Geschichten für Kinder

GESCHICHTEN FÜR KINDER

Autorin: Sophia Navajas Urioste Zweite Edition Layout: Raúl Huacani

Santa Cruz de la Sierra, Bolivien

2

Mit dem Verfassen dieses Buches verfolge ich ein wichtiges Ziel: Ich möchte, dass meine Geschichten die verschiedenen, heute existierenden Denkweisen zeigen. Ich glaube, dass ich dadurch zur Entwicklung vieler Kinder in lhrem menschsein beitragen kann. Im Jahr 2004 nahm ich an einem Wettbewerb für Kindergeschichten teil, den die Stiftung Simón I. Patiño organisierte, und hatte das Glück, dass man mich unter den Gewinnern für ein Studienstipendium für literarische Techniken für Kinder auswählte. Als ich den Kurs beendete, sagte mir meine Lehrerin Biyu Suárez, dass ich mein Talent nicht verschwenden sollte und sie von mir erwarten würde, eines Tages ihre Kollegin zu sein, denn sie selber schreibt spektakuläre Kindergeschichten. Deshalb entschied ich mich, meine Lieblingsgeschichten und -bilder zu sammeln und sie zu veröffentlichen, um anderen Kindern zu helfen, sich für das Schreiben zu begeistern.

Ich habe alle Urheberrechte sowie die Urheberschaft des Projektes „Sammlung von Kinderbüchern“ dem Kinderdorf von Padre Alfredo gestiftet, der sich um viele Waisenkinder in Bolivien kümmert. 50% des aus dem Verkauf dieses Buches eingenommenen Geldes werden helfen, um teilweise einige der erheblichen Kosten des Kinder-dorfes von Padre Alfredo zu decken, und die anderen 50% werden für die Fortführung des Projektes dieser Sammlung von Kindergeschichten verwendet. Auf diese Weise hoffe ich, dass weiterhin noch mehr Bücher veröffentlicht werden, an denen all die Kinder teilnehmen können, denen die Idee gefällt. Um an den nächsten

3

Geschichten für Kinder

Publikationen teilzunehmen, werden die Kinder ihre Kommentare, Vorschläge und auch ihre eigenen Geschichten einsenden können, damit ein Ausschuss des Kinderdorfes Padre Alfredo die besten auswählt und diese dann in einem neuen Buch veröffentlicht werden, um dieses Projekt weiterzuführen. Diese Idee können auch Schülerinnen und Schüler auf der ganzen Welt übernehmen, denn es würde nicht nur helfen, gemeinnützige Werke zu unterstützen, sondern auch die Lektüre unter Kindern zu verbreiten und außerdem die Kreativität künftiger Schriftsteller zu entwickeln.

Zum Schluss möchte ich mich für die Großzügigkeit und der uneingeschränkten Unterstützung bei den folgenden Personen bedanken:

Lehrerin: Biyú Suarez, die die techisch-literarischen Korrekturen durchführt hat.

Künstler in: Lara Sabatier, die dankenswerterweise die Benutzung ihrer Zeichnungen erlaubte, um das Buch zu illustrieren. Lehrer: Onno Meyer, der die ganze Übersetzung des Buches auf Deutsch machte.

Ich werde euch einen Mythos erzählen, den nur wenige Menschen

kennen. Ich werde euch erzählen, wie es war, als die Sonne im Weltall auftauchte. Vor Millionen von Jahren existierte ein riesiges Ungeheuer, das äußerst gefräßig war, es fraß Planeten, Sterne, 6FKZDU]HH/|FKHUUXQGGDOOHVZDVVHVVLPPXQHQGOLFKHQQ:HOWUDXPP¿Qden konnte. Eines Tages versuchte dieser hungrige Riese, selbst den Mond zu fressen, aber glücklicherweise fand das Ungeheuer den Mond so hübsch, dass es das einfach nicht tun konnte. Dieser Riese dachte nur an sich selbst: „Ich hätte ja dann gar keinen mehr, den ich in meinen langweiligen Nächten bewundern könnte“, und nur deswegen verschonte er das Leben des Mondes. Das arme Ungeheuer sah so schrecklich aus, so fett, dass es, ohne die geringste Anstrengung zu unternehmen, den nahen Planeten $QJVWW HLQÀ|‰HQQ NRQQWH 6HLQQ 5XII ZDUU VRR VFKOHFKW GDVVV IDVWW DOOH aus bloßer Angst vor ihm Respekt hatten, und sie begannen die ausgefeiltesten Waffen zu entwerfen, um es zu vernichten, aber sie scheiterten bei jedem Versuch.

An einem von den vielen Tagen, an denen das Ungeheuer über Bauchschmerzen klagte, waren die Einwohner von allen Planeten sehr glücklich und sagten: „Das passiert, wenn man zu viel isst,

9

Geschichten für Kinder

hoffentlich beginnt es ein für allemal eine Diät zu machen, und hoffentlich merkt es, dass es aufhören soll uns zu fressen.“ Als der Riese dann mit einem Mal explodierte, ohne dass es notwendig war, dass jemand eine Atomwaffe benutzte, erschien eine rote Riesin im Weltall, später verschwanden dann auch die Gase, LQGHPPVLHHVLFKKYHUÀVVLJWHQ'LHHJOKHQGHH0DVVHHVWUDKOWHHYLHOO/LFKW aus, und außerdem erwärmte sie das Weltall, das vorher sehr kalt war. Seitdem fürchteten die Planeten den ehemaligen Vielfraß nicht mehr, vielmehr reihten sie sich um ihn herum, um sich zu wärmen und Licht zu bekommen.

Heute erinnert sich auf der Erde keiner mehr daran, dass es dieser riesige Vielfraß war, der unsere wunderschöne Sonne geschaffen hat. Das ist die Geschichte des geheimnisvollen Sterns, der uns jeden Tag die Wärme schenkt, das Tageslicht, den Mondschein, ja bis hin zum Regenbogen, jedes Mal, wenn es regnet. Ende

10