DP +LOIHSUR]HVVV %HWHLOLJWHQQ JDUDQWLHUHQQ VROO XPP LPPHU ZLHGHU GLH =LHOH GHP 3UR]HVVYHUODXI DQSDVVHQQ ]XX N|QQHQ'DEHLLLVWWIHUQHUU]XEHUOHJHQREEGLHVHQQYHUVFKLHGHQHQQ$QVLFKWHQQGHUU%HWHLOLJWHQQLQQ +LQEOLFNNDXIGLH=LHOVHW]XQJQLFKWWDXFKK3RVLWLYHVDE]XJHZLQQHQQLVW'HPHQWVSUHFKHQGGNDQQQ HLQQ HUIROJUHLFKHUU $XVKDQGOXQJVSUR]HVVV PHLQHVV (UDFKWHQVV DXFKK DOVV =LHOHQWZLFNOXQJ EHWUDFKWHWWZHUGHQQXQGGGLHH]XNQIWLJHH9RUJHKHQVZHLVHEHVWLPPHQ
'DVV -XJHQGDPWW QLPPWW HLQHH XQGXUFKVFKDXEDUHH 5ROOHH HLQ GDD HVV VRZRKOO DOVV EHUDWHQGHH XQGG EHJOHLWHQGHH ,QVWLWXWLRQQ IXQNWLRQLHUW DEHUU DXFKK GLH .RQWUROOIXQNWLRQQ ZDKUQLPPW 'LHH NQDSSHQ ]HLWOLFKHQQ 5HVVRXUFHQQ PDFKHQ VLFKK KLHU GHXWOLFKK EHPHUNEDU 'LH 0LWDUEHLWHU GHVV -XJHQGDPWHVV VLQGG LQQ GHUU 5HJHOO PLWW PHKUHUHQQ )lOOHQQ EHVFKlIWLJWW XQGG EHVLW]HQQ GHPHQWVSUHFKHQGGZHQLJHUU=HLWWIUUGHQQ(LQ]HOIDOOOYJO/HPPHH66RRVLQGGVHLWHQVV GHVV -XJHQGDPWHVV GLHH 0|JOLFKNHLWHQQ GHUU +LOIHH VHKUU EHJUHQ]WW XQGG UHJHOPlLJHH %HUDWXQJVJHVSUlFKHH DXIJUXQGG GHUU KRKHQQ $Q]DKO GHUU ]XX EHWUHXHQGHQQ )DPLOLHQQ VFKZLHULJ 'HU -XJHQGDPWVPLWDUEHLWHU KDWW QDFK GHU 8QWHUEULQJXQJ ZHLWHUKLQQ PLWW GHPP )DOOO ]XX WXQ %HULFKWH GHV +HLPHVV EHU GLH NLQGOLFKHQQ (QWZLFNOXQJHQQ PVVHQQ HQWJHJHQJHQRPPHQQ ZHUGHQHYHQWXHOOOVLQGGZHLWHUH*HVSUlFKHHPLWW0LWDUEHLWHUQQGHVV+HLPHVVXQGGPLWWGHQQ(OWHUQQ Q|WLJ YJO &RQHQQ 6 %HGLQJWW GXUFKK GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 0DFKWYHUKlOWQLVVHH
]ZLVFKHQQ -XJHQGDPW +HLPP XQGG (OWHUQQ NDQQQ HLQHH HIIHNWLYHH =XVDPPHQDUEHLWW LQQ GHUU 3UD[LVV QLFKWWLPPHUUXPJHVHW]WWZHUGHQQYJO6FKXO]H.UGHQHU6
$XIJUXQGG GHVV XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 9HUVWlQGQLVVHVV YRQQ .RRSHUDWLRQQ VRZLHH GHUU XQWHUVFKLHGOLFKHQQ =LHOVHW]XQJHQQ ZLUGG GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWW HLQHU HIIHNWLYHQ 0HWKRGHQXPVHW]XQJ UHGX]LHUW (VV YHUODQJWW YRUU DOOHPP QDFKK %HPKXQJHQQ VHLWHQVV GHUU SURIHVVLRQHOOHQQ )DFKNUlIWH PLWW LKUHQQ 4XDOLILNDWLRQHQQ GLHVHH 9RUDXVVHW]XQJHQQ IUU HLQHH HIIHNWLYH (OWHUQDUEHLWWXP]XVHW]HQ'LH(OWHUQPVVHQQUHVSHNWLHUWZHUGHQGDVLHYRUDOOHPP ÄGDVV %HVWP|JOLFKHH IUPLWW GHPP .LQGG WXQ ZDV QLFKWW LPPHUU GDVV %HVWHH IUU GDVV .LQGG LVW³³ &RQHQQ 6 ,Q +LQEOLFNN DXII GLHH (OWHUQDUEHLWW VROOWHQQ GDVV -XJHQGDPWW VRZLHH GLHH VWDWLRQlUHH(LQULFKWXQJGDVV%H]LHKXQJVPXVWHUU]ZLVFKHQ(OWHUQQXQGG.LQGGYHUEHVVHUQQXQGGGLHH (U]LHKXQJVIlKLJNHLWW GHUU (OWHUQQ VWlUNHQ VLHH ]XUU 0LWDUEHLWW PRWLYLHUHQ VRGDVVV HOWHUOLFKHH $QVLFKWHQQ LQQ GLHH +HLPHU]LHKXQJ (LQJDQJ ILQGHQQ YJO 6FKXO]H.UGHQHUU 6 (VV JHKWW XPP GLHH *HZlKUOHLVWXQJ GHUU HOWHUOLFKHQQ %HWHLOLJXQJV XQGG 0LWHQWVFKHLGXQJVUHFKWHH EHLL GHUU 3ODQXQJ GHVV +LOIHSUR]HVVHV 6RR ZLUGG LQQ +LQEOLFNN DXII GLHH (OWHUQDUEHLWW GLHH .RRSHUDWLRQQ GHUU (UZDFKVHQHQQ PHKUU LPP 0LWWHOSXQNWW VWHKHQQ XQGG GHUU )RNXVV ZLUGG ZHQLJHUU DXII GDVV .LQGG JHULFKWHW 'XUFKK GLHH $EOHQNXQJ GHVV $UEHLWVV\VWHPVV -XJHQGDPW+HLP)DPLOLHH YRPP 6\PSWRPWUlJHUUZLUGGGDVV.LQGGEHDFKWOLFKKHQWODVWHWWYJO/HPPHH6
=XVDPPHQIDVVHQGG VLQGG GLHH JUXQGOHJHQGVWHQQ 9RUDXVVHW]XQJHQQ YRQQ (OWHUQDUEHLWW HLQHH HIIHNWLYHH.RRSHUDWLRQQ]ZLVFKHQQ-XJHQGDPW+HLPPXQGG(OWHUQQVRZLHHHLQHHNODUHH5ROOHQXQGG $XIJDEHQYHUWHLOXQJ,QVEHVRQGHUHHPXVVVGLHH/HEHQVODJHGHUU)DPLOLHHJH]LHOWWXQWHUVXFKWWXQGG HLQQUHJHOPlLJHU.RQWDNWWDOOHUDP+LOIHSUR]HVVV%HWHLOLJWHQQJHZlKUOHLVWHWWZHUGHQ'RFKPLWW GHQQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ .RPSHWHQ]HQQ JHKHQQ 0DFKWJHIlOOHH HLQKHUU XQGG HVV HUKHEWW VLFKK GLHH )UDJH ZLH XQWHU GLHVHQQ %HGLQJXQJHQ HLQQ SDUWQHUVFKDIWOLFKHVV 9HUKlOWQLVV HQWVWHKHQ NDQQ :LHH PXVVV HLQQ VROFKHVV $UEHLWVEQGQLVV DXVVHKHQ XPP HLQHH SDUWQHUVFKDIWOLFKHH =XVDPPHQDUEHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ" 6R ZHUGHQQ GLHH (OWHUQQ ÄQLFKW GXUFKZHJ DOVV $XIWUDJJHEHU 3DUWQHUU RGHUU .XQGHQQ EHWUDFKWHW VRQGHUQQ DXFKK DOVV 6W|UHUU DQJHVHKHQ GLHH SDUWQHUVFKDIWOLFKHH =XVDPPHQDUEHLWW ZLUGG DOVV $OLEL%HJULIII YHUVWDQGHQQ XQGG GDVV (UIRUGHUQLVV HLQHUU LQWHQVLYHQ UHVVRXUFHQDNWLYLHUHQGHQQ (OWHUQDUEHLWW QLFKWW DQHUNDQQWW E]Z GLHH 5HVVRXUFHH Ã(OWHUQDUEHLW¶¶QLFKWWJHQXW]W³³6FKXO]H.UGHQHUU6I
,P )ROJHQGHQQ ZLUGG GHUU )RNXVV DXII GDVV $UEHLWVEQGQLVV YRQQ (OWHUQQ XQGG +HLPP JHOHQNW GDVV WDJWlJOLFKK LQQ GHU VWDWLRQlUHQQ (LQULFKWXQJ DXI GLH 3UREH JHVWHOOWW ZLUG 'DUDQQ DQVFKOLHHQGG ZHUGHQQLQQ.DSLWHOOGHPP6FKZHUSXQNWWGHUU$UEHLW0HWKRGHQQGHUU(OWHUQDUEHLWWXQWHUVXFKW GLHHHLQHHYHUWUDXHQVYROOHH=XVDPPHQDUEHLWW]ZLVFKHQQ0LWDUEHLWHUQQXQGG(OWHUQQDXIEDXHQQRGHUU HUKDOWHQQ N|QQHQ =XUU 8PVHW]XQJ GHUU VSH]LILVFKHQQ 0HWKRGHQQ EHGDUII HVV ZLHGHUXPP
YHUVFKLHGHQHUU9RUDXVVHW]XQJHQZLHH]%%HWHLOLJXQJXQGG0RWLYDWLRQQGHUU(OWHUQGLHHLQQGHPP .DSLWHOO HUVLFKWOLFKK ZHUGHQ =X IUDJHQQ EOHLEW ZLH HLQQ (LQVWLHJ LQQ GLH (OWHUQDUEHLWW DXVVHKHQQNDQQZHQQQGLHHREHQEHVFKULHEHQHQQ9RUDXVVHW]XQJHQQQLFKWJHJHEHQQVLQG
(OWHUQQXQGG)DFKNUlIWHHHLQQSDUWQHUVFKDIWOLFKHVV9HUKlOWQLV"""
'LH8QWHUEULQJXQJGHV.LQGHVVLQQHLQH+HLPHLQULFKWXQJVWHOOWWHLQHQQPDVVLYHQQ(LQJULIILQQGLH EHVWHKHQGHH )DPLOLHQVWUXNWXUU GDU %HVWHKWW 6RUJHH XPP GLHH NLQGOLFKHH JHVXQGKHLWOLFKHH (QWZLFNOXQJ NDQQQ HLQHH ]HLWOLFKK EHIULVWHWHH E]Z GDXHUQGHH 7UHQQXQJ YRQQ GHUU +HUNXQIWVIDPLOLHHQRWZHQGLJVHLQ(OWHUQQKDEHQQGDVV5HFKWLKUU.LQGGLQQHLQQ+HLPP]XJHEHQ ZHQQQ HLQHH GHPP :RKOO GHVV .LQGHVV RGHUU GHVV -XJHQGOLFKHQQ HQWVSUHFKHQGHH (U]LHKXQJ QLFKWW JHZlKUOHLVWHWW XQGG GLHH +LOIHH IUU VHLQHH (QWZLFNOXQJ JHHLJQHWW XQGG QRWZHQGLJ LVWW 6*% 9,,, 'LH )UDJH LVW RE GLH (OWHUQ LKU Ä9HUVDJHQ³ IU HLQH VROFKH 6LWXDWLRQ HLQJHVWHKHQ N|QQHQ RKQHH YRQQ DXHQQ GDUDXII JHVWRHQQ ]X ZHUGHQ %HVWHKW HLQHH .LQGHVZRKOJHIlKUGXQJ QDFKK %*% NDQQQ GDVV )DPLOLHQJHULFKW DXII ,QLWLDWLYHH GHVV -XJHQGDPWHVV HLQHH XQYHU]JOLFKHH )UHPGXQWHUEULQJXQJ DQIRUGHUQQ YJO %HW] 6 9RUU GHUU )UHPGXQWHUEULQJXQJGHVV.LQGHVVLQQHLQHH(LQULFKWXQJZXUGHQQPHLVWWDQGHUHH+LOIHPDQDKPHQQ DQJHZDQGW GLHH VFKOXVVHQGOLFKK QLFKWVV EHZLUNWW KDWWHQ 'LHH OHW]WHH 9HUELQGXQJ PLWW GHPP -XJHQGDPWW VWHOOWW HLQHQQ ZLFKWLJHQQ 3XQNWW GDU GD GLHVHUU .RQWDNWW HUKHEOLFKHH $XVZLUNXQJHQQ DXIIGLHHHOWHUOLFKHQQ(LQVWHOOXQJHQQJHJHQEHUUGHPP+HLPPKDEHQQNDQQQYJO%XUFKDUG6DOZLNN 6
$XIIGLHVHUU%DVLVVQXQQVROOOHLQQSDUWQHUVFKDIWOLFKHVV9HUKlOWQLVV]ZLVFKHQQGHQQ)DFKNUlIWHQQXQGG (OWHUQQHQWVWHKHQZHOFKHVVDOVV*UXQGODJHHIUUHLQHHHIIHNWLYHH(OWHUQDUEHLWWJLOW$XIJUXQGGGLHVHUU $XVJDQJVVLWXDWLRQQ JHVWDOWHWW HV VLFKK DEHU DOVV VFKZLHULJ (OWHUQ LPP +LOIHSUR]HVVV IU HLQH DNWLYH0LWDUEHLWW]XXJHZLQQHQGDLKUH(LQVWHOOXQJHQ]XX,QVWLWXWLRQHQQPHLVWWQHJDWLYYJHSUlJW VLQG
0LWW GHPP %HJULIII Ä3DUWQHUVFKDIW³³ ZLUGG HLQHH *OHLFKEHUHFKWLJXQJ YRQQ )DPLOLHH XQGG +HLPP YHUEXQGHQ 3DUWQHUVFKDIWW LPSOL]LHUWW HLQQ $UEHLWVEQGQLVV ]ZLVFKHQQ )DPLOLHH XQGG +HLP EHLL GHPP EHLGHH lKQOLFKHH =LHOHH YHUIROJHQQ XQGG ]XVDPPHQDUEHLWHQ (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWW EHGHXWHW GDVVV (OWHUQQ 0|JOLFKNHLWHQQ GHUU 0LWZLUNXQJ XQGG 0LWEHVWLPPXQJ LQQ GHUU +HLPHU]LHKXQJHUKDOWHQ=XGHPPXPIDVVWWVLHHGHQQZHFKVHOVHLWLJHQQ$XVWDXVFKKYRQQ(U]LHKHUQQ XQGG (OWHUQQ EHUU GLHH (U]LHKXQJV]LHOHH XQGG PHWKRGHQ =LHKHQQ (OWHUQQ XQGG 0LWDUEHLWHUU DPP JOHLFKHQ6WUDQJNDQQQHLQHYHUWUDXHQVYROOHLQWHQVLYH=XVDPPHQDUEHLWWJHZlKUOHLVWHWWZHUGHQ
XQGG GDPLWW HLQHH (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIW GLHH DP HKHVWHQQ GDVV .LQGHVZRKOO VLFKHUVWHOOWW YJO 7H[WRUU6)DFKNUlIWHHLQQGHUU+HLPHU]LHKXQJVLQGGDXIIHLQHH.RRSHUDWLRQQPLWW(OWHUQQ DQJHZLHVHQ XPP HLQHH (QWZLFNOXQJ HQWVSUHFKHQGG GHPP :RKOHH GHVV .LQGHVV VLFKHU]XVWHOOHQ ZHOFKHH3DUWQHUVFKDIWWGLHHIROJHQGHH$EELOGXQJYHUGHXWOLFKW
$EE(U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWW]XP.LQGHVZRKOO9RUKRO]0LHQHUWW6
,Q GHUU /LWHUDWXUU ZHUGHQQ XQWHUVFKLHGOLFKHH %HJULIIHH LQQ%H]XJDXIIGLHH%HWHLOLJXQJYRQQ(OWHUQQ JHEUDXFKW 'LHH 6SDQQHH UHLFKWW YRQQ =XVDPPHQDUEHLW 0LWZLUNXQJ 0LWEHVWLPPXQJ 0LWHQWVFKHLGXQJ .RRSHUDWLRQ 0LWVSUDFKH %HWHLOLJXQJ ELVV KLQQ ]XPP %HJULIII GHUU (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIW ZHOFKHUU SDVVHQGG IUU GHQQ 7LWHOO GHUU 'LSORPDUEHLWW DXVJHZlKOWW ZXUGH 'LHH (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWW EHWRQWW GDVV SlGDJRJLVFKHH ,QWHUHVVHH JUXQGOHJHQG ZRJHJHQQ %HJULIIHH ZLHH Ä0LWEHVWLPPXQJ³³ XQGG Ä0LWHQWVFKHLGXQJ³³ GHQQ 6FKZHUSXQNWW DXII MXULVWLVFKHH $VSHNWHH XQGG %HJULIIHH ZLHH Ä=XVDPPHQDUEHLW³³ RGHUU Ä.RRSHUDWLRQ³³ GDVV JHPHLQVDPHH$UEHLWHQQYRQQ(U]LHKHUUXQGG(OWHUQQEHVFKUHLEHQQYJO%|KPH%|KPHH'HUU %HJULIII Ä(U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIW³³ VWHOOWW DPP GHXWOLFKVWHQQ GDVV *HPHLQVDPHH LQQ GHQQ 0LWWHOSXQNWWXQGGGLVWDQ]LHUWWVLFKKYRQQGHPP%HJULIII(OWHUQDUEHLWZHOFKHUU$QVWUHQJXQJIUUGLHH (U]LHKHUUXQGGHKHUU7UHQQHQGHVVDOVV9HUELQGHQGHVVVXJJHULHUW7URW]GHVV3DUDGLJPHQZHFKVHOVV YRQQ GHUU (OWHUQDUEHLWW ]XUU (U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWW ZLUGG GHUU *HZRKQKHLWW XQGG (LQIDFKKHLWW ZHJHQQ LPP )ROJHQGHQQ GHU %HJULII (OWHUQDUEHLWW YHUZHQGHW 'D VLFK (OWHUQDUEHLWW QLFKWW DXVVFKOLHOLFKKDQQGLHHOHLEOLFKHQQ0WWHUUXQGG9lWHUUULFKWHWVRQGHUQQDQQGLHHJHVDPWHH)DPLOLH N|QQWHHPDQQDXFKKYRQQ)DPLOLHQDUEHLWWVSUHFKHQQYJO7UHGHH6
'HUU%HJULIIIÄ(OWHUQDUEHLW³³LPSOL]LHUWWGDPLWWGLHH$UEHLWWPLWWXQGGDQQGHQQ(OWHUQZRJHJHQQGHUU %HJULIII Ä(U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIW³³ GLHH 0LWZLUNXQJ GHU (OWHUQ GLHH IUU HLQHH HIIHNWLYHH 0HWKRGHQGXUFKIKUXQJXQHUOlVVOLFKKLVWPHKUULQQGHQQ0LWWHOSXQNWWVWHOOW (LQHH(U]LHKXQJVSDUWQHUVFKDIWWYHUHLQWWDOOOGLHVHH%HJULIIHHXQGG%HGHXWXQJHQQXQGGYHUVWHKWWVLFKK DOVV ZHFKVHOVHLWLJHH $QHUNHQQXQJ $QUHJXQJ XQGG .RUUHNWXUU GHUU (U]LHKXQJVDUEHLW DOVV JHJHQVHLWLJH $EVWLPPXQJ 7UDQVSDUHQ] JHJHQVHLWLJHQ 5HVSHNWW HWF $XI GLHVH :HLVH
Arbeit zitieren:
Jacqueline Ka, 2010, Praxis und Methoden der Erziehungspartnerschaft im Heim, München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Pädagogik - Familienerziehung: neuer Titel erschienen: Praxis und Methoden der Erziehungspartnerschaft im Heim
Jacqueline Kammer hat einen neuen Text hochgeladen
Kinder- und Jugendhilfe im Wandel
Eine empirische Strukturanalys...
Liane Pluto, Nicola Gragert, Eric van Santen, Mike Seckinger
Consumers, Adversaries, and Partners: Working with the Families of Und...
Bonnie V. Daniel, B. Ross Scott
Teachers as Collaborative Partners: Working with Diverse Families and ...
Sandra Winn Tutwiler, Sandra J. Winn Tutwiler, Tutwiler
0 Kommentare