,QKDOWVYHU]HLFKQLVVÄ5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV³
(LQOHLWXQJJ
$ $NWLYLWlWHQQGHUVXEQDWLRQDOHQ5HJLRQHQQLQQGHQ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV
%HJULIIVGHILQLWLRQHQ
Ä5HODWLRQ³³
Ä5HJLRQ³
=LHOH6WUDWHJLHQQXQGG0RQLWRULQJGHUU5,5
=LHOH
=LHOYRUVWHOOXQJHQQGHUU5HJLRQHQQEH]JOLFKKGHU5,555
6WUDWHJLHE]Z/HLWELOG.RQ]HSW 0RQLWRULQJJ
9DULDQWHQQGHU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVV
$GPLQLVWUDWLYHH$NWHXUHHLQGHQQ5HJLRQHQ ,QVWLWXWLRQHOOH$NWHXUHH
(LQIKUXQJGHVV%HJULIIV (EHQHQQGHVV5HODWLRQJULG /DQGHVYHUWUHWXQJHQ/LDLVRQ2IILFHVVLQQ%UVVHOO
'LHH7KHRULHQQGHUU,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVYRUUUHJLRQDOHQQ+LQWHUJUXQG
x
x x x x x x x
'LHH*UXQGODJHQQGHUU,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVLQQ%H]XJDXIIGLHH5HJLRQHQ
0/*
5HVPHHH7HLOO$
% 5HJLRQDOH3DUWQHUVFKDIWHQQ5HJLRQDOO7ZLQQLQJ
'HILQLWLRQQÄ3DUWQHUVFKDIW³³
9RPP³0HPRUDQGXPPRII8QGHUVWDQGLQJ´´]XPPÄ7ZLQQLQJ$JUHHPHQW³
9DULDQWHQQGHVV5HJLRQDOO7ZLQQLQJJ
7ZLQQLQJDOVV&URVVV%RUGHUU&RRSHUDWLRQQ&%& 7UDQVQDWLRQDO
,QWHUUHJLRQDOO
Ä3DUWQHU³³
0|JOLFKHUU$EODXIIIUUGLH*UQGXQJHLQHVV5HJLRQDO7ZLQQLQJJ
5HVPHHH7HLOO%
& Ä(LQQ9HUVXFK³
6:27$QDO\VH
1lKHUHH%HWUDFKWXQJGHUU6:27$QDO\VH 6:276WUDWHJLHQ
5HVPHHH7HLOO&
(LQOHLWXQJ
'LHHYRUOLHJHQGHH$UEHLWWYHUVXFKWWHLQHQQ%OLFNNDXVVHLQHUUK|KHUHQQ(EHQHHDXIGLHHLQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQQGHUU5HJLRQHQQ]XZHUIHQ'DEHLLVROOHQQHLQHH9LHO]DKOOYRQQ%OLFNZLQNHOQQHU|IIQHW ZHUGHQ $OOHUGLQJV XQG GLHVV LVWW GHU 7DWVDFKH JHVFKXOGHW GDVVV =HLWW XQG 5DXPP IU XQG LQQ GLHVHUU 0DVWHUWKHVLV EHVFKUlQNW VLQG NDQQ LQ HLQLJHQQ %HUHLFKHQQ QXU HLQ hEHUEOLFN MHGRFKK NHLQHH HUVFK|SIHQGHH 7LHIH GHUU )RUVFKXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ +LQ]X NRPPW GDVVV GXUFKK GHQQ ZHLWHQQ hEHUEOLFNN PHKUHUH )HOGHU DQGHUHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHU )RUVFKXQJVJHELHWH EHUKUWW ZHUGHQGHUHQ9HUWLHIXQJGLHQLFKWW,QKDOWWRGHU=LHOGLHVHU7KHVLVVVHLQQVROOHQ 'LHHYRUOLHJHQGHH7KHVLVVJOLHGHUWWVLFKKLQQGLHH+DXSWEHUHLFKH$%XQGG&
7HLOO $ EHVFKlIWLJWW VLFK JHQHUHOOO PLWW GHQQ $NWLYLWlWHQQ GHU VXEQDWLRQDOHQ 5HJLRQHQQ LQQ GHQ ,QWHUQDWLRQDOHQ%H]LHKXQJHQ'LHVVVROOODXIIGLH%H]LHKXQJHQQGHUU5HJLRQHQQKLQZHLVHQZHOFKH GLHHQDWLRQDOHQQ*UHQ]HQQEHUVFKUHLWHQQXQGGYRQQGHUUVRJHQDQQWHQQGULWWHQQ+DQGOXQJVHEHQHQDFK GHPP =lKOPRGXVV GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ LQLWLLHUWW E]Z H[HNXWLHUWW ZHUGHQ ,QQHUKDOEE GHV HUVWHQ 7HLOVV P|FKWH LFKK GLH YLHOIlOWLJHQ LQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQ GHU EHWUDFKWHWHQ 5HJLRQHQQDEJUHQ]HQQXQGGHLQHH%HVWDQGVDXIQDKPHHGHUUZLFKWLJVWHQQ$NWLYLWlWHQQYHUVXFKHQ'D]X KDOWH LFK PHKUHUH 9RUEHPHUNXQJHQQ E]Z 'HILQLWLRQHQQ IU Q|WLJ XP HLQHUVHLWVV HLQH JHPHLQVDPHH Ä6SUDFKH³ ]XX ILQGHQQ XQGG DQGHUHUVHLWVV NODUU ]X VWHOOHQ ZDVV ,QKDOWW GLHVHU $UEHLWW VHLQQ VROO $XHUGHPP ZHUGHQQ YHUVFKLHGHQHH $VSHNWH GHVV 0DQDJHPHQWV LQWHUQDWLRQDOHU %H]LHKXQJHQQ HU|UWHUW 'LHVV EHJLQQWW PLWW HLQHP 6WUHLIOLFKWW EH]JOLFK GHUU =LHOHH XQGG 6WUDWHJLHQ YRQQ 5HJLRQHQQ LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ .RQWH[W JHKWW EHUU ]XX GHQQ YHUVFKLHGHQHQQ 9DULDQWHQQ GHUU 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQV ZDVV XQWHU DQGHUHP DXFK GLH $EJUHQ]XQJ GHU HLQ]HOQHQ $NWHXUHH XQWHUHLQDQGHUU EHLQKDOWHWW XQGG HQGHWW EHLL GHQQ 7KHRULHQQ GHU ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV LPP %H]XJ]XGHQ5HJLRQHQ
,Q 7HLOO % ZHUGHQ GLH 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV DXI GLHH 5HJLRQDOHQQ 3DUWQHUVFKDIWHQ 5HJLRQDOO 7ZLQQLQJV UHGX]LHUW XPP GLHVHQ VSH]LHOOHQ 7HLOO GHU LQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQQ GHUU 5HJLRQHQ HWZDVV JHQDXHU EHWUDFKWHQQ ]XX N|QQHQ 'D]X JHK|UHQ YRU DOOHPP GLHH 'HILQLWLRQQ YRQQ Ä3DUWQHUVFKDIW³ GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQQ YRQQ 3DUWQHUVFKDIWHQQ XQGG GLH $XVZDKONULWHULHQQP|JOLFKHUU3DUWQHU
'HU7HLOO&VWHOOWWGLH6:27$QDO\VHHYRU'LHVHV,QVWUXPHQWWZLUGPHLVWWJHQXW]WWXPPDXIJUXQG GHUU6WlUNHQQXQG6FKZlFKHQQLQQ9HUELQGXQJPLWWGHQQ&KDQFHQXQGG5LVLNHQQHLQHH(LQVFKlW]XQJ EHVWLPPWHUU8QWHUQHKPHQVHQWZLFNOXQJHQQXQGG±±SURMHNWHKLQVLFKWOLFKKGHUU(UIROJVDXVVLFKWHQQ]X ZDJHQ$XFKKLQQGHUU5HJLRQDOEHUDWXQJNRPPWWGLHVHVV,QVWUXPHQWWKlXILJ]XPP(LQVDW],QQGLHVHU 0DVWHUWKHVLVV VROOO JHSUIWW ZHUGHQ REE HV VLFKK DXFK IUU HLQHH 3URJQRVH ]X HLQHU P|JOLFKHQQ UHJLRQDOHQQ 3DUWQHUVFKDIWW HLJQHW 'D]X ZHUGHQQ GLHH EHLGHQQ 5HJLRQHQQ 5KHLQODQG3IDO] XQGG 1LHGHU|VWHUUHLFKKVWHOOYHUWUHWHQGGHLQJHVHW]W
$$NWLYLWlWHQGHUVXEQDWLRQDOHQ5HJLRQHQQLQQGHQ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVV
%HJULIIVGHILQLWLRQHQ
Ä,QWHUQDWLRQDO³Ä7UDQVQDWLRQDO³Ä6XEQDWLRQDO³Ä,QWHUUHJLRQDO³³
8PP GLHH )LQGXQJ HLQHUU JULIILJHQQ 'HILQLWLRQQ ]X YHUNU]HQ QXW]H LFKK ]X GHQQ 6WLFKZRUWHQQ Ä,QWHUQDWLRQDO³³ XQGG Ä7UDQVQDWLRQDO³³ DQQlKHUQG Z|UWOLFKK GHQQ (LQWUDJJ DXVV GHPP 2QOLQH3RUWDO GHVV 6SLHJHOVV ZZZVSLHJHOGH:LNLSHGLD ZHOFKHUU VLFK LQQ GLHVHPP )DOOO DQQ GHUU 2SHQ6RXUFH (Q]\NORSlGLH :LNLSHGLD RULHQWLHUW 1DFKK PHLQHU (LQVFKlW]XQJ JLEW HVV DQQ GLHVHUU (UNOlUXQJ NHLQH ZHGHU ZLVVHQVFKDIWOLFKK QRFK XPJDQJVVSUDFKOLFK IHVW]XVWHOOHQGHH 'LVNUHSDQ] 'LH EHLGHQQ (UNOlUXQJHQ ]XX Ä6XEQDWLRQDO³³ XQGG Ä,QWHUUHJLRQDO³ ZXUGHQQ DXVV GHQQ ]XUU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQQ,QIRUPDWLRQHQQYRQQPLUUVHOEVWWKHUJHOHLWHW
,QWHUQDWLRQDO YRQQ ODW LQWHU ]ZLVFKHQQ XQGG QDWLR 9RONN RGHUU 9RONVVWDPP EHGHXWHW ]ZLVFKHQVWDDWOLFK 'HU %HJULIII ZXUGH YRQQ %HQWKDP JHSUlJW ,PP EOLFKHQQ 6SUDFKJHEUDXFKKNDQQQHUU]ZHLHUOHLLEHGHXWHQ
x HWZDVGDVPHKUHUH6WDDWHQRGHULKUH6WDDWVEUJHUUEHWULIIWZLH]XPP%HLVSLHOLQWHUQDWLRQDOHH $ENRPPHQ
x GDVV $GMHNWLYY ZLUGG GDQQ YHUZHQGHW ZHQQQ HWZDVV EHU GLHH 6WDDWVJUHQ]HQ KLQDXVV *HOWXQJ KDW
'LHVH ]ZHL %HGHXWXQJHQ VFKOLHHQQ WHLOZHLVH GHQ %HJULIII VXSUDQDWLRQDO HLQ GHUU 9RUJlQJH RGHUU2UJDQLVDWLRQHQQ]ZLVFKHQQPHKUHUHQQ6WDDWHQRGHUU1DWLRQHQQEHWULIIW=XP%HLVSLHOZDUGLH 0RQWDQXQLRQQNHLQHHLQWHUQDWLRQDOHVRQGHUQQHLQHHVXSUDQDWLRQDOHH*HPHLQVFKDIWZDVZHLWHUKLQ
7UDQVQDWLRQDO YRQQ ODW WUDQV GXUFK RGHUU MHQVHLWVV XQGG QDWLR VR LQQ GHUU 3ROLWLNZLVVHQVFKDIWW GLH %HREDFKWXQJ GDVVV %H]LHKXQJHQQ ]ZLVFKHQQ GHQQ %HY|ONHUXQJHQ YHUVFKLHGHQHUU6WDDWHQQEHVWHKHQLPP8QWHUVFKLHGG]XXLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQGLHH]ZLVFKHQ 6WDDWHQQ VHOEVWW G K GHUHQQ 5HJLHUXQJHQ EHVWHKHQ %HLVSLHOHH VLQGG %H]LHKXQJHQQ ]ZLVFKHQ 1LFKWVWDDWOLFKHQQ 2UJDQLVDWLRQHQQ 1*2 RGHU DOOJHPHLQHUU DOOH ZLUWVFKDIWOLFKHQQ XQGG NXOWXUHOOHQQ %H]LHKXQJHQ GLH QLFKWW EHUU 6WDDWHQQ YHUPLWWHOWW VLQG $OVV 7UDQVQDWLRQDOH 2UJDQLVDWLRQQ ZHUGHQQ 2UJDQLVDWLRQHQQ EH]HLFKQHW GHUHQ 6WUXNWXUHQ XQDEKlQJLJJ YRQ VWDDWOLFKHUU 9HUPLWWOXQJ LQQ PHKUHUHQ 6WDDWHQ EHVWHKHQQ 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ +LOIVRUJDQLVDWLRQHQ :LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ KWWSZZZVSLHJHOGHZLNLSHGLD7UDQVQDWLRQDOKWPOO
6XEQDWLRQDO YRQQODWVXEXQWHUUXQGGQDWLRVREHGHXWHWWLPPJHZlKOWHQQ.RQWH[WGHUU KLHUU XQWHUVXFKWHQ +DQGOXQJVUlXPH HLQH (EHQHH XQWHUKDOEE GHVV 1DWLRQDOVWDDWHV %HLVSLHO 'LHH %XQGHVOlQGHUULQQ'HXWVFKODQGGRGHUUgVWHUUHLFKGLH5HJLRQLLLQQ,WDOLHQ
6XSUDQDWLRQDO ODWEHUQDWLRQDOEHUVWDDWOLFK0LWGHP$GMHNWLYYVZHUGHQQ2UJDQLVDWLRQHQ=XVDPPHQVFKOVVHHRGHU9HUHLQEDUXQJHQ
YHUVHKHQGLHGXUFKY|ONHUUHFKWOLFKH9HUWUlJHEHJUQGHWXQGGGHUHQ(QWVFKHLGXQJHQQXQG5HJHOXQJHQIUGLHHHLQ]HOQHQQ0LWJOLHGHU6WDDWHQ
1DWLRQHQ EHUJHRUGQHW XQGG YHUELQGOLFK VLQG 6RR VWHKWW HWZD GDV 5HFKW GHU (8 DOV V 5HFKWW EHU GHP GHU HLQ]HOQHQQ 0LWJOLHGVWDDWHQ
EHVWLPPWH(QWVFKHLGXQJHQV,QVWLWXWLRQHQQGHU(8VLQGIUDOOH(86WDDWHQQXQGGLHJHVDPWH
(8%HY|ONHUXQJ ELQGHQG ,P *HJHQVDW] GD]X KDEHQQ EVSZ (QWVFKHLGXQJHQQ LQWHUQDWLRQDOHU 2UJDQLVDWLRQHQ QXU GDQQ ELQGHQGH :LUNXQJ
ZHQQ VLH YRQ GHQ 0LWJOLHGHUQ DXVGUFNOLFKK DQHUNDQQW ZHUGHQ4XHOOH %XQGHV]HQWUDOH IU 3ROLWLVFKH %LOGXQJ 'HXWVFKODQG
KWWSZZZESEGHSRSXSSRSXSBOHPPDWDKWPO"JXLG +/2(
,QWHUUHJLRQDOO YRQQODWLQWHUVRXQGGUHJLR*HJHQG]ZLVFKHQGHQ*HJHQGHQQGHUU %HJULIIÄ5HJLRQ³ZLUGGLPPQDFKIROJHQGHQQ$EVFKQLWWWQlKHUHUOlXWHUW:HLWWYHUEUHLWHWWLVWW IROJHQGH $QVLFKWW ]XX Ä,QWHUUHJLRQDO³ ÄJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHH =XVDPPHQDUEHLWW QLFKWW EHQDFKEDUWHUU5HJLRQHQ LQWHUUHJLRQDOHH+DQGOXQJVUlXPH³XQGGÄ6RRVSLHOWW««GHUU5DXPEH]XJ
EHLL GHUU LQWHUUHJLRQDOHQQ =XVDPPHQDUEHLWW QLFKWW EHQDFKEDUWHUU 5HJLRQHQQ QXUU HLQHH VHNXQGlUHH 5ROOH (QWVFKHLGHQGG LVWW KLHUU GHUU ,QWHUHVVHQEH]XJJ GHUU UHJLRQDOHQQ .RRSHUDWLRQVSDUWQHU³
6FKPLWW(JQHU 3HWHU Ä+DQGEXFKK ]XU (XURSlLVFKHQ 5HJLRQDOLVPXVIRUVFKXQJ $XIO :LHVEDGHQQ $SULOO 6 $XFKK GLHH 'HILQLWLRQQ IUU GDVV ,17(55(** ,,,&3URJUDPPP GHUU (XURSlLVFKHQ 8QLRQQ (8 DOVV :HUN]HXJ LQWHUUHJLRQDOHU =XVDPPHQDUEHLWW PLWW GHPP =LHO GHU (QWZLFNOXQJHXURSlLVFKHU5HJLRQHQQEHILQGHWWVLFKPLW6FKPLWW(JQHULPP*OHLFKNODQJÄ:LWK
,17(55(** ,,,& LQWHUUHJLRQDOO FRRSHUDWLRQQ ZDVV SURPRWHGG
EHWZHHQ UHJLRQDOO DQGG RWKHU SXEOLF DXWKRULWLHV
DFURVVV WKHH HQWLUHH (88 WHUULWRU\\ DQGG QHLJKERXULQJJ FRXQWULHV ,WW DOORZHG UHJLRQVVZLWKRXWWMRLQWERUGHUVWRRZRUNNWRJHWKHUULQFRPPRQQSURMHFWVVDQGGGHYHORSHGGQHWZRUNV RIIFRRSHUDWLRQ³KWWSZZZLQWHUUHJFQHWVL[FPVGHWDLOSKS"LG
Ä5HODWLRQ´´´ HQJO%H]LHKXQJYRQQODWUHODWLRR GDVV=XUFNWUDJHQ'D]XXDXV]XJVZHLVH HLQLJH (UNOlUXQJHQ DXV :LNLSHGLD Ä$OVV 5HODWLRQ ZLUGG LPP $OOJHPHLQHQQ HLQH EHVWLPPWH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQQ *HJHQVWlQGHQQ RGHUU LQVEHVRQGHUHH ]ZLVFKHQQ 2EMHNWHQ EH]HLFKQHW³³ XQGG ZHLWHUU Ä%HLPP %HJULIII 5HODWLRQQ PXVVV PDQQ ]ZLVFKHQQ NRQVWUXLHUWHQQ %H]LHKXQJHQQ UHODWLRR UDWLRQLV XQGG UHDOHQQ %H]LHKXQJHQQ UHODWLRR LQQ QDWXUD XQWHUVFKHLGHQ 9RQQ UHDOHQQ %H]LHKXQJHQ VSULFKWW PDQ ZHQQQ 2EMHNWHH VLFKK LQQ LUJHQGHLQHU )RUPP WDWVlFKOLFKK DXIHLQDQGHU EH]LHKHQ 9RQ NRQVWUXLHUWHQQ JHGDFKWHQ %H]LHKXQJHQQ VSULFKWW PDQ ZHQQQ 2EMHNWHH LQQ %H]LHKXQJ JHVHW]WW ZHUGHQHWZDKLQVLFKWOLFKKLKUHU*U|H/DJH([LVWHQ]GDXHUXD³,QWHUQDWLRQDOH%H]LHKXQJHQ VWHOOHQQ SHU VH HLQH ÄUHODWLRR LQ QDWXUD³ GDU GDD KLHU ]ZHLL 5HJLRQHQQ WDWVlFKOLFKK HLQHQQ %H]XJJ DXIHLQDQGHUUHQWZLFNHOQQXQGGQLFKWWPLWHLQDQGHUULQ%H]XJJHVHW]WDOVRRKLQVLFKWOLFKK*U|H/DJH RlYHUJOLFKHQZHUGHQQVROOHQ
Ä5HJLRQ³³ 'HUU %HJULIII ZLUGG LQQ GHQQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ =XVDPPHQKlQJHQQ VRZLHH GHQQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ )DFKJHELHWHQQ PLWW HLQHUU HQWVSUHFKHQGHQQ 9LHO]DKOO YRQQ 'HILQLWLRQHQQ YHUZHQGHW$OVVVSUDFKOLFKHUU0LQLPDONRQVHQVVGUIWHHIROJHQGHH'HILQLWLRQQJHOWHQÄ$OVV Ä5HJLRQ³³ ZLUGG YRQQ GHUU 5HJLRQDOIRUVFKXQJJ HLQQ EHVWLPPWHU 5DXPDXVVFKQLWWW LQQHUKDOEE HLQHU JU|HUHQQ 5DXPHLQKHLW EH]HLFKQHW³ 6FKPLWW(JQHU 3 +DQGEXFK ]XU (XURSlLVFKHQ 5HJLRQDOLVPXVIRUVFKXQJ6'DDGLHVHUU0LQLPDONRQVHQVVIUUGLHHYRUOLHJHQGHH7KHVLV NHLQHH ZLUNOLFKK JULIILJHH (UNOlUXQJ ELHWHQQ NDQQ VROOWHH ]XPP EHVVHUHQQ 9HUVWlQGQLVV GHUU 0DWHULH GHUU 5HJLRQHQEHJULII ZHLWHUU EHWUDFKWHW ZHUGHQ /HLGHU LVWW HV LPP 5DKPHQ GLHVHU $UEHLWW QLFKW P|JOLFKK HLQH DEVFKOLHHQGHH DOOJHPHLQJOWLJHH 'DUVWHOOXQJJ ]X HUDUEHLWHQ GDD GHUU %HJULIII LQ HLQHU VFKLHU XQHUVFK|SIOLFKHQQ 9LHOIDOWW VRZRKOO ZLVVHQVFKDIWOLFKK DOVV DXFK XPJDQJVVSUDFKOLFK JHQXW]W ZLUG )UU GLHVH 7KHVLVV VROOWHH HVV JHQJHQQ HLQH QXW]EDUHH $UEHLWVJUXQGODJHH ]X GLVNXWLHUHQ 'D]XX HLJQHWW VLFK PHLQHU 0HLQXQJ QDFK GHUU :LNLSHGLD$UWLNHOO Ä5HJLRQ³ KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL5HJLRQQ,QKDOWVYHU]HLFKQLVV3XQNWWUHFKWWJXW
,P$UWLNHOOZHUGHQQIROJHQGHHXQWHUVFKLHGOLFKH5HJLRQVEHJULIIHHLQJHIKUW x 9HUZDOWXQJVSROLWLVFKGHILQLHUWH5HJLRQHQ3ODQXQJVXQGG5DXPRUGQXQJVUHJLRQHQQ x 1DWXUUlXPOLFKJHRJUDSKLVFKHH5HJLRQHQQ x *HRORJLVFKHH5HJLRQHQQ
x .XOWXUKLVWRULVFKKXQGGVR]LDOOGHILQLHUWHH5HJLRQHQQ x gNRORJLVFKKGHILQLHUWHH5HJLRQHQQ x gNRQRPLVFKKGHILQLHUWHH5HJLRQHQQ
)UU GLHVHH 7KHVLVV HUDFKWH LFKK QXU GHQQ HUVWHQQ 3XQNW XQGG GRUWW QXU GHQQ %HUHLFKK ÄYHUZDOWXQJV SROLWLVFK GHILQLHUWH 5HJLRQHQ³ DOVV UHOHYDQW GD GLHVHU HLQH IU GLHVHH $XIJDEHQVWHOOXQJ DQZHQGEDUHH*UXQGODJHHDE]XJHEHQQYHUVSULFKW
8QWHUWHLOXQJGHVV5HJLRQHQEHJULIII
1XQ P|FKWH LFK GHQ %HJULII GHU Ä5HJLRQ³ QRFKK HWZDVV QlKHUU XQWHUVXFKHQ 'LHVHQQ 5HJLRQHQEHJULIII P|FKWH LFKK KLHUU QDFKK ]ZHLL KlXILJ YRUJHIXQGHQHQQ 'HILQLWLRQVPXVWHUQQ GDUVWHOOHQ
x Ä5HJLRQ³³QDFKKGHQQ8QWHUEHJULIIHQ6XSUDQDWLRQDOH7UDQVQDWLRQDOH*UHQ]EHUJUHLIHQGH XQGG6XEQDWLRQDOH5HJLRQQELVV
x E]ZGLHH8QWHUWHLOXQJLQQ0DFUR0HVRVRZLHH0LFURUHJLRQQELVV
'LH YRUJHVWHOOWHQQ 5HJLRQVEHJULIIHEH]LHKHQQ VLFK PLW ]ZHLL $XVQDKPHQQ 6XEQDWLRQDOH 5HJLRQ XQGG 0LFURUHJLRQ LPPHUU DXI JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHH *HELHWVHLQKHLWHQ 'DVV KHLW GDVVV GLHH JU|HUHQQ 5HJLRQHQQ DQQ VLFKK VFKRQQ LQWHUQDWLRQDOO VLQG RKQHH GD]XX DNWLYY EHLWUDJHQQ ]XX PVVHQ 'LHV KHLWW QLFKW GDVVV GLH JU|HUHQ (LQKHLWHQQ NHLQH LQWUD RGHU LQWHUUHJLRQDOHQQ $NWLYLWlWHQQ HQWZLFNHOQ 'LH %HWUDFKWXQJ VROOO MHGRFKK HKHU EHLL GHQQ NOHLQHUHQQ (LQKHLWHQQ 6XEQDWLRQDOH E]Z 0LFURUHJLRQ HUIROJHQ GDD GLHVHH VLFK VRIHUQQ VLH GLHVV ZQVFKHQ DNWLY XP GLH %H]LHKXQJHQQDXHUKDOEEGHVVQDWLRQDOHQQ+RKHLWVJHELHWHVEHPKHQQPVVHQ
'HUU %HJULIII Ä5HJLRQ³³ ZLUGG ]XUU (LQJUHQ]XQJ EHVWLPPWHUU Ä:HOWUHJLRQHQ³ ZLHH ]XPP %HLVSLHOO GLHH 7LJHUVWDDWHQQ LQQ 6G2VW$VLHQ YHUZHQGHW 6HOEVWW GLH %H]HLFKQXQJ Ä6G2VW $VLHQ³VWHOOWWHLQHUHJLRQDOH(LQJUHQ]XQJGHVDVLDWLVFKHQ.RQWLQHQWVVGDUXQGNDQQQVRPLWWXQWHU
GHQQ 5HJLRQHQEHJULIII VXEVXPLHUWW ZHUGHQ HEHQVRR ZLHH GLHH $UDELVFKHH /LJD ,P )DOO GHUU Ä(XURSlLVFKHQQ 8QLRQ³ (8 ZLUGG LQ $QOHKQXQJ DQQ GHQQ %HJULIII GHUU Ä6XSUDQDWLRQDOHQQ 2UJDQLVDWLRQ³³ DXFKK YRQQ Ä6XSUDQDWLRQDOH 5HJLRQ³³ JHVSURFKHQ 'LHH XQWHQQ VWHKHQGH $EELOGXQJ GHUU (88 VROOO GHQQ UlXPOLFKHQQ 8PIDQJ GHUU 5HJLRQ ZHOFKHH GXUFKK GDVV 7HUULWRULXP LKUHU0LWJOLHGHUDEJHJUHQ]WWZLUGYHUGHXWOLFKHQ
'HU%HJULIIÄ5HJLRQ³ZLUGGDEHUDXFKKDXIGHUPLWWOHUHQQ'HILQLWLRQVHEHQHYHUZHQGHW6R VSULFKWW PDQQ ]XPP %HLVSLHOO YRQQ GHUU Ä 2VWVHHUHJLRQ³³ ZHQQ PDQQ GHQ UlXPOLFKHQQ XQGG WHLOZHLVH DXFKK SROLWLVFKHQQ =XVDPPHQVFKOXVVV GHUU /lQGHUU UXQGG XPP GLHH 2VWVHHH PHLQW 'LHH KLHUU JHEUlXFKOLFKH$QZHQGXQJGHU9HUVLRQQÄ5HJLRQ³ZLUGGDOVVÄ7UDQVQDWLRQDOH5HJLRQ³³RGHUULP HXURSlLVFKHQQ.RQWH[WWÄHXURSlLVFKH0DNURUHJLRQ³EH]HLFKQHW,PYRUOLHJHQGHQ%HLVSLHOOGHUU 2VWVHHUHJLRQVLQGGVRZRKO6WDDWHQQZLH6FKZHGHQ)LQQODQGG3ROHQXQGGGDV%DOWLNXPPDOVVDXFK
WHLOVWDDWOLFKHH $NWHXUH VXEQDWLRQDOHH 5HJLRQHQ ZLHH GLHH %XQGHVOlQGHUU 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQVRZLHH7HLOJHELHWHHGHUU5XVVLVFKHQQ)|GHUDWLRQQEHWHLOLJW,QHLQHP DQGHUHQQ =XVDPPHQKDQJ ZHUGHQQ DXFKK1RUZHJHQXQGG :HLVUXVVODQGG ]X HLQHUU 5HJLRQQ QDPHQVV 2VWVHHUDXPP]XVDPPHQJHIDVVW9RUDXVVHW]XQJIUGLHHWUDQVQDWLRQDOH5HJLRQQLVWWHLQQUlXPOLFKHU %H]XJ GHU EHU GHQ XQPLWWHOEDUHQ 1DKEHUHLFKK GHXWOLFK KLQDXVJHKW MHGRFKK HLQHQQ JHPHLQVDPHQQ +DQGOXQJVUDXPP EHVFKUHLEW (LQ ZHLWHUHU WKHPDWLVFKHU =XVDPPHQKDQJ GHU EHWHLOLJWHQQ$NWHXUHHNDQQQKLQ]XNRPPHQ
1RFKKHWZDVVUHGX]LHUWWLQQLKUHUUUlXPOLFKHQQ5HLFKZHLWHHLVWWGLHHÄJUHQ]EHUJUHLIHQGH 5HJLRQ³,QQGHU/LWHUDWXUURIWWPLWWGHPPHQJOLVFKHQQ,GLRPPÄ&URVVV%RUGHUU5HJLRQ³³&%5 EH]HLFKQHW$OVVNOHLQVWHQJHPHLQVDPHQ1HQQHULQQHLQHU9LHO]DKOOYHUVFKLHGHQHU'HILQLWLRQHQ WHLOVVHUJlQ]HQGWHLOVVZLGHUVSUHFKHQGGLVWWIHVW]XVWHOOHQGDVVV&%55VLFKHLQHQJHPHLQVDPHQ /HEHQVUDXPPWHLOHQGHUYRQQHLQHUQDWLRQDOHQQ*UHQ]HJHWHLOWWZLUG,QGLHVHP6LQQHLVWWDXFKKGLH DOVV%HLVSLHOIUHLQHWUDQVQDWLRQDOH5HJLRQQDQJHIKUWH2EHUUKHLQUHJLRQQHLQH&%5
'DHLQHQlKHUH'HILQLWLRQQGLHVHV$VSHNWVVKLHUUQLFKWWHUIROJHQVROOYHUZHLVHLFKKDXIIGLH$UEHLWW YRQQ 0DUNXVV 3HUNPDQQ &URVV%RUGHUU 5HJLRQV LQQ (XURSHH 6LJQLILFDQFHH DQGG GULYHUVV RII UHJLRQDOO &URVVV %RUGHU &RRSHUDWLRQ $SULOO
KWWSVSLUDOLPSHULDODFXNELWVWUHDP3HUNPDQQQHXURSHDQQXUEDQUH JLRQDOOVWXGLHVVFURVVERUGHUUUHJLRQVSGII ZHOFKHUU DXFKK GLH IROJHQGH'HILQLWLRQQEHLVWHXHUW
Ä$WWOHDVWWWKUHHGLPHQVLRQVVDUHUHOHYDQW
x JHRJUDSKLFDO VFRSH VPDOOVFDOHH &URVVV %RUGHU &RRSHUDWLRQQ &%& LQLWLDWLYHVV FDQQ EHH GLVWLQJXLVKHGGIURPP:RUNLQJ&RPPXQLWLHVVWKDWWXVXDOO\LQYROYHHILYHHRUPRUHHUHJLRQV x FRRSHUDWLRQQLQWHQVLW\UHIHUULQJWRRWKHHVWUDWHJLFFFDSDFLW\ JDLQHGGE\WKHFURVVERUGHUUERG\ DQGGLWVVGHJUHHRIDXWRQRP\YLVjYLVVFHQWUDOVWDWHDQGGRWKHUDXWKRULWLHV
6FKOXVVHQGOLFKKZLUGGDXFKKDXIIWHLOVWDDWOLFKHU(EHQHHYRQQÄ5HJLRQ³JHVSURFKHQ+LHUUU ZlUHH DOVV JHQDXHH %H]HLFKQXQJ Ä6XEQDWLRQDOH 5HJLRQ³³ ]X YHUZHQGHQ (LQHH VHKUU EUDXFKEDUHH 'HILQLWLRQGHULFKPLFKDXFKLP6LQQHPHLQHU 7KHVLVV DQVFKOLHHQQ P|FKWH ILQGHQ (LHO' *UDVVH$3DHVFKNH%6lQJHU5LQQÄ,QWHUUHJLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWWLQQGHU(8³$XIODJH 2SODGHQQ 6 ÄÄ ,Q XQVHUHPP .RQWH[WW ZLUG GLHH 5HJLRQQ «« DOVV HLQH *HELHWVHLQKHLWW GHU MHZHLOLJHQQ 1DWLRQDOVWDDWHQQ YHUVWDQGHQ XQG ]ZDUU DOVV GLHH (EHQH GLH XQPLWWHOEDUU XQWHUU GHPP =HQWUDOVWDDWWE]ZGHUU=HQWUDOUHJLHUXQJMHGRFKKEHUUGHUU NRPPXQDOHQQ(EHQHHDQJHVLHGHOWWLVW GLHHIUUGLHHWHUULWRULDOHH2UJDQLVDWLRQQGHUU9HUZDOWXQJJYRQQ%HGHXWXQJJLVWGLHHEHUUDXVUHLFKHQGH ILQDQ]LHOOHH 5HVVRXUFHQQ YHUIJWW XQGG LQQ GHUU YRP =HQWUDOVWDDWW XQDEKlQJLJH GHPRNUDWLVFK OHJLWLPLHUWHH$NWHXUHHEHVWLPPWHH(QWVFKHLGXQJHQQXQGG$XIJDEHQQZDKUQHKPHQQN|QQHQ'LHVHH« HKHUUHQJHH$XVOHJXQJJVFKOLHWORNDOHH*HELHWVN|USHUVFKDIWHQQDOVV5HJLRQHQQDXV³(LQHlKQOLFKH HWZDVVZHLWHUJHIDVVWH%HJULIIVHUNOlUXQJLVWWLQGHUUÄ(UNOlUXQJGHUU9HUVDPPOXQJGHU5HJLRQHQ (XURSDVV 95( ]XPP 5HJLRQDOLVPXVV LQQ (XURSD³ YRPP IHVWJHKDOWHQ 'RUW LVWW GHUU %HJULIIIGHUU5HJLRQQLPP$UWLNHOOGHILQLHUWWXQGGHVVKHLWÄ'LH5HJLRQQLVWWGLHXQPLWWHOEDUUXQWHU GHUU (EHQH GHVV 6WDDWHVV DQJHRUGQHWH *HELHWVN|USHUVFKDIWW GHV |IIHQWOLFKHQQ 5HFKWVV PLWW SROLWLVFKHUU6HOEVWUHJLHUXQJ³,QGHUUVWDDWVUHFKWOLFKHQQ/LWHUDWXUZLUGRIWDXFKKGHUU%HJULIIIGHUUÄÄ VWDDWOLFKHQQ(EHQH³JHQXW]WLQQGHUHXURSDUHFKWOLFKHQ/LWHUDWXUMHGRFKKYRQQGHUÄÄ(EHQH³ JHVSURFKHQ 'LHVV PDJ ]XPP 9HUVWlQGQLVV LPP HUVWHQQ 0RPHQWW QLFKWW XQEHGLQJW EHLWUDJHQ EHL JHQDXHUU%HWUDFKWXQJZLUGGMHGRFKKNODUGDVVVDXVVXQWHUVFKLHGOLFKHPP%OLFNZLQNHOOMHZHLOVVDXI GLHJOHLFKH(EHQHVWDDWOLFKHU9HUZDOWXQJ%H]XJJHQRPPHQQZLUG
'HU%HJULIIGHUÄ5HJLRQ³³ZLUGGLQQGHU/LWHUDWXUMHGRFKDXFKKZLHIROJWWGLIIHUHQ]LHUW 0DFURUHJLRQ 0$& GLHH LP $OOJHPHLQHQQ HLQHH *UXSSHH YRQQ 1DWLRQDOVWDDWHQQ EH]HLFKQHW ZHOFKHH VLFK DXIJUXQGG LKUHUU UlXPOLFKHQQ 1lKHH LQQ HLQHPP XQWHUVFKLHGOLFKK VWDUN LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ *HIJHH ]XVDPPHQVFKOLHHQ 'LH $UW GHV =XVDPPHQVFKOXVVHVV RGHUU GLH $Q]DKOO GHU EHWHLOLJWHQQ 6WDDWHQ ZLUGG GXUFK GHQ 2EHUEHJULII QLFKWW HUIDVVW 'LH 'HILQLWLRQQ GHU 0$&&LVWWUHODWLYYlKQOLFKKGHUVXSUDQDWLRQDOHQQ5HJLRQ (LQLJH%HVRQGHUKHLWHQQGHVV%HJULIIVVHLHQQKLHUUDPP5DQGHHHUZlKQW x 6RRZHUGHQQLQQ5XPlQLHQQ=XVDPPHQVFKOVVHHGHUDFKWWÄ(QWZLFNOXQJVUHJLRQHQ³³5HJLXQLOHH GHH GH]YROWDUH ]X YLHU EHUJHRUGQHWHQ ]XX NRRUGLQDWLYHQQ XQGG VWDWLVWLVFKHQQ =ZHFNHQ HLQJHULFKWHWHQ 0DFURUHJLRQHQQ 0DFUR5HJLXQL EH]HLFKQHW 'LHVH Ä0DFUR5HJLXQLL VLQG (UJHEQLVVHLQHUUQDWLRQDOHQQ.ODVVLIL]LHUXQJXQGGZHUGHQKLHUUQXUUGHU9ROOVWlQGLJNHLWWKDOEHU HUZlKQWKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL5RPDQLDD$GPLQLVWUDWLYHBGLYLVLRQVV
x $XFKKLQQ&KLQDDZLUGGGLHH0DFURUHJLRQQLQQEHVRQGHUHUU:HLVHHGHIILQLHUW+LHUULVWWGLHH5HGHHYRQ ÄSK\VLRJUDSKLFFPDFURUHJLRQV´´GLHHEHVWLPPWHH*HELHWHHEH]HLFKQHQQVROOHQZHOFKHHDXIJUXQG
YHUVFKLHGHQHU'HWHUPLQDQWHQQXQWHUVFKLHGOLFKHHXQGXQV\QFKURQLVLHUWHH(QWZLFNOXQJV]\FOHQ PDFURF\FOHVLQQHUKDOEELKUHUU*UHQ]HQQDXIZHLVHQ(LQHHDGPLQLVWUDWLYHH)XQNWLRQQKDEHQQGLH FKLQHVLVFKHQQ 0DFURUHJLRQHQQ QDFK PHLQHQQ ,QIRUPDWLRQHQQ QLFKW
4XHOOHKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL3K\VLRJUDSKLFBPDFURUHJLRQVBRIB&KLQDD x $OVV VSUDFKOLFKH %HVRQGHUKHLWW HUVFKHLQWW GLH Ä*URUHJLRQQ 6DDU/RU/X[5/3:DOORQLH´ ZHOFKHH LQQ HQJOLVFKVSUDFKLJHQQ hEHUVHW]XQJHQQ DOVV ÄPDFURUHJLRQ´´ EH]HLFKQHWW ZLUG 1DFK GHUUKLHUUYRUOLHJHQGHQQDOOJHPHLQHQQ'HIILQLWLRQQWULIIWGLHVVMHGRFKKQLFKWW]XGDPLWW$XVQDKPH GHVV *URKHU]RJWXPVV /X[HPEXUJ QXUU VXEQDWLRQDOHH 5HJLRQHQ EHWHLOLJWW VLQG 'LHH *URUHJLRQQ SDVVWW GDKHU HKHUU LQQ GLHH XQWHUU HUZlKQWHH .DWHJRULVLHUXQJ GHU Ä7DQVQDWLRQDOHQQ 5HJLRQ´ ,P (8LQWHUQHQQ 6SUDFKJHEUDXFKK ZLUGG GLHH Ä*URUHJLRQ´ DOV 0HVRUHJLRQQVXNDWHJRULVLHUW
x %UDVLOLHQ IDW REHUKDOEE GHUU %XQGHVVWDDWHQ EHVWLPPWH *HELHWHH ]XX QDWLRQDOHQ 0DFURUHJLRQHQQ ]XVDPPHQ $OOHUGLQJV JLEWW HV KLHU HEHQIDOOVV ZLH LQ &KLQD NHLQHH $GPLQLVWUDWLRQ 'DV EUDVLOLDQLVFKH 5HJLRQDOV\VWHPP KDWW ]XPP JU|WHQ 7HLOO VWDWLVWLVFKH )XQNWLRQHQQ XQG ZXUGH YRPP Ä,QVWLWXWRR %UDVLOHLURR GH *HRJUDILDD H (VWDWtVWLFD³ HLQJHIKUW 'LHH REHQVWHKHQGH $EELOGXQJ ]HLWW GLH EUDVLOLDQLVFKHH 0DFURUHJLRQQ Ä6G2VW´´ GLHH DXVV GHQ %XQGHVVWDDWHQQ0LQDVV*HUDLV6DRR3DROR5LRRGHH-DQHLURRXQGG(VSLULWRR6DQWRREHVWHKW x 1DFKK(8'HILQLWLRQQJLEWWHVV]XUU=HLWWQXUUHLQLJHHZHQLJH(80DFURUHJLRQHQ]% GLHHVFKRQQPHKUIDFKKHUZlKQWHHÄ2VWVHHUHJLRQ´%DOWLFF5HJLRQ GLHH]XU]HLWWPLWWEUHLWHPPPHGLDOHPP,QWHUHVVHHHQWVWHKHQGHHÄ'RQDXUHJLRQ´
:HLWHUHH*HGDQNHQVSLHOHH ]XUU(LQULFKWXQJYRQQ(80DNURUHJLRQHQQVLQGGGHU]HLWW]XEHREDFKWHQ Ä$GULDWLVFK,RQLVFKHH .VWHQUHJLRQ´´ XQGG DQGHUH 'LHH (80DFURUHJLRQHQQ VLQGG NHLQHH 0DFURUHJLRQHQQQDFKKGHUUDOOJHPHLQHQQ'HIILQLWLRQGDDGHUUWHUULWRULDOHH8PIDQJGHU5HJLRQHQQIU GLHVHQQ0DVVVWDEEHLJHQWOLFKKQRFKK]XNOHLQLVW$XIGLHH(88EH]RJHQQVWHOOHQQVLHHMHGRFKK*HELHWHH GDU GLHH GHQQ QRUPDOHQQ 8PIDQJ GHUU =XVDPPHQDUEHLWW ZHLWW EHUVFKUHLWHQQ XQGG GDKHUU PLWW GHU %H]HLFKQXQJÄ0DFURUHJLRQ´´HQWVSUHFKHQGGKHUDXVJHVWHOOWWZHUGHQQVROOHQ
0HVRUHJLRQ6LHHEH]HLFKQHWWHLQHQQ=XVDPPHQVFKOXVVVPHKUHUHUU0LFURUHJLRQHQQVX]XX HLQHUU0HVRUHJLRQGLHHLQQ%UDVLOLHQQ]XPP%HLVSLHOXQWHUKDOEEGHVV%XQGHVVWDDWVVDQJHVLHGHOWWLVW $EHUUDXFKKLQQGHUU(88LVWWGLHVHH%H]HLFKQXQJEHNDQQW'RUWWZHUGHQQ]%IROJHQGHH*HELHWHHDOV 0HVRUHJLRQQEH]HLFKQHW
x ,QWHUQDWLRQDOHH%RGHQVHHNRQIHUHQ] x *URUHJLRQQ6DDU/RU/X[5/3:DOORQLHH x (XURSDUHJLRQQ7LURO
x (X5HJLRR6DO]EXUJ%HUFKWHVJDGHQHU/DQG7UDXQVWHLQQ
0LFURUHJLRQ0,&'LHVVEH]HLFKQHWWGHQIUHLZLOOLJHQ=XVDPPHQVFKOXVVVIRUPHOOHURGHU LQIRUPHOOHU $UW PHLVWW DXI GHU ORNDOHQQ (EHQH ,PP QDWLRQDOHQQ 6SUDFKJHEUDXFKK VRZRKOO LQ 'HXWVFKODQGG DOVV DXFKK LQQ gVWHUUHLFKK ZLUGG LPPHUU ZLHGHU YRQQ EHVWLPPWHQQ 5HJLRQHQQ XQWHUKDOEE GHU /lQGHUHEHQH JHVSURFKHQ ZHOFKH JHQDXHU DXVJHGUFNWW HLJHQWOLFKK DOVV 0,&& EH]HLFKQHW ZHUGHQQ N|QQWHQ ,Q gVWHUUHLFKK NHQQWW PDQQ DXI GLHVHUU (EHQHH GDVV VRJHQDQQWHH Ä9LHUWHO³ 0KOYLHUWHO :HLQYLHUWHO XVZ ,QQ 'HXWVFKODQGG ZLUG LQQ GHQQ %XQGHVOlQGHUQQ PHLVWW DXFKK LQQ Ä5HJLHUXQJVEH]LUNH³XQWHUWHLOW,PPJHVDPWHQGHXWVFKHQ.XOWXUNUHLVVNHQQWWPDQDXFKKQRFKKGHQ DOWHQQ %HJULII GHVV Ä*DX*lX³ 6XQGJDX $OOJlX DXFKK GHUU Ä:LQNHO³³ 5HLWKK LP :LQNHO RGHU DQGHUHKLVWRULVFKHH%HJULIIHIUGLHH0,&&ZHUGHQQRFKJHQXW]WKDEHQMHGRFKKNHLQHSROLWLVFKHH RGHUUYHUZDOWXQJVWHFKQLVFKHH%HGHXWXQJPHKU
%HVRQGHUKHLWHQQLPP%HUHLFKKGHUU0,&
o 7VFKHFKLHQXQGG%UDVLOLHQ'RUWWVLQGG0,&DOVV=XVDPPHQVFKOXVVVPHKUHUHU.RPPXQHQQDXI QDWLRQDOHU(EHQHLQVWLWXWLRQDOLVLHUW
o ,QIRUPHOOHHÄ&URVV%RUGHU5HJLRQV³³&%5VLHKHDXFKKZHOFKHHVLFKKDXIJUXQGGGHUU 8QWHUVFKLHGH LPP UHFKWOLFKHQQ XQGG RGHUU ZLUWVFKDIWOLFKHQQ 6HNWRUU YRQQ 1DWLRQDOVWDDWHQQ PLWW ÄKDUWHQ³³*UHQ]HQQHWDEOLHUHQQN|QQHQ'LHVHLQIRUPHOOHQQÄ&%50,&³SURILWLHUHQQPHLVWWYRQ GHU6FKZlFKHRGHUJDUGHPPY|OOLJHQ5FN]XJGHUVWDDWOLFKHQQ,QVWLWXWLRQHQQRGHUQXW]HQQGLH VWDDWOLFKHQQ6WUXNWXUHQ]XXLKUHPP9RUWHLOO]%GXUFK.RUUXSWLRQ'LHVH&%50,&&ILQGHQ VLFKK KlXILJ LQ DIULNDQLVFKHQQ *UHQ]UHJLRQHQQ VLHKH )UHGULN 6|GHUEDXP KWWSZZZFULVXQXHGX &RPSDUDWLYHVWXG\RIWKHOLQNDJHVEHWZHHQPLFURDKWPO (LQHH $QSDVVXQJ GHUU Ä/HEHQVZHOWHQ³ EHQDFKEDUWHUU 6WDDWHQQ GXUFKK RIIL]LHOOHH
&URVVV%RUGHU&RRSHUDWLRQVV&%&ZLUNWWVLFKKRIW]XPP1DFKWHLOOGHULQIRUPHOOHQQ&%50,& DXV
2IIL]LHOOH0,&LPP6LQQHGHU(8JOHLFK]HLWLJMHGRFKDXFKK&%5VLQGG]XPP%HLVSLHOOO IROJHQGH5HJLRQHQ
o (XUHJLRR:HLQYLHUWHO6GPlKUHQQ:HVWVORZDNHLL$$&=6. o (XUHJLRR,QQWDOO$$' o )HKPDUQEHOW'''.
$EELOGXQJ$XVVFKQLWWWDXVGHU.DUWHGHU(XURUHJLRQHQLQFOGHP-DKUGHUOHW]WHQQ*UQGXQJHQ4XHOOH$VVRFLDWLRQRI(XURSHDQ
%RUGHUU5HJLRQVKWWSZZZDHEUHXHQVDLOBRIBSDSHQEXUJUHJLRQBDZDUGSKS
5HJLRQDOLVDWLRQQ±±*OREDOLVDWLRQQ±±*ORFDOLVDWLRQQ
1DFKGHPP QXQQ YHUVXFKWW ZXUGHH GHP %HJULIII GHUU 5HJLRQQ HLQQ ZHQLJ )RUPP ]XX JHEHQ VROOWHH DOV QlFKVWHVV GHQQ LQQ GHUU hEHUVFKULIWW GLHVHVV $EVFKQLWWHVV JHQDQQWHQQ %HJULIIHQ 5DXPP HLQJHUlXPW ZHUGHQ =LHO GHUU %HVFKlIWLJXQJ PLW GHQQ REHQ JHQDQQWHQQ %HJULIIHQ LVW GLHVHH LQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ PLWW GHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ $NWLYLWlWHQQ GHU VXEQDWLRQDOHQQ 5HJLRQHQ ]XX VWHOOHQ 'LHVV HUIRUGHUWW HLQHH ]ZHLGLPHQVLRQDOHH %HWUDFKWXQJ QlPOLFKK GHQ %H]XJJ ]XUU 5HJLRQ XQG GHQ %H]XJDXILQWHUQDWLRQDOHUU(EHQH
)UU GHQQ %HJULIII GHUU Ä5HJLRQDOLVDWLRQ³ OLHJW GHU UHJLRQDOH %H]XJ DXI GHU +DQG 7URW]GHPPLVWW]XYRUUQRFKKHLQHH$EJUHQ]XQJ]XPP5HJLRQDOLVPXVV]XHU|UWHUQ'LHHLQWHUQDWLRQDOH 'LPHQVLRQQIROJWWGDQQQDP(QGHHGHUU%HWUDFKWXQJ'HUU%HJULIIIGHUU5HJLRQDOLVDWLRQQZLUGGRIWDOV %HJULIIVSDDUPLWWGHPP%HJULIIIGHVV5HJLRQDOLVPXVVYHUZHQGHWWXQGGREZRKOOYRUGHUJUQGLJNHLQ ZHVHQWOLFKHUU 8QWHUVFKLHGG ]XX EHVWHKHQ VFKHLQW VROOWH GRFKK NODU XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ (LQHH PHLQHUU 0HLQXQJ QDFKK JXWHH 'HILQLWLRQQ KDWW 0DQXHO )HLIHOO LQQ Ä5HJLRQHQQ DOVV C*OREDOO 3OD\HUV³
6\QFKURQQ:LVVHQVFKDIWVYHUODJGHUU$XWRUHQ+HLGHOEHUJ6JHIXQGHQGHUUVFKUHLEW Ä5HJLRQDOLVPXVVEH]LHKWWVLFKKDXIIHLQHH,GHRORJLH 5HJLRQDOLVLHUXQJJEH]HLFKQHWWHLQHQQ3UR]HVV³ )HLIHO OHKQWW VLFKK GDEHL DQQ %M|UQQ +HWWQHH DQ ZHOFKHUU VLFKK LPP -DKUH LQQ Ä 1DWLRQDOO SHUVSHFWLYHVVRQQWKHQHZZUHJLRQDOLVPPLQQWKHHQRUWK³PLWWHLQHPP3URORJ]XPP³1HZZUHJLRQDOLVP´´ EHWHLOLJWH,QGHQQ$XVIKUXQJHQQZLUGGGLHVH6LFKWWYRQQ)HLIHOOZHLWHUUEHOHJWZDVVLFKKDEHUUKLHUU QLFKWW WLHIHUU DXVDUEHLWHQQ P|FKWH GDD GLHVV HLQHQQ XPIDQJUHLFKHQ HLJHQHQ =ZHLJ GHU 5HJLRQDOLVPXVIRUVFKXQJJ GDUVWHOOW (VV VROOO DQ GLHVHU 6WHOOH JHQJHQ IU GLH QRWZHQGLJH EHJULIIOLFKHH 8QWHUVFKHLGXQJ ]XX VHQVLELOLVLHUHQ 'HU 3UR]HVVV GHUU 5HJLRQDOLVDWLRQQ EH]HLFKQHW ZLHH LPP IROJHQGHQQ ([NXUVV DXVJHIKUW GLHH 6WlUNXQJ GHUU UHJLRQDOHQQ (EHQH ,QQ ZLHH ZHLWW GLHH YHUVFKLHGHQHQQ5HJLRQHQQGDEHLL$XIJDEHQQGHUVRXYHUlQHQQ1DWLRQDOVWDDWHQQEHUQHKPHQQN|QQHQ XQGGGUIHQLVWWDEKlQJLJYRQQGHQQ5HJHOXQJHQQGHUMHZHLOLJHQQQDWLRQDOHQQ9HUIDVVXQJE]ZGHU QDWLRQDOHQQ*HVHW]JHEXQJ]%)UDQNUHLFK
:DVV JHUDGH LQQ =HLWHQQ OHHUHU 6WDDWVNDVVHQ LPPHU ZLHGHU QHX LQVV 6SLHO JHEUDFKW ZLUG LVW GHU DQJHEOLFKKVRRWHXUHH)|GHUDOLVPXV*HUQQZLUGGGDUDXIIYHUZLHVHQGDVVVGLHH$Q]DKOOGHUU/lQGHUULQ 'HXWVFKODQGDEHUUDXFKKLQQgVWHUUHLFKKYHUULQJHUWZHUGHQPVVH]XP%HLVSLHOVHLGDV6DDUODQG JDUUQLFKWWJU|HUUDOVVHLQQJURHUU/DQGNUHLVVLQQDQGHUHQ/lQGHUQ'D]XIROJHQGHVV=LWDWWDXVVHLQHP ,QWHUYLHZZPLWW:ROIJDQJ&OHPHQWGHXWVFKHUU%XQGHVZLUWVFKDIWVPLQLVWHUD'LQQGHUU%,/'DP Ä:HQQQHVQDFKKGHPPIUKHUHQQ63'6SLW]HQSROLWLNHUU:ROIJDQJJ&OHPHQWWJHKWGDQQQ VROOO GDVVVRRSDVVLHUHQ(UU KDWWVFKDUIH.ULWLN DPP GHXWVFKHQQ)|GHUDOLVPXVVJHEWWW=XX WHXHU]XX YLHOO 3HUVRQDOO /lQGHUSDUODPHQWH 0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ ]XX XQZLUWVFKDIWOLFKK ± ZHLO GLHHNOHLQHQQ%XQGHVOlQGHUUHWZDDGDVV6DDUODQGVFKOHFKWWDXIIHLJHQHQQ)HQVWHKHQ³³>«@8QGG ZHLWHU Ä&OHPHQWW UHJWHH HLQHH +DOELHUXQJJ GHUU =DKO GHUU GHU]HLWW %XQGHVOlQGHUU DQ Ä$FKWW %XQGHVOlQGHUU JHQJHQ³ VDJWHH GHUU HKHPDOLJHH 63'3ROLWLNHU 'LHVHH VROOWHQQ XQWHUHLQDQGHU ZHWWEHZHUEVIlKLJJVHLQ$XFKKGLHH0LVFKV\VWHPHH]ZLVFKHQ%XQGGXQG/lQGHUQPVVWHQQEHVHLWLJW ZHUGHQ³³ 4XHOOH KWWSZZZELOGGHSROLWLNWHXHUDEVFKDIIHQDFKWVLQGJHQXJ ELOGKWPO
%HLLGLHVHU'LVNXVVLRQQVWHOOWWVLFKGDQQQDP(QGHGRFKGLH)UDJH:HOFKH9HUlQGHUXQJHQEULQJWW HVWDWVlFKOLFK":DVPLUGD]XXVSRQWDQHLQIlOOWWLVWGDV]XHUVWWHLQPDOGLH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ %UJHU XQGG 9HUZDOWXQJ ]XQLPPW 8PP GLHVV ]X YHUPHLGHQ PVVWHQQ =ZLVFKHQHEHQHQQ GHUU /DQGHVYHUZDOWXQJHLQJH]RJHQQZHUGHQGLHHGDQQQGLHHDQYLVLHUWH(UVSDUQLVZLHGHUUDXIEUDXFKHQ $EHUUQXQQ]X=DKOHQ6RRVFKUHLEWW'U)UDQ]6FKDXVEHUJHU /DQGHVKDXSWPDQQQD'LQQVHLQHP -DKUEXFKK IUU 5HJLRQDOLVPXVV Ä6SDUVDPHH /lQGHU 'HUU $QWHLOO DQQ GHQQ |VWHUUHLFKLVFKHQQ 6WDDWVVFKXOGHQQ EHWUlJWW OlFKHUOLFKHH 'DKHU VHOEVWW ZHQQQ PDQQ GLH /lQGHUU JlQ]OLFKK DEVFKDIIW O|VWW PDQQ GDVV 3UREOHP GHU 0LOOLDUGHQ 6WDDWVVFKXOGHQQ QLFKWW HLQPDOO DQVDW]ZHLVH³ 'LHVHH =DKOHQQ IU gVWHUUHLFK GUIWHQ VLFK SURSRUWLRQDOO YRQQ GHQQ GHXWVFKHQ =DKOHQ QLFKWW ZHVHQWOLFK XQWHUVFKHLGHQ YRUU DOOHPP GDQQ ZHQQQ PDQQ GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ /DQGHVNRPSHWHQ]HQQ PLWW HLQUHFKQHW 6RR KDW 'U 6FKDXVEHUJHUU GLH REHQQ JHPDFKWHQQ %HKDXSWXQJHQQPLWWHLQHPP:LVFKKYRPP7LVFKKJHIHJW
'RFKKGDVV7KHPDGLHVHUU7KHVLVVVLQGGGLHHLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQQGHUU5HJLRQHQQXQGGGLHHH
,GHRORJLHLVWGLH/HKUHYRQGHQ,GHHQGKGHUZLVVHQVFKDIWOLFKH9HUVXFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQ EHUU6LQQQXQGG=ZHFNGHVV/HEHQVGLHH%HGLQJXQJHQXQG=LHOHGHV=XVDPPHQOHEHQVVHWF]XRUGQHQ$XVVGLHVHQ %HPKXQJHQ HQWVWDQGHQQ KLVWRULVFK XQWHUVFKLHGOLFKH 'HQNVFKXOHQ
,P SROLWLVFKHQ 6LQQH GLHQHQ ,GHRORJLHQ ]XU %HJUQGXQJ XQG 5HFKWIHUWLJXQJ SROLWLVFKHQ +DQGHOQV ,GHRORJLHQ VLQG GDKHUU LPPHUU HLQHH .RPELQDWLRQQ YRQ D EHVWLPPWHQ :HOWDQVFKDXXQJHQQ .RPPXQLVPXV .RQVHUYDWLVPXV /LEHUDOLVPXV6R]LDOLVPXVGLHHMHZHLOVHLQHHVSH]LILVFKH$UWWGHV'HQNHQVXQGGHV:HUWVHW]HQVEHGLQJHQXQGE HLQH .RPELQDWLRQQ YRQQ EHVWLPPWHQ ,QWHUHVVHQQ XQG $EVLFKWHQ GLH LG5 HLJHQHQQ =LHOHQ GLHQHQ GK QHEHQ GHU ,GHHHXQG:HOWDQVFKDXXQJDXFKGHQ:XQVFKXQGGLHH.UDIW]XUUNRQNUHWHQSROLWLVFKHQQXQGGVR]LDOHQ8PVHW]XQJ DXVGUFNHQ,GHRORJLHQVLQGZHVHQWOLFKHUU7HLOOSROLWLVFKHUU2ULHQWLHUXQJVLHHVLQGVRZRKO1RWZHQGLJNHLWWDOVVDXFK %HJUHQ]XQJ SROLWLVFKHQ +DQGHOQV 4XHOOH KWWSZZZESEGHSRSXSSRSXSBOHPPDWDKWPO"JXLG <()38 JHULQJIJLJJHNU]W
)|GHUDOLVPXVGLVNXVVLRQQ KDWW NHLQHH $XVZLUNXQJHQQ DXI GLHH $NWLYLWlWHQQ GHU HQWVSUHFKHQGHQQ 5HJLRQHQ LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ 8PIHOG 'DD GLH 5HJLRQHQQ LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ %HUHLFKK QHXH +DQGOXQJVIHOGHUU VXFKHQ XQGG JHIXQGHQQ KDEHQQ XP GLHH )RUWHQWZLFNOXQJ LKUHU *HELHWHH ]XX I|UGHUQNDQQQPDQYRQQHLQHUUÄ5HJLRQDOLVLHUXQJGHUU$XHQEH]LHKXQJHQ³VSUHFKHQ(LQHVVGHU JULIILJVWHQQ %HLVSLHOH IU HLQH VROFKH UHJLRQDOH Ä$XHQSROLWLN³ LVWW GLH YRQQ )HLIHO EHWUDFKWHWHH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQQ %D\HUQQ XQGG GHUU NDQDGLVFKHQQ 3URYLQ] 4XHEHF (LQQ DQGHUHVV GLHH PLWWOHUZHLOHH VHLWW EHVWHKHQGHH UHJLRQDOHH 3DUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQQ GHPP IUDQ]|VLVFKHQ %XUJXQGGXQGGHPPGHXWVFKHQQ%XQGHVODQG5KHLQODQG3IDO],QQEHLGHQQ)lOOHQQPDQLIHVWLHUWVLFK GLHH ÄEHVRQGHUHH %H]LHKXQJ³³ GHUU 5HJLRQHQ DXFKK GXUFKK GLHH (LQULFKWXQJ UHJLRQDOHU .RQWDNWEURV E]Z IUU GLHH GHXWVFKHQ %XQGHVOlQGHUU VRJHQDQQWHUU Ä/DQGHVYHUWUHWXQJHQ³ LQ GHQQ+DXSWVWlGWHQGHUMHZHLOLJHQ3DUWQHUUHJLRQ$EHUDXFKLQQGHUUÄ(XURSlLVFKHQQ+DXSWVWDGW³³ %UVVHOOLVWWGHU7UHQGG]XXHLQHUHLJHQHQ3UlVHQ]]GHU5HJLRQHQQHUVLFKWOLFKZRRVLFKPLWWOHUZHLOH HLQHH9LHO]DKOO VROFKHUU %URVDXVV5HJLRQHQQ LQQHUKDOEEXQGDXHUKDOEGHU(88 ]% DXFK DXVV*U|QODQGDQJHVLHGHOWWKDEHQQVLHKHDXFK$EVFKQLWWW
(LQHHZHLWHUHHLQWHUHVVDQWH)DFHWWHHLVWWGDVV9HUKlOWQLVVYRQQÄ5HJLRQDOLVLHUXQJXQGG6HSDUDWLVPXV³ $XVIKUXQJHQQKLHU]XVLQGGLPP$QKDQJGLHVHUU7KHVLVV]XXILQGHQ Ä*OREDOL]DWLRQ$ZRUOGGPDUNHWWRIILGHDVZKLFKKLVVRSHQQWRRDOOORIIXVV³5RPDQQ+HU]RJ 'HXWVFKHUU%XQGHVSUlVLGHQWWD'*UXZRUWWDQQ-DYLHUU3HUHVVGHH&XHOODU:LHQDXV 0LFKDHOO %UHLVN\ Ä:HOFRPHH WRR 3RVW*OREDOL]DWLRQ³ 1HZZ (XURSHDQQ 3XEOLFDWLRQV /RQGRQ 0LWWGLHVHPP=LWDWZHQGHWWVLFKGHU%OLFNNGHUUÄ*OREDOLVLHUXQJ³]X,P7KHPHQIHOGGHU *OREDOLVLHUXQJJOLHJWGLHHLQWHUQDWLRQDOHH'LPHQVLRQQDXIIGHUU+DQG'HQQ5HJLRQDOEH]XJVWHOOHLFKK GDQQQ DPP (QGHH GHUU %HWUDFKWXQJ YRU 0HLQHQQ ZHLWHUHQQ $XVIKUXQJHQ P|FKWHH LFKK JHUQ IROJHQGHVV =LWDW YRUDQVWHOOHQ DXV ZHOFKHP HUVLFKWOLFK ZLUG GDVV GDVV 3KlQRPHQ GHU *OREDOLVLHUXQJJ QLFKWVV 1HXHVV LVW VRQGHUQQ VFKRQ HLQH ODQJHH =HLWW GLH 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH EHJOHLWHWÄ*OREDOLVLHUXQJJIDQGGLQQMHGHUU=HLWWGHUU0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWHHVWDWW>«@«P|FKWH LFKKVDJHQGDVVVZLUUXQVVLQQGHUUGULWWHQQ:HOOHHGHU*OREDOLVLHUXQJJEHILQGHQ'LHH(UVWHH«LQQGHUU 3KDVHH GHUU 9HUJHPHLQVFKDIWXQJJ GHUU 0HQVFKHQ LPP %HUHLFKK GHUU /DQGZLUWVFKDIW QlPOLFKK GDVV (UQlKUXQJVSUREOHPP ]XX O|VHQ GLHH ]ZHLWHH *OREDOLVLHUXQJJ ZDUU GLHH LQGXVWULHOOHH 5HYROXWLRQQ LPP -DKUKXQGHUWW XQGG GLHH JHJHQZlUWLJHH *OREDOLVLHUXQJJ ILQGHWW GXUFKK :LVVHQQ XQGG ,QIRUPDWLRQ VWDWW>«@GLH=HLWOLQLHLPPDJUDULVFKHQQ=HLWDOWHUUZDUUHLQHVHKUUODQJHGDVLQGXVWULHOOH=HLWDOWHU ZlKUWHHHWZDD-DKUHHXQGGHVVLVWWDQ]XQHKPHQGDVVVGDVV,QIRUPDWLRQV]HLWDOWHUUHLQQVRRUDVFKHV 7HPSRR KDEHQQ ZLUG GDVV ZLUU HLQHH QHXHH 4XDOLWlWW JHZLQQHQ >«@'LHHVR]LDOHH 2UJDQLVDWLRQQ LPP $JUDU]HLWDOWHUUZDUIDPLOLHQRULHQWLHUWLPPLQGXVWULHOOHQQ=HLWDOWHUKLHUDUFKLVFKGLHKHXWLJH=HLW LVWW GXUFKK Ä1HWZRUNLQJ³³ JHNHQQ]HLFKQHW >«@ (VV LVWW HLQHH LQWHUHVVDQWH +HUDXVIRUGHUXQJ GHU VLFKK GHUU 1DWLRQDOVWDDWW QLFKWW YHUZHLJHUQ NDQQ GDVVV HVV PHKUU XQGG PHKUU HLQHQQ XQEHVWULWWHQHQQ .DWDORJJYRQQ:HUWHQQJLEWGHUULQQDOOHQQ*HVHOOVFKDIWHQ]XXYHUIROJHQQLVW'LHHPDQFKPDOOGDDXQGG GRUWWZHQLJHUUEHWRQWWZHUGHQDEHUU]LHPOLFKKJOHLFKVLQG³4XHOOH%DXGHQEDFKHU%XVHNN+J Ä(XURSDDXQGGGLHH*OREDOLVLHUXQJ³*UXQGODJHQ(UKDUGG%XVHN6II9HUODJgVWHUUHLFK:LHQ 'LHVHUU NXU]H $EVFKQLWWW YHUPLWWHOWW HLQHQQ JXWHQQ hEHUEOLFNN EHUU GLH YRQ %XVHN KHUDXVJHDUEHLWHWHQGUHLL:HOOHQQGHU*OREDOLVLHUXQJ9RUDOOHPPGLHOHW]WH]LWLHUWH%HPHUNXQJ EH]JOLFKKGHVV.DWDORJVYRQQ:HUWHQDQZHOFKHQVLFKKGLH1DWLRQDOVWDDWHQRULHQWLHUHQQPVVWHQ LVWWLQVRIHUQEHDFKWOLFKGDVVVHVPLWWGHUZHLWHUREHQQHUZlKQWHQ5HJLRQDOLVLHUXQJ+DQGLQ+DQGG JHKHQQ PXVV 'DVV EHGHXWHW GDVVV GLHVHUU .DWDORJ YRQQ :HUWHQQ JHQDXX LQQ GHPP 0D DXFKK GDVV +DQGHOQQ GHU 5HJLRQHQ EHHLQIOXVVHQQ PXVV ZLHH GLHVHH :HUWH LQQ GHUHQQ ]XNQIWLJH =XVWlQGLJNHLWWEHUJHKHQ
'LH *OREDOLVLHUXQJ HUIUHXWW VLFKK HLQHUU VHKUU JURHQQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ $XIPHUNVDPNHLW ,FK P|FKWH GDKHU ZLHGHUU ]XPP YRUKHUU ]LWLHUWHQ 0DQXHOO )HLIHO ]XUFNNHKUHQ GHU LQQ VHLQHU REHQQ JHQDQQWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJVHLQHUVHLWVV8OULFKK%HFN]LWLHUWÄ*OREDOLVLHUXQJJLVWWVLFKHUUGDVVDPP PHLVWHH JHEUDXFKWHH ±± PLVVEUDXFKWHH ±± XQGG DP VHOWHQVWHQQ GHILQLHUWH ZDKUVFKHLQOLFK PLVVYHUVWlQGOLFKVWH QHEXO|VHVWH XQGGSROLWLVFKK ZLUNXQJVYROOVWHH 6FKODJ XQGG 6WUHLW:RUWW GHU
OHW]WHQ DEHUU DXFKK GHUU NRPPHQGHQQ -DKUH³ 8OULFK %HFN Ä:DVV LVWW *OREDOLVLHUXQJ" ,UUWPHUU GHVV *OREDOLVPXVV ±± $QWZRUWHQQ DXII GLHH *OREDOLVLHUXQJ³ 6XKUNDPSS 9HUODJ )UDQNIXUWW D0 6 %HFNN HUNOlUWW ZHLWHU ÄGDVVV MHGHU 'HILQLWLRQVYHUVXFKK GHU *OREDOLVLHUXQJ!! EHLQDKHHHLQHUU4XDGUDWXUUGHVV.UHLVHVVJOHLFKNRPPH³%HFNHEHQGDMHGRFKKYHUVXFKWWHUUVLFK WURW]GHPP DQQ HEHQGLHVHUU 'HILQLWLRQ (UU XQWHUVFKHLGHWW GDEHLL IROJHQGHH VHFKVV 'LPHQVLRQHQQ GHUU *OREDOLVLHUXQJ x .RPPXQLNDWLRQQ x gNRORJLHH x gNRQRPLHH x $UEHLWVRUJDQLVDWLRQQ x .XOWXU x =LYLOJHVHOOVFKDIWW
'DEHLL NRPPWW %HFNN ]XX GHP 6FKOXVV GDVV GLH 9RUVWHOOXQJ ÄLQQ JHVFKORVVHQHQQ XQG JHJHQHLQDQGHU DEJUHQ]EDUHQQ 5lXPHQQ YRQQ 1DWLRQDOVWDDWHQ XQGG LKQHQQ HQWVSUHFKHQGHQQ 1DWLRQDOJHVHOOVFKDIWHQQ]XXOHEHQQXQGG]XXKDQGHOQ³%HFNHEHQGDXPJHVWRHQZHUGHQPVVH 'HQQQÄYLHOOZHLWHUUJHKHQGEULFKWWGDVV*HIJHGHUU*UXQGDQQDKPHQQ]XVDPPHQLQQGHQHQQELVKHU *HVHOOVFKDIWHQQXQGG6WDDWHQQDOVVWHUULWRULDOHJHJHQQHLQDQGHUUDEJUHQ]EDUHH(LQKHLWHQQYRUJHVWHOOW RUJDQLVLHUWWXQGGJHOHEWWZXUGHQ³%HFNHEHQGD(UIKUWWGDQQQQRFKKGLHH%HJULIIHHÄ(QWEHWWXQJ³ XQGGÄ(QWJUHQ]XQJ³³HLQGLHHLPP*URHQQXQGG*DQ]HQEHLGHPLWWXQWHUVFKLHGOLFKHQQ1XDQFHQIU HLQHQQ%LQGXQJVYHUOXVWWDXIIORNDOHUURGHUUUHJLRQDOHUU(EHQHHVWHKHQ 1XQQILQGHWWHUUDOOHUGLQJVGHQQ:HJ]XUFNN]XGHQQ5HJLRQHQQXQGG]ZDUEHUGLHHEHQIDOOVVYRQQ LKPP HLQJHIKUWH Ä5FNEHWWXQJ³ QlPOLFKK GLHH Ä$NWXDOLVLHUXQJJ XQGG ]XQHKPHQGHH %HGHXWXQJJ NRQNUHWHUU VR]LDOHU |NRQRPLVFKHUU XQGG SROLWLVFKHUU 5lXPHH «³%HFN HEHQGD $QP PHLQHUVHLWV=XX(QGHJHGDFKWVROOWHPDQGLHVHH5FNEHWWXQJVEHVWUHEXQJHQQDOOHUGLQJVIUDOOH VHFKVVYRQQ%HFNNGLIIHUHQ]LHUWHQQ'LPHQVLRQHQQLQQ(UZlJXQJ]LHKHQ)HLIHOOVFKOLHWWGDUDXVÄÄ GLH5HJLRQQVWHOOWWHLQHQQVROFKHQQP|JOLFKHQNRQNUHWHQ5DXPPGDU'DKHUUZLUGGDQQGLHVHU6WHOOHH GHXWOLFK GDVV 5HJLRQDOLVPXVV XQGG 5HJLRQDOLVLHUXQJJ DXFK XQWHUU GHQ 9RU]HLFKHQ GHU *OREDOLVLHUXQJJQLFKWWDQQ%HGHXWXQJJYHUOLHUHQ³³
Ä7KHVHH DUHH JOREDOO WLPHVV « 2UU PRUHH DFFXUDWHO\ WKH\ DUHH JOREDOORFDO WLPHV ZKDW ZH DUHHVHHLQJLVVWKHHGHYHORSPHQWRIILQFUHDVLQJO\GLUHFWDQGGLPPHGLDWHHUHODWLRQVVEHWZHHQQJOREDOO DQGGORFDOVSKHUHV´$VK$PLQ.HYLQQ5RELQVV³7KHVHDUHHQRWW0DUVKDOOLDQ7LPHV´LQQ5REHUWRR &DPDJQL ,QQRYDWLRQQ 1HWZRUNV 6SDUWLDOO 3HUVSHFWLYHV /RQGRQ ]LWLHUWW LQQ 0DQXHO )HLIHO Ä5HJLRQHQ DOVV C*OREDOO 3OD\HUV³6\QFKURQQ :LVVHQVFKDIWVYHUODJ GHU $XWRUHQ +HLGHOEHUJ 6 0LWW GLHVHPP =LWDWW IROJWW GHUU hEHUJDQJ ]XUU
³*ORFDOL]DWLRQ´
HLQHPP %HJULIIZHOFKHUVRZRKOGLHORNDOHDOVVDXFKKGLHHLQWHUQDWLRQDOH'LPHQVLRQQLQQVLFKKELUJW(LQH LQWHUHVVDQWH 'HIILQLWLRQQ GHU Ä*ORFDOL]DWLRQ³ OLHIHUW XQVV GDV IROJHQGH =LWDW
Ä7KH LGHD RII ORFDOL]DWLRQQ VHUYHG DVV WKH EDVLVV IRUU WKH FRQFHSWW RII ³JORFDOL]DWLRQ´´ LH WKH SURFHVVV RII LQWHUFRQQHFWHGG JOREDOL]DWLRQQ DQGG ORFDOL]DWLRQ 7KLVV LVV KRZZ LWVV HVVHQFHH LVV GHILQHGG E\\ 7KRPDVV 6WUDXEKDDU3UHVLGHQWWRIIWKHH+DPEXUJJ,QVWLWXWHHRII(FRQRPLFF5HVHDUFK³*ORFDOL]DWLRQQPHDQV DD ZRUOGG LQQ ZKLFKK WKHH QDWXUDOO FRQWRXUVV RII VWDWH ERUGHUVV DUHH GHWHUPLQHGG WKURXJKK WKHH ORFDO HFRQRPLFFDUHDDEXWWQRWWRQQWKHHGUDZLQJERDUGGRIISROLF\\LQQ9LHQQD9HUVDLOOHVRUU
GHVLUDEOHHRSWLRQ*ORFDOL]DWLRQQLVVDQDPHHIRUUDDKDWHORYHUHODWLRQVKLSPL[LQJJDWWUDFWLRQQZLWKK UHSXOVLRQ ORYHH WKDWW OXVWVV SUR[LPLW\ PL[HGG ZLWKK KDWHH WKDWW \HDUQVV IRUU GLVWDQFH 6XFKK UHODWLRQVKLSSZRXOGGKDYHHSHUKDSVVFROODSVHGGXQGHUUWKHEXUGHQQRIILWVVRZQQLQFRQJUXLW\LIIQRWWIRUU WKHH SLQFHUVOLNHH GXR RII LQHYLWDELOLWLHVV >«@ 7KH\ DUH LQHYLWDELOLWLHVV DQGG DUHH GRRPHGG WR FRKDELWDWLRQ)RUUEHWWHUURUUZRUVH7LOOOGHDWKKGRRWKHPSDUW³4XHOOH=\JPXQWW%DXPDQQÄ2QQ JORFDOL]DWLRQQ FRPLQJJ RQQ DJH³ KWWSZZZVRFLDOHXURSHHXRQ JORFDOL]DWLRQFRPLQJRIDJH
(UVWPDOV WDXFKWH GHU %HJULII GHU Ä*ORFDOL]DWLRQ³³ LQ GHQQ HUU -DKUHQQ GHVV YHUJDQJHQ -DKUKXQGHUWVV LQQ -DSDQQ DXII XQGG HWDEOLHUWHH VLFK DEE YRUU DOOHPP LPP %HUHLFKK GHUU 8PZHOWSROLWLN0LWWOHUZHLOHLVWWGHU%HJULIIMHGRFKKDXIEUHLWHU%DVLVVIUGLH%HVFKUHLEXQJJGHU JOREDOORNDOHQQ 3UR]HVVH QLFKWW QXU LQQ GHU gNRORJLH VRQGHUQQ DXFK LQQ GHU 3ROLWLN 6R]LDO :LUWVFKDIWV XQGG .XOWXUZLVVHQVFKDIW HLQJHIKUW )KUHQGG LQQ GHUU )RUVFKXQJ GLHVHUU SDUDOOHO XQGG YRUU DOOHPP PXOWLGLPHQVLRQDOO DEODXIHQGHQQ 3UR]HVVH GHUU Ä*ORFDOL]DWLRQ³³ LVWW GHUU 6R]LRORJH 3URIHVVRUU5RODQGG5REHUWVRQQYRQQGHUU8QLYHUVLW\RII$EHUGHHQ6FRWODQG8.PDQQVROOWHHÄ>«@ GDVV ORNDOHH QLFKW DOVV *HJHQVSLHOHUU GHV *OREDOHQ EHWUDFKWHQ (VV NDQQ YLHOPHKUU >«@ DOVV HLQQ $VSHNWWGHUU*OREDOLVLHUXQJJDQJHVHKHQQZHUGHQ³5REHUWVRQRKQHH2UW6]LWLHUWWLQQQ -DQQ7KLHOHHÄ$XHQEH]LHKXQJHQQYRQQ5HJLRQHQ³+DPEXUJ69HUODJ'U.RYDF
(LQHQQ ZHLWHUHQQ (LQGUXFNN GHUU =XVDPPHQKlQJH YRU DOOHPP LP +LQEOLFN DXI GLH UHJLRQDOH .RPSRQHQWH OLHIHUW GDV KLHU IROJHQGH =LWDWW DXVV :LNLSHGLD Ä*ORNDOLVLHUXQJJ EH]HLFKQHWW GLH 9HUELQGXQJJXQGGGDVV1HEHQHLQDQGHUUGHVVYLHOGLPHQVLRQDOHQQ3UR]HVVHVVGHU*OREDOLVLHUXQJJXQG VHLQHQQORNDOHQQE]ZUHJLRQDOHQ$XVZLUNXQJHQQXQGG=XVDPPHQKlQJHQ$OOHVVZDVVVLFKKDXIIGHU :HOW DEVSLHOWW LVWW YRQ ORNDOUHJLRQDOHUU XQGG JOHLFK]HLWLJJ YRQQ JOREDOEHUUHJLRQDOHU %HGHXWXQJ 'HUU 3UR]HVVV GHUU *OREDOLVLHUXQJJ ZLUGG LPP HLJHQHQQ /HEHQQ XQGG $OOWDJJ IDVVEDU JHPDFKW 6RPLWW LVWW *ORNDOLVLHUXQJJ GLHH ORNDOH $XVZLUNXQJV XQGG (UVFKHLQXQJVHEHQH GHU ZHOWXPVSDQQHQGHQQ*OREDOLVLHUXQJ$XIJUXQGGJOREDOHUUXQGGJOHLFK]HLWLJJORNDOHUU9HUQHW]XQJHQ HQWVWHKHQQ 1HW]ZHUNH GLH ]XPP HLQHQQ IUU GLH %LOGXQJJ WUDQVQDWLRQDOHU 3URGXNWLRQV XQGG
9HUPDUNWXQJVVWUXNWXUHQ YHUDQWZRUWOLFKK VLQGG XQGG ]XPP DQGHUHQQ IUU GLHH 9HUlQGHUXQJJ GHU MHZHLOLJHQQ.XOWXUHQ'LH*ORNDOLVLHUXQJJOlVVWWVLFKXQWHUYHUVFKLHGHQHQ$VSHNWHQQEHREDFKWHQ 6LHH HQWKlOWW XQWHUU DQGHUHPP HLQHH NXOWXUHOOH |NRQRPLVFKH SROLWLVFKH XQGG VR]LRORJLVFKH 'LPHQVLRQ³KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL*ORNDOLVLHUXQJ
,QWHUHVVDQWWDQQGLHVHUU(QWZLFNOXQJLVWWYRUUDOOHPGDVVVVLFKKGLHÄJORFDOHQ³³1HW]ZHUNHHLQQHUKDOE GHUU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6HNWRUHQQ QLFKWW XQEHGLQJW GHFNHQQ PVVHQ $QPHUNXQJ 'LHV N|QQWHH PDQQ LQQ HWZD YHUJOHLFKHQ PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ.UHLVOlXIHQQ GHVV KDXVLQWHUQHQQ +HL]XQJV XQGG(OHNWURV\VWHPV+LHUZLHHGDDNDQQHVV]XhEHUHLQVWLPPXQJHQQNRPPHQQDEHU JHQDXVR JXWW ]X $EZHLFKXQJHQ $XFKK N|QQWHH HLQQ +HL]XQJVWKHUPRVWDWW DPP +HL]N|USHUU GLHH YROOH +HL]OHLVWXQJ DEIRUGHUQ KLQJHJHQQ HLQQ /LFKWVHQVRU GLH %HOHXFKWXQJ IU HLQ]HOQH 5lXPH DXVVFKDOWHQ MHH QDFKGHP ZDVV JHUDGH QRWZHQGLJJ LVW =X (QGH JHGDFKWW N|QQWHH HLQQ VROFKHV 6\VWHPP HLQHH 0HWDSKHU VHLQQ IUU GLHH VSlWHUU QRFKK ]XEHWUDFKWHQGHH Ä0XOWL/HYHO*RYHUQDQFH³ (VVHQWVWHKHQQVRPLWW9HUIOHFKWXQJHQQ]ZLVFKHQXQWHUVFKLHGOLFKHQLQWHUQDWLRQDOHQQ$NWHXUHQXQG LQQ XQWHUVFKLHGOLFKHU ,QWHQVLWlW 'LHVV LVWW HLQQ ZLFKWLJHU 8QWHUVFKLHGG ]XX GHQ ÄDOWHQ³ QDWLRQDOHQQ 1HW]ZHUNHQ ZHOFKH KDXSWVlFKOLFKK LQQHUKDOEE QDWLRQDOVWDDWOLFKHUU *UHQ]HQQ LKUH :LUNXQJJ HQWIDOWHWHQ,PP$XJXVWWVFKULHEE-DVRQQ)DOLQVNLLLQQHLQHP3DSHUUIUUÄ7KHH5HJLRQDOO,QVWLWXW³³ HLQHH $EKDQGOXQJ EHU GLHH (QWVWHKXQJ GHVV %HJULIIHVV DXVV ZHOFKHP LFKK GHQQ IROJHQGHQ $XVVFKQLWWW]LWLHUHQQP|FKWHÄÄ««*ORFDOLVDWLRQQLVVDDEHWWHUUGHVFULSWLRQQIRUUZKDWWLVVKDSSHQLQJJLQ WKHH ZRUOGG WRGD\ ,WW LVV QRWW MXVWW PDNLQJJ WKLQJV ELJJHU LWW LVV DOVRR PDNLQJJ WKHPP DD ORWW VPDOOHU 3HDFHHDQGGSURVSHULW\\DUHPXFKKPRUHHOLNHO\\ZKHQQZHHDOOOIHHOOSDUWWRIWKHHVDPHHQHLJKERUKRRG´´ 4XHOOHKWWSZZZUHJLRQDORUJDXDUWLFOHVJRYHUQPHQWJORFDOLVDWLRQKWPP
(LQH ZHLWHUH UHFKWW LQWHUHVVDQWHH 6LFKWW DXI GLH Ä*ORNDOLVDWLRQ³ ILQGHWW VLFK LPP :LUW VFKDIWVOH[LNRQ Ä'DUXQWHUU YHUVWHKWW PDQ GHQQ 7UHQGG ]XUU UHJLRQDOHQQ 9HUGLFKWXQJ GXUFKK LQWHUQDWLRQDOHH (QWZLFNOXQJHQ 'HUDUWLJHH $XVZLUNXQJHQQ DXII 5HJLRQHQ VLQGG QLFKWW GXUFKK 6WDDWVJUHQ]HQQ EHVFKUlQNW 6RR N|QQHQQ GLHH 9RUWHLOHH IUU 5HJLRQHQQ DXVV HLQHPP JURHQ JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ $QJHERWW DQQ TXDOLIL]LHUWHQ )DFKNUlIWHQQ UHVXOWLHUHQ 'DEHLL HQWVWHKHQ lKQOLFKK ZLHH LQQ (QWZLFNOXQJV XQGG 6FKZHOOHQOlQGHUQ 0HWURSROHQQ PLWW ZDFKVWXPVI|UGHUQGHUU (LJHQG\QDPLN6RRIKUHQ)DNWRUZDQGHUXQJHQQWHQGHQ]LHOOO]XXHLQHUUYHUVWlUNWHQQ.RQ]HQWUDWLRQ GHUU %HY|ONHUXQJ XQGG GHVV .DSLWDOVV DXII EHVWLPPWHH =HQWUHQ GLH GDPLWW LKUHH DEVROXWHQQ E]Z NRPSDUDWLYHQQ 9RUWHLOH DOVV 3URGXNWLRQVVWDQGRUWH ZHLWHUU IHVWLJHQQ N|QQHQ ,QWHUQDWLRQDOHH )DNWRUZDQGHUXQJHQQN|QQHQQDOOHUGLQJVVDXFKKGDVVUHJLRQDOHH:DFKVWXPPLQQZHQLJHUUHQWZLFNHOWHQ SHULSKHUHQQ *HELHWHQ KHPPHQ³ ZZZZLUWVFKDIWVOH[LNRQQHWGJORNDOLVLHUXQJ JORNDOLVLHUXQJKWP
,Q GLHVHU HKHU DXI GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQQ $VSHNWHH DXVJHULFKWHWHQ 'HILQLWLRQQ IlOOWW DXI GDVVV GLHH *ORNDOL]DWLRQQ7HQGHQ]HQQ]XUDXFKKLQQ(XURSDD]XXEHREDFKWHQGHQ8UEDQLVLHUXQJVLHKHHDXFK &LW\ ,QQRYDWLRQVV 5HYLHZ KWWSZZZFLUHYLHZGHVWDGWIDNWHQJOREDOHYHUVWDGWHUXQJLVWHLQ PHJDWUHQG YRU DOOHP LQQ GHQQ DOVV Ä0HWURSROUHJLRQHQ ³ EH]HLFKQHWHQQ %DOOXQJVUlXPHQ EHJQVWLJW 0HWURSROUHJLRQ
(LQH 0HWURSROUHJLRQ LVWW HLQH VWDUN YHUGLFKWHWHH *URVWDGWUHJLRQ YRQ KRKHUU LQWHUQDWLRQDOHUU %HGHXWXQJ 0HWURSROUHJLRQHQ ZHUGHQ DOV 0RWRUHQ GHUU VR]LDOHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ HLQHVV /DQGHVVEHWUDFKWHW(XURSlLVFKH0HWURSROUHJLRQHQEHVLW]HQ]XGHPDXI(XURSDEH]RJHQ6FKOVVHOUROOHQIUUHEHQ GLHVHH (QWZLFNOXQJ 6LH ZHUGHQ VHLW DXI GHXWVFKHUU %XQGHVHEHQHH GHILQLHUW DXVJHZLHVHQ XQG JHI|UGHUW ,P *HJHQVDW]]XHLQHU$JJORPHUDWLRQGLHDXVHLQHU.HUQVWDGWXQGLKUHPVXEXUEDQHQGLFKWEHEDXWHQQ9RURUWEHUHLFK EHVWHKWLVWWGHUU%HJULIIGHUU0HWURSROUHJLRQZHLWHUUJHIDVVWWXQGVFKOLHWWDXFKJURHOlQGOLFKH*HELHWHHPLWHLQGLHH PLWWGHQ2EHU]HQWUHQGHUU5HJLRQGXUFKZLUWVFKDIWOLFKH9HUIOHFKWXQJHQRGHUU3HQGOHUVWU|PHLQHQJHUU9HUELQGXQJJ VWHKHQ4XHOOHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL0HWURSROUHJLRQOHLFKWEHUDUEHLWHW
'LHH/|VXQJGHUUVLFKKGDUDXVVHUJHEHQGHQQ6SDQQXQJHQQLQQGHQQWUDGLWLRQHOOHQQ5HJLRQHQYRUUDOOHP ZHQQQ VLFKK GLHVHH 0HWURSROHQQ EHUU GLHH ELVKHULJHQ 9HUZDOWXQJV *UHQ]HQ KLQDXVHQWZLFNHOQ LVWWPLWWKRKHUU:DKUVFKHLQOLFKNHLWWHLQHHGHUUZLFKWLJVWHQQ=XNXQIWVDXIJDEHQ $OVV%HLVSLHOHHVHLHQQJHQDQQW
x GLHH 5HJLRQQ %UVVHO PLW LKUHPP YRUU DOOHPP LPP 5HJLRQDOVWUHLWW ]ZLVFKHQ :DOORQHQQ XQGG )ODPHQQ ELVKHUU XQJHO|VWHQQ 6SUDFKSUREOHP ZHOFKHVV VLFK LQ]ZLVFKHQQ LQ HLQHH QDWLRQDOHH 'LPHQVLRQQKRFKJHVFKDXNHOWWKDW
x GDVV 5KHLQ0DLQ*HELHWW LQQ 'HXWVFKODQG ZHOFKHV VLFKK EHUU GUHLL %XQGHVOlQGHUU HUVWUHFNW PLWWGHQQHQWVSUHFKHQGHQQSODQXQJVUHFKWOLFKHQQ3UREOHPHQ
x GLHH Ä&HQWURSH³³ 1LHGHU|VWHUUHLFK:LHQ%UDWLVODYD%UQQ*\|U GLHH VLFKK EHUU UHJLRQDOH XQGGQDWLRQDOHH*UHQ]HQQKLQZHJ]XHLQHPPKRPRJHQHQQ%DOOXQJVUDXPPHQWZLFNHOW x GLHH 6WlGWH /X[HPERXUJ 6DO]EXUJ 6WUDVERXUJ ZHOFKHH DOV 2EHU]HQWUHQ LKUHUU MHZHLOLJHQ 5HJLRQHQQZHLWWEHUUGLHHQDWLRQDOHQQ*UHQ]HQQKLQZHJ:LUNXQJHQWIDOWHQ
'LHYRPP:LUWVFKDIWVOH[LNRQGHHLQQGHUU'HILQLWLRQQGHUU*ORNDOLVDWLRQHUZlKQWHH3UREOHPDWLN GHUU ZDFKVWXPVKHPPHQGHQQ (QWZLFNOXQJ LQQ GHQQ SHULSKHUHQ *HELHWHQQ LVWW LPP %HUHLFK GHU (8 DOOHUGLQJVGXUFKYHUVFKLHGHQHHHXURSlLVFKHQDWLRQDOHUHJLRQDOHHVRZLHORNDOHH0DQDKPHQ]XU 6WDELOLVLHUXQJ VSUEDU JHGlPSIW 1DWUOLFKK JLEW HVV DXFK KLHU GHXWOLFKHH :DQGHUXQJVEHZH JXQJHQQ DXIJUXQGG GHUU GHPRJUDSKLVFKHQQ (QWZLFNOXQJ )HUWLOLWlW 0RUWDOLWlWW XQGG 0LJUDWLRQQ ZHLWHUH $XVIKUXQJHQ VLHKH KWWSZZZZLUWVFKDIWVOH[LNRQQHWG GHPRJUDSKLVFKH HQWZLFNOXQJGHPRJUDSKLVFKHHQWZLFNOXQJKWP LQQHUKDOEE GHUU (8 'LHVV VROOO DEHU GD HVV GDV 7KHPDDGLHVHUU0DVWHUWKHVLVVQXUUDPP5DQGHHWDQJLHUWQLFKWWZHLWHUYHUWLHIWZHUGHQ
=LHOH6WUDWHJLHQQXQGG0RQLWRULQJGHUU5HJLRQHQLQGHQQ,55
(LQHGHUZHVHQWOLFKHQQ )UDJHQEH]JOLFKKGHULQWHUQDWLRQDOHQQ$NWLYLWlWHQQGHU5HJLRQHQQODXWHW PHLQHUU0HLQXQJQDFKKZLHIROJW
(QWZLFNHOQ GLH 5HJLRQHQQ PLW +LOIH YRQQ =LHOGHILQLWLRQ HQWVSUHFKHQGHQQ 6WUDWHJLHQ XQG HLQHPP GDUDXII DEJHVWLPPWHQ 0RQLWRULQJJ V\VWHPDWLVFK LKUH MHZHLOLJHQ LQWHUQDWLRQDOHQ %H]LHKXQJHQ"
8PP GLHH =LHOH GDVV 0RQLWRULQJ XQGG GLHH 6WUDWHJLHQ GHU 5HJLRQHQQ LPP %H]XJ ]XX LKUHQQ ,5 ]XX EHWUDFKWHQVROOWHQQ]XHUVWWZLHGHUGLHKLHUYHUZHQGHWHQQ%HJULIIHGHILQLHUWZHUGHQ ,P$EVFKQLWWWVROOOGDQQQGHUÄ6WDWXVV4XR³ x LQQ%H]XJDXIIGLHHYRUKDQGHQHQQ9DULDQWHQQGHU,5 x GLHHGDEHLLDXIWUHWHQGHQQ$NWHXUHXQGGG x GHUHQQ$EJUHQ]XQJJHJHQHLQDQGHU x GLHH$NWLRQVUlXPHGHUU$NWHXUHHVRZLHHH
x GLHH]X7DJHHWUHWHQGHQQ%H]LHKXQJVQHW]H5HODWLRQJULGVXQWHUVXFKWWZHUGHQQNDQQ
=LHOH
'HILQLWLRQ Ä(LQQ =LHOO LVWW HLQQ DQJHVWUHEWHUU ]XNQIWLJHUU =XVWDQG GHUU QDFKK ,QKDOW =HLWW XQGG $XVPDJHQDXXEHVWLPPWWLVW³4XHOOH40/H[LNRQKWWSZZZTXDOLW\GHOH[LNRQ]LHOKWP %HYRUULFKKIRUWIDKUHHGLHH]XYRUUJHIXQGHQH'HILQLWLRQQYRQQÄ=LHO³³QlKHUUDXV]XIKUHQ PXVVV LFKK DOOHUGLQJV QRFKK GHQ %HJULIII Ä3UR]HVV³ EHVWLPPHQ GDD GLHVHU DXFK LQQ ZHLWHUHQ )RUWJDQJ GHUU 0DVWHUWKHVLVV LPPHUU ZLHGHUU YRQQ %HGHXWXQJ VHLQQ ZLUG $XFK NDQQQ PDQQ DXVV GHU 'HILQLWLRQQ GXUFKK GLHH )RUPXOLHUXQJ ÄDQJHVWUHEWHU ]XNQIWLJHUU =XVWDQG³³ KHUDXVOHVHQ GDVVV HV QRFKK HLQHQ 3UR]HVVV EHQ|WLJW XPP ]X JHQDXX GLHVHPP =LHO ]XX NRPPHQ 'LHH QDFKIROJHQGH %HVFKUHLEXQJVWDPPWWDXVV:LNLSHGLDDXQGGELHWHWQDFKKGHPP9HUJOHLFKKYHUVFKLHGHQHU4XHOOHQ PHLQHU0HLQXQJQDFKGLHSUDNWLNDEHOVWH'HILQLWLRQ
Ä(LQQ3UR]HVVLVWDOOJHPHLQHLQ9HUODXIHLQH(QWZLFNOXQJ'LHHXUVSUQJOLFKHH+DXSWEHGHXWXQJJ LVW'HUU3UR]HVVVDOVV5HFKWVEHJULII,QQGHQQ1DWXUXQGG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQQLVWW3UR]HVVVKHXWH HLQHH %H]HLFKQXQJJ IU GHQQ JHULFKWHWHQQ $EODXI HLQHV *HVFKHKHQV ,QQ EHWULHEOLFK RUJDQLVDWRULVFKHPP =XVDPPHQKDQJJ ZHUGHQQ 3UR]HVVHH DXFKK DOVV *HVFKlIWVSUR]HVVHH EH]HLFKQHW >«@
x (LQQGHWHUPLQLVWLVFKHUU3UR]HVVVLVWWHLQQ3UR]HVVEHLLGHPPMHGHUU=XVWDQGGNDXVDOOYRQQDQGHUHQ YRUKHULJHQDEKlQJLJJLVWWXQGGYRQQGLHVHPPEHVWLPPWWZLUG
x (LQQ VWRFKDVWLVFKHUU 3UR]HVVV =XIDOOVSUR]HVV LVWW HLQHU EHLL GHPP HLQQ =XVWDQGG DXVV DQGHUHQQ =XVWlQGHQQQXUUPLWWHLQHUJHZLVVHQQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWWIROJW+LHUU N|QQHQ QXUUVWDWLVWLVFKH *HJHEHQKHLWHQQDQJHQRPPHQQZHUGHQ>«@'LHSROLWLVFKH3KLORVRSKLHEHVFKlIWLJWHVLFKLPP -DKUKXQGHUWW VWlUNHUU PLWW GHUU $QDO\VHH SUR]HVVKDIWHU :DQGOXQJHQ EHLVSLHOVZHLVHH EHLL *HRUJJ :LOKHOPP )ULHGULFKK +HJHOO XQGG .DUOO 0DU[ 'LHVHH %HWUDFKWXQJHQQ O|VWHQQ VWDWLVFKH JHVFKLFKWVORVHH =XVWDQGVILNWLRQHQQ DE ZLHH VLHH YRUKHUU EHLVSLHOVZHLVHH YRQQ 7KRPDVV +REEHVV XQGG-RKQQ/RFNHHIRUPXOLHUWWZRUGHQQZDUHQ4XHOOHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3UR]HVV
,Q GHQ ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV VROOWHQ JHQDX ZLH EHL DOOHQQ +DQGOXQJHQ E]Z 3UR]HVVHQQ LP EHUXIOLFKHQQ 8PIHOG P|JOLFKVWW NODUH =LHOH GHILQLHUW ZHUGHQ 'LHVH =LHOH VROOWHQQ LQQ HLQHU HQWVSUHFKHQGHQQ9HUHLQEDUXQJJ=LHOYHUHLQEDUXQJIHVWJHVFKULHEHQQZHUGHQXQGGJHJHEHQHQIDOOVV
EHUDUEHLWHW ZHUGHQQ DQDORJ ]XX GHP LP ([NXUV Ä4XDOLWlWVPDQDJHPHQWW DOV 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQW³ YRUJHVWHOOWHQQ 0RGHOOO Ä()40³ VLHKH DXFK $EE $XI ZHOFKHH :HLVH GLHVH =LHOH HUDUEHLWHWW ZHUGHQ OLHJW OHW]WHQGOLFKK DQ GHU (QWVFKHLGXQJ GHU YHUDQWZRUWOLFKHQQ 3HUVRQHQQ XQGG LVWW GDPLWW YRPP SUDNWL]LHUWHQQ )KUXQJVVWLOO XQGG GHP XQWHUQHKPHQV E]Z EHK|UGHQLQWHUQHQ /HLWELOGG VRZLHH GHQQ GDPLWW YHUEXQGHQHQQ :HUWHQ DEKlQJLJ 'LH GDUDXVV IROJHQGHH 8PVHW]XQJ GLHVHU =LHOH LVW DXFKK XQWHU GHP %HJULII Ä0DQDJHPHQWW E\ 2EMHFWLYV³³ KWWSZZZPHLQZLUWVFKDIWVOH[LNRQGHPPDQJDJHPHQWE\ REMHFWLYHVSKSEHNDQQW
%HLL GHQQ =LHOHQQ XQWHUVFKHLGHWW PDQQ ]ZLVFKHQQ ODQJ PLWWHO XQGG NXU]IULVWLJHQQ =LHOHQQ XQG GDUEHUKLQDXVVDXFKKQRFK]ZLVFKHQQGHQRSHUDWLYHQQWDNWLVFKHQXQGGHQQVWUDWHJLVFKHQ=LHOHQ ,P$OOJHPHLQHQVLQGGGLHHRSHUDWLYHQ=LHOHHHKHUNXU]ELVVPLWWHOIULVWLJGLHHVWUDWHJLVFKHQQ=LHOHH KLQJHJHQQHKHUPLWWHOELVVODQJIULVWLJ'LHVVWHOOWWMHGRFKKHLQHVWDUNHH9HUHLQIDFKXQJGDUZRYRQQ HVV$EZHLFKXQJHQQJHEHQNDQQ6RRN|QQWHHLPP)DOOOGHUUÄ5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV³³HLQQ NXU]IULVWLJHVV =LHOO GHUU 5HJLRQQ VHLQ GXUFKK JHHLJQHWH 0DQDKPHQQ GLHH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH 6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQQ SRSXOlUHU ]XX PDFKHQ PLWW GHU )ROJH PLWWHOIULVWLJHV =LHO GXUFK GLHVHH 0DQDKPHH PHKUU 6WlGWH IUU GLHH $XIQDKPHH VROFKHUU 3DUWQHUVFKDIWHQQ ]XX ÄEHJHLVWHUQ³EHLGHVV HKHU RSHUDWLYH =LHOHH DXV 6LFKWW GHU 5HJLRQ $OVV ODQJIULVWLJHV VWUDWHJLVFKHV =LHOO ZlUH HLQH 6WlUNXQJ GHUU DXI UHJLRQDOHUU (EHQHH EHVWHKHQGHQ 3DUWQHUVFKDIW=XVDPPHQDUEHLWW GXUFK HLQH 9HUJU|HUXQJGHVVEHVWHKHQGHQQ1HW]ZHUNVVXQGGGXUFKKGLHHGDUDXVVIROJHQGHHJU|HUH3UlVHQ]LPP |IIHQWOLFKHQQ 5DXPP 9HUDQVWDOWXQJHQ 0HGLHQEHULFKWHUVWDWWXQJ 8PP GLHH HQWVSUHFKHQGHQ LQGLYLGXHOOHQQ =LHOH HQWZHGHU LPP *HVDPWV\VWHP RGHUU SDUWLNXODU IU GLHH ,55 ]X ILQGHQQ JLEWW HV YHUVFKLHGHQHH 0|JOLFKNHLWHQ ZHOFKHH LQQ GHUU HLQVFKOlJLJHQQ /LWHUDWXUXPIDQJUHLFKKEHVFKULHEHQ ZHUGHQ=XVlW]OLFKKEHVWHKWWGLH0|JOLFKNHLWVLFKKJHHLJQHWHU&RQVXOWLQJ$JHQWXUHQQ]XXGLHVHP 7KHPDD ]X EHGLHQHQ $XVV GLHVHPP *UXQGG NDQQQ XQGG P|FKWH LFKK DXII GHQQ NRQNUHWHQ =LHOILQGXQJVSUR]HVVVKLHUUQLFKWWQlKHUUHLQJHKHQ
:LFKWLJ LVWW DEHUU DXII MHGHQQ )DOOO GDVV GLHH =LHOHH GHUU *HVDPWHLQKHLW /DQGG 1LHGHU|VWHUUHLFK 5KHLQODQG3IDO]XVZLPPHUUGHQQ=LHOHQGHU7HLOHLQKHLW]%0LQLVWHULXPPGHXWVFKH/lQGHU E]Z GHU MHZHLOVV GHQ HLQ]HOQHQ /DQGHVUlWHQQ ]XJHRUGQHWHQQ 9HUZDOWXQJVJOLHGHUXQJHQ |VWHUUHLFKLVFKHH/lQGHUODQGHVHLJHQHVV8QWHUQHKPHQODQGHVQDKHH(LQULFKWXQJXVZVRZLHHGHQQ 0LWDUEHLWHU]LHOHQQYRUJHKHQ:DVVLFKKGDUDXVVVFKRQQGHXWOLFKKHUNHQQHQOlVVWLVWWGDVVVGLH=LHOH GHU 7HLOHLQKHLWHQ DEHUU DXFK GHU HLQ]HOQHQ 0LWDUEHLWHQGHQQ GXUFKDXVV YRPP *HVDPW]LHO DEZHLFKHQQ N|QQHQ 'D]X IROJHQGHVV ILNWLYHVV ,5%HLVSLHO (LQHH 5HJLRQQ P|FKWHH HLQH =XVDPPHQDUEHLWWPLWWGHU0RQJROHLLQLWLLHUHQGHUEHWUHIIHQGH0LQLVWHULQQE]Z/DQGHVUDWUlWLQQ KDWWDEHUUDXVVSHUV|QOLFKHQ*UQGHQQEHUHLWVV.RQWDNWHLQQGLHH,QQHUH0RQJROHLHLQHUU3URYLQ]GHUU 955 &KLQD =XPP JXWHQQ 6FKOXVVV EULQJW VLFKK QRFKK GHUU ]XVWlQGLJHH 0LWDUEHLWHUU HLQ GHU &KLQD JHQHUHOOOVHKUU JHUQQPDJ +LHUUNDQQHVVGXUFKDXV]XX ,QWHUHVVHQVNRQIOLNWHQQ NRPPHQQXQGG JHQDX DQGLHVHU6WHOOHPVVHQQGLH=LHOHGHUU*HVDPWHLQKHLWW3ULRULWlWWKDEHQ
6LQGG GLHH =LHOHH JHIXQGHQ VRR NDQQQ GLHVHH =LHOIRUPXOLHUXQJ ]XUU QDFKIROJHQGHQQ 3ODQXQJ GHV QRWZHQGLJHQQ 5HDOLVLHUXQJVSUR]HVVHVV =LHOHUUHLFKXQJ JHQXW]W ZHUGHQQ VLHKHH ZLHGHUU $EELOGXQJ()40³'D]XPXVVVGHU*HVDPWSUR]HVVVLQQHLQ]HOQHHUHDOLVLHUXQGVWHXHUEDUH 8QWHUSUR]HVVHDXIJHWHLOWWZHUGHQ
'LHH QDFKIROJHQGHH $EELOGXQJ Ä=LHO³ YHUGHXWOLFKWW QRFKPDOV GDVV QRWZHQGLJH =XVDPPHQZLUNHQQ DOOHUEHWHLOLJWHQQ$NWHXUH 'LHVHVV0XVWHUJLOWWVRZRKOOIUUGLH=LHOGHILQLWLRQQ DOVVDXFKKIUUGLH=LHOHUUHLFKXQJ
=LHOYRUVWHOOXQJHQQGHUU5HJLRQHQQEH]JOLFKKGHU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVV
,Q YHUVFKLHGHQHQ ,QWHUYLHZVV /DQGHVUHJLHUXQJHQQ YRQQ 5/3 +HVVHQ 6DDUODQG LQQ GHQ /DQGHVYHUWUHWXQJHQQ YRQ :LHQ 1LHGHU|VWHUUHLFK XQGG LQQ ,QWHUQHWUHFKHUFKHQ HUJDEE VLFKK HLQQ VHKUXQWHUVFKLHGOLFKHV%LOGGHU=LHOHGHU5HJLRQHQQLQQLKUHQQLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQ(V ZXUGHIHVWJHVWHOOWGDVVVGLHUHJLRQDOHQQ=LHOHLPP$OOJHPHLQH|IIHQWOLFKK]XJlQJOLFKKLQQ
x 6WUDWHJLHSDSLHUHQ1LHGHUVDFKVHQ:LHQ
x 5HJLHUXQJVHUNOlUXQJHQ5/3 x .RDOLWLRQVYHUWUlJHQ+HVVHQRGHUUU
x VRQVWLJHQQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ6DO]EXUJ5/3XQGG+HVVHQYHUIDVVW$OOHUGLQJVVLQGGGLH =LHOHHQLFKWWLPPHUUNODUXQGGGHXWOLFKKYHUEDOLVLHUWWVRQGHUQQJHOHJHQWOLFKKUHFKWWZHLFKKJHIDVVW 1DFKIROJHQGGHLQHHXQNRPPHQWLHUWHHhEHUVLFKWWGHUUYHUVFKLHGHQHQQ=LHOGHILQLWLRQHQQDXVVREHQQ JHQDQQWHQQ5HJLRQHQ
6WUDWHJLHSDSLHUH
1LHGHUVDFKVHQ VWLFKSXQNWDUWLJ ]XVDPPHQJHIDVVW 9HUEHVVHUXQJ GHUU $XHQZLUNXQJJ 1LHGHUVDFKVHQV JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHH =XVDPPHQDUEHLW (QWZLFNOXQJ GHVV /DQGHVV XQGG VHLQHU 5HJLRQHQQ VWlUNHQ %LOGXQJ XQGG .XOWXUU VWlUNHQ :LUWVFKDIWW XQWHUVWW]HQ LQWHUQDWLRQDOHUU :LVVHQV$XVWDXVFK =XVDPPHQDUEHLWW LQQ /DQGZLUWVFKDIW 8PZHOWVFKXW] XQGG EHLL GHQ +RFKVFKXOHQ IUHPGVSUDFKOLFKHH .RPSHWHQ]HQQ GHUU QLHGHUVlFKVLVFKHQQ %HY|ONHUXQJ VWlUNHQ 3ROL]HLL XQGG .DWDVWURSKHQVFKXW] DEJOHLFKHQ 4XHOOH (XURSDSROLWLVFKHVV .RQ]HSWW GHUU 1LHGHUVlFKVLVFKHQQ/DQGHVUHJLHUXQJ+DQQRYHUU
6WDGWW :LHQ $XV]JH Ä$NWLYH (XURSDSROLWLN KHLWW IU 6WlGWH ZHLWW PHKU DOV SROLWLVFKHH (QWVFKHLGXQJV XQGG 'LVNXVVLRQVSUR]HVVHH LQQ %UVVHOO ]XX EHREDFKWHQ 9RQQ HLQHP HXURSlLVFKHQ(QJDJHPHQWW]XXSURILWLHUHQQ EHGHXWHWW YRUUDOOHP LQQ1HW]ZHUNHQ3DUWQHUVFKDIWHQ PLWWDQGHUHQQ6WlGWHQQXQGG5HJLRQHQQ]XXEHJUQGHQJHPHLQVDPHH3RVLWLRQHQQ]XXIRUPXOLHUHQQE]Z ]XX YHUWUHWHQQ XQGG LPP GLUHNWHQQ (UIDKUXQJVDXVWDXVFKK DQQ JHPHLQVDPHQQ +HUDXVIRUGHUXQJHQQ ]XX DUEHLWHQ'LHVVLVWWHLQHH.HUQDXIJDEHGHUPLW(8$JHQGHQEHDXIWUDJWHQQ'LHQVWVWHOOHQQGHUU6WDGW :LHQ $XVVFKXVVV GHU 5HJLRQHQQ $G5 9HUEDQGG GHUU HXURSlLVFKHQQ 5HJLRQHQQ PLWW
*HVHW]JHEXQJVEHIXJQLVVHQQ 5(*/(* GLHH 8QLRQQ GHUU +DXSWVWlGWHH GHUU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ 8&(88 VRZLHH (852&,7,(66 ELOGHWHQQ GDEHLL DXFKK LPP -DKUU 6FKZHUSXQNWH³ 4XHOOH (XURSDEHULFKWGHUU6WDGW:LHQ0'9'''H]HUQDWW(8$QJHOHJHQKHLWHQ
Ä6WUDWHJLVFKHH(FNGDWHQQGHUU6WDGWDXHQSROLWLNN
'LHH LQWHUQDWLRQDOHQQ $NWLYLWlWHQQ GHUU 6WDGWW :LHQQ EHZHJHQQ VLFKK LPP 5DKPHQ NODUHUU LQKDOWOLFKHU XQGGJHRJUDILVFKHUU3ULRULWlWHQVHW]XQJHQ
)RNXVVDXII.HUQLQWHUHVVHQQXQG)RNXVVDXII.HUQPlUNWHH
'HUU $XVEDXX GHUU 3RVLWLRQQ :LHQVV DOVV .RPSHWHQ]]HQWUXPP IUU 0LWWHO XQGG 2VWHXURSDD XQGG DOV 6WDQGRUWW LQWHUQDWLRQDOHU 2UJDQLVDWLRQHQ GLHH $EVLFKHUXQJJ YRQQ $UEHLWVSOlW]HQQ GXUFKK GLHH $QNXUEHOXQJJ GHUU :LHQHU :LUWVFKDIWW VRZLHH GLHH 3RVLWLRQLHUXQJJ YRQQ :LHQHU 6WDGWWHFKQRORJLHQQ XQGGVWUDWHJLHQQDXIIGHQQLQWHUQDWLRQDOHQQ0lUNWHQ]lKOHQQHEHQVRRZLHH7RXULVPXV3URPRWLRQQ]X GHQQ YRUUDQJLJHQ =LHOVHW]XQJHQ GHU :LHQHUU 6WDGWDXHQSROLWLN³ 4XHOOH
KWWSZZZZLHQJYDWSROLWLNLQWHUQDWLRQDOVWUDWHJLHSRVLWLRQVSDSLHUKWPO
)ROJHQGHVV =LWDWW ZXUGHH DXVV GHPP 3RVLWLRQVSDSLHUU Ä:LHQQ ³³ HLQJHIJWÄ=LHOO PXVVV HVVVHLQ GDVVV VLFKK :LHQ DXIJUXQGG HLQHVV KHUYRUUDJHQGHQQ *UQGXQJVNOLPDVV DOVV DWWUDNWLYHUU XQG EHYRU]XJWHUU $QVLHGOXQJVVWDQGRUWW IUU 8QWHUQHKPHQQ PLWW VSH]LILVFKHUU UHJLRQDOHUU $XVULFKWXQJ HWDEOLHUW'HUU :LHQHUU :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJVIRQGVVROOOVLFKGDKHUUNQIWLJJ>«@NRQVHTXHQWWXPP LQWHUQDWLRQDOHH %HWULHEVDQVLHGOXQJHQQ >«@ EHPKHQ³³ VRZLHH Ä:LHQQ DOVV %LOGXQJV XQG :LVVHQVFKDIWV]HQWUXPPSURSDJLHUHQQ ± :LHQQ DOVV)(6WDGWW EHVVHUUSRVLWLRQLHUHQ³ XQGÄ:LHQ DOVVPHGL]LQLVFKHVV+RFKOHLVWXQJV]HQWUXPPSURSDJLHUHQ³
5HJLRQHQQ LQQ (XURSD 'LH ÄDOWHQ³³ 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ XQWHU EHVRQGHUHUU.RQ]HQWUDWLRQQDXII'HXWVFKODQG,WDOLHQ9HUHLQLJWHV.|QLJUHLFKXQGGGLH6FKZHL] ,QQ 0LWWHO 2VW XQGG 6GRVWHXURSDD LQVE %RVQLHQQ XQGG +HU]HJRZLQD %XOJDULHQ .URDWLHQ 6G3ROHQ5XPlQLHQ5XVVODQG6HUELHQQXQGG0RQWHQHJUR6ORZDNHL6ORZHQLHQ7VFKHFKLHQ 7UNHL8NUDLQH8QJDUQ
$XHUHXURSlLVFKH 5HJLRQHQ
-DSDQQ VRZLHH GLH (PHUJLQJJ 0DUNHWVV &KLQDD 5HJLRQQ %HLMLQJ 3HDUO5LYHU'HOWDDPLWW+RQJNRQJJXQGG
,QQ]HLWOLFKHUU+LQVLFKWWVLQGGGUHLVWUDWHJLVFKH(QWZLFNOXQJVIHOGHU]XXXQWHUVFKHLGHQ
,QQGLHVHPPHUVWHQQ=HLWUDXPPVLQGGGLHHYRUKDQGHQHQQ6WlUNHQQGHUU6WDGWWDXIIMHQHQQ =LHOPlUNWHQUHJLRQHQQ ]X QXW]HQQ XQGG ]X RSWLPLHUHQ GLH LPP :HVHQWOLFKHQQ VFKRQ ELVKHUU EHDUEHLWHWWZXUGHQ
1HXHH6WlUNHQVROOHQQVWlUNHUUSURILOLHUWZHUGHQGDUEHUUKLQDXVVN|QQWHQQDOOHQIDOOVV QHXHH=LHOPlUNWHUHJLRQHQQGHILQLHUWWZHUGHQ
'LHHQHXHQQ6WlUNHQQZHUGHQQJHQXW]WWXQGGQHXHH=LHOPlUNWHUHJLRQHQQDGUHVVLHUW 4XHOOH KWWSZZZZLHQJYDWSROLWLNLQWHUQDWLRQDOVWUDWHJLHUWISRVLWLRQVSDSLHUUWI
5HJLHUXQJVHUNOlUXQJHQ
5KHLQODQG3IDO]$XV]XJÄ9HUHKUWHH'DPHQQXQGG+HUUHQXQVHUU/DQGGOLHJWWLQGHUU0LWWHH (XURSDV 'RUWW KDEHQ ZLUU HVV LQQ GHQ YHUJDQJHQHQQ -DKUHQQ IHVWW YHUDQNHUW 0LWW XQVHUHP (QJDJHPHQWWLQQGHUU*URUHJLRQLQQGHUU2EHUUKHLQ.RQIHUHQ]]XQGGLPP$XVVFKXVVVGHUU5HJLRQHQQ EHZHLVHQQ ZLU 5KHLQODQG3IDO]] LVWW HLQQ HXURSlLVFKHVV /DQG GDVV GLHH )UHXQGVFKDIWW ]XX VHLQHQQ 1DFKEDUQQVFKlW]WWXQGGSIOHJW'DUDQQZLUGGVLFKKDXFKKLQQGLHVHUU/HJLVODWXUSHULRGHHQLFKWVVlQGHUQ
'LHH LQWHQVLYHQQ .RQWDNWH ]XX GHQ HQWIHUQWHUHQ 3DUWQHUUHJLRQHQQ ZHUGHQQ ZLUU KDOWHQQ XQG DXVEDXHQDOVRRQDFKK2SSHOQ0LWWHOE|KPHQQXQGG6RXWKK&DUROLQDQDFKK)XMLDQQLQQ&KLQDDXQGGLQ XQVHUHH MDSDQLVFKHH 3DUWQHUSUlIHNWXUU ,ZDWH 'LHVH KDWW LPP 0lU]] DXIVV 6FKOLPPVWHH XQWHUU GHQQ YHUKHHUHQGHQQ)ROJHQQGHV7VXQDPLLXQGGGHVVYRUKHUJHJDQJHQHQQ(UGEHEHQVXQGGGHUUGURKHQGHQQ $WRPNDWDVWURSKHH ]XX OHLGHQ 'LH %HUHLWVFKDIWW GHUU 5KHLQODQG3IlO]HULQQHQQ XQGG 5KHLQODQG 3IlO]HUU XQGG GHUU :LUWVFKDIWW LQQ XQVHUHPP /DQG IUU GLH 0HQVFKHQ LQQ ,ZDWHH ]XX VSHQGHQ LVWW EHUZlOWLJHQG >«@ :LUU ZHUGHQQ JHPHLQVDPP PLWW GHQQ %HK|UGHQ LQQ ,ZDWHH HLQQ 3URMHNW HQWZLFNHOQ GDVV QDFKKDOWLJJ ]XPP :LHGHUHUVWDUNHQQ XQVHUHUU 3DUWQHUSURYLQ]] EHLWUlJW
:HLWHUKLQQ SIOHJHQQ ZROOHQQ ZLU GLHH 3DUWQHUVFKDIWW]ZLVFKHQQ 5KHLQODQG3IDO]] XQGG 5XDQGD >«@ 6LHH DOOHH ZLVVHQQ ±±XQGG ZLUUVSUHQQ HVV EHLLVROFKHQQ%HJHJQXQJHQQ± GDVVV HVV VLFKK GDEHLL XPP HLQHH MDKU]HKQWHDOWHH*UDVZXU]HOSDUWQHUVFKDIWWKDQGHOW]XXGHUUGLHH%UJHULQQHQQXQGG%UJHUUXQVHUHV /DQGHVV GHQQ +DXSWWHLOO EHLWUDJHQ 6LHH WUDJHQQ GHQ +DXSWWHLOO EHL LQGHPP VLH VLFKK HKUHQDPWOLFK HQJDJLHUHQ 'LHH /DQGHVUHJLHUXQJJ ZLUGG GLHVHV (QJDJHPHQWW DXFKK LQQ =XNXQIWW EHJOHLWHQ XQWHUVWW]HQQ XQGG I|UGHUQ 'DUDXII N|QQHQQ VLFKK DOOH %HWHLOLJWHQQ YHUODVVHQ
9HUHKUWHH'DPHQQXQG+HUUHQLQQ%HUOLQQXQGG%UVVHOOKDEHQQZLUUXQVVDOVV/DQGGJURHQQ5HVSHNW HUDUEHLWHWZHLOOZLUXQVVEHUUXQVHUHH/DQGHVYHUWUHWXQJJDNWLYNRQVWUXNWLYYXQGGDXVJOHLFKHQGGLQ GLHH *HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQQ GHVV %XQGHVV XQGG GHU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ HLQJHEUDFKWW KDEHQQ ±± PLWW JXWHQQ (UJHEQLVVHQ IUU 5KHLQODQG3IDO] $XFKK KLHU ZLUGG VLFK GLHH /LQLHH GHU /DQGHVUHJLHUXQJJ QLFKWW lQGHUQ :LU DUEHLWHQQ ]XVDPPHQ QLFKW JHJHQHLQDQGHUU ±± ]XP :RKOH XQVHUHV /DQGHV
(XURSDDLVWWKHXWHHPHKUUDOVVHLQQ9HUEXQGGYRQQ1DWLRQDOVWDDWHQ(XURSDDLVWWJHPHLQVDPHUU/HEHQV XQGG :LUWVFKDIWVUDXPP JHZRUGHQ LQQ GHPP SROLWLVFKH VR]LDOH |NRQRPLVFKHH XQGG |NRORJLVFKH )UDJHVWHOOXQJHQQ LPP .RQVHQVV GHUU 1DWLRQHQQ JHO|VWW ZHUGHQQ N|QQHQ PDQFKPDOO LQQ VFKZLHULJHQ 3UR]HVVHQ DEHUU HV JLEWW NHLQH YHUQQIWLJH $OWHUQDWLYH GD]X :LUU VHW]HQ XQVV EHUDOOO LQQ GHU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ IUU IDLUHH /|KQH HLQH DXVN|PPOLFKHH $OWHUVVLFKHUXQJJ XQGG JXWHQ *HVXQGKHLWV XQGG $UEHLWVVFKXW]] HLQ (XURSDD LVWW QlPOLFKK DXFKK GXUFKK GLHH $UEHLWV XQG 6R]LDOSROLWLN]XHLQHUU.UDIWWGHUU)ULHGHQVVLFKHUXQJJJHZRUGHQLQQGHU6ROLGDULWlWWGHQQ.ULHJJDOV 0LWWHOO GHUU 3ROLWLNN OlQJVWW HUVHW]WW KDWW XQGG ±± MD GDUEHUU GUIHQQ ZLUU JOFNOLFKK VHLQQ ± XQYRUVWHOOEDUU JHPDFKW KDW
=XXGLHVHUUHXURSlLVFKHQQ6ROLGDULWlWJHK|UWWDXFKK±±VRRVFKZHUUGLHH0DQDKPHQQGHQQQDWLRQDOHQQ 5HJLHUXQJHQQIDOOHQQP|JHQQ±±GHUUJHPHLQVDPH5HWWXQJVVFKLUPPIUUGLHH/lQGHUUGHUU(XUR=RQH 8QWHUU GLHVHPP 6FKLUPP KDEHQQ VLFKK GLHH 6WDDWHQQ LQQ HLQHUU %DODQFHH YRQQ (LJHQYHUDQWZRUWXQJJ XQG JHJHQVHLWLJHUU +LOIH ]XVDPPHQJHIXQGHQ XQGG VLFK NODUU ]XPP (XURR DOVV *HPHLQVFKDIWVZlKUXQJJ EHNDQQW³³ $XV]XJ DXVV GHUU 5HJLHUXQJVHUNOlUXQJ GHVV 5/3033 .XUWW %HFN KWWSZZZUOSGHPLQLVWHUSUDHVLGHQWUHGHQUHJLHUXQJVHUNODHUXQJ
5KHLQODQG3IDO]Ä%HLLLKUHPPLQWHUQDWLRQDOHQQ(QJDJHPHQWWDFKWHWWGLHH/DQGHVUHJLHUXQJ DXI GLHH 0HQVFKHQUHFKWH GHQ $XIEDXX GHUU 'HPRNUDWLHH XQGG HLQHQQ IDLUHQQ |NRQRPLVFKHQQ 8PJDQJ :LUU HQJDJLHUHQ XQV YLHOIlOWLJJ DXHUKDOEE (XURSDV 6RR ZHUGHQQ ]XPP %HLVSLHOO LQQ GHU
FKLQHVLVFKHQQ3DUWQHUSURYLQ])XMLDQQGHUU$XIEDXXYRQQ6WUXNWXUHQQIUHUQHXHUEDUHH(QHUJLHQQXQG GLH XPZHOWYHUWUlJOLFKH $EIDOOEHVHLWLJXQJJ JHI|UGHUW (EHQVRR XQWHUVWW]WW 5KHLQODQG3IDO]] LPP 3DUWQHUODQGG5XDQGDDGDV%LOGXQJVXQGG*HVXQGKHLWVZHVHQ=XGHPPELOGHWWKLHUUGHUU$XVEDXXGHU :LUWVFKDIW HLQHQ QHXHQ .RRSHUDWLRQVVFKZHUSXQNW =XPP MlKULJHQQ -XELOlXPP GHUU 3DUWQHUVFKDIWW ZXUGHH LPP -DKUU PLWW UKHLQODQGSIlO]LVFKHUU 8QWHUVWW]XQJJ GLHH JU|WHH 6RODUDQODJHH $IULNDVV HLQJHZHLKW³³ KWWSZZZUOSGHPLQLVWHUSUDHVLGHQWUHGHQKDOE]HLWELODQ] LQEHUOLQLQEUXHVVHOXQGLQWHUQDWLRQDODNWLYUKHLQODQGSIDO]WUDHJWYHUDQWZRUWXQJ
.RDOLWLRQVYHUWUDJ
+HVVHQQ$XV]XJ&'88XQGG)'33YHUHLQEDUHQ
:LUU ZHUGHQQ XQVV DXFK ZHLWHUKLQQ IUU HLQHH NODUHH 7UHQQXQJJ GHUU 5HFKWHH XQGG =XVWlQGLJNHLWHQ GHUU HLQ]HOQHQQ 3ROLWLNHEHQHQ QDFKK GHPP 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LS HLQVHW]HQ :LUU VLQGG JHJHQQ HLQH (86WHXHUU XQGG IUU GLHH %HLEHKDOWXQJJ GHVV 9HUVFKXOGXQJVYHUERWV :LUU VLQGG IUU HLQQ VR]LDOHV (XURSDD DXII PDUNWZLUWVFKDIWOLFKHUU *UXQGODJHH DOVV (UJHEQLVV YRQ 6R]LDOSROLWLNN LQQ QDWLRQDOHUU 9HUDQWZRUWXQJGDPLWWVLHHDXFKKZHLWHUKLQQQDKKDPP0HQVFKHQQRULHQWLHUWWLVW :LUUZHUGHQQXQVVGDIUUHLQVHW]HQGDVVVZLUUXQVHUHHVWDUNHHLQWHUQDWLRQDOHH:HWWEHZHUEVVWHOOXQJJ DOVV HXURSlLVFKHH :LUWVFKDIWVUHJLRQQ HUVWHQQ 5DQJHVV PLWW )UDQNIXUWW DOV 9HUNHKUVGUHKNUHX] DOV )LQDQ]]HQWUXPP XQGG EHGHXWHQGHUU 9HUVLFKHUXQJVVWDQGRUWW GHUU (XUR]RQHH XQGG 6LW]] GHU (XURSlLVFKHQQ =HQWUDOEDQNN EHLEHKDOWHQ 'HVKDOE WUHWHQ ZLUU IUU XPIDVVHQGHH LQWHUQDWLRQDOHH 9HUHLQEDUXQJHQQDQVWHOOHHYRQQHXURSlLVFKHQQ,QVHOO|VXQJHQQHLQ
:LUU ZHUGHQQ HLQQ $QWUDJVNRPSHWHQ]]HQWUXPP DOVV 6HUYLFHVWHOOHH GHV /DQGHVV VFKDIIHQ GDV ,QWHUHVVLHUWHQ PLWW 5DWW XQGG 7DWW ]XUU 6HLWH VWHKW EHUHLWVV EHVWHKHQGHH ,QLWLDWLYHQ XQWHUVWW]WW XQG YHUQHW]WW VRZLHH GDUDQQ PLWDUEHLWHW GDVVV GDVV/DQGG+HVVHQQ HLQHH EHVWP|JOLFKH)|UGHUTXRWHH DXVV HXURSlLVFKHQ0LWWHOQQHUUHLFKW
:LUUZHUGHQQGLHHEHZlKUWHHXQGGJXWHH=XVDPPHQDUEHLWWPLWWXQVHUHQQ5HJLRQDOSDUWQHUQQLQQGHU (88 ± (PLOLDD 5RPDJQD $TXLWDLQHH XQGG :LHONRSROVNDD ± IRUWIKUHQQ XQG ZHLWHUU LQWHQVLYLHUHQ 'DUEHUU KLQDXVV ZHUGHQQ ZLUU DXFKK XQVHUHH HUIROJUHLFKHQQ 3DUWQHUVFKDIWHQ PLWW GHQQ 5HJLRQHQQ DXHUKDOEE GHUU (88 ± GHPP DPHULNDQLVFKHQQ %XQGHVVWDDWW :LVFRQVLQ GHUU UXVVLVFKHQQ 2EODVW -DURVODZOO VRZLHH 6KHQ]HQ XQGG -LDQ[LL LQQ &KLQDD ± LQQ SROLWLVFKHUU XQGG ZLUWVFKDIWOLFKHUU +LQVLFKWW ZHLWHUHQWZLFNHOQ $XFK GLH DQ]XVWUHEHQGHH 3DUWQHUVFKDIWW PLWW HLQHU 5HJLRQQ LQQ GHU 7UNHL ZROOHQQZLUULQQGLHVHPP*HLVWHJHVWDOWHQ
:LUU ZHUGHQ GHQ $XVVFKXVVV GHUU 5HJLRQHQQ DOVV ,QVWUXPHQWW ]XUU :DKUQHKPXQJJ KHVVLVFKHUU ,QWHUHVVHQQ XQGG ]XUU 9HUQHW]XQJJ HXURSlLVFKHUU 5HJLRQHQQ PLWW JHPHLQVDPHUU =LHOVHW]XQJJ QXW]HQ XQGGQDFKK0|JOLFKNHLWWIRUWHQWZLFNHOQ
:LUU ZHUGHQ GLHH +HVVLVFKHH /DQGHVYHUWUHWXQJJ LQQ %UVVHOO DOVV .QRWHQSXQNWW LPP KHVVLVFKHQQ (XURSDQHW]] ± PLWW ZHLWHUHQQ 3DUWQHUQQ ± VWlUNHQ 'DVV 0RGHOOO GHVV 0HKU5HJLRQHQ+DXVHVV KDW VLFKKEHZlKUWWXQGGVROOOEHLEHKDOWHQQZHUGHQQ±±PLWWHOIULVWLJJDOOHUGLQJVVDQQHLQHPPDQGHUHQQ6WDQGRUW LQQ%UVVHO
:LUU ZHUGHQQ GLHH 3UlVHQ]] GHVV /DQGHVV LQQ %UVVHOO XQGG LQQ HXURSlLVFKHQQ ,QVWLWXWLRQHQQ XQG *UHPLHQQ ZHLWHUU DXVEDXHQQ XQGG GHQQ 9HUZDOWXQJVDXVWDXVFK PLWW XQVHUHQQ 3DUWQHUUHJLRQHQQ IRUWIKUHQQXQGGYHUWLHIHQ
:LUU ZHUGHQQ XQWHUU (LQEH]LHKXQJJ LQQ GDVV 6XEVLGLDULWlWVIUKZDUQV\VWHPP GHVV 9HUWUDJHVV YRQ /LVVDERQQ HLQHQQ UHJHOPlLJHQQ XQGG LQWHQVLYHQQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKK PLW GHQQ *UHPLHQQ GHV +HVVLVFKHQQ /DQGWDJVV XQGG PLWW GHQQ *UHPLHQQ XQGG 2UJDQHQQ GHUU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ VLFKHUVWHOOHQ
:LUUZHUGHQQXQVVGDIUUHLQVHW]HQGDVVVGLHH(QWEURNUDWLVLHUXQJJNRQVHTXHQWWXQGG]JLJJZHLWHUU YRUDQJHWULHEHQQZLUGGXQGGGDEHLLYRUUDOOHPPDXIIVSUEDUHH(QWODVWXQJHQQIUUNOHLQHHXQGGPLWWOHUHH 8QWHUQHKPHQQGUlQJHQ
:LUU ZHUGHQQ XQVV QDFKGUFNOLFKK IUU GLHH *OHLFKEHKDQGOXQJJ GHUU GHXWVFKHQQ 6SUDFKH JHJHQEHUUGHPP(QJOLVFKHQQXQGG)UDQ]|VLVFKHQQLQQHUKDOEEGHUU,QVWLWXWLRQHQQGHUU(88HLQVHW]HQ :LUUZHUGHQQGHQQ(XURSDEH]XJJLQQGHUU%LOGXQJJVWlUNHQQXQGGLQQDOOHQQ%LOGXQJVHLQULFKWXQJHQQ EHVWHKHQGHH,QLWLDWLYHQQIRUWIKUHQQXQGGQHXHHDQVWRHQ
:LUU ZHUGHQQ P|JOLFKVWW YLHOHQQ .LQGHUQQ GLHH &KDQFHH HLQUlXPHQ ]ZHLL )UHPGVSUDFKHQQ ]X HUOHUQHQ 'LHH YLHOHQQ 6SUDFKHQQ (XURSDVV VLQGG $XVGUXFN VHLQHUU XQHUPHVVOLFKHQQ NXOWXUHOOHQQ 9LHOIDOWW XQGG VHLQHV 5HLFKWXPVV DQQ 7UDGLWLRQ *HVFKLFKWHH XQGG :LVVHQ :LUU ZHUGHQQ GDKHU %LOGXQJVHLQULFKWXQJHQQDQKDOWHQ3DUWQHUVFKDIWHQQ]XXYHUWLHIHQQXQGGQHXH]XXYHUHLQEDUHQ 4XHOOH KWWSZZZQLFROD
EHHUGHVLWHILOHVGRZQORDGV.RDOLWLRQVYHUHLQEDUXQJSGI
6RQVWLJH9HU|IIHQWOLFKXQJHQ
6DO]EXUJ(XURSDSROLWLVFKHU9RUKDEHQVEHULFKWWIUUGLH*HVHW]JHEXQJVSHULRGH GHVV6DO]EXUJHU/DQGWDJHV±±DOVV5HJLHUXQJVYRUODJH]XVDPPHQJHIDVVW
Ä7KHPHQ
x 8PVHW]XQJJGHUU0LWJHVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQQGHUU/lQGHUUGXUFKKGHQQ9HUWUDJJYRQQ/LVVDERQQ XD 0LWZLUNXQJJ DQQ GHU YHUSIOLFKWHQGHQQ .RQVXOWDWLRQQ GHUU .RPPLVVLRQQ YRUU GHUU 9RUODJHH YRQQ 5HFKWVDNWHQQ PLWW $XVZLUNXQJHQQ DXII GDV /DQGG 6DO]EXUJ *HVHW]HVIROJHQDEVFKlW]XQJ .RQWUROOHH GHUU(LQKDOWXQJ GHUU3ULQ]LSLHQQ YRQQ 6XEVLGLDULWlWW XQG 9HUKlOWQLVPlLJNHLW XQGG 0LWZLUNXQJJ DQQ GHQQ 0DQDKPHQQ ]XUU EHVVHUHQQ 5HFKWVVHW]XQJJ PLWW GHPP =LHO 9HUZDOWXQJVODVWHQQXQGG%URNUDWLHHDE]XEDXHQ x (XURSlLVFKH9HUNHKUVSROLWLN
x QHXHH )LQDQ]SHULRGHH DE 5ROOHH 6DO]EXUJVV XQGG GHUU |VWHUUHLFKLVFKHQQ /lQGHUU DOV Ä1HWWR]DKOHU³
x =XNXQIWW GHUU (85HJLRQDOSROLWLN GHUU WHUULWRULDOHQ =XVDPPHQDUEHLWW XQG GHU (QWZLFNOXQJJ GHVVOlQGOLFKHQQ5DXPVVIUU6DO]EXUJ x *HQWHFKQRORJLH*HVWDOWXQJVVSLHOUlXPHHIUUGLHH/lQGHUUU x :HLWHUHQWZLFNOXQJJGHUU/LVVDERQ6WUDWHJLHHIUU:DFKVWXPPXQGG%HVFKlIWLJXQJJQDFKK x 8PZHOWWXQGG(QHUJLH
x :HLWHVWJHKHQGH $XVVFK|SIXQJJ YRQQ (8)|UGHUPLWWHOQQ XQGG 9HUHLQIDFKXQJJ GHU )|UGHUXQJVDEZLFNOXQJ x (XURSDLQIRUPDWLRQ³³
=XVDPPHQIDVVXQJGHU=LHOH
x *XWWYHUQHW]WWGLHHXURSlLVFKH3ROLWLNNEHHLQIOXVVHQ x 6WUDWHJLVFKH3DUWQHULQQHXURSlLVFKHQQ9HUElQGHQ x (LQIOXVVVDXIIGHQ5DWGLH x .RPPLVVLRQGDV x (XURSlLVFKHVV3DUODPHQWGHQQ x $XVVFKXVVVGHUU5HJLRQHQQDXVEHQ x ,QIRUPDWLRQVDUEHLWW±±=LHOJUXSSH6FKXOHQQ x /HLVWXQJVIlKLJH/DQGHVYHUZDOWXQJ
x (XURSlLVFKHVV-DKUU]XUU%HNlPSIXQJYRQQ$UPXWWXQGGVR]LDOHUU$XVJUHQ]XQJ x (XURSlLVFKHVV-DKUUGHVVIUHLZLOOLJHQQ(QJDJHPHQWVV x 6WDQGRUWTXDOLWlWHQQZHLWHUHQWZLFNHOQQ x 6WlUNXQJGHUUUHJLRQDOHQQ9HUDQWZRUWOLFKNHLWW
x %UJHUQDKHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGH=XVDPPHQDUEHLW8QWHUVWW]XQJGHU(X5HJLRR 4XHOOHKWWSZZZVDO]EXUJJYDWYRUKDEHQVEHULFKWSGI
%URVFKUHQ
5KHLQODQG3IDO]VWLFKSXQNWDUWLJ]XVDPPHQJHIDVVW%DUULHUHQDEEDXHQVR]LDOH ZLUWVFKDIWOLFKH LQIUDVWUXNWXUHOOHH XQGG DGPLQLVWUDWLYHH +HPPQLVVHH EHVHLWLJHQ (UZHUE GHU 6SUDFKHH GHVV 1DFKEDUQQ ]XX I|UGHUQQ 4XHOOH %URVFKUHH %HULFKWW ]XUU Ä*UHQ]EHUVFKUHLWHQGH =XVDPPHQDUEHLWWLQQ5/3³6WDDWVNDQ]OHLL5/30DLQ]
9HUEHVVHUXQJ GHU 6WDQGRUWTXDOLWlWW GXUFK .RRSHUDWLRQ LQQ :LUWVFKDIWW XQG +RFKVFKXOH 1DWXU XQGG 8PZHOWVFKXW] 6LFKHUKHLWW EHLL RIIHQHQQ *UHQ]HQQ %HULFKWW ]XUU Ä*UHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ =XVDPPHQDUEHLWWLQQ5/3³6WDDWVNDQ]OHLL5/30DLQ]
+HVVHQ (XURSD LVWW IU +HVVHQQ ODXWW 0LQLVWHUSUlVLGHQWW 9RONHUU %RXIILHUU HLQQ JDQ] ]HQWUDOHVV $QOLHJHQ Ä0LWW XQVHUHQQ HXURSlLVFKHQQ 3DUWQHUUHJLRQHQQ $TXLWDLQH (PLOLD5RPDJQDD XQGG :LHONRSROVNDDDUEHLWHQZLUUHQJJ]XVDPPHQ±±LQ%UVVHOOJDQ]]NRQNUHWWLQQHLQHPP0HKUUHJLRQHQ +DXVGDVVLQQVHLQHUU$UWWHLQ]LJDUWLJJLVW$XFKKGDUDQQVLHKWWPDQGDVV(XURSDDIUU+HVVHQQQLFKW QXUULQQSROLWLVFKHQQXQGGZLUWVFKDIWOLFKHQQ)UDJHQQYRQQK|FKVWHUU%HGHXWXQJJLVWW±(XURSDDLVWWXQV HLQHH+HU]HQVDQJHOHJHQKHLW³
'HU KHVVLVFKH (XURSDPLQLVWHU -|UJ8ZH +DKQ lXHUWH VLFK ZLH IROJW ]XU /HLWOLQLH GHU /DQGHVUHJLHUXQJÄ:LUUZHUGHQQGLHHKHVVLVFKHH(XURSDSROLWLNNLPP,QWHUHVVHGHUU%UJHULQQHQQXQGG %UJHUU XQGG ]XPP :RKOH YRQQ +HVVHQQ DXVULFKWHQ +LHUIUU LVWW HVV YRUU GHPP +LQWHUJUXQGG GHU JHVWLHJHQHQQ(XURSDUHOHYDQ]]LQQDOOHQQ)DFKSROLWLNHQXQDEGLQJEDUGLH(XURSDSROLWLNLQ%UVVHO XQGG%HUOLQQYRU2UWWDNWLYYPLW]XJHVWDOWHQVLFKKIUK]HLWLJJLQQ3UR]HVVHHLQ]XEULQJHQQXQGGLQHLQHP IUKHQQ6WDGLXPP(LQIOXVVV]XXQHKPHQ³³
:HLWHUHHVWLFKSXQNWDUWLJHH=XVDPPHQIDVVXQJDXVVGHUUJOHLFKHQQ4XHOOH
:LUWVFKDIWVWKHPHQ 5HIRUPP GHU .RKlVLRQVSROLWLN GHU %HLKLOIHSROLWLN )LQDQ]PDUNW 0LWWHOVWDQGV XQGG ,QGXVWULHSROLWLN 9HUNHKUVSROLWLN ,QIUDVWUXNWXUYRUKDEHQ )RUVFKXQJV XQGG ,QQRYDWLRQVSROLWLN ,QWHJUDWLRQVSROLWLN %HVFKlIWLJXQJV XQGG 6R]LDOSROLWLN EHLL HXURSlLVFKHQ 9RUKDEHQ LPP %HUHLFK -XVWL] XQGG ,QQHUHV EHL 6SRUW $JUDU .OLPD XQGG (QHUJLHSROLWLN 4XHOOHKWWSZZZKPGMKHVVHQGHLUMVHUYOHWSUWSRUWDOSUWURRWVOLPS&05HDGHU+0G-B+ 0G-B,QWHUQHWPHGHIEFIIHH WUXH
7URW] GHUU UHFKWW XQWHUVFKLHGOLFKHQQ $UWHQQ XQG GHU GLIIHULHUHQGHQQ 7LHIHH GHUU =LHOEHVFKUHLEXQJ ZLUG MHGRFKK GHXWOLFK GDVVV GLH EHWUDFKWHWHQ 5HJLRQHQQ YHUVXFKHQQ LKUH LQWHUQDWLRQDOHQ $NWLYLWlWHQQ EHU GLH JHVDPWH %UHLWH LKUHU =XVWlQGLJNHLWHQ ]XX HQWZLFNHOQ $PP GHXWOLFKVWHQ ZLUGGGLHVVLQQGHUU)RUPXOLHUXQJGHVVKHVVLVFKHQQ(XURSDPLQLVWHUVVNODUGHUVFKUHLEWÄ+LHUIUULVW HVYRUUGHPP+LQWHUJUXQGGGHUUJHVWLHJHQHQQ(XURSDUHOHYDQ]]LQQDOOHQQ)DFKSROLWLNHQQXQDEGLQJEDU GLHH (XURSDSROLWLNN LQQ %UVVHOO XQGG %HUOLQQ YRUU 2UW DNWLYY PLW]XJHVWDOWHQ VLFKK IUK]HLWLJJ LQ 3UR]HVVHH HLQ]XEULQJHQQ XQGG LQQ HLQHPP IUKHQQ 6WDGLXPP (LQIOXVVV ]XX QHKPHQ³4XHOOH VR (LQQ hEHUEOLFNNEHUUGLHH]XYRU]LWLHUWHQQ=LHOEHVFKUHLEXQJHQQ]HLJWGDVVVGLHH6FKZHUSXQNWHHYRUUDOOHPP LQQGHULQWHUUHJLRQDOHQQ =XVDPPHQDUEHLWGHU:LUWVFKDIW LQQ GHUU .RQVROLGLHUXQJ GHUU )LQDQ]HQ GHUU 8PZHOWSROLWLN GHUU :LVVHQVFKDIWV XQGG 6FKXOSROLWLNN XQGG DXFKK EHLP UHJLRQDOHQ (LQIOXVVV DXI GLH (XURSDSROLWLNN OLHJHQ 9LHOH GLHVHU %HUHLFKH VLQGG HQWZHGHU RULJLQlUH $XIJDEHQQ GHUU UHJLRQDOHQQ (EHQHH RGHUU GLHVHUU ]XPLQGHVWW WHLOZHLVH LP 6LQQHH GHVV 0XOWL/HYHO*RYHUQDQFH $QVDW]HVVVLHKHH]XJHRUGQHW
6WUDWHJLHE]Z/HLWELOG.RQ]HSW
'LHH]XYRUUJHIXQGHQHQQ=LHOHZHOFKHHPLWWGHUU$XIQDKPH8QWHUKDOWXQJXQGG:HLWHUHQWZLFNOXQJJ LQWHUQDWLRQDOHU .RQWDNWH EHDEVLFKWLJWW VLQG VROOWHQ GDQQQ LQQ HLQHU HQWVSUHFKHQGHQQ 6WUDWHJLH E]Z HLQHP /HLWELOGG HLQJHEXQGHQ ZHUGHQ 'LHVHVV 6WUDWHJLH/HLWELOGG VROOWH GHQ ODQJIULVWLJHQ +DQGOXQJVUDKPHQ IUU HLQH JHRUGQHWH JHVHOOVFKDIWOLFK XQG SROLWLVFK JHZQVFKWH ZLUWVFKDIWOLFKK WUDJIlKLJHH XQGG OHW]WHQGOLFKK DXFKK |NRORJLVFKK QDFKKDOWLJHH (QWZLFNOXQJJ LQWHUQDWLRQDOHU.RQWDNWH]XPP9RUWHLOOGHUUHJLRQDOHQ%HY|ONHUXQJGHILQLHUHQ (LQ PHLQHUU 0HLQXQJ QDFKK VHKUU JHOXQJHQHV %HLVSLHOO HLQHUU VROFKHQQ 6WUDWHJLHH ELHWHWW GDV Ä,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVNRQ]HSWWGHUU5:7++$DFKHQQ8QLYHUVLW\³³ZHOFKHVVVLFKKDXFKKPLWWHLQHPP EHUVFKDXEDUHQ $UEHLWVDXIZDQGG DQQ DQGHUH $QIRUGHUXQJHQQ DQSDVVHQQ OlVVW +LHUU HLQQ NXU]HU $XV]XJ ZHOFKHV HLQHH $QSDVVXQJ DXI GLHH $QIRUGHUXQJHQ HLQHU 5HJLRQQ YHUGHXWOLFKWW (UJlQ]XQJHQQ PHLQHUVHLWVV VLQGG GLUHNWW LPP 7H[W LQQ ÄIHWW³³ HLQJHIJW XQGG VROOHQQ GHQQ MHZHLOVV QDFKIROJHQGHQQHLQJHNODPPHUWHQQ6DW]WHLOHUVHW]HQ 9RUZRUW«
Ä,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJGHUU5HJLRQDQQGHUU5:7+$DFKHQ
'DVV,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVNRQ]HSWWGHUU5HJLRQQGHU5:7+YROO]LHKWWHLQHQQ3DUDGLJPHQZHFKVHOOLQ GHUU $XIIDVVXQJJ YRQQ .HUQ 8PIDQJJ XQG =LHOULFKWXQJJ YRQQ LQWHUQDWLRQDOHQ $NWLYLWlWHQ GHU 5HJLRQ DQQ GHUU 5:7+ QDFK GHUU GXUFKK GLH ]XQHKPHQGHH ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJJ YRQQ SROLWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ )RUVFKXQJJ XQGG %LOGXQJ LQQ GHQQ OHW]WHQ -DKUHQQ JHNHQQ]HLFKQHWW LVW 'LH .RQ]HSWHH XQGG SROLWLVFKK IRUPXOLHUWHQQ =LHOH HLQHUU QDFKKDOWLJHQQ SROLWLVFKHQ 6WHXHUXQJJ LQ DOOHQ 6HNWRUHQQ ÄNQRZOHGJHH VRFLHW\³ GHU LQWHUQDWLRQDOHH :HWWEHZHUEE XP GLH ÄEHVWHQQ .|SIH³ LQ 9HUZDOWXQJ XQG :LUWVFKDIW GLHH GHXWOLFKHH (UK|KXQJ GHU =DKO GHU ZHOWZHLWW PRELOHQ $UEHLWQHKPHULQQHQQ DEHUU DXFKK YRQQ 6FKOHUQQ XQGG $XV]XELOGHQGHQQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQQ GLHH 9HUGUHLIDFKXQJJ JHPHLQVDPHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHUU 3XEOLNDWLRQHQQ YRQQ $XWRUHQLQQHQ DXVV YHUVFKLHGHQHQQ /lQGHUQQ LQQ GHQQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ GLH ]XQHKPHQGH LQWHUQDWLRQDOH 0RELOLWlWW GHUU :LUWVFKDIWW XQGG GDPLWW GLHH 3UlVHQ]] YRQQ VRJHQDQQWHQQ Ä*OREDOO 3OD\HUV³ GLH LQWHUQDWLRQDOH .RQNXUUHQ]] LP +RFKVFKXOEHUHLFK GLH VWDUNN ]XQHKPHQGH 0RELOLWlWW LP )UHL]HLWYHUKDOWHQ ZHOFKHV XQWHU DQGHUHP DXFKK ]XU 1XW]XQJJ YRQQ .XQVW XQG .XOWXUDQJHERWHQDXHUKDOEEGHV/DQGHVVIKUWWXQGYLHOHVVDQGHUHHPHKUGLH9HUGRSSHOXQJGHU =DKOO GHUU ZHOWZHLWW PRELOHQQ 6WXGLHUHQGHQQ LQQ GHQ YHUJDQJHQHQQ -DKUH GLHH *UQGXQJJ YRQ ÄRIIVKRUHHFDPSXVHV³³XQGGGDVV$QJHERWWYRQQLQWHUQDWLRQDOOYHUPDUNWHWHQQ6WXGLHQDQJHERWHQ]HLJHQ GLHH '\QDPLN XQG %HGHXWXQJVlQGHUXQJJ YRQ Ä,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ³ LPP SROLWLVFKHQ (LQIOXVVEHUHLFKKGHUU5HJLRQHQ+RFKVFKXOXQGG:LVVHQVFKDIWVEHUHLFKDQ 'LH 5HJLRQ 5:7+ YHUVWHKW ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ DOV 3UR]HVV ]XQHKPHQGHU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHU $NWLYLWlWHQ GHU DOOHH %HUHLFKH GHU 5HJLRQQ +RFKVFKXOH GXUFK]LHKWW XQG EHWULIIW ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJJ ZLUGG QLFKW DOVV 6HOEVW]ZHFNN YHUVWDQGHQ VRQGHUQQ VROOO PLWW LQWHUQDWLRQDOO RULHQWLHUWHQ 0DQDKPHQQ GLHH 4XDOLWlWW GHUU UHJLRQDOHQ 'LHQVWOHLWXQJHQ YRQQ )RUVFKXQJJ XQGG /HKUH VWHLJHUQ GLH /HEHQVTXDOLWlWW GHUU %UJHULQQHQ HUK|KHQ XQGG GHQ =XJDQJJ GHU KHLPLVFKHQQ :LUWVFKDIW ]XX GHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ 0lUNWHQQ I|UGHUQ XQGG ]XU 5HSXWDWLRQQ XQGG EHVVHUHQ 6LFKWEDUNHLW GHUU 5HJLRQQ 5:7+ LPP QDWLRQDOHQQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQ 8PIHOGGEHLWUDJHQ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJYHUVWDQGHQDOVVTXDOLWDWLYYRULHQWLHUWHUU3UR]HVVVQDFKKLQQHQ XQGGQDFKKDXHQZLUGGGLH5HJLRQQGLHH+RFKVFKXOHPLWWHOXQGGODQJIULVWLJJYHUlQGHUQ,QQGLHVHPP ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVSUR]HVVV LVWW ]XX EHUFNVLFKWLJHQ GDVVV LQQ GHQ %HK|UGHQ GHU 5HJLRQ DEHUU DXFK 9HUElQGHQ UHJLRQVQDKH (LQULFKWXQJHQ XQGG UHJLRQVHLJHQH 8QWHUQHKPHQ )DFKGLV]LSOLQHQQ XQGG GHQ ,QVWLWXWHQQ XQGG )DNXOWlWHQQ GHU 5:7+ XQWHUVFKLHGOLFKHH %HGUIQLVVHH XQGG .RQWH[WHH IUU LQWHUQDWLRQDOHH $NWLYLWlWHQQ YRUOLHJHQ GLHH GXUFKK GLH 8PVHW]XQJJ GHV ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVNRQ]HSWHV QLFKWW HLQJHVFKUlQNWW ZHUGHQ (VV JHKWW KLHUU XPP GLHH EHVVHUHH .RRUGLQDWLRQQ YRQQ (LQ]HOPDQDKPHQ GLHH .RKlUHQ]] PLWW VWUDWHJLVFKHQQ =LHOHQ GHU 5HJLRQ
+RFKVFKXOHXQGGGLHH9HUPHLGXQJJYRQQ%HOLHELJXQGG=XIlOOLJNHLWHQ³³««4XHOOHKWWSZZZ LQWHUQDWLRQDOUZWKDDFKHQGHJOREDOVKRZBGRFXPHQWDVS"LG DDDDDDDDDDE]RHRR
)U GHQQ %HUHLFKK GHU 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQV KDEH LFKK LQQ HLQHU 'LVVHUWDWLRQVVFKULIW IROJHQGH'HILQLWLRQQJHIXQGHQÄ'DKHUUVROOO6WUDWHJLHHKLHUUYHUVWDQGHQQZHUGHQQDOVVHLQHHDXIIGDVV =LHOGLHH(UKDOWXQJJXQGGGLHH6WHLJHUXQJJGHUU:HWWEHZHUEVIlKLJNHLWWGHUUEHWUHIIHQGHQQSROLWLVFKHQQ (LQKHLW LQQ GLHVHPP )DOOO DOVRR GHUU 5HJLRQ JHULFKWHWHQ 0DQDKPH³³ 4XHOOH 'U -DQQ 7KLHOH Ä$XHQEH]LHKXQJHQQ YRQ 5HJLRQHQ (XURSlLVFKH 5HJLRQHQQ LPP 9HUJOHLFK³ 9HUODJ - .RYDF +DPEXUJ (UU XQWHUVFKHLGHWW GDQQQ LQQ .RPSHWHQ]XQGG LQKDOWOLFKHH 6WUDWHJLHQ ZREHLL GLHH LQKDOWOLFKH6WUDWHJLHDXIGLH$XVJHVWDOWXQJLQQHUKDOEEGHVVMHZHLOLJHQ3ROLWLNIHOGHVDQ]XVLHGHOQQ LVWGLH.RPSHWHQ]VWUDWHJLHMHGRFKKDXIGLHP|JOLFKH(UZHLWHUXQJGHUHLJHQHQ.RPSHWHQ]HQ DE]LHOW 'LHVHH 6WUDWHJLHQ ZHUGHQQ YRQQ LKPP GDQQQ ZLHGHU LQQ GLUHNWHH XQGG LQGLUHNWHH 6WUDWHJLHQQ XQWHUWHLOW 'LH Ä/lQGHU$XHQSROLWLN³ DOVRR GLH KLHU EHWUDFKWHWHQQ 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQV RUGQHWW HU GHQ GLUHNWHQQ .RPSHWHQ]VWUDWHJLHQ ]X Ä,QGLUHNWHH .RPSHWHQ]6WUDWHJLHQ VLQGG JHPl GLHVHUU 'HILQLWLRQQ 6WUDWHJLHQQ GLH QLFKWW YHUVXFKHQQ GDVV .RPSHWHQ]JHIJHH ]X YHUlQGHUQVRQGHUQQGDUDXIIDE]LHOHQLQQHUKDOEEGHUUEHVWHKHQGHQQ,QVWLWXWLRQQHLQHQQ=XJHZLQQQDQ (LQIOXVVV ]XX HUUHLFKHQ 'D]XX JHK|UWW ]XPP %HLVSLHOO GDVV /REE\LQJJ DXII DQGHUHQQ SROLWLVFKHQQ (EHQHQ³4XHOOH'U-DQQ7KLHOHHEHQGD=XGLHVHQQLQGLUHNWHQQ.RPSHWHQ]6WUDWHJLHQQJHK|UWW DOVV7HLOOGHVV/REE\LQJVQDFKK7KLHOHVV$QVLFKWDXFKKGHUU%HWULHEEHLQHVVUHJLRQDOHQQ.RQWDNWEURVV /DQGHVYHUWUHWXQJLQQ%UVVHOOVLHKH$EVFKQLWWW 0RQLWRULQJ
8QWHUU 0RQLWRULQJ YRQQ ,5 YHUVWHKWW PDQQ GLHH ODQJIULVWLJH V\VWHPDWLVFKH %HREDFKWXQJ GHU EHVWHKHQGHQ LQWHUQDWLRQDOHQQ .RQWDNWH 'DVV 0RQLWRULQJ JUHQ]WW ]XQlFKVWW GLHH %HREDFKWXQJVVFKZHUSXQNWHH,QGLNDWRUHQHLQDQQGHQHQGLHH:LUNVDPNHLWWGHUU]XYRUUHUZlKQWHQ 6WUDWHJLH EHUZDFKW ZHUGHQ NDQQ 'DEHL LVW HLQ ]HQWUDOHV (OHPHQW GLH ODQJIULVWLJH :LHGHUKROXQJ GHU MHZHLOLJHQ 8QWHUVXFKXQJ EHU PHKUHUH -DKUH KLQZHJ XPP DQKDQGG YRQ (UJHEQLVYHUJOHLFKHQQHQWVSUHFKHQGH6FKOXVVIROJHUXQJHQJHPlGHQQGHILQLHUWHQQ=LHOHQQXQGGGHUU JHZlKOWHQQ6WUDWHJLHH]LHKHQQ]XXN|QQHQ
$XIJUXQGG GHVV HXURSlLVFKHQQ (LQLJXQJVSUR]HVVHV GHQQ VWlQGLJ ]XQHKPHQGHQQ LQWHUQDWLRQDOHQ $NWLYLWlWHQQ YRQQ 5HJLRQHQ XQGG .RPPXQHQ VRZLHH GHQQ VLFKK VWlQGLJJ lQGHUQGHQQ 6WUXNWXUHQ DXFKKDXIJUXQGGVFKUXPSIHQGHUU(LQZRKQHU]DKOHQQXQGG0LJUDWLRQHQJHZLQQWHLQQ0RQLWRULQJGHU ,5 LPPHU PHKU DQQ %HGHXWXQJ $XFKK GLH LPPHU NQDSSHUHQ 0LWWHOO GHU |IIHQWOLFKHQ 9HUZDOWXQJHQQ WUDJHQQ GLHVHUU (QWZLFNOXQJ 5HFKQXQJ GHQQQ GXUFKK HLQHH JHHLJQHWHH (YDOXLHUXQJJ GHU$NWLYLWlWHQQODVVHQQVLFK)HKOHQWZLFNOXQJHQXQQ|WLJHH6WUXNWXUHQQRGHUUQLFKWWPHKUUDNWXHOOHH E]Z JHZQVFKWHH .RQWDNWHH NRUULJLHUHQQ XQGG VRPLWW GLHH HLQJHVHW]WHQQ ILQDQ]LHOOHQQ 0LWWHOO GHUU $NWHXUHH HQWZHGHUU UHGX]LHUHQQ RGHUU HQWVSUHFKHQGG GHQQGHILQLHUWHQQ =LHOHQHIIHNWLYHU HLQVHW]WHQ 'DUEHUU KLQDXVV N|QQHQQ GLHH KDQGHOQGHQQ $NWHXUHH PLWKLOIHH GHUU 'DWHQ GHVV 0RQLWRULQJJ JODXEZUGLJHUUGHQQ1XW]HQQE]ZGLHH9RUWHLOHHLQWHUQDWLRQDOHUU.RQWDNWHHEHOHJHQ
'HUUHUVWHH6FKULWWWLPP0RQLWRULQJN|QQWHHDOVRRVHLQEHVWHKHQGHH,QWHUQDWLRQDOHH%H]LHKXQJHQQ ]XHUNHQQHQ]XXEHZHUWHQ]XNDWDORJLVLHUHQQXQGG]XV\VWHPDWLVLHUHQ
3RVLWLYEHLVSLHOHH %HVWW 3UDFWLFHV N|QQWHQQ YHU|IIHQWOLFKW GHQQ %UJHUQQ VRZLHH VRQVWLJHQ $NWHXUHQ ]XJlQJOLFKK JHPDFKWW ZHUGHQ VRZLHH JHHLJQHWH (UJlQ]XQJHQQ ]XX EHVWHKHQGHQ %H]LHKXQJHQQDXIJH]HLJWZHUGHQ
1HJDWLYEHLVSLHOHZLHH]%HLQQQLFKWWPHKUUEHVWHKHQGHVV ,QWHUHVVHHGHUU3DUWQHUXQJHHLJQHWHH $NWLYLWlWHQ,QLWLDWLYHQ RGHU YHUlQGHUWH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GLH HLQHPP ZHLWHUHQ
JHPHLQVDPHQQ 0LWHLQDQGHUU GLH *UXQGODJHQ HQW]RJHQQ KDEHQ JLOWW HV PLWW +LOIHH GHVV 0RQLWRULQJRIIHQ]XOHJHQ
,P ,GHDOIDOOO ZHUGHQ GDEHL IUK]HLWLJ (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQ GHXWOLFK GLH HQWZHGHU GLHH JHWURIIHQHQQ 0DQDKPHQQ EHVWlWLJHQQ RGHUU )HKOHQWZLFNOXQJHQQ DQ]HLJHQ $XIJUXQGG GLHVHU ,QGLNDWRUHQQ ZlUH HV P|JOLFKK HQWZHGHUU GXUFKK JHHLJQHWHH 0DQDKPHQQ JHZQVFKWH (QWZLFNOXQJHQQ ]XX I|UGHUQQ RGHUU XQHUZQVFKWHQQ 7HQGHQ]HQQ HQWJHJHQ]XVWHXHUQ 'LH HQWVSUHFKHQGHH 5HDNWLRQQ DXII GLHH (UNHQQWQLVVHH VWHOOWWHLQHH )XQNWLRQMHGRFKK NHLQHQQ %HVWDQGWHLO GHVV 0RQLWRULQJ GDU $OV HLQQ VHKUU JHHLJQHWHVV ,QVWUXPHQWW GHUU 3UR]HVVVWHXHUXQJ ]HLJW VLFKK GDV
Ä4XDOLWlWVPDQDJHPHQW³³ JHPl GHQQ 9RUJDEHQ GHUU ()40 EHU GHVVHQQ )XQNWLRQVZHLVHH LPP ([NXUVV Ä4XDOLWlWVPDQDJHPHQWW DOVV 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWW³ ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ QDFK]XOHVHQQVLQG
1DFKIROJHQG ZHUGHH LFK GHQQ hEHUWUDJ GHVV 3UR]HVVUHJHONUHLVHV VLHKH ([NXUVV JHPl GHVV REHQ JH]HLJWHQ 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWVV DXI GHQQ %HUHLFK GHU 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV YHUVXFKHQ
(LQHH ]XX SUIHQGH )UDJHVWHOOXQJ LPP %HUHLFKK GHUU ,55 N|QQWHH ODXWHQ Ä:HOFKHH YHUVFKLHGHQHQ %H]LHKXQJHQ]XXLQWHUQDWLRQDOHQQ$NWHXUHQH[LVWLHUHQQLQQHUKDOEEHLQHU5HJLRQ"³
3ODQ$OVV,QGLNDWRUUN|QQWHHDGLHH4XDOLWlWWHLQHU%H]LHKXQJLQQ)UDJHHNRPPHQZLHH]%DE ZHOFKHPP *UDGG HLQHU .RQWDNWDXIQDKPHH ]% GLHH $Q]DKOO GHUU QRWZHQGLJHQQ .RQWDNWH ZLUG GLHVHUUEHUKDXSWWHUIDVVWW RGHUUDXFKKEGDVV5DVWHUU LQQHUKDOEEGHVVHQQGLHVHH %H]LHKXQJHQQ HUIDVVWW ZHUGHQVROOHQQ]%ZHOFKHH(EHQHHLQHUU%HK|UGH$EWHLOXQJ6DFKJHELHWRGHUU6DFKEHDUEHLWHU VRZLHZHLWHUHDQGHUH.ULWHULHQ
'R 1XQQ PVVWHQQ EHLL DOOHQQ DXVJHZlKOWHQQ $NWHXUHQQ 0LQLVWHULHQ /DQGHVlPWHU ODQGHVHLJHQHQ 8QWHUQHKPHQ %HWHLOLJXQJVJHVHOOVFKDIWHQ VRZLH DOOH GHP /DQG DQJHVFKORVVHQHQQ 9HUElQGH 9HUHLQH XQGG VRQVWLJHQ .|USHUVFKDIWHQ HQWVSUHFKHQGHH 'DWHQ HUKREHQQZHUGHQ
&KHFN$OVVQlFKVWHUU6FKULWWWN|QQWHQQGLHHHUPLWWHOWHQQ,5LQQHLQHPP.DWDORJ]XVDPPHQJHIDVVW XQGGV\VWHPDWLVLHUWWZHUGHQ,QQGLHVHPP6FKULWWWN|QQHQYHUVFKLHGHQHH2UGQXQJVV\VWHPHH]%DOOH ,5HLQHU%HK|UGHDOOH,5QDFK/lQGHUQ5HJLRQHQ,55QDFKK6HNWRUHQQXVZYHUZHQGHWWZHUGHQ
$FW,P6FKULWWWN|QQWHHQXQQUHIOHNWLHUWWZHUGHQREEGLHHJHZlKOWHQQ.ULWHULHQQJHHLJQHWWZDUHQ JHQDXXGLHH'DWHQQ]XHUKHEHQGLHHGHQQJHZQVFKWHQQhEHUEOLFNNEHUGLHH,55GHUU5HJLRQQJHOLHIHUW KDEHQQ RGHUU REE HYHQWXHOOO GLHH (UKHEXQJ DQGHUVV MXVWLHUW ZHUGHQQ VROO (VV NDQQQ DXFKK GDUEHU HQWVFKLHGHQQZHUGHQQREEZHLWHUHH$NWHXUHHHUIDVVWRGHUUZHJJHODVVHQQZHUGHQVROOHQQE]ZPVVHQ
8PP GHQ 3UR]HVVV Ä6WUDWHJLH³ ZHLWHU]XIKUHQ ZlUHQQ GLH (UJHEQLVVH DXVV 6FKULWWW $FW GHVV 0RQLWRULQJDOVV7HLOHUJHEQLVVLQQGHQ6FKULWWW3ODQGHU6WUDWHJLHHHLQ]XDUEHLWHQ$QKDQGGLHVHUU (UJHEQLVVH NDQQ GDQQQ IHVWJHVWHOOWW ZHUGHQ REE GLH EHVWHKHQGHQQ 5,55 PLW GHQQ VWUDWHJLVFKHQQ 9RUJDEHQ EHUHLQVWLPPHQQ XQG IDOOVV QLFKW ZLUG JHQDX DQQ GLHVHU 6WHOOHH GLHH 1HXMXVWLHUXQJ YRUJHQRPPHQQ GDPLWW EHJLQQWW DXFKK KLHUU ZLHGHUU HLQQ QHXHUU =\NOXV :DV EHLL GLHVHUU NXU]HQ 'DUVWHOOXQJVLFKHUVFKRQGHXWOLFKKZLUGLVWGDVVVHVVVLFKKKLHUXPPHLQQUHFKWWNRPSOH[HV6\VWHP KDQGHOWZHOFKHVVLFKKLQQDOOHQQ7HLOVFKULWWHQQGHVV=\NOXVVLPPHUGHWDLOOLHUWHUYHUIHLQHUQQOlVVW
%HLVSLHOKDIW P|FKWH LFKK GHQQ 6FKULWWW 'R GHU 6WUDWHJLH KHUDXVQHKPHQQ XPP LKQQ IROJHQGHUPDHQQ]XXYHUIHLQHUQ
x 0RQLWRULQJ
x +DQGOLQJ
'LHH QDFKIROJHQGHQQ 9DULDEOHQQ N|QQWHQQ VLFKK GDQQ MHH QDFKK 3UlIHUHQ] HQWZHGHUU QXUU LQQ GHQQ +DQGOLQJSUR]HVVV GHUU (LQ]HOPDQDKPHH RGHU IDOOVV JHZQVFKW LQQ GHQ +DQGOLQJSUR]HVVV GHU MHZHLOLJHQQ%HUHLFKHHYRQQ5,55HLQIJHQ x )LQDQ]LHUXQJ
x gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWWZHLWHUHVVVLHKH([NXUVVÄ5HJLRQDOH,GHQWLWlWW&RUSRUDWH,GHQWLW\³ x ZHLWHUH««
(LQQ (LQDUEHLWHQQ GHUU EHLGHQQ %HLVSLHOHH LQQ GHQQ *HVDPWSUR]HVVV 6WUDWHJLHH YRQQ 5HJLRQDO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV PDFKWW DXV PHLQHU 6LFKW NHLQHQ 6LQQ GDD VLFK HUIROJUHLFKH 5HJLRQDO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQV ZLH HLQQ 0RVDLN VLFKK DXV GHQQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ (LQ]HOPDQDKPHQ E]Z EHWUDFKWXQJHQQ ]XVDPPHQVHW]HQ 6RR LVWW HV ]ZDUU GXUFKDXVV VLQQYROOO HLQHH JHPHLQVDPH 6WUDWHJLHH]XXHQWZLFNHOQMHGRFKKVROOWHEHUGLHHILQDQ]LHOOH$XVJHVWDOWXQJXQGGHQ7UDQVSRUWLQ GLH gIIHQWOLFKNHLWW GHPP MHZHLOLJHQ )DFKUHVVRUW GLH +DQGOXQJVNRPSHWHQ]] EHUODVVHQQ ZHUGHQ 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LS7URW]GHPJLEWWHVGDEHL]XEHDFKWHQGDVVVVLFKGLHHLQ]HOQHQ$NWHXUH PLWHLQDQGHUU DEVSUHFKHQ XP 6\QHUJLHHIIHNWH ]X QXW]HQQ E]Z 'RSSHOVWUXNWXUHQQ GRSSHOWH .RVWHQQ XQGG 5HLEXQJVYHUOXVWH ZLHH ]% .RQNXUUHQ]GHQNHQ GRSSHOWH =XVWlQGLJNHLWHQ ]X YHUPHLGHQ
$EVFKOLHHQGG P|FKWH LFK JHQHUHOOO ]XX 4XDOLWlWVVLFKHUXQJV\VWHPHQQ DQPHUNHQ GDVVV PDQ QDWUOLFKK GLHH ÄJROGHQHH 0LWWH³³ LQQHUKDOEE GHUU 3ODQXQJVWLHIHH VXFKHQQ VROOWH GHQQQ DQVRQVWHQQ ZUGHH HQWZHGHUU GLH 3ODQXQJJ ]XPP 6HOEVW]ZHFNN RGHUU EHLL NRPSOHWWW IHKOHQGHUU 3ODQXQJ E]Z HLQHPP Ä0DQDJHPHQWW E\ ,QWXLWLRQ³ ZlUH GDV LQWHUQDWLRQDOH (QJDJHPHQWW GHU 5HJLRQHQ DXVVFKOLHOLFKKYRPP=XIDOOORGHUÄJOFNOLFKHQQ8PVWlQGHQ³DEKlQJLJ'LH GDPLWWEHDEVLFKWLJWHH 8QWHUVWW]XQJ GHU ,55 GXUFK HLQHQ V\VWHPDWLVFKHQQ XQGG UHVVRXUFHQVFKRQHQGHQQ (LQVDW] GHU 0LWWHOOZlUHHLQQEHLGHQQ)lOOHQQNRQWHUNDULHUW
9DULDQWHQGHU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV
'LHHYHUVFKLHGHQHQQLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQQGHUUVXEQDWLRQDOHQQ5HJLRQHQQVLQGGEHLLL JHQDXHUHU %HWUDFKWXQJJ K|FKVWW KHWHURJHQ 'LHVV ZDU DXFK YRU 8QWHUVXFKXQJVEHJLQQQ QLFKW DQGHUVV HUZDUWHW ZRUGHQ GDD HVV VLFK EHL GHQ $NWHXUHQQ XPP LQGLYLGXHOOO VHKUU XQWHUVFKLHGOLFKH Ä3OD\HU³³ KDQGHOWW XQGG GLHVHH LPP 8PIHOGG SROLWLVFKHUU 0HLQXQJVELOGXQJ ORNDOLVLHUWW VLQG 6R HUJHEHQQ XQWHUVFKLHGOLFKH 3KLORVRSKLHQ KLVWRULVFKHH (UIDKUXQJHQQ XQGG SHUV|QOLFKHH 1HLJXQJHQQ GLHH *UXQGODJHH DXVV ZHOFKHUU VLFK GLHH YHUVFKLHGHQHQQ 5HJLRQHQ LKUU ÄLQWHUQDWLRQDOHVV 6SSFKHQ³ NRFKHQ7URW]GHPPVROOOYHUVXFKWWZHUGHQLQQGLHVHUU7KHVLVVHLQHH6WUXNWXU]XXHUDUEHLWHQGLHHHLQHH JH]LHOWH %HWUDFKWXQJ HUP|JOLFKK VROO (VV KDWW VLFK LQ GHU ]X 5DWH JH]RJHQHQQ /LWHUDWXU GHQ JHIKUWHQQ ,QWHUYLHZVV XQG VFKULIWOLFKHQQ $QIUDJHQ JH]HLJW GDVVV VLFK ]ZHLL ZLFKWLJHH 9DULDEOHQ LQWHUQDWLRQDOHU%H]LHKXQJHQQUHJHOPlLJVHSDULHUHQQODVVHQ D GLHH8QWHUVFKHLGXQJQDFKK]HLWOLFKKEHIULVWHWHQQE]ZXQEHIULVWHWHQQ%H]LHKXQJHQQXQGG E GLHH 8QWHUVFKHLGXQJ QDFK VSH]LHOOHQQ WKHPDWLVFKK HLQJHJUHQ]WH E]Z JHQHUHOOHQ QLFKWW HLQJHJUHQ]WHLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQ
'XUFKK GLHH .RPELQDWLRQQ GLHVHU 9DULDEOHQQ HUJHEHQQ VLFK GLHH IROJHQGHQQ YLHUU )HOGHUU GHU XQWHQVWHKHQGHQQ$EELOGXQJZHOFKHHLFKKPLWWNRQNUHWHQQ%HLVSLHOHQQDQUHLFKHUQQP|FKWH
x EHIULVWHWVSH]LHOOÄ&UHDWLQJWKHIXWXUH³H3URFXUHPHQW(LQH|VWHUUHLFKLVFKVORZDNLVFKH .RQIHUHQ] XQWHUU GHUU 6FKLUPKHUUVFKDIWW GHUU :.g1gg LQQ 9HUELQGXQJJ XD PLWW GHU /DQGHVUHJLHUXQJ1ggLPP%HUHLFKKGHUUHOHNWURQLVFKHQQ%HVFKDIIXQJ 4XHOOHKWWSZZZGXRVWDUVHXLQGH[SKS"LG W[BWWQHZVV%WWBQHZV' W[BWWQHZVV%EDFN3LGG' F+DVK IFDDD
x XQEHIULVWHWVSH]LHOO +RFKVFKXOSDUWQHUVFKDIW 0DLQ]9DOHQFLD KLHU ZXUGH GLHH 3DUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQQ GHQQ 8QLYHUVLWlWHQ VRZRKOO DXIJUXQGG GHUU 3DUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQ GHPP /DQGG 5KHLQODQG3IDO] XQGG GHUU &RPXQLGDGG 9DOHQFLDQDD DOVV DXFKK DXIJUXQGG GHUU 6WlGWHSDUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQQ 0DLQ] XQGG 9DOHQFLDD JHJUQGHW :lKUHQGG GLHH 3DUWQHUVFKDIWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 5HJLRQHQ XQG .RPPXQHQQ QDKH]X EHLL 1XOOO DQJHNRPPHQQ VLQGHUIUHXWWVLFKGLHH3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQQGHQQ8QLYHUVLWlWHQQJURHU%HOLHEWKHLWWLQQ)RUPP ]DKOUHLFKHUU3URMHNWHHXQGGHLQHPPUHJHQQ$XVWDXVFKKYRQQ6WXGLHUHQGHQ4XHOOHQ-*880DLQ] KWWSZZZXQLPDLQ]GHLQWHUQDWLRQDOSKSS/B6SDQLHQ
x EHIULVWHWJHQHUHOO +LHU ]XPP %HLVSLHOO GLH JHPHLQVDPH .DELQHWWVLW]XQJ LPP 6HSWHPEHU GHUU VDDUOlQGLVFKHQQ /DQGHVUHJLHUXQJ PLWW GHUU 5HJLHUXQJ GHVV *URKHU]RJWXPVV /X[HPERXUJ EHLL ZHOFKHU HLQHH 9LHO]DKOO YRQ 7KHPHQQ EHVSURFKHQQ ZXUGHH 4XHOOH KWWSZZZJRXYHUQHPHQWOXVDOOHH BSUHVVHH FRPPXQLTXHVVDUUHLQGH[KWPO DEHU DXFK GDVV Ä)RUXPP *URUHJLRQ³³ LQQ %HUOLQ ZHOFKHVV JHPHLQVDPP YRQQ 5KHLQODQG3IDO] XQGG GHPP 6DDUODQGG LQQ GHQ EHLGHQQ QHEHQHLQDQGHUU OLHJHQGHQ /DQGHVYHUWUHWXQJHQ DXVJHULFKWHWW ZXUGH 4XHOOH
KWWSZZZUOSGHQRBFDFKHHLQ]HODQVLFKWDUFKLYHMXO\DUWLFOHGLHJURVVUHJLRQ HUZDUWHWHLQNODUHVVLJQDOIXHUGLH]XNXQIW
$EELOGXQJJ9DULDEOHQGHUU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV,HLJHQHH'DUVWHOOXQJ
x XQEHIULVWHWJHQHUHOO +LHU ELHWHWW VLFK DOVV JULIILJVWHVV %HLVSLHO GLH 5HJLRQDOSDUWQHUVFKDIW ]ZLVFKHQQ 5/3 XQGG %RXUJRJQHH )5 DQ 'LHVHH EHVWHKWW VHLWW XQGG HUVWUHFNWW VLFKK YRQQ NXOWXUHOOHQQ $NWLYLWlWHQQ EHU :LUWVFKDIWI|UGHUXQJ ELV KLQ ]X ELQDWLRQDOHQQ 'LSORPHQ GHU 8QLYHUVLWlWHQQ 0DLQ] XQGG 'LMRQQ XQWHUU GHU .RRUGLQDWLRQQ GHUU 'HXWVFK)UDQ]|VLVFKHQQ +RFKVFKXOH 4XHOOHQ 6WDDWVNDQ]OHL 5/3 -RKDQQHV*XWHQEHUJ8QLYHUVLWlWW 0DLQ]
,QYHVWLWLRQV XQGG 6WUXNWXUEDQNN 5/33DUWQHUU ZHOWZHLW)UDQNUHLFK !! 0DLVRQQ GHH 5KpQDQLH 3DODWLQDW
1DFKIROJHQG VROOHQQ QXQ GLHH YHUVFKLHGHQHQQ $NWHXUH UHJLRQDOHUU LQWHUQDWLRQDOHU %H]LHKXQJHQ GHUHQQ $EJUHQ]XQJHQQ JHJHQHLQDQGHU GDV 5HODWLRQJULGG 1HW] GHU %H]LHKXQJHQ XQGG HLQH hEHUVLFKWWEHU=LHOHHYRQQUHJLRQDOHQQLQWHUQDWLRQDOHQ%H]LHKXQJHQQKHUDXVJHDUEHLWHWWZHUGHQ
$GPLQLVWUDWLYH$NWHXUHLQQGHQ5HJLRQHQQ
'LHHDGPLQLVWUDWLYHQQ$NWHXUHZHOFKHLQQGHQQ5HJLRQHQWlWLJVLQGODVVHQQVLFKLQQ]ZHLLZLFKWLJHHH 8QWHUJUXSSHQHLQWHLOHQ=XPPHLQHQLQQGLH LQVWLWXWLRQHOOHQQ$NWHXUHXQGG]XPPDQGHUHQQLQ
,QVWLWXWLRQHOOH$NWHXUH
9RUDXVJHVHW]WWPDQQQXW]WWGDVEOLFKHKLHUDUFKLVFKH0XVWHUVRRILQGHWPDQÄWRSSGRZQ³³LQQGHUU HUVWHQ $NWHXUVHEHQH GLHH (8 'LHVHH ZLUNW EHU GLH LPP 9HUWUDJ EHU GLHH $UEHLWVZHLVHH GHUU (XURSlLVFKHQ8QLRQQ$(89LPP7LWHOO,IRUPXOLHUWHQQÄ$UWHQQXQGG%HUHLFKHGHUU=XVWlQGLJNHLW³ PLWWHORGHUXQPLWWHOEDUDXIGLH5HJLRQHQQHLQ
x (8 $OVV HLQHH GHUU ZLFKWLJVWHQQ 9RUUDXVVHW]XQJHQ IUU HLQH 5HJHOXQJ RGHU 8QWHUVWW]XQJ IRUGHUWW GLHH (8 LPP $OOJHPHLQHQQ HLQHH ÄHXURSlLVFKHH 'LPHQVLRQ³ HLQHQ ÄHXURSlLVFKHQQ 0HKUZHUW³³RGHUUHLQHHÄ*HPHLQVFKDIWVGLPHQVLRQ³³HLQÄ$OOJHPHLQQZHUGHQ)|UGHUPLWWHOOGHU (88QXUUIUU0DQDKPHQQXQGG3URMHNWHHYHUZHQGHWGLHHHLQHHXURSlLVFKHH'LPHQVLRQHLQHQ HXURSlLVFKHQQ 0HKUZHUW RGHUU HLQHH *HPHLQVFKDIWVGLPHQVLRQQ EHVLW]HQ 0LWW DOOHQQ GUHL %HJULIIHQQ ZLUGG DQJH]HLJW GDVVV GHUU =ZHFNN XQGG GDVV 5HVXOWDWW HLQHVV 3URMHNWHVV RGHUU HLQHU 0DQDKPHH EHUU HLQHQQ UHLQQ QDWLRQDOHQQ 1XW]HQ KLQDXVJHKHQQ VROOHQ 'LHH HXURSlLVFKH 'LPHQVLRQQNDQQQ]XPP%HLVSLHOOGDULQQEHVWHKHQGDVVV7KHPDDXQGG$UWWGHUU0DQDKPHHDXIIHLQQ HLQ]HOQHVV/DQGGEHVFKUlQNWWYRQQGHUU6DFKHKHUUQLFKWWGXUFKIKUEDUUZlUHQGDVVV3DUWQHUUDXVV YHUVFKLHGHQHQQ/lQGHUQQJOHLFKEHUHFKWLJWWEHWHLOLJWWVLQGRGHUUZHQQQHLQQ3URMHNWWEHLVSLHOKDIW XQGGWUDQVIHUIlKLJJDXFKKIUUQLFKWWEHWHLOLJWHHHXURSlLVFKHH/lQGHUULVW(LQHH$XVQDKPHHELOGHQQ GLHH 6WUXNWXU XQGG .RKlVLRQVIRQGV 'LHH GDPLWW JHI|UGHUWHQQ 3URMHNWHH ZHUGHQQ IDVW DXVVFKOLHOLFKK DXII UHJLRQDOHUU (EHQHH XPJHVHW]W 'LHH HXURSlLVFKHH 'LPHQVLRQQ EHVWHKWW LQQ GLHVHQQ )lOOHQQ GDULQ GDVVV VLHH GD]XX EHLWUDJHQ HXURSlLVFKHH 5HJLRQHQQ LQQ LKUHPP ZLUWVFKDIWOLFKHQQ 1LYHDXX DQ]XJOHLFKHQQ XQGG VR GHQQ HXURSlLVFKHQQ $UEHLWVPDUNWW XQGG %LQQHQPDUNWW VWW]HQ³³ 4XHOOH KWWSZZZHXILVGHHXJORVVDUKWPO"W\SH XLG F+DVK FDIIDHFIHHDG'DUDXVVIROJWGDVVVGLHH(88GHU
REHUVWHH HXURSlLVFKHH $NWHXU LQQ GHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQ QLFKW QXUU QDWLRQDO VRQGHUQQDXFKKLQQHUKDOEEGHUU5HJLRQHQLVW
x 'HUU1DWLRQDOVWDDWVWHOOWWGLH]ZHLWH(EHQHGDUZHOFKHLPPI|GHUDOLVWLVFKHQQ6LQQHLPPHUU GDQQQWlWLJZHUGHQQVROOWHE]ZPVVWHZHQQQ
o HLQHH5HJLRQPLWWHLQHUVROFKHQQ5HJHOXQJEHUIRUGHUWZlUH
o GLHH 5HJHOXQJ PHKUHUH RGHUU DOOH 7HLOUHJLRQHQQ EHHLQIOXVVWW XQGG HLQHH QDWLRQDOH .RRUGLQLHUXQJHUIRUGHUOLFKE]ZYRQQGHQQ5HJLRQHQQJHZQVFKWWLVWWRGHUUU o IUUGLHH(UIOOXQJGHU$XIJDEHYHUIDVVXQJVJHPlGLHQDWLRQDOH(EHQH]XVWlQGLJLVW
$XII GLHVHU (EHQHH ZLUNW GDVV LQWHUQDWLRQDOH +DQGHOQQ GHVV 1DWLRQDOVWDDWHVV ELVV ]XX GHQQ 5HJLRQHQXQGG.RPPXQHQQKLQXQWHU(LQQ%HLVSLHOOIUUGLHHOHW]WHH]XYRUUDXIJH]lKOWHH9DULDQWH ZlUHQQ LQWHUQDWLRQDOHH PLOLWlULVFKHH %H]LHKXQJHQ 'LHVHUU %HUHLFKK LVWW YHUIDVVXQJVJHPl LQ JDQ] (XURSDD GHPP 1DWLRQDOVWDDWW ]XJHRUGQHW 6RR EHGDUI GLHH 6WDWLRQLHUXQJJ HLQHV LQWHUQDWLRQDOHQQ 7UXSSHQWHLOVV QDWUOLFKK QLFKWW GHUU =XVWLPPXQJ GHUU 5HJLRQHQ KDWW MHGRFK $XVZLUNXQJHQQDXIIGLHH/HEHQVZHOWWGHUUUHJLRQDOHQQ$NWHXUH
x 'LHGULWWH$NWHXUVHEHQHLVWWGLHVXEQDWLRQDOH5HJLRQZHOFKHHGHQQ+DXSWJHJHQVWDQGGGLHVHU 0DVWHUWKHVLVVGDUVWHOOW'DVVVGHUHQQLQWHUQDWLRQDOHH+DQGOXQJHQQXQPLWWHOEDUHH$XVZLUNXQJHQ LQQHUKDOEE LKUHUU HLJHQHQQ *UHQ]HQQ KDEHQ YHUVWHKWW VLFK YRQQ VHOEVW $OOHUGLQJV HUVFKHLQWW HV PLU GXUFKDXVV P|JOLFK GDVVV UHJLRQDOHVV +DQGHOQQ DXFKK (LQIOXVVV DXI VFKHLQEDU XQEHWHLOLJWH 5HJLRQHQ KDEHQ N|QQWH $OVV %HLVSLHOO GD]XX N|QQWHH HLQH (QWZLFNOXQJ LP 5KHLQ0DLQ *HELHWW ' GLHQHQ (WZDVV VGZHVWOLFKK YRQQ )UDQNIXUWW LVWW GHUU 5KHLQ0DLQ$LUSRUW ORNDOLVLHUW ZHOFKHUU VHLWW GHPP -DKUHH ]XX =ZHFNHQQ GHUU .DSD]LWlWVVWHLJHUXQJ XPP HLQHH /DQGHEDKQHUZHLWHUWW ZLUG'DDMHGRFKKGLHHUHJLRQDOHQQ*UHQ]HQQ]X%D\HUQ XQGG5KHLQODQG
3IDO] LQQ XQPLWWHOEDUHUU 1lKHH OLHJHQQ XQGG GLHH $Q E]Z $EIOXJURXWHQQ WHLOZHLVHH EHUU GDV 7HUULWRULXPP GHU 1DFKEDUQQ IKUHQ WDQJLHUW GLHVHVV 3URMHNWW GHU LQWHUQDWLRQDOHQQ ZLUWVFKDIW OLFKHQ9HUIOHFKWXQJGLUHNWWGLHH,QWHUHVVHQQGHUU1DFKEDUOlQGHU'LHH3ODQXQJVKRKHLWWOLHJWLQ +HVVHQQXQGGRUWWZLUGOHLGHUUQXUPLWWHLQJHVFKUlQNWHU5FNVLFKWW DXIGLHH%HILQGOLFKNHLWHQQ GHUU1DFKEDUQDJLHUW
x 'LH YLHUWHH (EHQH LQWHUQDWLRQDOO WlWLJHU $NWHXUH VLQG GLH .RPPXQHQ ,Q 'HXWVFKODQGG LVW GLHVHH NRPPXQDOHH (EHQH HLQHUVHLWVV DXIJHWHLOWW DXI /DQGNUHLVH E]Z NUHLVIUHLHH 6WlGWHH XQG DQGHUHUVHLWVV DXI GLHH .RPPXQHQQ VHOEVW 'LHVH JOLHGHUQ VLFK EHU ]ZLVFKHQJHVFKDOWHWHH 9HUZDOWXQJVHLQKHLWHQKLQDEEELVV]XUUNOHLQHQQ2UWVJHPHLQGHHPLWWQXUUZHQLJHQQ(LQZRKQHUQ $OVV LQWHUQDWLRQDOHH $NWHXUH N|QQHQQ DOOHH GLHVHH *HELHWVN|USHUVFKDIWHQQ LQQ HLJHQHUU 9HUDQWZRUWXQJ LQQHUKDOEE LKUHVV =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKHV WlWLJ ZHUGHQ ,Q gVWHUUHLFKK LVWW GLH NRPPXQDOH (EHQH QLFKWW DXIJHWHLOW GD GLH DQDORJ ]XX GHQQ /DQGNUHLVHQ YRUKDQGHQHQ %H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIWHQQ UHLQHH 9HUZDOWXQJVEHK|UGHQQ GHUU 5HJLRQHQQ /lQGHU VLQGG XQGG VRPLWW QXUU LQQ GHUHQQ 1DPHQQ XQGG DXII GHUHQQ :HLVXQJ WlWLJ ZHUGHQ )UU HLJHQVWlQGLJH $NWLYLWlWHQQ IHKOWW GLH SROLWLVFKUHFKWOLFKH /HJLWLPDWLRQ 6RR EOHLEHQQ LQ gVWHUUHLFKK DOVV NRPPXQDOHH *HELHWVN|USHUVFKDIWHQQ GLHH *HPHLQGHQQ DOVV HLQ]LJH $NWHXUHH LPP %HUHLFKK GHU LQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQ 'LHH SROLWLVFKHQ *OLHGHUXQJHQQ GHU YHUVFKLHGHQHQQ 6WDDWHQ VLQGG QLFKWW QXUU QDWLRQDOO XQWHUVFKLHGOLFK VRQGHUQ HVV H[LVWLHUHQQ PDQFKPDO GDUEHUU KLQDXVV DXFKK QRFKK LQQHUKDOEE GHUU QDWLRQDOHQQ RGHUU JDU UHJLRQDOHQQ *UHQ]HQQ XQWHUVFKLHGOLFKHH 5HJHOXQJHQ *HPHLQVDPHU (IIHNWW GHU LQWHUQDWLRQDOHQQ $NWLYLWlWHQQ GHU *HPHLQGHQQ LVWW MHGRFKKGLHH5FNZLUNXQJJDXIIGLHH5HJLRQHQ'LHVH5FNZLUNXQJHQQQDWUOLFKKHKHUUVSUEDU MHHJU|HUUGLHH*HPHLQGHQVLQGDEHUUDXFKKGLHH9HUHLQLJXQJHQQRGHUU.RRSHUDWLRQHQQNOHLQHUHU .RPPXQHQQ N|QQHQQ VSUEDUHH $XVZLUNXQJHQQ DXII GLHH 5HJLRQHQQ HQWZLFNHOQ 8PP EHLP %HLVSLHO GHU JURHQQ *HPHLQGHQQ ]XX EOHLEHQ LVWW HV QDKHOLHJHQG GDVVV 6WlGWH ZLH =ULFK /LQ] 0DLODQGG RGHU )UDQNIXUWW D0 VRZRKOO GXUFK LKU SROLWLVFKHV *HZLFKWW DOVV DXFKK LKUH ZLUWVFKDIWOLFKHH /HLVWXQJVIlKLJNHLWW UHJLRQDOO XQGG QDWLRQDO NODUU ZDKUJHQRPPHQQ ZHUGHQ )UDQNIXUWWSIOHJWEHLVSLHOVZHLVHHEHUHLWVVVHLWWHLQHH6WlGWHSDUWQHUVFKDIWWPLWW0DLODQGGHU ZLUWVFKDIWOLFKHQXQGGSROLWLVFKHQQ0HWURSROHGHU/RPEDUGHL7URW]GHUUUHJLRQDOHQQ3DUWQHU VFKDIWW ]ZLVFKHQQ +HVVHQ XQGG GHUU (PLOLD5RPDJQDD VHLWW LVWW LPP ,QWHUQHWW 2QOLQH 5HFKHUFKHH DPP PLW +LOIHH YRQQ *RRJOH XQGG GHQQ 6XFKZ|UWHUQQ Ä3DUWQHUVFKDIW +HVVHQ(PLOLD5RPDJQD)UDQNIXUW³VRZLHÄ6WlGWHSDUWQHUVFKDIWW0DLODQG)UDQNIXUW³GLHH DOVV(UJHEQLVHLQH]ZDUUVFKZHUTXDQWLIL]LHUEDUHHDEHUGXUFKKRSWLVFKHH:DKUQHKPXQJJRIIHQ VLFKWOLFKH'LVSDULWlWWKDWWHDEHU]%DXFKLQQGHU)XJlQJHU]RQHHLJHQH%HREDFKWXQJGLH VWlGWHSDUWQHUVFKDIWOLFKH9HUELQGXQJPLWW0DLODQGGGXUFKKUHJHOPlLJH$NWLRQHQQZHVHQWOLFKK SUlVHQWHU %HLL HLQHPP ,QWHUYLHZ LQQ GHU KHVVLVFKHQQ 6WDDWVNDQ]OHLL DPP PLWW GHPP
0LQLVWHULDOUDW'U.Q|OOO,QWHUQDWLRQDOHH$QJHOHJHQKHLWHQ(XURSDSROLWLVFKHH.RRUGLQLHUXQJ LQQ YHUVFK %HUHLFKHQ HUNOlUWH GLHVHU GDVVV HV ]ZDU NHLQH 5LYDOLWlWW DXI GHPP *HELHW GHU SDUWQHUVFKDIWOLFKHQQ$NWLYLWlWHQQJLEWMHGRFKGXUFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQQ,QWHUHVVHQQVRZRKOO GLH 6WDGWW )UDQNIXUWW ZLH GDVV /DQGG +HVVHQ VLFKK DXI $NWLYLWlWHQQ LQQ HLJHQHU =XVWlQGLJNHLWW EHVFKUlQNHQ 'LHV EHGHXWHWW DXFK GDVVV HVV LQQ GLHVHPP )DOOO NHLQHH GLH 9HUZDOWXQJVHEHQHQ EHUJUHLIHQGHH=XVDPPHQDUEHLWWJLEW
$EELOGXQJJ 6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQQ LQQHUKDOE GHUU 0HWURSROUHJLRQ )UDQNIXUW5KHLQ0DLQ 6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQ LQQ /lQGHUQ
4XHOOHKWWSZZZIUDQNIXUWUKHLQPDLQQHWQRGH
$QDORJJ ]XPP 9HUKlOWQLVV )UDQNIXUW+HVVHQQ ±± 0DLODQG(PLOLD5RPDJQDD HUJDE HLQ DP JOHLFKHQ 7DJ LQQ GHU 0DLQ]HU 6WDDWVNDQ]OHLL 5/3 JHIKUWHVV ,QWHUYLHZZ PLWW GHPP 0LQLVWHULDOUDW 2OLYHU 6WXPSI 5HIHUHQW IUU $XHQEH]LHKXQJHQQ XQG LQWHUQDWLRQDOH 3DUWQHUVFKDIWHQ GDVVV HV EHL SDUWQHUVFKDIWOLFKHQQ $NWLYLWlWHQQ UKHLQODQGSIlO]LVFKHUU .RPPXQHQQ GXUFKDXV 6\QHUJLHQQ PLWW GHQQ /DQGHVDNWLYLWlWHQQ JHEHQQ NDQQ VRIHUQQ VLFKK GLH EHWUHIIHQGHH 3DUWQHUJHPHLQGHH LQQHUKDOEE GHVV 7HUULWRULXPVV HLQHUU GHUU 3DUWQHUUHJLRQHQQ EHILQGHW'LHVVEHGHXWHWWLPP8PNHKUVFKOXVVGDVVVGLHH*HPHLQGHQQXQGG6WlGWHHGHUHQQ3DUWQHU QLFKWW LQQ GHU UHJLRQDOHQQ 3DUWQHUUHJLRQQ ORNDOLVLHUWW VLQGG NHLQHH )|UGHUXQJ GXUFKK GLHH 5HJLRQ HUKDOWHQ
$EJUHQ]XQJHQQGHUULQVWLWXWLRQHOOHQQ$NWHXUHHJHJHQHLQDQGHUU
'LHLQVWLWXWLRQHOOHQQ$NWHXUH(86WDDW5HJLRQQXQGG.RPPXQHVROOHQQQXQQLPP+LQEOLFNNDXI GLHHÄ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV³³JHJHQEHUUGHQQVXEQDWLRQDOHQQ5HJLRQHQQDEJHJUHQ]WZHUGHQ
$XIJDEHQQGHUU(88LPP%HUHLFKKGHUU5HJLRQDOSROLWLNN
0LWW GHP LPP1RYHPEHUU LQQ .UDIWW JHWUHWHQHQ 9HUWUDJ YRQQ /LVVDERQQ ZXUGHQQ VRZRKOO GLHH =LHOHH GHUU (88 DOVV DXFKK GLHH 5HFKWHH GHUU 5HJLRQHQQ XQGG.RPPXQHQ JHIHVWLJW 'DVV 6XEVLGLDUL WlWVSULQ]LSSLVWWQXQQQRFKKH[SOL]LWHUUDOVV]XYRUUIHVWJHVFKULHEHQ=XHUVWWHUVFKHLQWWPLUUQRWZHQGLJ LPP 5DKPHQQ GLHVHU $UEHLW GLH ZLFKWLJVWHQ =LHOH GHU (88 LPP %HUHLFK GHU 5HJLRQDOSROLWLNN KHUDXV]XDUEHLWHQ6RRLVWWGLHH5HGHHYRQQDOOJHPHLQHQQ=LHOHQQZLHHÄÄGHQQ)ULHGHQLKUHH:HUWHHXQG GDVV :RKOHUJHKHQ LKUHUU 9|ONHUU ]XX I|UGHUQ³(89 $UWLNHOO $EV LG9Y (8 .RGH[GDQQQZLUGGHVVHWZDVVVSH]LHOOHUUÄ6LHI|UGHUWWGHQZLUWVFKDIWOLFKHQVR]LDOHQ XQGGWHUULWRULDOHQQ=XVDPPHQKDOWXQGGGLHH6ROLGDULWlW]ZLVFKHQQGHQQ0LWJOLHGVWDDWHQ³XQGGJHKW EHUU ]XX ÄÄ 6LHH ZDKUWW GHQ 5HLFKWXPP LKUHU NXOWXUHOOHQQ XQGG VSUDFKOLFKHQ 9LHOIDOW XQGG VRUJWW IU
GHQQ6FKXW]]XQGGLHH(QWZLFNOXQJJGHVNXOWXUHOOHQQ(UEHVV(XURSDV³(899$UWLNHOO$EV6DW]
XQGG LG9 ZLHH YRUKHU *HUDGHH GLHH VSH]LHOOHUHQQ %HUHLFKHH ZHUGHQ VFKDXWW PDQQ DXII GLH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQQ GHUU (8 VHKU GHXWOLFKK LQQ GHQ *HQHUDOGLUHNWLRQHQQ '* PLWW LKUHQQ $XIJDEHQEHVFKUHLEXQJHQ VRZLHH LQQ GHQQ GXUFKK VLHH YHUZDOWHWHQQ )RQGV XQGG 3URJUDPPHQQ DEJHELOGHW (LQH GHWDLOOLHUWH $XI]lKOXQJ ZUGHH KLHU GHQQ 5DKPHQ VSUHQJHQ 'DKHU VHLHQ EHLVSLHOKDIW PHLQHPP 7KHPDD HQWVSUHFKHQG GLH '** 5HJLRQDOSROLWLNN XQGG GLHH GUHLL YRQQ LKUU YHUZDOWHWHQQ)RQGVVJHQDQQW
$XIJDEHGHU*HQHUDOGLUHNWLRQQÄ5HJLRQDOSROLWLN³
'LHH *HQHUDOGLUHNWLRQQ Ä5HJLRQDOSROLWLN³³ KDWW GLHH $XIJDEH GHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHQQ VR]LDOHQQ XQGG WHUULWRULDOHQQ =XVDPPHQKDOWW .RKlVLRQ GXUFKK 9HUULQJHUXQJJ GHUU (QWZLFNOXQJVXQWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQQ 5HJLRQHQ XQG 0LWJOLHGVWDDWHQ ]XX VWlUNHQ 6RR WUlJWW GLHH 5HJLRQDOSROLWLN ]XU DOOJHPHLQHQQ:LUWVFKDIWVOHLVWXQJJGHUU8QLRQQEHL8PPGLHH8QWHUVFKLHGHH]XXYHUULQJHUQPXVVVGLH .RKlVLRQVSROLWLNN:HWWEHZHUEVIlKLJNHLWWXQGG%HVFKlIWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQQODXIHQGGYHUEHVVHUQ 'LHH *HQHUDOGLUHNWLRQQ NRILQDQ]LHUWW ,QIUDVWUXNWXUSURMHNWHH XQGG VHW]WW VLFKK IUU GLHH :HLWHUHQWZLFNOXQJJ GHUU ,QIRUPDWLRQVJHVHOOVFKDIWW XQGG HLQHQQ VFKQHOOHUHQQ :LVVHQVWUDQVIHUU HLQ 'DPLWW KLOIWW VLHH ZHQLJHUU ZRKOKDEHQGHQQ RGHUU VWUXNWXUVFKZDFKHQ 5HJLRQHQ LKU :LUWVFKDIWVZDFKVWXPP QDFKKDOWLJJ YRUDQ]XEULQJHQ ,QQ GHUU 5HJLRQDOSROLWLNN ]HLJWW VLFKK DOVRR GLH 6ROLGDULWlWWGHUU(XURSlLVFKHQQ8QLRQ³³ XQGGZHLWHU
'LH*HQHUDOGLUHNWLRQQYHUZDOWHWWGUHLZLFKWLJH)RQGV
x GHQQ(XURSlLVFKHQQ)RQGVIUUUHJLRQDOHH(QWZLFNOXQJ()5(LQQDOOHQQ0LWJOLHGVWDDWHQ0LWW VHLQHQQ 0LWWHOQQ ZHUGHQ ,QYHVWLWLRQHQQ VFKZHUSXQNWPlLJ LQQ GHQQ 5HJLRQHQQ PLWW GHP JHULQJVWHQQ%UXWWRLQODQGVSURGXNWWMHH(LQZRKQHUUNRILQDQ]LHUW
x GHQQ .RKlVLRQVIRQGV GHU 9HUNHKUV XQGG 8PZHOWSURMHNWHH LQQ 0LWJOLHGVWDDWHQ NRILQDQ]LHUW GHUHQQ%633ZHQLJHUUDOVVGHVV(8'XUFKVFKQLWWVVEHWUlJW
x GDVV VWUXNWXUSROLWLVFKH ,QVWUXPHQWW ]XU 9RUEHUHLWXQJ DXI GHQ %HLWULWWW ,63$ GDV GLHH %HZHUEHUOlQGHU GDEHL XQWHUVWW]W GLHH 9HUNHKUVQHW]HH DXV]XEDXHQQ XQGG GLH 8PZHOWLQIUDVWUXNWXU]XXYHUEHVVHUQ³ 4XHOOHKWWSHFHXURSDHXGJVUHJLRQDOBSROLF\LQGH[BGHKWPP
'HUUREHQQ JHQDQQWHH()5(KDWW]XP=LHOOGHQQZLUWVFKDIWOLFKHQQXQGGWHUULWRULDOHQQ=XVDPPHQKDOWW LQQHUKDOEEGHUU(88XQGGLQQJHZLVVHPP0DHHDXFKKDQGHQQ$XHQJUHQ]HQQGHUU(88]XI|UGHUQ(LQHV GHUUGUHLL=LHOHGHVV()5((LVWWGHPHQWVSUHFKHQGGGLHHH Ä(XURSlLVFKHHWHUULWRULDOHH=XVDPPHQDUEHLW³³
Ä,PP5DKPHQGHVV=LHOVÄ(XURSlLVFKHHWHUULWRULDOHH=XVDPPHQDUEHLW³³NRQ]HQWULHUWWVLFKGLH+LOIH GHVV()5(DXIIGUHLL$FKVHQ
(QWZLFNOXQJYRQQJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQZLUWVFKDIWOLFKHQQXQGGVR]LDOHQQ3URMHNWHQ 6FKDIIXQJ XQGG )|UGHUXQJ GHUU WUDQVQDWLRQDOHQ =XVDPPHQDUEHLW HLQVFKOLHOLFKK HLQHUU ELODWHUDOHQQ=XVDPPHQDUEHLWW]ZLVFKHQGHQ.VWHQUHJLRQHQ
6WlUNXQJJ GHU (IIL]LHQ] GHUU 5HJLRQDOSROLWLNN GXUFKK GLH )|UGHUXQJ GHU LQWHUUHJLRQDOHQ =XVDPPHQDUEHLWGLHH6FKDIIXQJYRQ1HW]ZHUNHQXQGGGHQ(UIDKUXQJVDXVWDXVFKK]ZLVFKHQ GHQQ UHJLRQDOHQQ XQG ORNDOHQQ %HK|UGHQ³³ KWWSHFHXURSDHXUHJLRQDOBSROLF\IXQGVIHGHU LQGH[BGHKWPP
'DUEHUUKLQDXVVJLEWWHVVQRFKKHLQHH5HLKHHYRQQ$XIJDEHQPLWWZHOFKHQQGLHH(88GLHHQDWLRQDOVWDDW OLFKHQ UHJLRQDOHQQ XQG NRPPXQDOHQQ 0DQDKPHQQ XQWHUVWW]W 6RR LVW EHLVSLHOVZHLVH GLH :LUWVFKDIWVSROLWLNN (899 $UWW $EV DXII DOOHQ 3ROLWLN XQGG 9HUZDOWXQJVHEHQHQQ YHUWUHWHQ
+LHUU ]HLJW HVV VLFK GDVVV GLHH 8QWHUVWW]XQJ IU GLHH $QVLHGHOXQJ HLQHVV 8QWHUQHKPHQVV HLQH RULJLQlU NRPPXQDOHH $XIJDEHH :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ LVW ZHOFKHH DXIJUXQG GHUU .RPSOH[LWlW XQGG:HFKVHOZLUNXQJPLWGHPP8PODQGGHU.RPPXQHH(LQIOXVVVXQG+DQGOXQJVEHGDUIDXIGHUU UHJLRQDOHQQ(EHQHDXVO|VHQQNDQQ'LHVVNDQQQVLFKDEHUEHUQDWLRQDOVWDDWOLFKHVV,QWHUHVVHVRIHUQ PHKUHUHH 5HJLRQHQQ LQYROYLHUWW VLQG ELVV KLQQ ]XU ,QWHUUHJ)|UGHUXQJ GXUFK GLHH (88 VWHLJHUQ VRIHUQQGLHLP3URJUDPPIHVWJHOHJWHQQ+DQGOXQJVSDUDPHWHUUXDHXURSlLVFKHUU0HKUZHUWVLHKH HUIOOWWZHUGHQ
$EJUHQ]XQJGHUU(88JHJHQEHUUGHQQ5HJLRQHQQXQGG.RPPXQHQ
1DFKGHPP LFKK QXQQ DXVVFKQLWWZHLVHH HLQLJHH GHUU =LHOHH GHUU (88 XQGG GLHH ]XUU (UUHLFKXQJ YRUKDQG HQHQQ ,QVWUXPHQWHH DXIJH]HLJWW XQGG HU|UWHUWW KDEH P|FKWHH LFKK PLFKK GHP ]ZHLWHQQ ZLFKWLJHQQ +LQZHLVV LPP 9HUWUDJ YRQ /LVVDERQQ ZLGPHQ 'LHH 6WlUNXQJ GHU 5HFKWH GHUU 5HJLRQHQ XQGG .RPPXQHQ VRZLHH GHPP 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LS 'LHVV LVWW LQQ GHQQ $UWLNHOQQ XQGG GHVV (899 QLHGHUJHVFKULHEHQ 'RUWW KHLWW HV LQ $UW Ä«« QLFKWW LQQ GHQQ 9HUWUlJHQQ EHUWUDJHQH =XVWlQGLJNHLWHQQYHUEOHLEHQQJHPl$UWLNHOOEHLLGHQQ0LWJOLHGVWDDWHQ³XQGGZHLWHUUÄ'LHH8QLRQQ DFKWHWW«GLHH«JUXQGOHJHQGHQQSROLWLVFKHQQXQGGYHUIDVVXQJVPlLJHQQ6WUXNWXUHQQHLQVFKOLHOLFKK GHUU UHJLRQDOHQ XQGG ORNDOHQQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ³ :HLWHUU LQQ $UW Ä)U GLHH $XVEXQJJ GHU =XVWlQGLJNHLWHQQGHUU8QLRQQJHOWHQQGLHH*UXQGVlW]HHGHUU6XEVLGLDULWlWWXQGGGHUU9HUKlOWQLVPlLJ NHLW 1DFKK GHPP 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSS ZLUGG GLHH 8QLRQQ LQQ GHQQ %HUHLFKHQ GLH QLFKW LQ LKUH DXVVFKOLHOLFKHH =XVWlQGLJNHLWW IDOOHQ QXU WlWLJ VRIHUQQ XQGG VRZHLWW GLH =LHOHH GHU LQQ %HWUDFKW JH]RJHQHQQ0DQDKPHQQYRQQGHQQ0LWJOLHGVWDDWHQZHGHUUDXII]HQWUDOHUUQRFKKDXIIUHJLRQDOHURGHUU ORNDOHUU (EHQHH DXVUHLFKHQGG YHUZLUNOLFKWW ZHUGHQQ N|QQHQ VRQGHUQQ YLHOPHKUU ZHJHQQ LKUHV 8PIDQJVV RGHUU LKUHU :LUNXQJHQQ DXII 8QLRQVHEHQHH EHVVHU ]X YHUZLUNOLFKHQ VLQG 'LHH 2UJDQH GHUU 8QLRQQ ZHQGHQQ GDVV 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LS QDFKK GHPP 3URWRNROOO ]XP (89 $QP G 9HUIDVVHUVEHUUGLHH$QZHQGXQJJGHUU*UXQGVlW]HHGHUU6XEVLGLDULWlWWXQGGGHUU9HUKlOWQLVPlLJ NHLWWDQ'LHHQDWLRQDOHQQ3DUODPHQWHHDFKWHQQDXIIGLHH(LQKDOWXQJJGHVV6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSVQDFK GHPPLQMHQHPP3URWRNROOYRUJHVHKHQHQQ9HUIDKUHQ³
'HUU(899VFKUHLEWWGHWDLOOLHUWWIHVWWLQQZHOFKHQQ%HUHLFKHQQGLHH(88HUPlFKWLJWXQGGYHUSIOLFKWHWWLVW WlWLJ]XXZHUGHQ'LHVVEHGHXWHWWGLHHhEHUWUDJXQJKRKHLWOLFKHUU5HFKWHHXQGG3IOLFKWHQQDXIIGLHH(88 XQGG *OHLFK]HLWLJ GLHH $XIJDEHH GHUVHOEHQQ 5HFKWHH XQGG 3IOLFKWHQQ GXUFKK 1DWLRQDOVWDDWHQ GLHH VXEQDWLRQDOHQQ 7HLOJHELHWH VRZLH GLH .RPPXQHQ 6R ZLUG LQ $UW $EV (89 ZLH IROJW IRUPXOLHUWÄ1DFKKGHPP6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSSZLUGGGLHH8QLRQQLQQGHQ%HUHLFKHQGLHHQLFKWWLQQLKUH DXVVFKOLHOLFKHH =XVWlQGLJNHLWW IDOOHQ QXUU WlWLJ VRIHUQQ XQGG VRZHLWW GLH =LHOHH GHU LQQ %HWUDFKW JH]RJHQHQQ0DQDKPHQQYRQQGHQQ0LWJOLHGVWDDWHQZHGHUUDXII]HQWUDOHUUQRFKKDXIIUHJLRQDOHURGHUU ORNDOHUU (EHQHH DXVUHLFKHQGG YHUZLUNOLFKWW ZHUGHQQ N|QQHQ VRQGHUQQ YLHOPHKUU ZHJHQQ LKUHV 8PIDQJVVRGHUULKUHUU:LUNXQJHQQDXII8QLRQVHEHQHEHVVHUU]XXYHUZLUNOLFKHQQVLQG³'LH(88WULWW DOVV VRXYHUlQH VXSUDQDWLRQDOHH 2UJDQLVDWLRQQ LPPHUU GLHH )RUPXOLHUXQJ Ä>«@ ZLUGG >«@ WlWLJ >«@³ OlVVWW NHLQHQQ (UPHVVHQVVSLHOUDXPP ]X VRQGHUQQ YHUSIOLFKWHWW GLHH (88 H[SOL]LW ]XPP 7lWLJZHUGHQ VRIHUQQ GLH YHUWUDJOLFKHQQ %HGLQJXQJHQ HLQVFKOlJLJ VLQG GDQQQ DXI ZHQQQ QXU DXIJUXQGG LKUHVV LQVWLWXWLRQHOOJHPHLQVFKDIWOLFKHQQ +DQGHOQVV HLQH ZLUNVDPH (UUHLFKXQJ GHUU LQ %HWUDFKWW JH]RJHQHQQ 0DQDKPHQQ ]XX HUZDUWHQQ LVW ,Q DOOHQQ DQGHUHQQ )lOOHQQ KDQGHOQQ GLHH XQWHUJHRUGQHWHQQ(EHQHQXQGG]ZDUUGLHHLPPHUUGLHH%UJHUQlFKVWHGLHHGLHHJHJHEHQHQQ$XIJDEHQQ ÄDXVUHLFKHQG³³HUIOOHQQNDQQ
1DFKGHPP GHUU (899 MHGRFKK UHFKWW NODUU GLHH *UHQ]HQQ GHUU =XVWlQGLJNHLWW GHUU (88 DXI]HLJW XQG GDPLWWDXFKKGLH5HFKWHHGHUU5HJLRQHQXQGG.RPPXQHQ]XXVWlUNHQQVFKHLQWVFKUlQNWHUGHUHQ Ä)UHLKHLWHQ³DOOHUGLQJVLQQ$UWLNHO6DW]]GHVVREHQQJHQDQQWHQQ3URWRNROOVVZLHGHUUHLQLQGHP GRUWWZLHIROJWWIRUPXOLHUWZLUGÄ'DEHLLREOLHJWWHVGHPPMHZHLOLJHQQQDWLRQDOHQQ3DUODPHQWWRGHU GHUU MHZHLOLJHQQ .DPPHUU HLQHVV QDWLRQDOHQQ 3DUODPHQWV JHJHEHQHQIDOOVV GLHH UHJLRQDOHQQ 3DUODPHQWHH PLWW *HVHW]JHEXQJVEHIXJQLVVHQQ]XX NRQVXOWLHUHQ³ 6RPLWW EHUODVVHQQ GLH 9HUIDVVHUU
GHVV (89HUWUDJHV GHQ QDWLRQDOHQQ 3DUODPHQWHQ E]Z GHQQ ]XVWlQGLJHQQ .DPPHUQ GDUEHUU ]X HQWVFKHLGHQREEHLQHUHJLRQDOH9RONVYHUWUHWXQJNRQVXOWLHUWZLUG'LH5HJHOXQJGHUUHJLRQDOHQ 5HFKWH ZLUG DXI QDWLRQDOVWDDWOLFKHU (EHQHH EHODVVHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV GLH VXEQDWLRQDOHQ 5HJLRQHQQGLHLQQHUVWDDWOLFKHQQ:HJHEHVFKUHLWHQQPVVHQXPP*HK|U]XXILQGHQ$OOHUGLQJV]HLJW VLFKK PHLQHUU 0HLQXQJ QDFKK LQQ GLHVHUU )RUPXOLHUXQJ DXFKK GLHH (UQVWKDIWLJNHLWW GHVV Ä6XEVLGLDUL WlWVSULQ]LSV³GDHVQLFKW$XIJDEHHGHUVXSUDQDWLRQDOHQQ(88VHLQQGDUIQDWLRQDOH9HUZDOWXQJV YRUVFKULIWHQQ E]Z 5HFKWVZHJHH IHVW]XOHJHQ ZHOFKH NHLQHUOHLL %H]XJ ]X GHQ JHVDPWHXURSlL VFKHQQ%HODQJHQQKDEHQ
6WHOOXQJGHUU5HJLRQHQQJHJHQEHUUGHPP1DWLRQDOVWDDWW
5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV VWHOOHQQ HLQHQQ $VSHNWW GHUU ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV XQWHUKDOEE GHUUQDWLRQDOHQQ(EHQHHGLHH=XVDPPHQDUEHLWGLHHDXIJUXQGGYRQQY|ONHUUHFKWOLFKHQQ9HUWUlJHQXQG 9HUHLQEDUXQJHQ JHVFKORVVHQQ ZHUGHQ XQGG ZXUGHQ GDU ,QQ GLHVHPP =XVDPPHQKDQJ LVWW HVV LQWHUHVVDQWW GHQ UHFKWOLFKHQQ 6WDWXVV GHU LQWHUQDWLRQDOHQQ 9HUHLQEDUXQJHQ GHU 7HLOVWDDWHQ ]XX HU|UWHUQ'DUDXVVHUJHEHQVLFKKIROJHQGHH)UDJHQ
D6LQGGSROLWLVFKH$NWLYLWlWHQQGHU /lQGHU]%LPPHXURSlLVFKHQ5DKPHQQEHUKDXSWW]XOlVVLJ" E ,VWW GLH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH 3ROLWLNN GHU /lQGHU Ä$XHQSROLWLN³ RGHUU VSULFKWW PDQQ KLHU EHVVHUUYRQQGHQQÄ$XHQEH]LHKXQJHQ³"
]XD'LHH)UDJHHQDFKKGHU=XOlVVLJNHLWGHUU+DQGOXQJHQQ]XPLQGHVWWLPPHXURSlLVFKHQQ5DKPHQ LVWWLQGHQQMHZHLOLJHQQQDWLRQDOHQQ9HUIDVVXQJHQQJHUHJHOW0LWWGHQQ0LWZLUNXQJVUHFKWHQZHOFKH GLHH |VWHUUHLFKLVFKHQQ /lQGHUU XQGG *HPHLQGHQ LQQ GHUU %XQGHVYHUIDVVXQJ %9* $UW G KDEHQN|QQHQQVLHH DNWLYY GLHH(85HFKWVHW]XQJLQQ %UVVHOOPLWW JHVWDOWHQ$QDORJGD]XZXUGHQQ IUU GLHH GHXWVFKHQQ /lQGHUU HEHQIDOOV EHU GHQ %XQGHVUDW GLHVHH 0LWZLUNXQJVUHFKWHH LPP *UXQGJHVHW]***$UWIHVWJHOHJW
]X E 6FKRQQ YHUWUDWW -RKDQQHVV 7UDXWW GLH 0HLQXQJ GDVVV GLHH %H]LHKXQJHQQ EHU 6WDDWVJUHQ]HQQ KLQZHJ MHGRFKK LQQHUKDOEE GHU (8 HLQH $UW Ä(XURSD,QQHQSROLWLN³³ ZlUHQQ XQG VRPLWW GXUFKDXVV OHJLWLPHVV %HWlWLJXQJVIHOGG GHU /lQGHUSROLWLNN VHL $XHQSROLWLNN DOVV VROFKH MHGRFK VHLL GLHH LQWHUQDWLRQDOHH %HWlWLJXQJ DXII GHUU K|FKVWHQQ QDWLRQDOHQ (EHQHH XQGG VRPLWW .HQQ]HLFKHQQ VWDDWOLFKHU 6RXYHUlQLWlW -HGRFKK JHQDXX GLHVH VHL LPP =XJHH GHUU (XURSlLVLHUXQJ WHLOZHLVHH DXI GHQQ 6WDDWHQYHUEXQGG EHUJHJDQJHQ XQGG VRPLWW JHUDGHH DXII QDWLRQDOHUU (EHQHH HLQQ 9HUOXVWWYRQQ6RXYHUlQLWlWWHLQJHWUHWHQGHUUZLHGHUXPPGLHHVXEQDWLRQDOHQQ(EHQHQQGD]XXYHUDQODVVW KDEH LQWHUQDWLRQDOHVV ,QWHUHVVH ]XX HQWZLFNHOQ (UU HQWZLFNHOWW ZHLWHU GLH 7KHRULH GDVVV JHUDGH GLHH VXEQDWLRQDOHQQ ,5 DXIJUXQGG GHU 6WDELOLWlWW GLHVHU .RQWDNWH LPP *HJHQVDW] ]XX GHQQ KlXILJJ VFKZDQNHQGHQQ QDWLRQDOHQQ $XHQEH]LHKXQJHQ DXII NHLQHQQ )DOOO XQWHUKDOEE GHU QDWLRQDOVWDDWOLFKHQQ $XHQSROLWLN DQ]XVLHGHOQQ VHLHQ VRQGHUQQ HLQHH JOHLFKZHUWLJHH (UJlQ]XQJJ GHUVHOEHQQ GDUVWHOOHQ $WODQWLVFKHH 7H[WH %DQGG KWWSZZZDWODQWLVFKH DNDGHPLHGHLQGH[SKSDWODQWLVFKHWH[WHPDLQPHQXEDQGGLHUROOHGHUGHXWVFKHQ OHUXQGGHUXVEXQGHVVWDDWHQLQGHQLQWHUQDWLRQDOHQEH]LHKXQJHQ
'HQQ lKQOLFKHQQ :HJJ VFKODJHQ QDFK (UQVW2WWRR &]HPSLHO DXFKK GLH EHLGHQQ GHXWVFKHQ %XQGHVSUlVLGHQWHQQ D ' 5LFKDUGG YRQQ :HL]VlFNHUU XQGG 5RPDQQ +HU]RJ HLQ GLHH GDUDXI EHKDUUHQÄGDVVVGDVVLQWHUQDWLRQDOHH6\VWHPPVLFKKLQQHLQHH:HOWLQQHQSROLWLNNYHUZDQGHOWWKDW,QQGHU 7DWWN|QQHQQGLH=XVWlQGHEHLLXQVHUHQQ1DFKEDUQXQVVJHQDXVRRZHQLJXQEHUKUWWODVVHQZLHHGLHH 3UREOHPHHLQQXQVHUHQQ/lQGHUQQVHOEVW³DXV3ROLWLVFKHH3HUVSHNWLYHQQIUUGDVV-DKUKXQGHUW $XHQSROLWLNNLQQGHUU:HOWLQQHQSROLWLN9RQQ(UQVW2WWRR&]HPSLHO$UFKLYYGHUU:LHQHUU=HLWXQJJ YRPP
+DWW VLFK DOVRR LPP /DXIH GHU OHW]WHQ -DKUH GLH NODVVLVFKH QDWLRQDOH $XHQSROLWLNN VRZRKO LQQHUKDOEEGHUU(8DOVVDXFKKDXIIGHUU:HOWEKQHHYHUDEVFKLHGHW"
:DVVGLH:HOWSROLWLNNEHWULIIWHUVFKHLQWWPLUGLHVHWZDV]XXKRFKJHJULIIHQQXQGGHKHULPP%HUHLFK GHU SROLWLVFKHQ 5KHWRULNN DQJHVLHGHOWW ]XX VHLQ ,P HXURSlLVFKHQ .RQWH[W ]XVDPPHQQ PLW GHP WHLOZHLVHQQ 6RXYHUlQLWlWVEHUJDQJ DXI GLHH (8 VFKHLQWW GLHVH 6LFKWZHLVHH MHGRFK GXUFKDXV SODXVLEHO8PPGLHVHQ:DQGHOOLPP9HUKlOWQLVV]ZLVFKHQQGHUUQDWLRQDOHQ$XHQSROLWLNNXQGGGHQQ,5 GHUU VXEQDWLRQDOHQ 5HJLRQHQQ GHXWOLFKK ]X PDFKHQ PXVV LFKK HUQHXWW GHQQ 9HUWUDJ YRQQ /LVVDERQQ EHPKHQ 'LHVV ]HLJWW ZLHH HQJ GLHH HXURSlLVFKHQ QDWLRQDOHQ UHJLRQDOHQQ XQGG OHW]WHQGOLFK NRPPXQDOHQQ $XHQEH]LHKXQJHQQ PLWHLQDQGHUU LQWHUDJLHUHQ 'XUFKK GLH 5HJHOXQJHQQ GHV 9HUWUDJV YRQQ /LVVDERQ ZHOFKHUU DPP LQQ .UDIWW WUDW HUKLHOWW GLHH (88 GLHH HLJHQH 5HFKWVIlKLJNHLWW5HFKWVVXEMHNW>Ä'HILQLWLRQ5HFKWVIlKLJNHLWW%*%5HFKWVIlKLJNHLWWLVWWGLH )lKLJNHLW 7UlJHUU YRQ 5HFKWHQ XQGG 3IOLFKWHQQ ]XX VHLQ³³ 6LH ÄEHJLQQWW EHLL GHUU 1DWUOLFKHQ 3HUVRQHQQ PLWW 9ROOHQGXQJJ GHUU *HEXUWW XQGG HQGHWW PLWW GHPP 7RG³ «XQGG ZHLWHU 6LH ÄEHJLQQWWEHLGHU-XULVWLVFKHQQ3HUVRQHQQPLWWGHUU9HUOHLKXQJJGXUFKVWDDWOLFKHQQ+RKHLWVDNWXQG HQGHWWPLWWGHUU$XIO|VXQJ³4XHOOHKWWSZZZLJZXQLKHLGHOEHUJGHOHKUVWXHKOHSURIBHEOHKUHH DJBVVBJNLB]LYLOUHFKWBDXIEDXVFKHPDSGI @ ZHOFKHH ELVV GHUU (* PLWW LKUHPP HLQJHVFKUlQNWHQQ =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK YRUEHKDOWHQQ ZDU $XFKK GLHH QHXHQQ 3RVLWLRQHQQ GHV 3UlVLGHQWHQQGHUU.RPPLVVLRQQXPJVSU(83UlVLGHQWVRZLHGHV+RKHQ9HUWUHWHUVIU$XHQ XQGG 6LFKHUKHLWVSROLWLNN XPJVSU (8$XHQPLQLVWHU ]HLJHQQ GHXWOLFKK GDVV =XVDPPHQZDFKVHQ GHUU(88XQGGGDPLWWGHQQ5FNJDQJQDWLRQDOVWDDWOLFKHUU6RXYHUlQLWlW 'LHVHH YHUlQGHUWH %HZHUWXQJ YRQ ,QQHQ ]X $XHQSROLWLNN EHVFKUHLEWW DXFK *ULVFKD 5RRVHQ 5XQJHH LQQ VHLQHUU 0DJLVWHUDUEHLWW YRQQ ZHOFKHUU GLHVV PLWW HLQHPP =LWDWW GHV KHXWLJHQ GHXWVFKHQQ %XQGHVSUlVLGHQWHQ &KULVWLDQQ :XOII XQWHUOHJW Ä'LH %HGHXWXQJ ZHOFKH GLH (XURSlLVFKHH8QLRQQKHXWHHIUUGDVVSROLWLVFKHH6\VWHPPGHUU%XQGHVUHSXEOLNN'HXWVFKODQGGEHVLW]W NDQQQ QLFKWW KRFKK JHQXJJ HLQJHVFKlW]WW ZHUGHQ 6RR YHUZXQGHUWW DXFKK QLFKWW GLHH $XVVDJHH GHV QLHGHUVlFKVLVFKHQQ 0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ &KULVWLDQQ :XOII DXVV GHPP 0lU]] ÄGDVVV HXURSlLVFKH 3ROLWLN NHLQH $XHQSROLWLNN PHKU LVW VRQGHUQQ ,QQHQSROLWLN ZHLOO LQQ %UVVHO LQQ PDQFKHQQ %HUHLFKHQQ PHKU HQWVFKLHGHQ ZLUGG DOVV LQ %HUOLQ³³ )$== ³ 4XHOOH *ULVFKD 5RRVHQ5XQJH Ä'LHH HXURSlLVFKHH 0LWZLUNXQJ GHUU GHXWVFKHQQ /lQGHU³ 0DJLVWHUDUEHLWW YRP 8QLYHUVLWlWW7ULHU6HLWHH$EVDW]'LHHJOHLFKHH0HLQXQJJYHUWULWWWDXFKK+DQV *HUW 3|WWHULQJ 0(33 &'8 3UlVLGHQWW GHVV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWHVV VRZLH /HLWHU GHUU .RQUDG$GHQDXHU6WLIWXQJ LQQ HLQHPP ,QWHUYLHZZ PLWW GHU )$= YRP Ä+LVWRULVFK KDWWHVVVLFKVRRHQWZLFNHOWGDVVVGLH$XHQPLQLVWHUYHUDQWZRUWOLFKKVLQGGIUUGLH(QWZLFNOXQJJGHUU HXURSlLVFKHQ (LQLJXQJVSROLWLN 8QGG LFKK VDJH HXURSlLVFKH (LQLJXQJVSROLWLN LVWW QLFKWW PHKU $XHQSROLWLNVRQGHUQQ,QQHQSROLWLN6FKRQQGHVKDOEELVWWGLHVHH$XIJDEHHEHLLGHQQ$XHQPLQLVWHUQQ IDOVFK DQJHVLHGHOW³ 4XHOOH KWWSZZZID]QHWDUWLNHO&LQWHUYLHZSRHWWHULQJ GHXWVFKODQGEUDXFKWHLQHQHXURSDPLQLVWHUKWPO 'RFKK QLFKWW QXUU YRQ SROLWLVFKHU 6HLWH ZHUGHQQ GLHVH )HVWVWHOOXQJHQ JHWURIIHQ DXFK GLH 3ROLWLN XQG 5HJLRQDOZLVVHQVFKDIWOHUU)UDQFLVFRR$OGHFRDDXQGG0LFKDHOO.HDWLQJEHVWlWLJHQQGLHVHH7HQGHQ]HQQ ZLHIROJWÄ(XURSHDQQLQWHJUDWLRQQIXUWKHUUHURGHVVWKHHGLVWLQFWLRQQEHWZHHQQLQWHUQDOODQGGH[WHUQDO SROLF\\DQGGFUHDWHVVDDQHZZVHWWRIILQVWLWXWLRQVVDQGGSROLF\\DUHQDVVDWWWKHHFRQWLQHQWDOOOHYHOOZKLFK KDYHHGUDZQQPDVVLYHHDWWHQWLRQQIURPPVXEQDWLRQDOOJRYHUQPHQWVVRIIDOOOW\SHV³4XHOOH)UDQFLVFR $OGHFRD 0LFKDHO .HDWLQJ Ä3DUDGLSORPDF\ LQQ DFWLRQ WKHH IRUHLJQ UHODWLRQVV RII VXEQDWLRQDO JRYHUQPHQWV³)UDQNN&DVV3XEOLVKHUV/RQGRQQ,QWURGXWLRQ
:HQQQ QXQQ GLHH $XIJDEHQ]XZHLVXQJ IUU $XHQSROLWLN DQQ GHQQ +RKHQQ 9HUWUHWHUU EHUJHJDQJHQ LVWZHOFKH.RPSHWHQ]]KDWWGDQQQQRFKKGHUQDWLRQDOVWDDWOLFKH$XHQPLQLVWHU"" +DWW HUU EHUKDXSWW QRFKK .RPSHWHQ]HQ ZHQQQ HV XPP LQQHUHXURSlLVFKHH )UDJHQQ JHKW" ,VWW HU HYHQWXHOOOÄQXU³QRFKK.DELQHWWVPLWJOLHG"
+RUVWW 7HOWVFKLNN HKHPDOLJHU %HUDWHU GHV GHXWVFKHQ %XQGHVNDQ]OHUV +HOPXWW .RKO GD]XX LP ,QWHUYLHZZ GHVV 'HXWVFKODQGUDGLRR DPP KWWSZZZGUDGLRGHGOIVHQGXQJHQ LQWHUYLHZBGOI Ä:LVVHQQ 6LH GLHH (UIDKUXQJJ ]HLJWW MDD VHLWW GHUU (LQIKUXQJJ GHU PRGHUQHQ .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO GDVVV GLH 5HJLHUXQJVFKHIVV LPP 3ULQ]LSS GLH ZLFKWLJVWHQ
(QWVFKHLGXQJHQQ LQQ )UDJHQQ GHUU $XHQSROLWLN WUHIIHQ XQGG GDPLWW GLH 5ROOH GHUU $XHQPLQLVWHU GRFKK GHXWOLFKK ]XUFNJHKW 'DVV LVWW QDWUOLFKK GDVV 3UREOHP GHU $XHQPLQLVWHU ZHOWZHLW³ $XIWUDJVJHPlEHIDVVWWVLFKKGHU$XHQPLQLVWHUPLWWGHULKPPQRFKKYHUEOLHEHQHQ$XHQSROLWLNN LQQ GHQQ %H]LHKXQJHQQ ]X GHQQ /lQGHUQ YRU DOOHPP DXHUKDOEE GHU (8 XQGG YHUWULWW YHUIDVVXQJVJHPl GLHH Y|ONHUUHFKWOLFKHQQ ,QWHUHVVHQQ DXFK GHU VXEQDWLRQDOHQQ 5HJLRQHQ 'DUEHUU KLQDXVV LVWW HUU Ä'LHQVWKHUU³³ VHLQHVV 0LQLVWHULXPV XQGG GLHVV VFKOLHWW GHQQ MHZHLOLJHQ QDWLRQDOHQQ GLSORPDWLVFKHQ 'LHQVWW PLWW HLQ *HUDGHH LQ GLHVHPP %HUHLFKK LVW GXUFKK GHQQ LQQ .UDIWW JHWUHWHQHQQ 9HUWUDJ YRQQ /LVVDERQ QHXHVV 8QJHPDFKK DXII GLHH $XHQPLQLVWHU ]XJHNRPPHQ6HOELJHVVLVWWLQQ)RUPPGHVVÄ(XURSlLVFKHQQ'LSORPDWLVFKHQ'LHQVWHV³HLQJHWUHWHQ GHUULQQGHUU 9HUDQWZRUWXQJGHU+RKHQ9HUWUHWHULQQ IUU$XHQXQGG6LFKHUKHLWVSROLWLNNOLHJWXQGG VXN]HVVLYHHGLHHQDWLRQDOHQQGLSORPDWLVFKHQ'LHQVWHGHU(80LWJOLHGVWDDWHQDEO|VHQNDQQ0DQ NDQQQ DOVRR ]XX GHPP 6FKOXVVV NRPPHQ GDVVV GLH MHZHLOLJHH QDWLRQDOH $XHQSROLWLN VRZRKOO YRQ REHQQ DOVV DXFKK YRQQ XQWHQQ HURGLHUW -HH PHKUU .RPSHWHQ]] QDFKK %UVVHOO DEJHJHEHQQ ZLUG MHH LQWHQVLYHUU GLHH (83ROLWLNN DOVV ,QQHQSROLWLNN ZDKUJHQRPPHQQ ZLUG GHVWRR HKHUU ZHUGHQQ YRQQ GHQQ VXEQDWLRQDOHQQ*HELHWVN|USHUVFKDIWHQQ$XIJDEHQQEHDQVSUXFKWGLHHYRUUJDUQLFKWWODQJHUU=HLWWDOVV NODVVLVFKH$XHQSROLWLNNEH]HLFKQHWWZXUGHQ
,P =XJHH GLHVHVV .RPSHWHQ]VFKZXQGHVV GHUU $XHQPLQLVWHU KDWW GLHH 5HSXEOLNN gVWHUUHLFKK GDV $XHQPLQLVWHULXPP LQQ Ä%XQGHVPLQLVWHULXPP IU HXURSlLVFKH XQGG LQWHUQDWLRQDOHH $QJHOHJHQ KHLWHQ³³%0HL$XPEHQDQQW'LHH]XYRUU]LWLHUWHQ6WLPPHQQJHZLFKWLJHUSROLWLVFKHUU3HUV|QOLFK NHLWHQQ]HLJHQQVFKRQGHXWOLFKGDVVVDXIIHXURSlLVFKHUU(EHQHHHLQHHEHVRQGHUHH.RPSHWHQ]IUUGHQQ QDWLRQDOHQQ0LQLVWHUULPP%HUHLFKKGHUUHXURSlLVFKHQQ=XVWlQGLJNHLWWJHVFKDIIHQZHUGHQQPXVVGHQQQ VRQVWW ZlUH GLHVHU 6FKULWWW VLFKHU QLFKWW QRWZHQGLJ JHZRUGHQ 'HXWVFKODQGG KLQJHJHQ OlWW VLFK ZHLWHUKLQQ YRQQ VHLQHPP $XHQPLQLVWHUU RGHUU GHPP 6WDDWVVHNUHWlUU IUU (XURSDIUDJHQQ YHUWUHWHQ VRIHUQQ GLHH =XVWlQGLJNHLWW QLFKWW VRZLHVRR VFKRQQ EHLL GHQQ /lQGHUQQ OLHJW XQGG GLHVHH YHUWUDJV XQGG YHUIDVVXQJVJHPlGHQ6WDDWEHLGHU(8YHUWUHWHQQ]%EHLLHQWVSUHFKHQGHQQ.RQVWHOODWLRQHQQLP (XURSlLVFKHQQ5DW 6WHOOXQJGHUU.RPPXQHQQQ
'HUU 9HUWUDJ YRQQ /LVVDERQQ EULQJW VRZRKOO IU GLHH /lQGHUU DOV DXFKK IUU GLHH .RPPXQHQQ 9HUEHVVHUXQJHQLQQGHU(85HFKWVVHW]XQJJE]ZLQQLKUHPP6WDWXV(UVWPDOVVVLQGGGLHH5HJLRQHQ XQG GLHH *HPHLQGHQ LPP 9HUWUDJ DOVV $NWHXUH JHQDQQWW XQGG HV ZLUGG LKUH 0LWZLUNXQJ ]%EHL GHUU 5HJLRQDOSROLWLNN RGHUU IUU GDVV :LUWVFKDIWVZDFKVWXPP XQGG GLHH $UEHLWVSOlW]H DQHUNDQQW 6R KREEHLQOHLWHQGG0DWWKLDVV3HWVFKNHGHUU/HLWHUUGHUU9HUWUHWXQJGHU(XURSlLVFKHQQ.RPPLVVLRQQLQ GHUU %XQGHVUHSXEOLNN 'HXWVFKODQG DPP EHLL HLQHUU 9HUDQVWDOWXQJ LPP ,QVWLWXWW IU (XURSlLVFKH 3ROLWLNN ,(3 %HUOLQQ KHUYRU ÄGDVVV VLFKK GLHH %HGHXWXQJJ GHUU 5HJLRQHQQ GXUFKK GHQQ 9HUWUDJJ YRQQ /LVVDERQQ QRFKPDOVV YHUVWlUNWW KDEH 6RR VHLL LPP 9HUWUDJJ IHVWJHKDOWHQ GDVVV GHUU ZLUWVFKDIWOLFKHHXQGGVR]LDOHH=XVDPPHQKDOWWJHVWlUNWZHUGHQQVROOVLFKKGDVV6XEVLGLDULWlWVSULQ]LS DXII ORNDOH XQGG UHJLRQDOHH (EHQH EH]LHKH XQGG GLHH (8$XVJDEHQ JHJHQEHUU GHPP =HLWUDXP QDKH]XX YHUGRSSHOWW ZRUGHQQ VHLHQ =XGHPP VHLL LQQ GHUU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ =XVDPPHQDUEHLWWHLQQ0HKUZHUWWIUU(XURSDDHUNHQQEDU³4XHOOHKWWSLHSEHUOLQGHLQGH[SKSS "LG W[BWWQHZV>WWBQHZV@ W[BWWQHZV>EDFNN3LG@ F+DVK GFHD :DVVEHGHXWHWWQXQQGDVVVFKRQQPHKUIDFKKDQJHVSURFKHQHH6XEVLGLDULWlWVSULQ]LS" :LFKWLJ VLQG LP 5DKPHQ GLHVHU 7KHVLV GLH IROJHQGHQQ $XVIKUXQJHQ YRUU DOOHPP PLWW %H]XJ ]XU *HPHLQGHHEHQH ,QKDOWW GHVV 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSV LVW GHU *HGDQNH GDVVV 0DQDKPHQ ZHOFKHH GLHH .RPPXQHQ EHWUHIIHQQ DXFKK YRQQ GLHVHQQ EHVFKORVVHQQ ZHUGHQ VROOHQ VRIHUQQ GLH IDFKOLFKH (LJQXQJ XQGG GLHH /HLVWXQJVIlKLJNHLWW GHU MHZHLOLJHQQ .RPPXQHH JHJHEHQ VLQG 'LHV KHLWWLPP8PNHKUVFKOXVVGDVVVGLHEHUJHRUGQHWHQ(EHQHQQQXUGDQQ]XVWlQGLJVLQGZHQQQGLH MHZHLOVV1LHGULJHUHQLFKWWLQGHUU/DJHLVWWGLHH$XIJDEHQHUIOOXQJRUGQXQJVJHPl]XEHZlOWLJHQ 6RODQJHH GDVV 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSS NRUUHNWW XPJHVHW]W ZLUG LVWW GLHH (QWVFKHLGXQJ XQGG 'XUFK
IKUXQJ EH]JOLFKK GHVV 9HUZDOWXQJVKDQGHOQVV LPPHUU DXI GHUU GHPP %UJHUU QlFKVWHQQ (EHQH DQJHVLHGHOW'LHVHVV3ULQ]LSSLVWWQXQZLHHZHLWHUUREHQQ]LWLHUWLP9HUWUDJYRQQ/LVVDERQQQRFKPDOV JHIHVWLJWW ZRUGHQ XQG VWHOOWW JOHLFK]HLWLJ GDV ZLFKWLJVWH 3ULQ]LSS GHUU NRPPXQDOHQQ $XIJDEHQ ZDKUQHKPXQJGDU7UDGLWLRQHOOOZLUGGGDVV6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSSJHUDGHLQQ'HXWVFKODQGGLQWHQVLY JHQXW]W XQGG KDWW VLFK LPP =XJH GHVV HXURSlLVFKHQ (LQLJXQJVSUR]HVVHV DXFK LQQ GHQ PHLVWHQQ DQGHUHQQ0LWJOLHGVVWDDWHQELVVDXIIGLHHNRPPXQDOHH(EHQHGXUFKJHVHW]W 'LHVHH $XIJDEHQZDKUQHKPXQJ OlVVW VLFK DXVV GHU VRJHQDQQWHQ NRPPXQDOHQQ 6HOEVWYHUZDOW XQJVJDUDQWLHH KHUOHLWHQ GLHH LPP *UXQGJHVHW] GHU %XQGHVUHSXEOLNN 'HXWVFKODQGG LQQ $UWLNHOO $EV ZLH IROJW IRUPXOLHUWW LVW Ä'HQQ *HPHLQGHQQ PXVVV GDVV 5HFKW JHZlKUOHLVWHW VHLQ DOOH $QJHOHJHQKHLWHQ GHU |UWOLFKHQQ *HPHLQVFKDIWW LP 5DKPHQ GHU *HVHW]HH LQQ HLJHQHU 9HUDQW ZRUWXQJJ ]XX UHJHOQ $XFKK GLHH *HPHLQGHYHUElQGHH KDEHQQ LPP 5DKPHQQ LKUHVV JHVHW]OLFKHQ $XIJDEHQEHUHLFKHVV QDFKK 0DJDEHH GHUU *HVHW]H GDVV 5HFKW GHUU 6HOEVWYHUZDOWXQJ 'LHH *HZlKUOHLVWXQJJ GHUU 6HOEVWYHUZDOWXQJJ XPIDVVW DXFKK GLHH *UXQGODJHQQ GHUU ILQDQ]LHOOHQQ (LJHQ YHUDQWZRUWXQJ ]XX GLHVHQQ *UXQGODJHQQ JHK|UW HLQHH GHQQ *HPHLQGHQ PLWW +HEHVDW]UHFKW ]XVWHKHQGHH ZLUWVFKDIWVNUDIWEH]RJHQHH 6WHXHUTXHOOH³ 4XHOOH %XQGHVPLQLVWHULXPP GHUU -XVWL] KWWSZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHJJDUWBB KWPOO 'LHH gVWHUUHLFKLVFKHH %XQGHVYHUIDVVXQJIRUPXOLHUWWLPP$UWLNHOOJDQ]lKQOLFK$XV]XJÄ-HGHVV/DQGGJOLHGHUW VLFKK LQQ *HPHLQGHQ'LHH *HPHLQGHH LVWW *HELHWVN|USHUVFKDIWW PLWW GHPP5HFKW DXII 6HOEVWYHUZDOW XQJJ XQGG ]XJOHLFK 9HUZDOWXQJVVSUHQJHO «« XQGG ZHLWHU 'LH *HPHLQGHH LVWW VHOEVWlQGLJHUU :LUWVFKDIWVN|USHU6LHHKDWWGDV5HFKWLQQHUKDOEEGHUU6FKUDQNHQQGHUUDOOJHPHLQHQQ%XQGHVXQGG /DQGHVJHVHW]HH 9HUP|JHQQ DOOHUU $UWW ]XX EHVLW]HQ ]XX HUZHUEHQQ XQGG GDUEHUU ]XX YHUIJHQ ZLUW VFKDIWOLFKH 8QWHUQHKPXQJHQQ ]XX EHWUHLEHQ VRZLH LPP 5DKPHQ GHU )LQDQ]YHUIDVVXQJJ LKUHQQ +DXVKDOWW VHOEVWlQGLJJ ]X IKUHQQ XQGG $EJDEHQQ DXV]XVFKUHLEHQ 4XHOOH ZZZENDJYDW 'RF9LHZZD[G"&RE,G
%DVLHUHQGG DXII GLHVHQQ 6HOEVWYHUZDOWXQJVJDUDQWLHQ HQWVFKHLGHW ]XHUVW GLH *HPHLQGH ZHOFKH $XIJDEHQQ VLHH ]XX HUIOOHQQ LQQ GHUU /DJHH LVWW XQGG NDQQ VRPLW DXFKK LQQ GLHVHQQ %HUHLFKHQQ JHQDXVR VHOEVWYHUVWlQGOLFKKLKUHHLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQVHOEVWWRUJDQLVLHUHQ'LHVHHIUHLHH:DKOOGHU JHPHLQGOLFKHQQ %HWlWLJXQJ ZLUGG MHGRFKK HLQJHVFKUlQNWW GXUFKK GLHH EHVRQGHUH $XIJDEHQ]XZHLV XQJ DXIJUXQGG GHUU %XQGHV RGHUU /DQGHVJHVHW]JHEXQJ 6RR NDQQQ GLHH *HPHLQGHH DXIJUXQGG YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU%HVWLPPXQJHQJHQDXZLHGLH/lQGHUNHLQHY|ONHUUHFKWOLFKHQQ9HUWUlJH VFKOLHHQ$XFKKNDQQQGLH*HPHLQGHHLQQYLHOHQ%HUHLFKHQQNHLQHHLJHQHQQ5HFKWVQRUPHQQVHW]WHQ ZDVV VLHH MHGRFKK NDQQ XQG YLHOHH .RPPXQHQQ WXQQ GLHVV DXFK LVWW VLFKK PLWW GHQQ LQWHUQDWLRQDOHQ 3DUWQHUQQ EHUU GLHH 8PVHW]XQJ GHUU 5HFKWVQRUPHQQ DXV]XWDXVFKHQ 'LHVV IKUWW GDQQQ ZLHGHUU ]XX (UNHQQWQLVJHZLQQHQ GLH VLFKK HUQHXWW LQ GHQQ SROLWLVFKHQQ 3UR]HVVV GHU 0HLQXQJVELOGXQJJ HLQEULQJHQQODVVHQ
'LHHPLWWGHPP9HUWUDJYRQ/LVVDERQQHUDUEHLWHWHQQ9HUEHVVHUXQJHQIUUGLHH5HJLRQHQQXQGGORNDOHQQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQQLP9HUWUDJVLQGGYRUUDOOHP x 'LHH$QHUNHQQXQJGHUUNXOWXUHOOHQQXQGGVSUDFKOLFKHQ9LHOIDOW x GLHH$QHUNHQQXQJGHUUNRPPXQDOHQQXQGGUHJLRQDOHQQ6HOEVWYHUZDOWXQJ x GLHH6LFKHUXQJGHUU0LWZLUNXQJGHU5HJLRQHQQDQQGHU5HFKWVVHW]XQJLPP0LQLVWHUUDW x GLHH$QHUNHQQXQJGHUU%HGHXWXQJHLQHUUEUJHUQDKHQ'HPRNUDWLH x GLHQHXH'HILQLWLRQQGHVV6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSV
x GLHH ,QVWUXPHQWDULHQQ ]XUU hEHUZDFKXQJ GHUU (LQKDOWXQJ GHU *UXQGVlW]H YRQ 6XEVLGLDULWlW XQGG9HUKlOWQLVPlLJNHLWWLQQ]ZHLL3URWRNROOHQ
x GLHH 9HUSIOLFKWXQJ GHUU .RPPLVVLRQQ ]XUU IUK]HLWLJHQQ .RQVXOWDWLRQQ YRUU GHU 9RUODJH YRQ 9RUVFKOlJHQ IU (8 5HFKWVDNWHH XQG %HUFNVLFKWLJXQJ GHUU UHJLRQDOHQQ XQGG ORNDOHQQ 'LPHQVLRQ
x GLHH 9HUSIOLFKWXQJ GHU .RPPLVVLRQQ ]XUU )ROJHQDEVFKlW]XQJ XQGG 'DUVWHOOXQJ GHU ILQDQ]LHOOHQQ VRZLHH DGPLQLVWUDWLYHQQ $XVZLUNXQJHQQ VRZLHH GHUU $XVZLUNXQJHQ DXI GLHH UHJLRQDOHH5HFKWVHW]XQJ
Ä(VVPHQVFKHOW³³1DWUOLFKHH3HUVRQHQDOVV$NWHXUHH
=XHUVWW JLOWW HV ]XX HUPLWWHOQQ ZHOFKH QDWUOLFKHQ 3HUVRQHQQ LQQ GHQ 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQVV DOVV UHOHYDQWWEHDFKWHWW ZHUGHQ VROOWHQ GDGXUFK LKUH (LQIOXVVQDKPHSUR RGHU FRQWUD EHVWLPPWHUU3URMHNWHHÄ:RKOORGHUU:HKH³³GLUHNWWXQGGLQGLUHNWWDEKlQJHQQN|QQHQ
3ROLWLVFKHH(QWVFKHLGXQJVWUlJHUU
6RR HUVFKHLQHQQ ]XHUVWW GLHH KDQGHOQGHQQ SROLWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVWUlJHUU ZLH 0LQLVWHUSUlVLGHQW /DQGHVKDXSWPDQQ 0LQLVWHU/DQGHVUDW /DQGWDJVSUlVLGHQW 9HUWUHWXQJ GHV /DQGWDJHV QDFK DXHQQ>LQQ$$ZLHHLQQ'@DEHUUDXFKK*UXSSLHUXQJHQQYRQQ/DQGWDJVDEJHRUGQHWHQ
6RQVWLJH3HUV|QOLFKNHLWHQGHVÄgIIHQWOLFKHQQ/HEHQV³
'LHVV N|QQWHQQ .DPPHUSUlVLGHQWHQ RGHUU 9HUEDQGV XQGG 9HUHLQVYRUVLW]HQGHH VHLQ DEHUU DXFK UHJLRQDOO EHNDQQWHH :LUWVFKDIWVYHUWUHWHU /HLWHUU YRQQ %LOGXQJVHLQULFKWXQJHQ :LVVHQVFKDIWOHU .QVWOHU *HZHUNVFKDIWHU MHZHLOVV LQNOXVLYHH LKUHUU HQWVSUHFKHQGHQQ 2UJDQLVDWLRQHQQ VRZLH VRQVWLJH|IIHQWOLFKKSUlVHQWH(LQ]HOSHUVRQHQ
9HUWUHWHUU ÄSDQHXURSlLVFKHUU 9HUHLQH³³ (XURSD8QLRQ 8QLRQQ (XURSlLVFKHUU )|GHUDOLVWHQ 3DUWQHUVFKDIWVYHUHLQHH XQGG YHUElQGHH XVZ 'LHVHH HQWZLFNHOQQ WHLOZHLVH HLQHH HUKHEOLFKH (LJHQG\QDPLNGDDGLHH0LWJOLHGHUUDXVVSHUV|QOLFKHQ*UQGHQQDXVJHVSURFKHQQPRWLYLHUWWVLQGGLH ,GHHH GHU 9|ONHUIUHXQGVFKDIWW YRUDQ]XEULQJHQ $XFKK VLQGG LQQ GLHVHQQ 9HUHLQHQQ VHKUU RIW 0LWJOLHGHUUDXVVGHQQ]XYRUDQJHVSURFKHQHQQ%HUHLFKHQQDQ]XWUHIIHQ
$OOHQQ GLHVHQQ 3HUVRQHQ LVWW JHPHLQ GDVVV VLH DXVV GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ SHUV|QOLFKHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQQ XQGRGHUU JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ *UQGHQQ GDUDQQ LQWHUHVVLHUWW VLQG GLHH LKQHQ QDKHOLHJHQGHQQ,GHHQQYRUDQWUHLEHQQ/REE\LQJXQGGDPLWWGLHHLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQGHU 5HJLRQHQQ PDJHEOLFKK EHHLQIOXVVHQQ N|QQHQ ,FKK P|FKWH PLFKK LPP )ROJHQGHQQ ]XHUVWW PLWW GHU VR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ .RPSRQHQWHH GHUU (QWVFKHLGXQJV E]Z (LQVWHOOXQJVILQGXQJJ EHVFKlIWLJHQ$QVFKOLHHQGGZHUGHQQGLH$NWLRQVUlXPHHGHU$NWHXUHHEHWUDFKWHWHLQVHKUUNXU]HU %OLFNN DXI GLH SROLWLVFKH 0RWLYDWLRQQ JHZRUIHQ EHYRU GLH 7KHVLVV VLFK GHP 5HODWLRQJULGG ]XZHQGHW
%DODQFHWKHRULHHQDFK)ULW]+HLGHUU6R]LDOSV\FKRORJLH
,FKKP|FKWHHQXQQPLWWHLQHPPNXU]HQQ([NXUVVLQQGLHH6R]LDOSV\FKRORJLHHGDUOHJHQZHOFKHH:LUNXQJJ GXUFKK GLHH (LQVWHOOXQJHQ YRQQ (LQ]HOSHUVRQHQQ RGHUU KRPRJHQHQQ *UXSSHQ EH]JOLFKK DQGHUHU 3HUVRQHQQ RGHU IUU GHQQ KLHUU EHKDQGHOWHQQ .RQWH[WW ZLFKWLJHU ,GHHQQ XQG 3URMHNWHH HQWVWHKHQQ N|QQHQQXQGGJOHLFK]HLWLJPLWWGLHVHPP6HLWHQEOLFNNHUNOlUHQZDUXPGLHVHU$EVFKQLWWW(LQJDQJJLQQ GLHH 0DVWHUWKHVLV JHIXQGHQQ KDW 'LHH VR]LDOSV\FKRORJLVFKHH %HWUDFKWXQJVZHLVHH ZXUGHH JHZlKOW XPPKHUDXV]XDUEHLWHQQZHOFKHH:LUNXQJDOOHLQQDXVVÄ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ³³9HUKDOWHQVPXVWHUQ HQWVWHKHQQ NDQQ 'HQQ KLHUU NXU] EHOHXFKWHWHQ VR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ %HUHLFK HUDFKWH LFK DOV lXHUVWW ZLFKWLJ DOOHUGLQJV HQW]LHKWW HU VLFKK JU|WHQWHLOVV PHLQHU IDFKOLFKHQQ ([SHUWLVH VRGDVV LFKKGDVV7KHPDQXUUREHUIOlFKOLFKMHGRFKKZLHHLFKKKRIIHHYHUVWlQGOLFKVWUHLIHQQNDQQ,QQGLHVHP =XVDPPHQKDQJ YHUODVVH LFKK PLFKK GDKHUU DXII GLHH ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HUDWXQJJ YRQQ +HUUQQ 'LSORPSV\FKRORJHH-RKDQQHVV:DGOHGHPPLFK]XXEHVRQGHUHPP'DQNNYHUSIOLFKWHWWELQ
)ULW]+HLGHUUJHKWWYRQQHLQHUUÄWULDGLVFKHQ³³%H]LHKXQJGKYRQQHLQHUU'UHLHFNVEH]LHKXQJDXV ZHOFKHH PLWW GHQQ IROJHQGHQQ GUHLL $EELOGXQJHQQ LOOXVWULHUWW XQGG HUNOlUWW ZHUGHQQ VROO Ä'LH GUHL (OHPHQWHH GLH ]XHLQDQGHU LQQ %H]LHKXQJJ VWHKHQQ VLQGG GLHH 3HUVRQ DQGHUH 3HUVRQHQQ XQG GDVV 2EMHNWDXIIGDVVVLFKKGLHH(LQVWHOOXQJJEH]LHKWLQQGHU7ULDGHHNDQQQHVVLPP*OHLFKJHZLFKWWVWHKHQGHH
%H]LHKXQJHQQRGHUUQLFKWWLP*OHLFKJHZLFKWWVWHKHQGHH%H]LHKXQJHQQJHEHQ'D]XXZHUGHQQHQWODQJ GHUU /LQLHQQ GHVV 'UHLHFNVV IUU hEHUHLQVWLPPXQJJ XQGG IUU NHLQH hEHUHLQVWLPPXQJ HLQJHWUDJHQ
$EELOGXQJJ
0XOWLSOL]LHUWW PDQQ GLHH GUHLL 9RU]HLFKHQVWHKWW HLQQ SRVLWLYHV3URGXNWWIUU EDODQFLHUWH HLQQ QHJD WLYHV 3URGXNWW IUU XQEDODQFLHUWHH %H]LHKXQJHQ %HLVSLHO 3HUVRQQ KDWW HLQHH SRVLWLYHH (LQVWHOOXQJ JHJHQEHUGHP2EMHNWXQGGHQQDQGHUHQ3HUVRQHQQ$XFKKGLHDQGHUHQQ3HUVRQHQQVWHKHQ GHPP2EMHNWSRVLWLYJHJHQEHUU+LHUUOLHJWWHLQHEDODQFLHUWH%H]LHKXQJJYRU
'LHH %H]LHKXQJJ EHILQGHWW VLFKK LPP 8QJOHLFKJHZLFKW ZHQQQ GLHH 3HUVRQQ ]ZDUU GHQQ DQGHUHQ 3HUVRQHQQJHJHQEHUUHLQHSRVLWLYHH(LQVWHOOXQJJKDWDEHUUQLFKWWGHPP2EMHNWWJHJHQEHUU ZHQQQJOHLFK]HLWLJJGLH*UXSSHDEHUUGHPP2EMHNWJHJHQEHUHLQHSRVLWLYH(LQVWHOOXQJJKDWW +HLGHUUJHKWWGDYRQQDXVGDVVV3HUVRQHQQEDODQFLHUWH%H]LHKXQJHQQDQVWUHEHQ
/LHJWWHLQQ8QJOHLFKJHZLFKWWYRUJLEWWHVYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ
D(LQVWHOOXQJVlQGHUXQJJJHJHQEHUUGHQQDQGHUHQQ3HUVRQHQ
EbQGHUXQJJJHJHQEHUUGHPP2EMHNWWW
F9HUVXFKDQGHUHH3HUVRQHQQ]XXHLQHUU(LQVWHOOXQJVlQGHUXQJJJHJHQEHUUGHP2EMHNWW]XXX EHHLQIOXVVHQ³³
4XHOOHHIUU7H[WWXQGG$EELOGXQJHQQ±±KWWSZZZVRFLRZHERUJVHPLQDU HLQVWHOOXQJHQLQGH[KWPOHLFKWWEHUDUEHLWHW
:DVV KHLWW GLHVV QXQQ IUU GLHH KLHUU ]XX XQWHUVXFKHQGHQQ Ä%H]LHKXQJHQ³ LQQ GHQQ 5HJLRQDO ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV"
'D]XXIROJHQGHUILNWLYHU6DFKYHUKDOW(LQHH3HUVRQQRGHUUHLQHH*UXSSHHGHUU%HY|ONHUXQJQHQ QHQQZLUVLH&&&LWL]HQVP|FKWHJHUQQ]XXHLQHUDQGHUHQ5HJLRQQ6776WHLHUPDUNLQWHUQDWLRQDOH .RQWDNWH DXIQHKPHQ (LQH SROLWLVFKH )KUXQJVSHUVRQQ ]% GHU VORZHQLVFKH 0LQLVWHUSUlVL GHQW ;; N|QQWHH GLHVHH ,GHHH XQWHUVWW]HQQ LPP *OHLFKJHZLFKW RGHUU DEOHKQHQ QLFKWW LPP *OHLFK JHZLFKW,PHUVWHQQ)DOOOHQWVWQGHNHLQQ3UREOHPGDDOOHHDPPJOHLFKHQQ6WULFNN]LHKHQ-HGRFKKLP ]ZHLWHQQ)DOOOKlWWHQQZLUU JHQDXXGDVVREHQ DEVWUDNWWEHVFKULHEHQH %HLVSLHO-HQDFKGHPPZHOFKHV 9HUKlOWQLVV&]XUU)KUXQJVSHUVRQQ;KDWZLUGG&QXQQYHUVXFKHQQVLFKKRSSRUWXQQRGHUUGLVVLGHQWW ]XUU(LQVWHOOXQJYRQQ;;]XYHUKDOWHQ1DWUOLFKVWHOOWVLFKKEHLLGHUUOHW]WHQQ9DULDQWHHGLHH)UDJHZLH ZHLWWVLFKGDV =LHOO JHJHQGHQQ:LOOHQQGHUSROLWLVFKHQ)KUXQJVSHUVRQQ;;SRVLWLYYYRUDQEULQJHQQ OlVVW"(LQHHQHJDWLYHH3URJQRVHHGUIWHHLQQGLHVHPP)DOOQLFKWWVHKUUJHZDJWVHLQ
'HUUEHVFKULHEHQHH6DFKYHUKDOWVRRN|QQWHHPDQQHLQZHQGHQGUIWHHLQQGHUU3UD[LVVVRRJXWWZLHHQLHH YRUNRPPHQ :LHH VLHKWW GLHH 6LWXDWLRQQ DEHUU DXV ZHQQQ HLQQ 9RUJlQJHUU GHV ;; GHUU ,GHHH DXIJH VFKORVVHQQJHJHQEHUUVWDQGGXQGGLQWHUQDWLRQDOH%H]LHKXQJHQQPLWW677DXIEDXWH1XQQNRPPWWQDFK HLQHUU :DKOO ; LQVV $PWW XQGG KDWW NHLQQ ,QWHUHVVH DQQ ZHLWHUHQQ .RQWDNWHQQ ]X 67 6FKRQQEHILQGHW PDQQ VLFK PLWWHQQ LPP HUIXQGHQHQQ 6]HQDULR 'DV 3UREOHP YHUVFKlUIW VLFK ZHQQQ VWDWWW 'HVLQWHU HVVHH DQ HLQHUU 5HJLRQ GHU )RNXV DXI HLQH QHXH DQGHUHH 5HJLRQ ]% 9= 9DUD]GLQ JHOHQNWW ZHUGHQVROO $NWLRQVUlXPHH
'HU %HJULII Ä$NWLRQVUDXP³ HQWVWDPPWW XUVSUQJOLFKK GHU *HR=RRORJLHH XQGG EHVFKUHLEWW GHQ 5DXPLQQZHOFKHPP7LHUHLQQGHUUIUHLHQQ:LOGEDKQQ DNWLYVLQG'LHVHU5DXPLVWYRP5HYLHU]X XQWHUVFKHLGHQ LQ ZHOFKHP VLFKK HLQQ GRPLQDQWHVV 7LHUU YHUVXFKW GXUFK]XVHW]HQQ 5HYLHUNDPSI 6ROFKHH.lPSIHHILQGHQQLP$NWLRQVUDXPPQLFKWWVWDWW9RQQGLHVHQQ]RRORJLVFKHQQ8UVSUQJHQQDXVV NRPPHQQZLUUGHPP7KHPDDGLHVHUU $UEHLWWVFKRQQ HLQQ6WFNNQlKHUZHQQQZLULQQGHQQ%HUHLFKGHU :LUWVFKDIWJHRJUDILHH ZHFKVHOQ 'RUW ZXUGHH GHUU %HJULII EHUQRPPHQQ XQGG ZLUGG ZLH IROJW GHILQLHUWÄ5DXPLQQGHPPHLQHHEHVWLPPWHHVR]LDOHH*UXSSHHHQWVSUHFKHQGGLKUHQQ%HGUIQLVVHQQXQGG :DKUQHKPXQJHQQ DJLHUW 'LHH *UHQ]HQQ HLQHVV VROFKHQQ $NWLRQVUDXPHVV ZHUGHQQ GXUFKK GLH $NWLRQVUHLFKZHLWHQGKGLH'LVWDQ]HQGLHYHUVFKLHGHQHH*UXSSHQQYRQQHLQHPP$XVJDQJVSXQNWW ]%:RKQXQJ]XXEHVWLPPWHQQ=LHORUWHQQ]XUFNOHJHQJHVHW]W9HUVFKLHGHQHHVR]LDOHH*UXSSHQ GLHHDQQHLQQXQGGHPVHOEHQ6WDQGRUWWZRKQHQN|QQHQQGDEHLLY|OOLJJYHUVFKLHGHQH$NWLRQVUlXPH KDEHQ³4XHOOHKWWSZLUWVFKDIWVOH[LNRQJDEOHUGH'HILQLWLRQDNWLRQVUDXPKWPO
'HUU $NWLRQVUDXPP EHHLQIOXVVWW PDJHEOLFKK GLHH (QWVFKHLGXQJHQQ GHUU $NWHXUH 'LHH =XVDPPHQ KlQJHH P|FKWHH LFK PLWW ZHQLJHQQ 6lW]HQ DOOHUGLQJVV VWDUN YHUHLQIDFKW ZLHGHUJHEHQ EHYRU LFK GLHVV LQQ GHQQ %HUHLFK GHUU UHJLRQDOHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQQ EHUWUDJH -HGHU $NWHXU P|FKWHHLQQEHVWLPPWHV=LHOOHUUHLFKHQ'D]XXHQWZLFNHOWWHUHLQHQPHKURGHUZHQLJHUEHZXVVW ZDKUJHQRPPHQHQ 3ODQ 'LHVHUU 3ODQQEHVWHKW DXVV VHLQHQQ3UlIHUHQ]HQXQGHLQHUEHVWLPPWHQ
(UJHEQLVGHILQLWLRQ 'LHVH (UJHEQLVGHILQLWLRQ ZLHGHUXPP VHW]WW VLFK ]XVDPPHQQ DXVV GHPP EHHLQIOXVVEDUHQQ $NWLRQVUDXP XQGG GHQQ XQEHHLQIOXVVEDUHQQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ %HLGHH JHPHLQVDPP HUJHEHQ HLQH PDWKHPDWLVFKHH (UJHEQLVIXQNWLRQ GLHH XQVV DEHUU KLHU QLFKWW ZHLWHU EHVFKlIWLJHQ VROOWH $XVV 'HILQLWLRQ $NWLRQVUDXP 8PZHOWEHGLQJXQJHQQ XQGG )XQNWLRQ HQWVWHKWWHLQH(UJHEQLVPDWUL[DQKDQGGHUHUUGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQQ(UJHEQLVVHHEHLLXQWHUVFKLHG OLFKHPP ,QSXWW DEJHOHVHQQ ZHUGHQQ N|QQHQ 'LHVHH(UJHEQLVPDWUL[ LQQ 9HUELQGXQJ PLWW GHQQ ]XYRUU DQJHVSURFKHQHQ3UlIHUHQ]HQIKUWW]XXHLQHU]ZHLWHQQ0DWUL[GHU(QWVFKHLGXQJVPDWUL[
/DVVHQQ 6LHH PLFKK QXQQ HLQQ ILNWLYHVV %HLVSLHOO DXV GHPP %HUHLFKK GHUU 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQVVHQWZLFNHOQ
(LQQVORZHQLVFKHUU5HJLRQDOSUlVLGHQWWVWUHEWWHLQHJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHH=XVDPPHQDUEHLWWDQ'D VHLQHH 5HJLRQQ VRZRKOO DQQ gVWHUUHLFK 8QJDUQQ DOVV DXFKK DQQ .URDWLHQQ JUHQ]W PXVVV HUU VLFKK EHU OHJHQQZDVVIUULKQQVHLQH5HJLRQDPPVLQQYROOVWHQQLVW6HLQQ3ODQLVWPLWWHLQHUUGHUUGUHLL1DFK EDUUHJLRQHQQ ]XVDPPHQQ ]X DUEHLWHQ 'DEHL VSLHOWW IU LKQQ HLQH 5ROOH GDVV HU SHUV|QOLFK NHLQ JXWHVV 9HUKlOWQLVV ]XX gVWHUUHLFKK KDW DEHUU IDPLOLlUHH %LQGXQJHQQ QDFKK 8QJDUQQ XQGG .URDWLHQQ EHVWHKHQQ 3UlIHUHQ]HQ 'DD IUU GLHH =XVDPPHQDUEHLWW PLWW GHQQ 3DUWQHUQQ XQEHGLQJW DXFKK HLQH DXVUHLFKHQGHH$Q]DKOOYRQ(LQZRKQHUQQLQQ*UHQ]QlKHHEHQ|WLJWWZHUGHQQ(UJHEQLVGHIVFKHLGHWW 8QJDUQQDXVGHQQQLQGHU*UHQ]UHJLRQQ$NWLRQVUDXPEHILQGHWWVLFKKHLQQ1DWLRQDOSDUNNXQGGHLQH UHODWLYYPHQVFKHQOHHUH5HJLRQQ8PZHOWEHGLQJXQJHQRKQHHJU|HUHH.RPPXQHQ
-HQVHLWVVGHUU*UHQ]HQQ]XX.URDWLHQQXQGGgVWHUUHLFKKKLQJHJHQQVLQGGLQQHUKDOEEGHVV$NWLRQVUDXPHV GLHH8PZHOWEHGLQJXQJHQJHHLJQHWGDDVLFKKGRUWWDXVUHLFKHQGGEHVLHGHOWHH5HJLRQHQQLQQGHUU1lKH GHUU*UHQ]HEHILQGHQ8QVHUHH(UJHEQLVGHILQLWLRQQDXVUHLFKHQGGYLHOHH(LQZRKQHUEHVWHKHQGGDXV GHPP $NWLRQVUDXPP *UHQ]JHELHW XQGG GHQQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQQ %HVLHGHOXQJ ]HLJHQQ LQQ GHU (UJHEQLVPDWUL[ DXII GHU 6XFKHH QDFKK HLQHPP JHHLJQHWHQQ 3DUWQHUU UHFKWW HLQGHXWLJ GDVVV HLQH 3DUWQHUVFKDIWWPLWWGHPPNURDWLVFKHQQRGHUUGHPP|VWHUUHLFKLVFKHQQ*UHQ]JHELHWLQQ)UDJHHNRPPHQ N|QQWH)UUGLHHELQGHQGH(QWVFKHLGXQJNRPPWWQXQQGLHREHQQEHVFKULHEHQHH3UlIHUHQ]LQVV6SLHO QlPOLFKK GLHH XQHUZQVFKWHH =XVDPPHQDUEHLWW PLWW gVWHUUHLFKK E]Z GLHH IDPLOLlUHQQ %LQGXQJHQ QDFK.URDWLHQQ8QJDUQQVFKHLGHWEHNDQQWOLFKKWURW]]GHU3UlIHUHQ]HQQDXV,QGHU(QWVFKHLGXQJV PDWUL[ WDXFKHQQ QXQQ QXUU QRFKK GLHH .URDWLVFKHQQ *UHQ]UHJLRQHQQ DXI VRR GDVVV GLHH (QWVFKHLGXQJ ]XPP%HLVSLHOODXIIGLHH5HJLRQQ9DUD]GLQQIDOOHQQN|QQWH
3ROLWLVFKH0RWLYDWLRQQ
hEHUU GLHH SV\FKRORJLVFKHH 7KHRULHH KLQDXV N|QQWHH PDQQ DXFKK GHPP SROLWLNZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $QVDW]IROJHQ'D]XXZlUH]XHUVWWHLQPDOOHLQHHJUXQGVlW]OLFKHH'HILQLWLRQQ]XÄ3ROLWLN³³XQGG]ZDUU LQQGHPPKLHUUXQWHUVXFKWHQQ=XVDPPHQKDQJQ|WLJ(LQHQQLQWHUHVVDQWHQQ6WDQGSXQNWWYHUWUDWW1LNODVV /XKPDQQ ± 6R]LRORJHH XQGG :LVVHQVFKDIWVWKHRUHWLNHU PLWW IROJHQGHUU $XVVDJH Ä3ROLWLN LVWW GHU .RPSOH[ VR]LDOHUU 3UR]HVVH GLHH VSH]LHOOO GD]XX GLHQHQ GDVV $N]HSWW DGPLQLV WUDWLYHUU6DFK(QWVFKHLGXQJHQQ]XXJHZlKUOHLVWHQ3ROLWLNNVROOOYHUDQWZRUWHQOHJLWLPLHUHQQXQGG GLHH HUIRUGHUOLFKHH 0DFKWEDVLVV IUU GLHH 'XUFKVHW]XQJJ GHUU VDFKOLFKHQQ 9HUZDOWXQJVHQWVFKHLG XQJHQQ OLHIHUQ³ 4XHOOH KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3ROLWLN 'LHVV LVWW QDWUOLFK QXUU HLQQ %OLFNZLQNHOO KLQQ ]XUU 3ROLWLN XQWHUU HLQHU VFKLHUU XQHQGOLFKHQQ =DKO YRQQ 'HILQLWLRQHQ ZHOFKHH LQQ GHQQ OHW]WHQQ FD -DKUHQQ VHLWW GHQQ SKLORVRSKLVFKHQQ hEHUOHJXQJHQQ 3ODWRQVV ]XPP REHQJHQDQQWHQ7KHPDDQJHVWHOOWWZXUGHQ.HUQGHU/XKPDQQVFKHQ$XVVDJHQQLVWGDVVV3ROLWLN GHUU ]XUU (QWVFKHLGXQJVILQGXQJ QRWZHQGLJHH 3UR]HVVV GHU %HJULIII GHVV Ä3UR]HVV³³ LVWW VFKRQQ DXVV GHPP$EVFKQLWWWÄ=LHOH³³EHNDQQWWXQGGZLHGHUKROWWVLFKKKLHUULPJOHLFKHQQ6LQQHLVWWXQGGDVVV JHQDXX GLHVH 3ROLWLNN GLHVH (QWVFKHLGXQJHQQ YHUDQWZRUWHQ OHJLWLPLHUHQ XQG GXUFKVHW]WHQQ VROO )UGLH5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVEHGHXWHWGLHVGDVVVOHW]WHQGOLFKKGLH3ROLWLNNPLWLKUHQ ,QVWUXPHQWHQ Ä.RPSOH[ VR]LDOHUU 3UR]HVVH³ VR GLH DGPLQLVWUDWLYY YRUEHUHLWHWHQ 9LVLRQHQ IU GLH LQWHUQDWLRQDOHQQ .RQWDNWH GHU 5HJLRQHQQ OLHIHUQ VROO 'LHVH 9LVLRQHQQ VROOO GLH %UJHU PRWLYLHUHQMDD HLJHQWOLFK VRJDUUEHJHLVWHUQ GDPLWW GHUU 6RXYHUlQQ ±± GDVV 9RONN ± GHUU 3ROLWLNN XQGG GDPLWZLHGHUXPGHU9HUZDOWXQJGDVQ|WLJH0DQGDWJLEWXPGLHIUGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJ GHUU 5HJLRQ Q|WLJHQQ (QWVFKHLGXQJHQQ KLHUU IU GLHH $XIQDKPH EHVWLPPWHUU LQWHUQDWLRQDOHU %H]LHKXQJHQ ]XX OHJLWLPLHUHQ :HLWHUH SROLWLNWKHRUHWLVFKHH $XVIKUXQJHQQ VROOHQQ DQ GLHVHUU 6WHOOHQLFKWWHUIROJHQ 5HODWLRQJULGG
(LQIKUXQJGHVV%HJULIIVV
8PPGHQQVFKRQQRIWWJHVWUHVVWHQQ%HJULIIÄ1HW]ZHUN³QLFKWW]XVHKUU]XEHODVWHQQZlKOHHLFKKKLHUUPLWW $EVLFKW HLQH QHXH )RUP PLW GHP 7HUPLQXV Ä5HODWLRQJULG³ 'DD GLHVH %H]LHKXQJHQQ QXUU ]ZLVFKHQQ 0HQVFKHQQ XQGG QLFKWW ]ZLVFKHQQ GHQQ ,QVWLWXWLRQHQQ HQWVWHKHQQ XQGG JHSIOHJW ZHUGHQ N|QQHQ VROOHQQ VLHH LQQ GLHVHPP $EVFKQLWWW GHUU 0DVWHUWKHVLVV LKUHQQ 3ODW] ILQGHQ 'LHVHVV1HW] DXVV %H]LHKXQJHQQ HQWVSULFKWW QDWUOLFKK GHU EHNDQQWHQQ 'HILQLWLRQQ GHVV REHQQ HUZlKQWHQQ 1HW]ZHUNV 'D]XIROJHQGH%HVFKUHLEXQJÄ,QQGHUU(WKQRORJLHGHUU6R]LRORJLHHXQGGGHUU3V\FKRORJLHHZXUGH GHUU %HJULIII DOVV Ä6R]LDOHVV 1HW]ZHUN³³ EHUQRPPHQ LQQ GHUU %HWULHEVZLUWVFKDIWVOHKUH DOVV Ä1HW]ZHUNRUJDQLVDWLRQ³ ,QQ GHUU 6\VWHPWKHRULH ZLUGG PLW Ä1HW]ZHUN³³ HLQHH 0HQJHH YRQ PLWHLQDQGHUU DXII GHILQLHUWHH :HLVHH YHUEXQGHQHQ DXWRQRPHQQ 2EMHNWHQQ EH]HLFKQHW GLHH HLQ JHVDPWHV6\VWHPPELOGHQ$XFKLQQGHUU3ROLWLNZLVVHQVFKDIWWZLUGGGHUU1HW]ZHUNEHJULIIIYHUZHQGHW ,QQ GHUU 6WHXHUXQJVWKHRULHH ZLUGG XQWHUU 3ROLWLNQHW]ZHUNHQ GDVV =XVDPPHQZLUNHQQ SULYDWHU 8QWHUQHKPHQ ,QWHUHVVHQVJUXSSHQ XQGG |IIHQWOLFKHUU $NWHXUH LQ EHVWLPPWHQ 3ROLWLNEH UHLFKHQYHUVWDQGHQ'DVV(UJHEQLVVVLQGGQLFKWKLHUDUFKLVFKHGH]HQWUDOHHSROLWLVFKHH1HW]ZHUNH $QGHUHH $XWRUHQ YHUZHQGHQQ GDVV 1HW]ZHUNNRQ]HSWW DOOJHPHLQQ IUU GLH %H]HLFKQXQJJ YHUVFKLH GHQHUU)RUPHQQ|IIHQWOLFKSULYDWHUU.RRSHUDWLRQGLHQLFKWWXQEHGLQJWWGH]HQWUDOORUJDQLVLHUWWVHLQ PXVV 7KHPDWLVLHUWW ZLUG YRQQ EHLGHQQ $QVlW]HQQ GHUU $XVWDXVFKK YRQQ 5HVVRXUFHQQ ]ZLVFKHQQ GHQQ
LPSOHPHQWDWLRQQHQWVWHKHQ
>«@
1HXHUGLQJVV ZLUGG LQQ GHQ .XOWXUZLVVHQVFKDIWHQQ YHUVXFKW GHQ 1HW]ZHUNEHJULIII DOVV %DVLVV ]XUU 9HUVWlQGLJXQJJ GHUU (LQ]HOZLVVHQVFKDIWHQQ EHUU EHVWLPPWHH *HJHQVWDQGVEHUHLFKHH QXW]EDUU ]XX PDFKHQQXQGGGHVKDOEEWUDQVGLV]LSOLQlUU7UDQVGLV]LSOLQDULWlW]XXNRQ]HSWXDOLVLHUHQ
$XFKKHLQLJHH7KHRULHQGHUU,QWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQZLHH*OREDO*RYHUQDQFHXQGG6WU|P XQJHQQGHVV.RQVWUXNWLYLVPXVNRQVWDWLHUHQQGLH(QWVWHKXQJJYRQQ1HW]ZHUNHQDXILQWHUQDWLRQDO HU (EHQH $XFK GLHVH VLQGG PHLVWW JHPLVFKWHU 1DWXU GLH EHWHLOLJWHQ $NWHXUHH VLQGG EHLVSLHOV ZHLVH LQWHUQDWLRQDOH 2UJDQLVDWLRQHQ 6WDDWHQ HLQ]HOQH 0LQLVWHULHQ E]Z VWDDWOLFKH $JHQ WXUHQ ,1*2V 1*2VV XQGRGHUU 8QWHUQHKPHQ =XX LKUHQQ $NWLYLWlWHQQ JHK|UHQQ EHLVSLHOVZHLVH GHUU(LQVDW]]IUUEHVWLPPWHH0LQGHUKHLWHQQXQGGIUUGLHH8PZHOWGDVV6HW]HQQQHXHUU7KHPHQQDXIIGLHH JOREDOHH$JHQGDDVRZLHHGDVV9HUKDQGHOQQYRQQJOREDOHQQ6WDQGDUGV >«@
6WDUNHH%H]LHKXQJHQHLJQHQQVLFKKGXUFKGLHHVWlUNHUHHHPRWLRQDOHH%LQGXQJJGHUU$NWHXUHHIUUGHQ 7UDQVIHUU YRQQ NRPSOH[HPP XQGG LPSOL]LWHPP :LVVHQ +LHUU VLQGG GLHH $NWHXUHH HKHUU EHUHLW =HLW DXI]XZHQGHQQ XP NRPSOH[H =XVDPPHQKlQJH ]XX HUNOlUHQQ XQG VFKZHUU ]XX YHUEDOLVLHUHQGHV :LVVHQ ZHLWHU]XJHEHQ $OOHUGLQJVV YHUVSHUUHQ VWDUNHH %H]LHKXQJHQQ GXUFK LKUH 5HGXQGDQ]] .RPPXQLNDWLRQVZHJHDXIIGHQHQQQHXHH,QIRUPDWLRQHQQLQQGDVV1HW]ZHUNNJHODQJHQQN|QQHQ)U GLHH'LIIXVLRQQYRQQQHXHQQ:LVVHQVLQKDOWHQQVLQGGVFKZDFKHH%H]LHKXQJHQQEHVVHUUJHHLJQHWGDDKLHUU HLQHHJU|HUHH$Q]DKOO YRQ$NWHXUHQQ HUUHLFKWW ZLUGG XQGGHLQHHJU|HUHH 2IIHQKHLWW GHVV1HW]ZHUNHV JHZlKUOHLVWHWW ZLUG 6FKZDFKH %LQGXQJHQ VLQGG GHUU *UXQGVWHLQQ IUU .UHDWLYLWlWW XQG LQQRYDWLYH(QWZLFNOXQJHQ
'LHH 'LFKWHH GHV 1HW]ZHUNHVV VWHOOWW GLHH *UXQGODJH IUU :LVVHQVDXVWDXVFKK XQGG :LVVHQVNRPEL QDWLRQQGDUZREHLLHVVKLHUUZLFKWLJJIUUGHQQ$NWHXULVWGHQQ:HUWGHUUHLQ]HOQHQQ%H]LHKXQJHQQ]XX NHQQHQ 5HLFKHQQ GLHH %H]LHKXQJHQQ GHUU $NWHXUHH EHUU GLHH *UHQ]HQQ GHVV 1HW]ZHUNHVV KLQDXV HUOHLFKWHUWW HLQHH JHPHLQVDPHH :LVVHQVEDVLV GHQ 7UDQVIHUU YRQQ :LVVHQ XQGG GDVV /HUQHQQ YRQHLQDQGHU
-HNRPSOH[HUHLQQ$NWHXULQQGHU/DJHLVWW]XQHW]ZHUNHQXPVRROHLFKWHUIlOOWWHVLKPPNRPSOH[HV :LVVHQQ ]XX HQWZLFNHOQ ]XX WUDQVSRUWLHUHQQ XQGG PLWW GHPP LPP 1HW]ZHUNN YRUKDQGHQHQQ :LVVHQQ ]X NRPELQLHUHQ
1HEHQQ GHUU JURHQQ %HGHXWXQJJ YRQQ 1HW]ZHUNEH]LHKXQJHQQ XQGG GHUHQQ *HVWDOWXQJJ IUU GHQQ :LVVHQVJHZLQQQ XQGG DXVWDXVFK VSLHOWW YRUU DOOHPP GDVV YRQQ GHUU 2UJDQLVDWLRQ GHPP 1HW]ZHUNN JHWlWLJWH :LVVHQVPDQDJHPHQWWDXIIDOOHQQ(EHQHQGHUU,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJJHLQHH HQWVFKHL GHQGHH 5ROOH 'LHH V\VWHPDWLVFKHH )|UGHUXQJ YRQQ .UHDWLYLWlWW ]XU ,GHHQJHQHULHUXQJ VRZLH GLH *HVWDOWXQJJYRQQ6WUDWHJLHQQ]XPP:LVVHQVWUDQVIHU]ZLVFKHQQ$NWHXUHQQXQGGGDVV=XJlQJOLFKPDFK HQQYRQQLPP1HW]ZHUNNYRUKDQGHQHPP:LVVHQQVWHOOWWHLQHHZLFKWLJHH9RUDXVVHW]XQJJIUU,QQRYDWLRQHQ LQQ1HW]ZHUNHQQGDU³³4XHOOHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL1HW]ZHUN
=XPP REHQ ]LWLHUWHQ :LNLSHGLD$UWLNHO HLQLJH $QPHUNXQJHQ ,PP HUVWHQ $EVDW]] ZLUG IHVWJH VWHOOW GDVVV XQWHUU 3ROLWLNQHW]ZHUNHQQ GDVV =XVDPPHQZLUNHQQ YRQQ SULYDWHQQ XQGG |IIHQWOLFKHQ $NWHXUHQ DXFK DOVV 3XEOLF3ULYDWH3DUWQHUVKLS EHNDQQW YHUVWDQGHQ ZLUG 'LHVV LVWW LQVRIHUQQ ZLFKWLJ QLFKWW QXUU ZHLOO HVV PRPHQWDQQ JHUDGHH ÄHQQ YRJXH³³ LVW VRQGHUQQ ZHLOO GLHH (LQELQGXQJ QLFKWVWDDWOLFKHU 3DUWQHUU XQEHGLQJWW HUIRUGHUOLFKK LVW XPP WUDJIlKLJH LQWHUUHJLRQDOH E]Z LQWHUQDWLRQDOH 5HODWLRQJULGVV DXI]XEDXHQ 'LHVV IlQJW EHLL GHU ILQDQ]LHOOHQ 8QWHUVWW]XQJ LQQ )RUPP YRQQ 6SRQVRULQJ %HWHLOLJXQJ DOVV 3URMHNWSDUWQHU RGHUU DOOHLQLJHPP 7UlJHUU EHVWLPPWHUU 3URJUDPPHH|IIHQWOLFKH6WHOOHQQQXUUQRFKDOVVÄ7U|IIQHU³]%:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJDQXQGG JHKWW EHUU GLHH 1XW]XQJ SULYDWHUU ,QIUDVWUXNWXUHQQ 7UDQVSRUW XQGG .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO ELV KLQQ]XUUGDGXUFKKHQWVWHKHQGHQQEUHLWHQQ8QWHUVWW]XQJLQQHUKDOEEGHUU%HY|ONHUXQJ]%2UJDQL VDWLRQHQQ GHU =LYLOJHVHOOVFKDIWW DEHU DXFKK 0LWDUEHLWHU GHU EHWHLOLJWHQ 8QWHUQHKPHQ PHGLDOHUU $XIPHUNVDPNHLWWXQGGGHU(LQELQGXQJGHUUSULYDWHQEHWULHEOLFKHQQ1HW]ZHUNHGHUU3DUWQHU
:HLWHUKLQQZLUGGLPP$UWLNHOEHPHUNWGDVVVEHLLÄVWDUNHQQ%H]LHKXQJHQQ««GLHH$NWHXUHHHKHUUEHUHLWW VHLHQ=HLWWDXI]XZHQGHQQXPPNRPSOH[HH=XVDPPHQKlQJHH]XXHUNOlUHQQXQGG «« :LVVHQQZHLWHU]X JHEHQ³:LNLSHGLDHEHQGDVRZLHÄVFKZDFKHH%LQGXQJHQQVLQGGGHUU*UXQGVWHLQQIUU.UHDWLYLWlW XQGGLQQRYDWLYHH(QWZLFNOXQJHQ³'LHVH7H[WSDVVDJHVFKHLQWWLPPHUVWHQQ0RPHQWWHLQHQ:LGHU VSUXFKKLQQVLFKK]XXEHUJHQEH]LHKWWVLFKKDEHUUQXUUDXIGLHH ,QWHQVLWlWWGHUU %H]LHKXQJHQQXQGGVWHOOW
GLHVHH VHOEVWW QLFKWW LQQ )UDJH 'LHVV VFKUlQNWW DOVRR QLFKWW GLHH $Q]DKOO GHUU 1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ HLQ VRQGHUQQ KLOIWW HYHQWXHOOO EHLPP 0DQDJHPHQW GHUU .RQWDNWHH LQVRIHUQ GDVVV IUU PDQFKHH %HUHLFKH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW :LVVHQVFKDIW XD LQWHQVLYH .RQWDNWH YRQQ 9RUWHLOO VLQG GDJHJHQQDQGHUH%HUHLFKHHKHUUYRQQJHOHJHQWOLFKHUU=XVDPPHQDUEHLWW]XPP%HLVSLHOOLQQ)RUPPYRQ Ä%UDLQVWRUPLQJ³SURILWLHUHQ9RQQ9RUWHLOOVLQGGGDEHLLDXFKQRFKKGLH%H]LHKXQJHQGLHDXVGHP HLJHQWOLFKHQQ%H]LHKXQJVV\VWHPPKHUDXVUDJHQGDDKLHUUGHUU:LVVHQVWUDQVIHUU HUOHLFKWHUWWZLUG6RR N|QQHQQGXUFKKGLHDQDORJHHhEHUWUDJXQJYRQQHUIROJUHLFKHQQ3URMHNWHQQLQQDQGHUHH6HNWRUHQQDXFK LPP HLJHQHQQ %HUHLFKK QHXHH ,QQRYDWLRQHQQ HUIROJHQ :LHH HUIROJUHLFKK GLHVH 5HODWLRQJULGVV HLQH UHJLRQDOHHLQWHUQDWLRQDOHH%H]LHKXQJXQWHUVWW]HQQXQGEHIUXFKWHQKlQJWQDWUOLFKKDXFKKYRQQGHUU )lKLJNHLWWGHUUKDQGHOQGHQQ3HUVRQHQQ]XPP1HW]ZHUNHQQDE-HHIOH[LEOHUUXQGGRIIHQHUUGLHH$NWHXUH PLWWLKUHPP:LVVHQQXPJHKHQMHEHUHLWZLOOLJHUVLHLKUH.RQWDNWHPLWWDQGHUHQQ$NWHXUHQJHPHLQ VDPPQXW]HQGHVWRRJU|HUH6\QHUJLHHIIHNWH VLQGG]XHUZDUWHQ
8PP QRFKPDOVV ]XPP :LNLSHGLD=LWDWW ]XUFNN ]XX NRPPHQ LVWW QRFKK GDUDXI HLQ]XJHKHQ GDVV
HLQHH ZLFKWLJHH 9RUDXVVHW]XQJJ IUU ,QQRYDWLRQQ LQ 1HW]ZHUNHQQ GDUVWHOOW³ )U GLH 5HJLRQDO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV EHGHXWHWW GLHV GDVVV GXUFK GLH V\VWHPDWLVFKH )|UGHUXQJ JHQDXX GLHVHV :LVVHQVWUDQVIHUVV ,QQRYDWLRQHQQ HU]LHOWW ZHUGHQQ N|QQHQ GLHH LQWHUQDWLRQDOHH =XVDPPHQDUEHLWW EHUUGHQQJHJHQVHLWLJHQQÄ%HVXFKKYRQQ0HVVHQQXQGG9RONVIHVWHQ³³HUKHEHQQN|QQHQ
'LH LQWHUQDWLRQDOHQQ $NWLYLWlWHQQ GHU 5HJLRQHQQ N|QQHQ GXUFKK GHQQ ,QSXWW DQGHUHUU 6LFKW XQG 9RUJHKHQVZHLVHQQ HLQHQQ HUKHEOLFKHQQ ,QQRYDWLRQVVFKXEE LQQHUKDOEE GHUU 5HJLRQQ DXVO|VHQ =XUU 5HOHYDQ] GHUU 5HODWLRQJULGVV QRFKK IROJHQGH ZHLWHUHH $XVIKUXQJ Ä(LQH HUIROJUHLFKH 3RVLWLR QLHUXQJJ LVWW KHXWHH RKQH IXQNWLRQLHUHQGHH 1HW]ZHUNHH QLFKWW PHKUU GHQNEDU %HLL GHUU 8P XQGG 'XUFKVHW]XQJJ YRQQ +DQGOXQJVNRQ]HSWHQQ EHVLW]HQ WKHPHQ XQGG SURMHNWVSH]LILVFKHH 1HW]ZHUNHH HLQHQQ HLQGHXWLJHQQ VWUDWHJLVFKHQQ 9RUWHLO (QWVFKHLGHQGG LVWW GDEHLL YRUU DOOHPP GLHH ([LVWHQ]] YRQQ QDWLRQDOHQQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQQ 1HW]ZHUNHQQ PLWW HLQHP PXOWLGLV]LSOLQlUHQQ XQGG LQWHULQVWLWXW LRQHOOHQQ$QVDW]GLHH9HUWUHWHUUXQWHUVFKLHGOLFKHUU(LQULFKWXQJHQQ]XVDPPHQIKUHQ'LHHRSWLPDOH =XVDPPHQVHW]XQJJ GHUU MHZHLOLJHQQ 1HW]ZHUNHH LVWW GDEHLL JHQDXVRR YRQQ %HGHXWXQJJ ZLHH HLQH NRQWLQXLHUOLFKHH .RQWDNWDUEHLW (UIROJUHLFKHH 1HW]ZHUNVDUEHLWW YHUODQJWW ]XGHPP QDFK HLQHU NRQVHTXHQWHQQ 9HUZDOWXQJ 0RGHUDWLRQQ XQGG 'RNXPHQWDWLRQ³ 4XHOOH 'RPLQLNN 0HLHU -|UJJ 5LHNVPHLHU +VJ Ä3ROLWLVFKH ,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJ ,QVWUXPHQWH.DPSDJQHQ/REE\LQJ³ 9HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ:LHVEDGHQQ
hEHUU GHQQ (UIROJJ YRQQ 3URMHNWHQQ XQGG 3URJUDPPHQQ HQWVFKHLGHWW DOVRR QLFKW XQZHVHQWOLFKK GLH 4XDOLWlWW GHVV 1HW]ZHUNV XQGG GHVVHQQ 0DQDJHPHQW %HLL GHQQ ELVKHUU YRP 9HUIDVVHUU LQQ GHQQ 5HJLRQDOYHUZDOWXQJHQEHREDFKWHWHQQ3UR]HVVHQQVFKHLQWWGLHVV]ZDUUEHNDQQWW]XXVHLQGRFKKDQHLQ NRQVHTXHQWHVV 1HW]ZHUNPDQDJHPHQWW NRQQWH QLFKWW HUNDQQWW ZHUGHQ =XP %HUHLFKK GHUU ÄLQWUD UHJLRQDOHQQ 1HW]ZHUNH³ LQQHUKDOEE HLQHUU 5HJLRQ P|FKWHH LFKK QXQQ QRFKK HLQLJHH ZHLWHUH HUNOlUHQGHH:RUWHHKLQ]XIJHQÄ'LHH5HJLRQZLUGGDOVVVHLQHUVHLWVVLQQ1HW]ZHUNHHHLQJHEXQGHQHV 1HW]ZHUNNHUOHEW:LVVHQQXQGGGLHH0|JOLFKNHLWUDVFKKUHOHYDQWHVV:LVVHQQ]XXHUODQJHQVLQGGYRQ KRKHUU %HGHXWXQJJ IUU GLHH UHJLRQDOHQQ $NWHXU,QQHQ (QWVFKHLGXQJHQQ ZHUGHQQ XQWHUU %HDFKWXQJ YRQQ :LUNXQJV]XVDPPHQKlQJHQQ XQGG XQWHUVFKLHGOLFKHQQ %HWURIIHQKHLWV 3HUVSHNWLYHQ JHWURIIHQ ,QGLYLGXDOLWlWW XQGG 'LYHUVLWlWW VWHOOHQQ KRKHH :HUWH GDU DEHUU HV ZLUGG QDFK ,QWHUHVVHQVDXVJOHLFKKXQGNRQVWUXNWLYHPP0LWHLQDQGHUUJHVWUHEW,PP9RUGHUJUXQGGVWHKWWGLHHH
'HU6\QHUJLH(IIHNWWEHVDJWGDVVGLH*HVDPWZLUNXQJGHU6XPPHGHUHLQJHVHW]WHQQNRPELQLHUWHQ0LWWHOJU|HULVWDOVGLH6XPPHGHU7HLO
ZLUNXQJHQ IDOOV GLHVH HLQ]HOQQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'XUFK GDV =XVDPPHQZLUNHQQ GHU HLQ]HOQHQQ 0LWWHO NRPPW HV DXIJUXQG GHU EHVWHKHQGHQ
,QWHUGHSHQGHQ]HQ]XXHLQHP:LUNXQJV]XZDFKVGHVVHQQ+|KHYRQGHU$UWXQG:HLVHGHUPDWHULHOOHQXQGGIRUPHOOHQQ9HUNQSIXQJGHU0LWWHOO
DEKlQJLJ LVW 'LHVHH ]XVlW]OLFKHQ :LUNXQJHQ GLHH EHLVSLHOVZHLVH LP 5DKPHQ GHU $EVDW]SROLWLN RGHU %HVFKDIIXQJVSROLWLN GXUFK HLQHQ
0DUNHWLQJ0L[[JHQXW]WZHUGHQEH]HLFKQHWPDQDOVV\QHUJLVWLVFKHH(IIHNWHHHLQHU0LWWHONRPELQDWLRQ
4XHOOHKWWSZZZZLUWVFKDIWVOH[LNRQQHWGV\QHUJLHHIIHNWV\QHUJLHHIIHNWKWP
5HJLRQQDOVV:LUNXQJVJHIJH XQWHUU%HDFKWXQJJYRQ7HUULWRULXPPXQGG.RQVWUXNW'LHHH YRUKHUUVFKHQGH .RRUGLQDWLRQVIRUPP LVWW GDV 1HW]ZHUN ð 4XHOOH g$5 5HJLRQDOEHUDWXQJJ *PE+ Ä6WHXHUXQJ UHJLRQDOHUU (QWZLFNOXQJ" 9LHUU 9HUVWlQGQLVVHH YRQQ 5HJLRQ³ 6WHIDQ %DXHU:ROI /HRR %DXPIHOGG XQGG 5REHUWW /XNHVFK -DQ DOVV 'DWHLL ]XUU 1XW]XQJ IUHXQGOLFKHUZHLVH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
'LHVHV g$5=LWDWW VROOO GDUDXI KLQZHLVHQ LQQ ZHOFKHU $UW GLH 0HQVFKHQQ %HY|ONHUXQJ HLQH 5HJLRQQHUOHEHQ:LHHVFKRQQ]XYRUULPP:LNLSHGLD$UWLNHOZLUGGDXFKKLHUUWKHPDWLVLHUWGDVVVGDVV 7KHPDD Ä:LVVHQ³³ ]HQWUDO LVW 'LHVV VSLHOW DXFKK YRUU GHP +LQWHUJUXQGG HLQHU VLFKK ZDQGHOQGHQ *HVHOOVFKDIWW KLQQ ]XU VRJHQDQQWHQ Ä:LVVHQVJHVHOOVFKDIW³ YRU DOOHP DEHU QLFKWW QXU IU GLH 5HJLRQHQQLQQ(XURSDDHLQHHHQWVFKHLGHQGHH5ROOH:LVVHQVDXVWDXVFKGHUIUHLH=XJDQJ]X:LVVHQ XQGG GLHH GDUDXVV IROJHQGH 0|JOLFKNHLWW PLWW GLHVHP JHZRQQHQHQQ :LVVHQQ DQ UHJLRQDOHQQ JHVHOO VFKDIWOLFKHQQ (QWZLFNOXQJHQQ E]Z (QWVFKHLGXQJHQQ WHLO]XKDEHQ LVWW HLQQ KHXWH QLFKWW ]XX XQWHU VFKlW]HQGHUU )DNWRU $OV JHUDGH]X KHUDXVVWHFKHQGHVV %HLVSLHOO VHLL KLHUU GHUU Ä%UJHUSURWHVW³ JHJHQQGDVV(LVHQEDKQSURMHNWWÄ6WXWWJDUWW³³JHQDQQW,Q6WXWWJDUWWKDWWHQQGLH%UJHUUGDVV*HIKO GDVVV EHUU LKUHH .|SIHH KLQZHJ DXVV GHPP ÄIHUQHQ %HUOLQ³ =HQWUDOHH GHU 'HXWVFKHQQ %DKQ HQWVFKLHGHQQ ZLUG 'DVVV ]XYRUU DXFKK GLHH EDGHQZUWWHPEHUJLVFKHH /DQGHVUHJLHUXQJ LKUHQQ 7HLO GD]X EHLJHWUDJHQQ KDWWH ZXUGHH DXFKK GHVKDOE QLFKWW ZDKUJHQRPPHQ ZHLOO GLHVHH (QWVFKHLGXQJJ YLHOHH -DKUHH ]XYRUU JHWURIIHQQ ZXUGH XQGG RKQHH GDV HLQH ZLHH DXFKK LPPHUU JHDUWHWH %UJHUEH WHLOLJXQJ VWDWWIDQG /HW]WHQGOLFKK GUIWH GLHVH XQWHUVFKlW]WH 9HUlQGHUXQJ GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW GHUU GDPDOV UHJLHUHQGHQQ &'8)'35HJLHUXQJ GLHH 5HJLHUXQJVPHKUKHLW LQ GHU 5HJLRQQJHNRVWHWWKDEHQ ñ
,P %H]XJ DXII GLHH 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV VWHOOWW VLFKK QXQQ GLHH )UDJH PLWW ZHOFKHU 5HJLRQQ VLFK %UJHU 8QWHUQHKPHQQ XQG VRQVWLJH $NWHXUHH LGHQWLIL]LHUHQ XQG HYHQWXHOOO QRFKK ZHLWHUJHKHQG REE VLH VLFKK EHUKDXSWW PLWW HLQHU 5HJLRQ LGHQWLIL]LHUHQ )U 'HXWVFKODQGG NDQQQ PDQQ VDJHQ GDVVV JHUDGHH GLHH ÄKLVWRULVFKHQ 5HJLRQHQ³ ZLH %D\HUQ 6DDUODQGG DOVV HKHPDOLJHU 7HLOOGHUSUHXLVFKHQQ5KHLQSURYLQ]DEHUPLWWVWDUNHUHLJHQHU,GHQWLWlWVRZLHGLH6WDGWVWDDWHQ VLFKK HLQHUU JURHQQ ,GHQWLILNDWLRQQ HUIUHXHQ 'LH QHXHUHQ ÄV\QWKHWLVFKHQ³³ 5HJLRQHQQ ZLH 5KHLQODQG3IDO] KDEHQ LQWHUQQ GDV 3UREOHP GDVV GLH %UJHU VLFK HKHU PLW Ä6XE5HJLRQHQ³ LGHQWLIL]LHUHQ 'RUWW NDQQ HVV GDQQQ DXFK GD]XX IKUHQ GDVVV VLFKK GLH %UJHUU PHKUU PLWW JHZDFKVHQHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHQQ 5HJLRQHQQ ZLHH ]XP %HLVSLHO GHP 5KHLQ0DLQ*HELHW KHXWH 0HWURSROUHJLRQQ )UDQNIXUW5KHLQ0DLQ LGHQWLIL]LHUHQQ DOVV PLWW GHPP DGPLQLVWUDWLYHQ *HELOGH LQ ZHOFKHPPVLHOHEHQ=XXGLHVHPP7KHPDGLHHDXIIGHUQlFKVWHQ6HLWHIROJHQGH$EELOGXQJVRZLHH GHULQQ$QKDQJEHILQGOLFKH([NXUVVÄ5HJLRQDOH,GHQWLWlWW&RUSRUDWH,GHQWLW\³
5HJLRQQDOVV:LUNXQJVJHIJH9DULDEOHQ%HWUDFKWXQJGHUlXHUHQVLFKWEDUHQ6HLWHYRQ5HJLRQXQG%HWUDFKWXQJGHU5HJLRQDOV7UlJHU
YRQ$EVLFKWHQXQGG$NWLYLWlWHQYRQ,QGLYLGXHQÄUHJLRQDOHQ$NWHXU,QQHQ³
5HDOLVLHUWHLQWHUUHJLRQDOH,QWHUDNWLRQHQHLQ]HOQHU$NWHXU,QQHQ9HUKDQGOXQJHQJHPHLQVDPH3URMHNWHHWF
5lXPOLFKHH +DQGOXQJVPXVWHU HLQ]HOQHU $NWHXU,QQHQQ VXPPLHUHQQ VLFK ]X :LUNXQJVJHIJHQ XQGG UlXPOLFKK XQVFKDUIHQ IXQNWLRQDOHQ
5HJLRQVDEJUHQ]XQJHQ4XHOOHg$5HEHQGD
ð1HW]ZHUN.HQQ]HLFKQHQGIU1HW]ZHUNHLVWGDVVLQQLKQHQQDXWRQRPH$NWHXUVV\VWHPHHLQWHUDJLHUHQXQGGLH'DXHUXQGG,QWHQVLWlWWGLHVHU
,QWHUDNWLRQQ QLFKWW IHVWJHOHJW LVW 1HW]ZHUNH N|QQHQ DOVV VR]LDOH ,QIUDVWUXNWXU YHUVWDQGHQ ZHUGHQ GLHH DQGHUH .RRUGLQDWLRQVIRUPHQ
LQVEHVRQGHUH,QWHUDNWLRQHUP|JOLFKHQ6LHVLQGGVWHXHUQGHH6\VWHPHHLQGHQHQQHLQQKRKHV0DDQQ6HOEVWRUJDQLVDWLRQQJHOHEWWZLUG'LHH*UHQ]HQ
VLQGYDULDEHOMHHQDFKGHPZHOFKH,QWHUDNWLRQVGLFKWHPDQQQRFKDOVKLQUHLFKHQGIUGLH=XJHK|ULJNHLWWIHVWOHJW4XHOOHg$5HEHQGD
ñ ,Q 9HUELQGXQJ PLWW GHU $WRPNDWDVWURSKH LQ -DSDQ XQG GHP HEHQIDOOV XQWHUVFKlW]WHQ MHGRFKK UFNJlQJLJ JHPDFKWHQQ GHXWVFKHQ
$WRPDXVVWLHJIUGHQQJDQ]EHVRQGHUVGLHHKHPDOLJHEDGHQZUWWHPEHUJLVFKH/DQGHVUHJLHUXQJHLQWUDW
(EHQHQQGHVV5HODWLRQJULGG
)UUGHQhEHUWUDJLQQGLHH5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVLVWWHVVQRWZHQGLJJGLHHYHUVFKLHGHQHQ (EHQHQQ YRQQ Ä5HODWLRQJULGV³³ KHUDXV]XDUEHLWHQ ,FKK YHUVXFKHH GLHVHH QXQQ ]X EHQHQQHQ XPP DQVFKOLHHQGGDXIGLH,QIRUPDWLRQHQQDXVVGHPP]LWLHUWHQ:LNLSHGLD$UWLNHOHLQ]XJHKHQ
x 'DVV ÄUHJLRQDOHH 5HODWLRQJULG³³ LVWW MHQHVV ZHOFKHVV LQQHUKDOEE GHVV HLJHQHQQ UHJLRQDOHQ $NWLRQVUDXPHVVEHVWHKW'LHVVVFKOLHWWDOOHMHQH9HUQHW]XQJHQQPLWWHLQGLHDXIIGHQ(EHQHQQ XQWHUKDOEE GHUU 5HJLRQQ H[LVWLHUHQQ %H]LUN.UHLV3URYLQ] XQGG .RPPXQH 5HJLRQDOO WlWLJH 8QWHUQHKPHQ 1*2V 9HUElQGH 9HUHLQH XQG .DPPHUQ VLQGG HEHQIDOOVV 7HLOO GLHVHV UHJLRQDOHQQ 5HODWLRQJULG $OVV JXWHVV %HLVSLHOO HLQHUU UHJLRQDOHQQ 7HLOJUXSSH GHVV UHJLRQDOHQ 5HODWLRQJULGVVHLJQHWWVLFKKGHUÄCgVWHUUHLFKLVFKHH6WlGWHEXQG/DQGHVJUXSSHH6DO]EXUJ³
$EE6FKHPDWLVFKHH'DUVWHOOXQJJHLQHVRSWLPDOHQMHGHUNHQQWMHGHQÄ5HODWLRQJULG³HLJHQH'DUVWHOOXQJ $XFKK DXI GLHVHUU UHJLRQDOHQQ (EHQHH LVWW HVV ZLFKWLJ 9HUELQGXQJHQQ EHUU GLH *UHQ]HQQ GHV HLJHQHQQUHJLRQDOHQ1HW]ZHUNHVVKLQDXVV]XXKDEHQGDGLHVVÄGHQQ7UDQVIHUUYRQQ:LVVHQQXQG GDVV/HUQHQQ YRQHLQDQGHU³VLHKHHREHQHUOHLFKWHUW'LHVVN|QQWHQ9HUNQSIXQJHQQPLWWGHQ 5HODWLRQJULGVVGHUU1DFKEDUUHJLRQHQQVHLQQXPEHLPP%HLVSLHOO]XXEOHLEHQ]XU/DQGHVJUXSSH 2EHU|VWHUUHLFK DEHUU HV N|QQHQQ DXFKK LQ SDUDOOHOO H[LVWLHUHQGHH 1HW]ZHUNH DOOHU $UW .RQWDNWHHJHNQSIWWZHUGHQ
$EE5HODWLRQJULGPLWW9HUELQGXQJHQLQQDQGHUH1HW]HHLJHQH'DUVWHOOXQJ
1LFKWW GD]X JHK|UHQQ GLHH 9HUELQGXQJHQQ DXII QDWLRQDOHUU (EHQH GDD GLHVHH VFKRQQ 7HLOO GHVV QlFKVWK|KHUHQQ1HW]HVV]%GLHH%XQGHVJHVFKlIWVVWHOOHHYRPPCgVWHUUHLFKLVFKHQQ6WlGWHEXQG VLQG (LQ VLQQJHPlHV 6SLHJHOELOG GLHVHV UHJLRQDOHQ 5HODWLRQJULGVV LVWW GDVV 1HW]ZHUNN GHU 3DUWQHUUHJLRQQ ILNWLY Ä*HPHLQGH XQGG 6WlGWHEXQGG 7KULQJHQ³ $XII GLHVHUU (EHQHH GHUU %HWUDFKWXQJEHVWHKHQQNHLQHHV\VWHPDWLVFKHQQ9HUQHW]XQJHQQ]ZLVFKHQQGHQQEHLGHQQ5HODWLRQ JULGVZDVVDOOHUGLQJVQLFKWWDXVVFKOLHWGDVVVDXIJUXQGGGHUUEHUHLWVVEHVWHKHQGHQQ1HW]ZHUNH HLQ]HOQHH9HUELQGXQJHQQH[LVWLHUHQ
x 'DVVQDWLRQDOHH5HODWLRQJULGGLVWWHLQHHJOHLFKDUWLJH9HUQHW]XQJDOOHUGLQJVDXIGHUUQDWLRQDOHQQ (EHQH'DDGLHVVNHLQHQQZHVHQWOLFKHQQ8QWHUVFKLHGGLP$XIEDXVRQGHUQQQXUULQQGHUU.RPSOH[ LWlWGDUVWHOOWZLOOOLFKKGDUDXIQLFKWWQlKHUHLQJHKHQ,QWHUHVVDQWWLVWWEHLGHU%HWUDFKWXQJGHU UHJLRQDOHQQ XQGG QDWLRQDOHQQ 1HW]HH MHGRFK GDVV VRZRKOO DXII LQVWLWXWLRQHOOHUU DOVV DXFKK DXI SHUV|QOLFKHU (EHQH IUHLZLOOLJH 9HUNQSIXQJHQQ HQWVWHKHQ DEHU DXFKK XQIUHLZLOOLJHH 9HUELQGXQJHQDXIJUXQGGGHUULQQHUVWDDWOLFKHQQ$XIJDEHQYHUWHLOXQJQRWZHQGLJVLQG
x )U XQVHUH %HWUDFKWXQJ ZLFKWLJ LVWW GDV ÄLQWHUUHJLRQDOHH 5HODWLRQJULG³³ ]ZLVFKHQQ GHQQ PLW HLQDQGHUU DJLHUHQGHQQ 5HJLRQHQ 'LHVV LVW JHQDX ZLH DXI LQWHUQDWLRQDOHU (EHQH HLQ 5HOD WLRQJULGG DXII UHLQQ IUHLZLOOLJHU %DVLV $XVJHQRPPHQQ GDYRQ VLQGG 9HUQHW]XQJHQQ DXIJUXQG VXSUDQDWLRQDOHU9HUSIOLFKWXQJHQGDKLHUZLHEHLGHULQQHUVWDDWOLFKHQQ$XIJDEHQYHUWHLOXQJ EHVWLPPWH=XVWlQGLJNHLWHQQYHUELQGOLFKKDEJHWUHWHQZXUGHQ$OVV%HLVSLHOOSDUH[FHOOHQFHHVHLL GLHHÄ(XURSlLVFKHH8QLRQ³JHQDQQWZHOFKHHDXIQDWLRQDOHUUZLHHUHJLRQDOHUU(EHQHHQRWZHQGL JHUZHLVHU7HLOOGHUMHZHLOLJHQ1HW]ZHUNHLVW
)UUGLHH5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVLVWWHVPHLQHUU0HLQXQJQDFKXQEHGLQJWWZLFKWLJ GLHH MHZHLOLJHQQ UHJLRQDOHQQ 5HODWLRQJULGVV DXII P|JOLFKVWW EUHLWHUU %DVLVV PLWHLQDQGHUU ]X KDUPRQLVLHUHQ -H HQJHU GLHH LQWHUUHJLRQDOHQ 0DVFKHQQ JHVWULFNW ZHUGHQ GHVWR ZHQLJHU 5HLEXQJVYHUOXVWHH ZLUGG HVV EHLL HLQHUU =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQQ GHQQ 5HJLRQHQQ EHUU GLH VWDDWOLFKHQQ *UHQ]HQQ KLQZHJ JHEHQ 6RR VLQGG GLH $NWHXUH XQG 9HUIDKUHQVZHLVHQQ GHVV 3DUWQHUVV EHNDQQWW XQGG LPP ,GHDOIDOOO VRJDUU GLHH P|JOLFKHQQ $OWHUQDWLYHQ 'LHVV VWlUNWW GHQ $XVWDXVFKK]ZLVFKHQQGHQQ3DUWQHUQQXQGGVWHOOWWGLHH5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVDXIIHLQH EUHLWH%DVLV
$EE9HUQHW]WHUHJLRQDOH5HODWLRQJULGVHLJHQH'DUVWHOOXQJ
'LHVHV P|JOLFKVWW GLFKWHH *HIOHFKWW DXVV %H]LHKXQJHQQ LVWW YRUU DOOHPP GDQQQ ZLFKWLJ ZHQQQ GHUU .RQWDNWW ]X HLQHPP RGHUU PHKUHUHQQ 3DUWQHUQQ DXVV GHPP 1HW] YHUORUHQQ JHKWW HJDOO DXVV ZHOFKHP *UXQG 6RR N|QQWH EHLVSLHOZHLVHH $EE GHU $NWHXU Ä8QWHQQ UHFKWV³ JHZHFKVHOWW KDEHQ XQGG GHUU QHXH $NWHXU KDWW EHUHLWVV HLQLJH GHUU EHVWHKHQGHQQ ÄDOWHQ³ .RQWDNWHH ZLHGHUU DXIJHQRPPHQQDEHUVHLQQGLUHNWHUU*HJHQEHUULVWLKPELVKHUUQLFKWWEHNDQQWhEHUUGLH.RQWDNWH Ä2EHQQOLQNV³³RGHUUÄ0LWWHHUHFKWV³NDQQQWURW]GHPPZLHGHUUHLQHH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWWZHUGHQ
$EE*HVW|UWH5HODWLRQJULGYHUELQGXQJ=ZHLLP|JOLFKHDOWHUQDWLYH.RQWDNWDXIQDKPHQLP5HODWLRQJULGGHLJHQH'DUVWHOOXQJ (LQHVHKUUDQVFKDXOLFKHZLVVHQVFKDIWOLFKHH$UEHLWW]XP7KHPDKDWW0DJ6LPRQQ2571(55YRPP $PWW GHUU 1gg /DQGHVUHJLHUXQJ $EW 5DXPRUGQXQJ XQGG 5HJLRQDOSROLWLNN PLWW VHLQHPP 3DSHUU Ä5HJLRQQXQGG,QWHUDNWLRQQ±±1HW]ZHUNHHLQQGHUU5HJLRQDOSROLWLN³³JHVFKULHEHQ'DVV3DSHUULVWWDOV $QKDQJ GLHVHU 0DVWHUWKHVLVV EHLJHIJW 8PP GDVV 7KHPDD ]X EHVFKOLHHQ KDEHH LFK GDV IROJHQGH 6DWHOOLWHQIRWRR EHLJHIJW DXI ZHOFKHP GLHH 9HUQHW]XQJJ (XURSDVV LQQ GLHVHPP )DOO EH]JOLFKKGHUU9HUNHKUVLQIUDVWUXNWXUUHFKWWVFK|QQIHVWJHKDOWHQQZXUGH
$EE(XURSDDEHLL1DFKWW%HLVSLHOIUGHQQYHUQHW]WHQ .RQWLQHQW4XHOOHKWWSGMGHXWVFKODQGILOHVZRUGSUHVVFRPHXURSDEHL
QDFKWB[MSJ
/DQGHVYHUWUHWXQJHQ/LDLVRQ2IILFHVVLQ%UVVHOO
(LQQ %HWlWLJXQJVIHOG ZHOFKHVV PLWW GHPP :XQVFK GHU 5HJLRQHQQ DXI SROLWLVFKH (LQIOXVVQDKPH LQQHUKDOEE GHUU (88 NRUUHVSRQGLHUW VLQGG GLHH /DQGHVYHUWUHWXQJHQ E]Z 9HUELQGXQJVEURVV /LDLVRQ2IILFH LQQ %UVVHO 'LHH (LQULFKWXQJ XQGG GHUU %HWULHEE GLHVHU %URV IROJHQQ EOLFKHU ZHLVH HEHQIDOOVV HLQHU EHVWLPPWHQ 6WUDWHJLH LQGLUHNWH .RPSHWHQW6WUDWHJLH QDFK 'U -DQ 7KLHOH VLHKH $EVFKQLWWW 'LHVH %URVV VWHOOHQ HLQH ZLFKWLJH 9HUNQSIXQJ GHU LQQHU UHJLRQDOHQQ 5HODWLRQJULGV ]XX EHUJHRUGQHWHQQ XQGG SDUDOOHOHQQ 1HW]HQ GDU 'DGXUFK KDEHQ VLH HLQHHLQIRUPHOOHH6FKOVVHOIXQNWLRQ
(VVLVWWVRPLWWQLFKWWYHUZXQGHUOLFKZHQQQIDVWWDOOHHHXURSlLVFKHQQVXEQDWLRQDOHQQ5HJLRQHQJOHLFKK REE QDWLRQDOO LPP =HQWUDOVWDDW RGHU LPP I|GHUDOHQQ 6WDDW RUJDQLVLHUW LQQ %UVVHOO HQWVSUHFKHQGHH %URVV EHWUHLEHQ 1LFKWW EHUDOOO LVWW DOOHUGLQJV GHU 6WDWXVV ]ZLVFKHQQ UHJLRQDOHPP %URR XQGG GHU QDWLRQDOHQQ 'LSORPDWLHH VRR NODUU JHUHJHOWW ZLHH LQQ 'HXWVFKODQG XQGG GRFKK ZXUGHQQ LPPHUU ZLHGHU :HJHJHIXQGHQGLHGLHH(LQULFKWXQJGHUU%URVVHUP|JOLFKWHQ1DFKIROJHQGHLQQNXU]HUU+LQZHLVV DXIIGLHH5HJHOXQJLPPGHXWVFKHPP5HFKWÄ1DFKKGHVV*HVHW]HVVEHUUGLHH=XVDPPHQDUEHLWWYRQ %XQGG XQGG /lQGHUQQ LQ $QJHOHJHQKHLWHQQ GHUU (XURSlLVFKHQ 8QLRQQ N|QQHQQ GLHH /lQGHUU XQPLWWHOEDUU ]XX (LQULFKWXQJHQQ GHUU (XURSlLVFKHQ 8QLRQQ VWlQGLJHH 9HUELQGXQJHQQ XQWHUKDOWHQ VRZHLWW GLHVV]XU(UIOOXQJ LKUHUUVWDDWOLFKHQQ%HIXJQLVVHH XQGG$XIJDEHQQ QDFKK GHPP *UXQGJHVHW]] GLHQW'LHH/lQGHUEURVVHUKDOWHQQDOOHUGLQJVVNHLQHQGLSORPDWLVFKHQQ6WDWXV'LHH9HUWUHWXQJJGHU %XQGHVOlQGHUU LQQ %UVVHO LVWW GDKHUU OHJLWLP GDUEHUU KLQDXVV EHDQVSUXFKHQ %XQGHVOlQGHUU ZLHH %D\HUQQ DXFKK DXVV KLVWRULVFKHQQ *UQGHQQ GDVV 5HFKWW GHUU 9HUWUHWXQJJ JHJHQEHUU DQGHUHQ 1DWLRQHQ³ Ä%UVVHOO LVWW GLHH HXURSlLVFKHH +DXSWVWDGWW GHVV /REE\LVPXV 'DVV :HFKVHOVSLHO ]ZLVFKHQQ GHQQ (8,QVWLWXWLRQHQ GHQQ ,QWHUHVVHQQ GHUU 0LWJOLHGVVWDDWHQ GHU 9HUElQGHH XQGG GHUU
8QWHUQHKPHQQ LVW YRQQ YLHOHQ 6HLWHQQ EHOHXFKWHWW ZRUGHQ 2IWW ZLUGG DEHU HLQHH *UXSSH YRQQ $NWHXUHQYHUJHVVHQGLHIUUGLH3ROLWLNLQQ%UVVHOOYRQQHQRUPHUU%HGHXWXQJLVWGLHH9HUWUHWXQJV EURVV YRQQ 5HJLRQHQ 3URYLQ]HQ *HPHLQGHQQ XQGG 6WlGWHQQ LQQ %UVVHO 4XHOOH .DUVWHQ
8QWHUUGHPP6WULFKKSURILWLHUHQQDXFKKGLHHQDWLRQDOHQ(EHQHQQYRQQGLHVHQQ%URVHUP|JOLFKHQQ6LH GRFKKHLQHUVHLWVVHLQHHEHVVHUHH1XW]XQJGHUU(8)|UGHULQVWUXPHQWHDQGHUVHLWVHQWODVWHQ6LHPLW LKUHPP (LQIOXVVV DXFK GHQQ QDWLRQDOHQQ *HVHW]JHEHU VRZLHH GHVVHQQ 'LSORPDWHQ GXUFKK LKUH (LQIOXVVQDKPHHLPP9RUIHOGHXURSlLVFKHUU5HJHOXQJHQ.DUVWHQQ:HQ]ODIIVFKUHLEWWZHLWHUÄ'LH 9HUWUHWXQJVEURVV6WDQGG0DLL%URVPLWWIDVWW0LWDUEHLWHUQ6WDQG
VLQGG HLQHH QLFKW ]XX XQWHUVFKlW]HQGHH .UDIWW LQQ %UVVHO 6LHH VLQGG JXWW XQWHUHLQDQGHUU YHUQHW]W
KDEHQQ DEHUU
RIWW DXFKK GLHH EHVVHUHQQ .RQWDNWH
]XX GHQQ 6WlQGLJHQQ 9HUWUHWXQJHQQ GHUU 0LWJOLHG
VWDDWHQ ]XPP (XURSlLVFKHQQ 3DUODPHQW ]XX (QWVFKHLGXQJVWUlJHUQQ LQQ GHUU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQQ XQGG ]XX GHQ ]DKOUHLFKHQQ 9HUElQGHQ XQGG 5HSUlVHQWDQ]HQ GHU 8QWHUQHKPHQQ LQQ (XURSD *HJHQEHUU GHQ NODVVLVFKHQQ )RUPHQQ GHV /REE\LVPXVV DXII HXURSlLVFKHUU (EHQH GHP 9HUEDQGVEURGHUU.RQ]HUQUHSUlVHQWDQ]]XQGGGHUU3XEOLF$IIDLUV$JHQWXUUKDEHQQGLHH5HJLRQDO EURVVGHQQULHVLJHQQ9RUWHLOGDVVVVLHHGLUHNWHQQ(LQIOXVVVDXIIVHKUUYLHOHQQZLFKWLJHH(QWVFKHLGXQJHQ KDEHQ 6LH VLQGG DXFK
YRQ GHU .RPPLVVLRQ DOV HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ *HVSUlFKVSDUWQHU DQHUNDQQW
ZHLOO VLH QLFKWW 3DUWLNXODULQWHUHVVHQ ZLH 8QWHUQHKPHQVOREE\LVWHQ YHUWUHWHQ
VRQGHUQQLPPHUYRQVLFKKEHKDXSWHQQN|QQHQIUUGDVVHXURSlLVFKHH$OOJHPHLQZRKO]XXDUEHLWHQ (VV LVWW GDKHUU QLFKWW YHUZXQGHUOLFK GDVVV YLHOHH 5HJLRQDOHH 9HUWUHWXQJHQ VLFKK JDUU QLFKWW DOV /REE\LVWHQQ YHUVWHKHQ VRQGHUQQ GLHH 9HUDQNHUXQJJ GHUU HXURSlLVFKHQQ ,GHHH LQQ GHQQ 5HJLRQHQQ YRUDQWUHLEHQQZROOHQ³$OOHUGLQJVXQGGGDVVVROOWHHKLHUUHLQIOLHHQNDQQQQLFKWMHGHH5HJLRQQ%URVV
HLQULFKWHQQ ZLHH GLHH &RPXQLGDGG 9DOHQFLDQD %DGHQ:UWHPEHUJ RGHUU %D\HUQ 'LHH 0HKUKHLWW GHUU %UREHVDW]XQJHQQ EHVWHKWW DXVV Ä0DQQ(LQKHLWHQ³ ZLHH ]% 6DDUODQG 1LHGHU|VWHUUHLFK RGHUU6DO]EXUJ
$EE 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKH ,QLWLDWLYH IU GLH )RUWVHW]XQJ GHU 5HJLRQDOI|UGHUXQJ LQQ Ä3KDVLQJRXW5HJLRQHQ³ 4XHOOH
KWWSZZZQRHJYDWELOGHUG2EMBBUHJLRQDOBVXPPLWB2FWBBRIILFLDOBSURJUDPPHBILQDOB'(SGI"
'LHH7KHRULHQQGHUU,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVYRUUUHJLRQDOHQQ+LQWHUJUXQGG
'LHH*UXQGODJHQQGHUU,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVLQQ%H]XJDXIIGLHH5HJLRQHQ
,Q GHQQ 6WXGLHQQ GHU ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV ZHUGHQQ ]XUU (UNOlUXQJ GHUU %H]LHKXQJHQQ ]ZLVFKHQ GHQQÄ1DWLRQHQ³³GLHHÄ7KHRULHQQGHUU,QWHUQDWLRQQ5HODWLRQV³³KHUDQJH]RJHQ:LHHJHUDGHHHUZlKQWW
)ULHGHQVIRUVFKXQJ,QQHUKDOEEGHVV)RUVFKXQJVJHELHWHVVVLQGGLQQDOSKDEHWLVFKHUU5HLKHQIROJH
x $XHQSROLWLN
x 'LSORPDWLH x (QWZLFNOXQJVSROLWLN x )ULHGHQVIRUVFKXQJ x JOREDOH8PZHOWSROLWLN x *OREDOLVLHUXQJ x LQWHUQDWLRQDOH+DQGHOVSROLWLNXQGGG x 9|ONHUUHFKW
DQJHVLHGHOW :HLWHUHH )RUVFKXQJVJHELHWHH VROOHQQ KLHUU QLFKWW DXIJH]lKOWW ZHUGHQ GDD VLHH NHLQHQQ RGHUU QXUU JHULQJHQQ %H]XJ ]XPP 7KHPDD KDEHQ 6R VWHOOWW VLFKK GLHH )UDJH RE DXIJUXQGG GHUU YLHO IlOWLJHQLQWHUQDWLRQDOHQ$NWLYLWlWHQQGHU5HJLRQHQGLHVVHYHQWXHOOODXFKIUGHUHQ%H]LHKXQJHQ LQQ)UDJHNRPPW
$OVV QlFKVWHVV VROOO GHUU %H]XJ GHUU RJ )RUVFKXQJVJHELHWHH ]XX GHQQ UHJLRQDOHQQ $XIJDEHQQ EHOHXFKWHWWZHUGHQ
x $XHQSROLWLN :LH EHUHLWVV LQQ $EVFKQLWWW HUOlXWHUWW ZDQGHOQQ VLFK ZHLWH %HUHLFKH HKHPDOLJHU WUDGLWLRQHOOHUU $XHQSROLWLNN HQWZHGHU LQQ LQQHUHXURSlLVFKH 3ROLWLNN XPP RGHU GLH /lQGHU ]7 DXFKK GLHH .RPPXQHQ EHWUHLEHQ LKUH HLJHQH $XHQSROLWLNN LPP 5DKPHQ LKUHU $XIJDEHQ 6RR EH]HLFKQHWW GLH 6WDGWW :LHQ JOHLFK]HLWLJ +DXSWVWDGWUHJLRQ LKUH $XHQ NRQWDNWHH DOVV Ä$XHQSROLWLN³ 1XQQ NDQQQ PDQQ QDWUOLFK GDUEHUU VWUHLWHQQ REE GLHVV QXU Ä.RVPHWLN³ LVWW RGHU 5HDOLWlW )DNWW EOHLEWW ]XPLQGHVW GDVVV VLFK :LHQHU 3ROLWLNHU XQG %HK|UGHQPLWDUEHLWHU PLWW LQWHUQDWLRQDOHQ .RQWDNWHQQ EHVFKlIWLJHQ 'LHV IlQJW EHL GHQ WUDGLWLRQHOOHQQ SURWRNROODULVFKHQQ 9HUSIOLFKWXQJHQ !! 'LSORPDWLH DQQ XQG HQGHW EHLPP 9HUIDVVHQQ YRQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ VWDDWVUHFKWOLFKHQ 9HUWUlJHQQ !! 9|ONHUUHFKW 'DV
HLQHH Ä5³³ ± *UXSSH 5HJLRQDOO LQQ $QOHKQXQJ DQQ GLH * GH ZLUWVFKDIWVWlUNVWHQ 6WDDWHQQ GHUU :HOW NRQVWLWXLHUWH GLHH VLFKK LQQHUKDOEE LKUHVV =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKHVV LQQ GHU 8PZHOWSROLWLNN DXII GHPP 8PZHOWJLSIHOO LQ .RSHQKDJHQQ ]XPP 7KHPDD Ä.OLPDZDQGHO³³ ]XX :RUWW PHOGHWH VLHKH $VVHPEO\ RII (XURSHDQ 5HJLRQVV SDUWQHUV ZLWKK ³5´ JURXSS WR ILJKWWWKHHFOLPDWHHFKDQJHHKWWSZZZDHUHXHQQHZVKWPO
x 'LSORPDWLH'LHHGLSORPDWLVFKHQQ9HUSIOLFKWXQJHQQYRQQ5HJLRQHQQVLQGGXQWHUDQGHUHPPGDUDQ ]X HUNHQQHQ GDVVV %RWVFKDIWHUU XQGG .RQVXOQQ EHLL GHQQ MHZHLOLJHQQ /DQGHVUHJLHUXQJHQQ $QWULWWVXQGG.RQVXOWDWLRQVEHVXFKHHPDFKHQ'LHVLVWWQLFKWWQXUU$XVGUXFNNGHUU=XVWlQGLJNHLWW GHUU 5HJLRQHQQ LQQ HQWVSUHFKHQGHQQ *HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQQ ]XPLQGHVWW EHL GHQQ 5HJLRQHQQ PLWW OHJLVODWLYHQQ .RPSHWHQ]HQQ 5HJOHJ VRQGHUQ DXFK =HLFKHQQ GHUU GLSORPDWLVFKHQQ (WL NHWWHZHOFKHHGDQQQDXIIGHUU*DVWJHEHUVHLWHHZLHGHUXPPGXUFKKGLHH(LQKDOWXQJGHV3URWRNROOVV EHDQWZRUWHW ZLUG :HOWZHLWW JLEWW HV GDUEHU KLQDXVV DXFKK HLQH KLQUHLFKHQGHH $Q]DKOO YRQ UHJLRQDOHQ9HUWUHWXQJHQ%URVGLHHLPP3ULQ]LSSGHQQDWLRQDOHQ%RWVFKDIWHQQHQWVSUHFKHQ
$OVV=HLFKHQUHJLRQDOHQQ6HOEVWEHZXVVWVHLQVVNDQQQPDQQGLHH$XVVDJHLQQHLQHP*UXZRUWWGHUU %D\HULVFKHQQ6WDDWVUHJLHUXQJEHUEUDFKWWYRQQ)UDX3URI8UVXODD0lQQOHED\HULVFKHH6WDDWV PLQLVWHULQQ D' IUU %XQGHVDQJHOHJHQKHLWHQQ YRP ZHUWHQ Ä0LWW I|GHUDOHPP 6HOEVWEHZXVVWVHLQQSIOHJHQQZLUUJOHLFKVDPPHLQH'LSORPDWLHXQWHUKDOEEGHUU$XHQSROLWLN!³ 4XHOOH 0DQXHOO )HLIHO Ä5HJLRQHQQ DOVV *OREDOO 3OD\HUV!³6 6\QFKURQQ :LVVHQVFKDIWVYHUODJ+HLGHOEHUJ
$EE5HJLRQZLWKOHJLVODWLYHSRZHU4XHOOH
)HLIHOEHVFKlIWLJVLFKKDXVJHVSURFKHQQLQWHQVLYYPLWWGHPP7KHPDDGHUU5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV XQGG ZHLWW DXFKK DXII GHQQ YRQQ ,YRR ' 'XFKDFHNN LQQ Ä3HUIRUDWHGG 6RYHUHLJQWLHV 7RZDUGVVDD7\SRORJ\RII1HZZ$FWRUVVLQQ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV³2[IRUGGJHSUlJWHQ %HJULIIIGHUUÄ3DUDGLSORPDF\³³KLQ'LHVHUU%HJULIIIHQWVWDQGGDXVVGHUU=XVDPPHQIKUXQJYRQQ ÄSDUDOOHO³³ XQGG Ä'LSORPDF\³ XQGG KDWWHH XUVSUQJOLFKK NHLQHH QHJDWLYHH .RQQRWDWLRQ $OOHU GLQJVV ZXUGHH YRQQ HLQLJHQ YRUU DOOHPP GHXWVFKVSUDFKLJHQ $XWRUHQQ EHPlQJHOW GDVVV GXUFK GLHVHQ %HJULII HLQH $EZHUWXQJ GHU UHJLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQQ DXII LQWHUQDWLRQDOHUU (EHQH HLQKHUJLQJH GDD VLHH GHQQ 3UlIL[Ä3DUD³³ DOVVÄ+DOE³³RGHUU Ä+LOIV³³ EHUVHW]WHQQ XQGG VRR HLQH ZHQLJHUU JHOXQJHQHH %HGHXWXQJGHUU:RUWVFK|SIXQJHQWVWDQG ,FKKP|FKWHHLP:HLWHUHQQEHLL GHUUHQJOLVFKHQQ%H]HLFKQXQJXQGG]ZDUUDEVROXWWZHUWIUHLEOHLEHQ
=XUU3DUDGLSORPDF\DOVVGHUUDXIUHJLRQDOHUU(EHQHHJHEUlXFKOLFKHQQ'LNWLRQQXQQQRFKKHLQLJH ZHLWHUHH $XVIKUXQJHQ ³6RPHWKLQJJ LVV KDSSHQLQJ WKDWW LV FOHDU 6XEVWDWHH GLSORPDF\\ LVV JUDGXDOO\\FRPLQJJRIDJHDQGGWKHVHUHJLRQVVZLWKOHJLVODWLYHHSRZHUVVDUHDOVRROHDUQLQJJIURPP RQHH DQRWKHUU ERWKK LQ IRUPDOO PHHWLQJVV LQQ ZKLFKK WKH\\ VKDUHH SROLF\\ LGHDV DVV LQIRUPDOO\ ,Q WKLVVSDSHULWLVDUJXHGWKDWWZLWKLQQVRPHGLPHQVLRQVWKHHERXQGDULHVVEHWZHHQQGLSORPDF\ JHQHUDWHGGE\\VWDWHVDQGG3DUDGLSORPDF\JHQHUDWHGGE\UHJLRQVVZLWKKOHJLVODWLYHSRZHUV DUHHYLVLEO\\ZDWHULQJJGRZQ4XHOOH'U'DYLG&ULHNHPDQV³$UHWKHHERXQGDULHVVEHWZHHQ
SDUDGLSORPDF\DQGGLSORPDF\ZDWHULQJGRZQ"³8QLYHUVLW\RI$QWZHUS)OHPLVKK&HQWUH IRUU,QWHUQDWLRQDOO3ROLF\%HOJLXP
,Q %HOJLHQQNDQQQ JHQDXXGLHVHHMlKULJHH(QWZLFNOXQJGHUU3DUDGLSORPDF\ DQQGHQQQDFKIRO JHQGHQQ6FKULWWHQQJXWWQDFKYROO]RJHQQZHUGHQ
>«@ EHIRUHH ZDVV PDLQO\\ IRFXVHGG RQQ LQWHUQDWLRQDOO FXOWXUDO DFWLYLWLHV DQGG VRPH LQLWLDWLYHVUHJDUGLQJJFRRSHUDWLRQQLQQWKHHGXFDWLRQDOOILHOG
WKHH H[WHUQDOO DFWLYLWLHVV RII WKHH %HOJLDQQ UHJLRQVV ZHUHH EURDGHQHGG WRR DOO WKHLUU LQWHUQDOO FRPSHWHQFLHVVUDQJLQJJIURPPµKDUG¶¶FRPSHWHQFLHVVVXFKKDVVHFRQRP\\DQGGWKHHHQYLURQPHQWWR µVRIW¶¶SROLF\\DUHDVVVXFKKDVV\RXWKKSROLF\\DQGGSUHYHQWLYHHKHDOWKKFDUH WKHH)OHPLVKKJRYHUQPHQWWVWLOOO GHILQHGG LWV µIRUHLJQQSROLF\¶¶ YHU\\ PXFKK LQQ WHUPVV RI µLPDJHHEXLOGLQJ¶¶DQGGSXEOLFFUHODWLRQV
7RGD\ DIWHUU \HDUVV RI RIILFLDO FRPSHWHQFHVV LQ WKHH LQWHUQDWLRQDO VSKHUH LWVV µIRUHLJQQ SROLF\¶KDVEHFRPHPXFKPRUHFRPSOH[DQGKDVPDQ\IDFHWV´´ &ULHNHPDQV HEHQGD :DVV PLWW NXOWXUHOOHQQ XQG VFKXOLVFKHQ $NWLYLWlWHQ EHJDQQ IKUWH GDQQQ EHU :LUWVFKDIWV XQGG $UEHLWVPDUNWDNWLYLWlWHQQ ]X -XJHQGG XQGG YRUEHXJHQGHUU *HVXQGKHLWVSROLWLN ,Q GHU GULWWHQQ (QWZLFNOXQJVVWXIH ZXUGH GDQQQ PHKU :HUWW DXIGLH $XHQGDUVWHOOXQJ JHOHJW1XQ VHOEVWEHZXVVWW DOVV ÄIRUHLJQQ SROLF\ $XHQSROLWLN³ EH]HLFKQHW ZLUGG IHVWJHVWHOOW GDVVV GLH 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVV VHKUU YLHOO NRPSOH[HU XQGG IDFHWWHQUHLFKHUU VLQGG DOVV IUKHU RKQHH VLFKK LQQ GHUU %HVFKUHLEXQJJ DXII HLQ]HOQHH 3ROLWLNIHOGHUU ]XX EHVFKUlQNHQ 'U 'DYLGG &ULHNHPDQVV LVWW ]ZDU QLFKWW RIIL]LHOOHVV 6SUDFKURKUU GHU 5HJLRQDOUHJLHUXQJ MHGRFKK DOV 3URIHVVRUU GHUU 8QLYHUVLWlWW YRQQ $QWZHUSHQQ VHLWW YLHOHQQ -DKUHQQ PLWW GHUU (UIRUVFKXQJ JHQDX GLHVHVV %HUHLFKHVV EHVFKlIWLJWW XQGG VRPLWW DXFKK LQQ VHLQHUU :RUWZDKOO VHKU SUl]LVH (UU VWHOOW GDEHLLIHVWGDVV³>«@UHJLRQVVZLWKKOHJLVODWLYHSRZHUVVRYHUWLPHVHHPPWRRPDNHHDJUDGXDOO WUDQVLWLRQQIURPPDQQH[WHUQDOOUHODWLRQVVLQQZKLFKKFXOWXUHHDQGGHFRQRP\\SOD\\DFHQWUDOOUROHHLQ HVWDEOLVKLQJJFRQWDFWVWRRDPRUHHDGYDQFHGDSSURDFKLQQZKLFKKDOVRRSROLF\EDVHGGGRVVLHUV IRUPPWKHHFRUHHRIIWKHLUUH[WHUQDOOUHODWLRQV´&ULHNHPDQVHEHQGD
x (QWZLFNOXQJVSROLWLN (QWZLFNOXQJVSROLWLNN LVWW QDWLRQDOH $XIJDEH ,VWW VLHH GDVV ZLUNOLFK" =XHUVWWHLQPDOOLVWWPDQJHQHLJWWGLHH$XVVDJH]XXEHMDKHQGHQQQ(QWZLFNOXQJVSROLWLNNVWHOOWWGLH +LOIHHXQGG8QWHUVWW]XQJYRQQ6WDDWHQQGXUFKK6WDDWHQQGDU6RPLWZlUHHVLHHRULJLQlUUGRUWWDQ]X VLHGHOQZRRVWDDWOLFKH6RXYHUlQLWlWWLQVV6SLHOONRPPW:DVDEHUVLQGGGDQQQGLH$NWLYLWlWHQ GLH PLWW QDWLRQDOVWDDWOLFKHU 8QWHUVWW]XQJ GXUFKK 1*2CV E]Z ,1*2VV GXUFKJHIKUWW ZHUGHQ"
=XHUVWWHLQPDOEOHLEHQQGLHVHH$NWLYLWlWHQDXIGHUQDWLRQDOHQQ(EHQHDEHUVFKRQQKLHUUGUFNW VLFKDXVGDVVGHU6WDDWGXUFKGLHhEHUWUDJXQJRULJLQlUHU$XIJDEHQDXIHLQHQ7HLOVHLQHU 6RXYHUlQLWlWWYHU]LFKWHWWLQGHPPHUÄ(UIOOXQJVJHKLOIHQ³³EHDXIWUDJW:HQQQGHUU1DWLRQDOVWDDWW DOVRRLQQGLHVHPP%HUHLFKKGLHH6RXYHUlQLWlWWQLFKWWVRRJHQDXXQLPPWPXVVQDFKJHSUIWWZHUGHQQ REE DXFKK LQQHUKDOEE GHUU VWDDWOLFKHQQ (EHQHQQ Ä6SLHOUDXP³ H[LVWLHUW )QGLJ ZXUGHH LFKK EHLPP GHXWVFKHQQ%XQGHVPLQLVWHULXPIUUZLUWVFKDIWOLFKHH=XVDPPHQDUEHLWWXQGG(QWZLFNOXQJ
$EE%XQGHVPLQLVWHULXPIUZLUWVFKDIWOLFKH=XVDPPHQDUEHLW2IIFLDO'HYHORSPHQWW$VVLVWHQFH±±=DKOHQQIU
4XHOOHKWWSZZZEP]GHGHPLQLVWHULXP]DKOHQBIDNWHQ2'$/HLVWXQJHQBGHUB%XQGHVODHQGHUBSGI
$OVVZHLWHUHVV%HLVSLHOOLVWWGLHHUHJLRQDOHH3DUWQHUVFKDIWWYRQQ5KHLQODQG3IDO]PLWW5XDQGDGLHH GHUU0LQLVWHUSUlVLGHQWW.XUWW%HFNNDOVVÄ*UDVZXU]HOSDUWQHUVFKDIW³³EH]HLFKQHW
$EE*UDVZXU]HOSDUWQHUVFKDIW4XHOOHKWWSZZZUOSGHXQVHUODQGSDUWQHUVFKDIWHQUXDQGDFKDIWHQUXDQGD
$EHUUDXFKKLQQgVWHUUHLFKKNDQQQPDQQIQGLJZHUGHQZLHGLHHQXQQIROJHQGHH$EELOGXQJ]HLJW
$EEgIIHQWOLFKHH$NWHXUHHLQGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ(QWZLFNOXQJV]XVDPPHQDUEHLW4XHOOH
4XHOOHKWWSZZZH]DDWLQGH[SKS"PHQXLG VXEPHQXLG
$OVV(UJHEQLVVEOHLEWWIHVW]XKDOWHQGDVVVDXFKLPP%HUHLFKKGHU(QWZLFNOXQJVSROLWLNRIWWDEHU QLFKWW DXVVFKOLHOLFKK LPP 5DKPHQQ GHU =XVDPPHQDUEHLWW PLWW QDWLRQDOHQQ 6WHOOHQ LQWHUQDWLR QDOHH.RPSHWHQ]HQQEHLLGHQQ5HJLRQHQQOLHJHQ'LHVVJLOWWHEHQVRRIUUGLHH.RPPXQHQGLHHRIW VHKUDNWLYYLPP%HUHLFKKGHUUÄ$JHQGD³HQJDJLHUHQ
x )ULHGHQVSROLWLN'LHVHU%HUHLFKLVWWHQJYHUNQSIWWPLWW.RQIOLNWEHLOHJXQJE]Z±±YHUKLQGHU XQJXQGGGDPLWWQDWUOLFKKDXFKKPLWW6LFKHUKHLWVSROLWLN,QGLHVHPP%HUHLFKKVLQGGLHH5HJLRQHQ HJDOO ZLHH YLHOO $XWRQRPLHH LKQHQQ ]XJHVWDQGHQ ZLUG QRUPDOHUZHLVHH ÄDXHQQ YRU³ GDD GLHV RULJLQlU GLHH $XIJDEH GHUU MHZHLOLJHQ =HQWUDOUHJLHUXQJHQQ LVW $OVV Ä1HEHQSURGXNW³ LQIRUPHOOHU *HVSUlFKH YRQQ 5HJLHUXQJVPLWJOLHGHUQQ GHU 5HJLRQHQQ ZHUGHQ QDWUOLFKK DXFK *HVSUlFKH]XXIULHGHQVSROLWLVFKHQ7KHPHQQJHIKUWXQGJHOHJHQWOLFKKKDEHQQGLHVH.RQWDNWHH DXFK (LQIOXVVV DXI GLH QDWLRQDOH 'LSORPDWLH VRR ]% DOVV 5RODQGG .RFK 0LQLVWHUSUlVLGHQW D' GHVV /DQGHVV +HVVHQ GHQQ 'DODL /DPDD RIIL]LHOO LQ VHLQHUU 6WDDWVNDQ]OHL HPSILQJÄ'HU 'DODLL /DPDD JLOWW DOVV HQJHUU )UHXQGG .RFKVV XQGG KDWW +HVVHQQ ]XOHW]WW LPP -DKUU EHVXFKW 'LHH9HUOHLKXQJJGHUU(KUHQGRNWRUZUGHHGHUU8QLYHUVLWlWW0DUEXUJJIKUWHHGDPDOVVSURPSWW]XX 6W|UXQJHQQGHVV9HUKlOWQLVVHVV]XXFKLQHVLVFKHQQ3DUWQHUKRFKVFKXOHQ+HVVHQQXQWHUVWW]WWGHQ IULHGOLFKHQQ )UHLKHLWVNDPSII GHV WLEHWLVFKHQ 9RONHV XQGG VHW]WW VLFKK IUU HLQHH $XWRQRPLHH 7LEHWVV LQQHUKDOEE GHVV FKLQHVLVFKHQQ 6WDDWVJHELHWVV HLQ³³ 4XHOOH )UDQNIXUWHU 1HXH 3UHVVH KWWSZZZIQSGHIQSUHJLRQKHVVHQGDODLODPDNRPPWZLHGHUQDFKKHVVHQBUPQF GHKWPO
x *OREDOH8PZHOWSROLWLN'HU%HUHLFK8PZHOWSROLWLNNLVWWMHQDFK5HLFKZHLWHGHUYHUVFKLHG HQHQ0DQDKPHQHLQQW\SLVFKHV)HOGGIUUGHQQÄ0XOWL/HYHO*RYHUQPHQW$QVDW]³6RRVLHKW VLFKK GDVV /DQGG 1LHGHU|VWHUUHLFK DOVV 7HLOO GHUU 5HSXEOLNN GXUFKDXVV LQQ GHUU Ä|NRORJLVFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ³³ GHVV ZHOWZHLWHQQ 6FKXW]JHGDQNHQV Ä0LWW GHPP $XIEDX GHVV 6FKXW]JHELHWV QHW]ZHUNHVV 1DWXUDD ZLUGG YHUVXFKW GHP ODXIHQGHQQ 9HUOXVWW YRQQ $UWHQQ XQGG VHOWHQHQ /HEHQVUlXPHQQ HXURSDZHLWW HQWJHJHQ]XZLUNHQ 'LHH 9HUWUDJVVWDDWHQQ GHU %LRGLYHUVLWlWV NRQYHQWLRQQ hEHUHLQNRPPHQ ]XPP 6FKXW]] GHV .XOWXU XQGG 1DWXUHUEHVV GHUU :HOWW KDEHQQVLFKKEHUGLHVV]XP=LHOOJHVHW]WGHQQ9HUOXVWWGHUUELRORJLVFKHQQ9LHOIDOWWELVV]XPP-DKU HLQ]XGlPPHQQ XQGG EHHLQWUlFKWLJWHH gNRV\VWHPHH ZRR P|JOLFKK ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 1LHGHU|VWHUUHLFKKVHW]WPLWWGHUU$XVZHLVXQJJQHXHUUXQGGGHUU:HLWHUHQWZLFNOXQJJEHVWHKHQGHU 6FKXW]JHELHWH PLWW GHUU 8PVHW]XQJJ YRQQ /,)(( 1DWXU3URMHNWHQQ XQGG GHUU $EZLFNOXQJJ GHUU g38/1DWXUVFKXW]PDQDKPHQQ ODXIHQGG ZLFKWLJH %HLWUlJH IUU GLH $UWHQ XQGG /HEHQV UDXPYLHOIDOW³³ 4XHOOH KWWSZZZQRHJYDW8PZHOWW 1DWXUVFKXW]6FKXW]GHU$UWHQ YLHOIDOW6FKXW]BGHUBB$UWHQYLHOIDOWWB$UWHQVFKXW]ZDLKWPO$XFKKGDVVGHXWVFKHH %XQGHVODQGG 5KHLQODQG3IDO] IROJWW GLHVHPP *HGDQNHQ Ä5KHLQODQG3IDO]] KDW LQ (XURSD XQGG EHUU GLHH HXURSlLVFKHQQ *UHQ]HQQ KLQDXVV PLWW+LOIHHLQWHUQDWLRQDOHUU.RRSHUDWLRQHQQ XQG 3DUWQHUVFKDIWHQQHLQQJOREDOHV1HW]ZHUNN]XPQDFKKDOWLJHQQ6FKXW]GHUU8PZHOWWHQWZLFNHOW +LVWRULVFKHHRGHUUJHRJUDILVFKHH%HVRQGHUKHLWHQQHUZHLVHQVLFKKGDEHLLDOVVJURHUU9RUWHLO'LH 1DFKKDOWLJNHLWVVWUDWHJLH GDVV $JHQGDD 3URJUDPPP GHUU /DQGHVUHJLHUXQJJ 5KHLQODQG
3IDO] VLHKWW GLHH ,QWHUQDWLRQDOHH 9HUDQWZRUWXQJJ DOVV HLQHQQ +DXSWEHVWDQGWHLOO GHUU QDFK KDOWLJHQQ(QWZLFNOXQJ'LHH'XUFKVHW]XQJJGHUU0LOOHQQLXPVHQWZLFNOXQJV]LHOHGHU9HUHLQWHQ 1DWLRQHQQ XQGG GLHH ,QLWLDWLYHH GHV *OREDOO 0DUVKDOOO 3ODQV VWHKHQQ GDEHLL LP 9RUGHUJUXQG XPP ZHOWZHLWW GHQQ .OLPDZDQGHO $UPXWW XQGG +XQJHUU XQGG XQJHUHFKWHH 9HUWHLOXQJHQQ ]XX EHNlPSIHQ 4XHOOH KWWSZZZPXOHZIUOSGHHXURSDLQWHUQDWLRQDOHV (V
EOHLEWWDOVRRDXFKIUGLHVHVV3ROLWLNIHOGGIHVW]XVWHOOHQGDVVVVLFKGLH5HJLRQHQQGXUFKDXVVLKUHUU 9HUDQWZRUWXQJIUUGLHHLQWHUQDWLRQDOHQQ=XVDPPHQKlQJHEHZXVVWWVLQGGXQGGVLFKKHQWVSUHFK HQGGHQJDJLHUHQ
x *OREDOLVLHUXQJ ]XX GLHVHPP 7KHPD KDEH LFK VFKRQQ LPP $EVFKQLWWW 6WHOOXQJ EH]RJHQ $QQ GLHVHU 6WHOOHH P|FKWHH LFKK QRFKK HLQPDOO ZLHGHUKROHQ GDVVV GLHH *OREDOLVLHUXQJ DOVV )HOGG GHUU LQWHUQDWLRQDOHQQ %H]LHKXQJHQQ IUU GLHH 5HJLRQHQQ LQWHUHVVDQWW VHLQQ PVVHQ ZHLO VLFKK GLHH )ROJHQQ GHUU ZHOWZHLWHQQ 9HUQHW]XQJ XQGG $UEHLWVWHLOXQJ QXUU YRUU GHUU QRWZHQGLJHQQ (LQELQGXQJ LQQ GHQQ UHJLRQDOHQQ +DQGOXQJVUDKPHQ RUJDQLVLHUHQ ODVVHQ 'LHVV KDEHQQ GLHH PHLVWHQQ5HJLRQHQDXFKKNODUUHUNDQQWWXQGGYHUIROJHQQRIWWPLWW:LUWVFKDIWVI|UGHUSURJUDPPHQ ]XUU &OXVWHUELOGXQJ $QVlW]H ]XUU 6SH]LDOLVLHUXQJ 'DPLWW YHUVXFKHQQ GLHH 5HJLRQHQQ HLQQ HLJHQVWlQGLJHVV3URILOO]XHQWZLFNHOQQXQGGVRPLWWLPPZHOWZHLWHQQ:HWWEHZHUEE]XXEHVWHKHQ 6RR VFKUHLEWW GDV Ä6WHLQEHLVV (XURSDD =HQWUXP HLQQ YRPP EDGHQZUWWHPEHUJLVFKHQQ :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPP JHJUQGHWHQ XQGG ILQDQ]LHUWHQ ,QVWLWXW Ä5HJLRQDOHH &OXVWHUU VLQGG ZLFKWLJHH Ä.QRWHQSXQNWH³³ LQQ LQWHUQDWLRQDOHQ :HUWVFK|SIXQJVNHWWHQQ E]Z ,QQRYDWLRQV 1HW]ZHUNHQ 6LHH JHOWHQQ DOVV Ä+RWW 6SRWV³³ IUU ,QQRYDWLRQHQ GDD VLH LPP ,GHDOIDOOO RSWLPDOHH 9RUDXVVHW]XQJHQQ IUU GLHH (QWIDOWXQJJ YRQQ ,QQRYDWLRQHQQ ELHWHQ 8QWHUU UHJLRQDOHQQ &OXVWHUQQ YHUVWHKWW PDQ GDEHLL UlXPOLFKHH .RQ]HQWUDWLRQHQQ YRQ 8QWHUQHKPHQ VSH]LDOLVLHUWHQQ 'LHQVWOHLVWHUQQ XQGG XQWHUVWW]HQGHQQ 2UJDQLVDWLRQHQQ ZLHH +RFKVFKXOHQ )RUVFKXQJV XQG %LOGXQJVHLQULFKWXQJHQ .DPPHUQQ XQGG 9HUElQGHQ GLHH JHPHLQVDPP LQQ HLQHPP EHVWLPPWHQQ 7lWLJNHLWV RGHUU 7HFKQRORJLHIHOGG E]Z HQWODQJJ HLQHUU :HUWVFK|SIXQJVNHWWH DJLHUHQ'DEHL N|QQHQQ GLHVHH $NWHXUH VRZRKOO LPP :HWWEHZHUE ]XHLQDQGHUU VWHKHQ DOVV DXFKK PLWHLQDQGHU NRRSHULHUHQ'LHH)|UGHUXQJJVROFKHUUUHJLRQDOHU&OXVWHUJLOWWHQWVSUHFKHQGDOVVHLQQZHLWKLQ DQHUNDQQWHVV ,QVWUXPHQWW ]XUU 6WHLJHUXQJJ GHUU 3URGXNWLYLWlWW XQGG ,QQRYDWLRQVIlKLJNHLWW YRQQ 8QWHUQHKPHQXQGG]XUU6WLPXOLHUXQJJYRQQ8QWHUQHKPHQVJUQGXQJHQ(QWVFKHLGXQJVWUlJHU DXIIDOOHQQSROLWLVFKHQQ(EHQHQQYRQQGHUUORNDOHQELVV]XUUHXURSlLVFKHQLQQGHQQ%HUHLFKHQQ GHUU:LUWVFKDIWV,QQRYDWLRQVXQGG6WUXNWXU3ROLWLNVHKHQQLQQGHU&OXVWHUI|UGHUXQJJHLQQ ]HQWUDOHVV 0LWWHO ]XU 6LFKHUXQJJ YRQQ :HWWEHZHUEVIlKLJNHLWW XQGG :RKOVWDQG³³ 4XHOOH KWWSZZZVWHLQEHLVHXURSDGHFOXVWHUKWPO
x ,QWHUQDWLRQDOH +DQGHOVSROLWLN 'D GLH LQWHUQDWLRQDOH +DQGHOVSROLWLNN PLW GHU DOV %HLVSLHO KHUDQQ JH]RJHQHQ *OREDOLVLHUXQJ DXI ZLUWVFKDIWOLFKHPP *HELHW DQQlKHUQG EHUHLQVWLPPW P|FKWHLFKDXIGLHREHQQYRUJHVWHOOWHQQ$XVIKUXQJHQQYHUZHLVHQ
x 9|ONHUUHFKW 8PP GLHVHQ 3XQNWW KLQUHLFKHQG ]XX HUNOlUHQ LVWW HVV QRWZHQGLJ HWZDV DXV]X KROHQ =XHUVWW HLQQ =LWDW Ä'DEHLL ]HLJWW GLHH %H]HLFKQXQJJ Ä9|ONHUUHFKW³³ ]XQlFKVWW ZHQLJHU GHXWOLFKKDOVVGLHH%H]HLFKQXQJJÄSXEOLFFLQWHUQDWLRQDOOODZ³GDVVGLHHIUGLHH(QWVWHKXQJJXQG 3UDNWL]LHUXQJJ GHVV 9|ONHUUHFKWHVV PDJHEOLFKHQQ $NWHXUHH ZHQLJHUU GLHH 9|ONHUU DOVV GLHH VLHH RUJDQLVDWRULVFKKXPIDVVHQGHQQ6WDDWHQQZDUHQXQGVLQG³6WHSKDQQ+REH2WWRR.LPPHQLVFK
Ä(LQIKUXQJJ LQQ GDVV 9|ONHUUHFKW³ $XIO 6WXWWJDUWW 6 4XHOOH *HUW .UHOOO Ä:HOWELOGHUU XQGG :HOWRUGQXQJ³ 1RPRVV 9HUODJVJHVHOOVFKDIWW %DGHQ%DGHQ 6 ZHLWHUVFKUHLEWW.UHOOÄÄ>«@GDVVVGDVV9|ONHUUHFKWWRGHUUJHQDXHUUGDVV6WDDWHQYHUNHKUVUHFKW HLQHUU ]HQWUDOHQQ 9RUDXVVHW]XQJJ EHGDUI 6WDDWHQQ PVVHQQ VLFKK JHJHQVHLWLJ DQHUNHQQHQ 6LH PVVHQQ JOHLFKHUPDHQ 5HFKWVVXEMHNWH VHLQ³ 4XHOOH *HUWW .UHOO HEHQGD 6 +LHU KDEHQQ ZLU QXQQ IDVWW DOOH ZLFKWLJHQQ :HUN]HXJH XPP XQVV GHUU )UDJH DQ]XQlKHUQQ RE GDV 9|ONHUUHFKWWLQQLUJHQGHLQHU)RUPPPLWWGHQQ5HJLRQHQQLQ(LQNODQJ]XEULQJHQQLVW'DYRUUQRFK GHUNXU]H+LQZHLVVDXIGLH'HILQLWLRQQGHVV6WDDWHVGHQQQGD]XXEUDXFKWWHVVEHNDQQWOLFKKQDFK GHUU 'UHL(OHPHQWH/HKUH YRQQ *HRUJJ -HOOLQHNN HLQ 6WDDWVJHELHWW GDVV KDEHQQ GLHH 5HJLRQHQ HLQQ 6WDDWVYRONN ZDVV VLHH HEHQIDOOVV KDEHQ XQG HLQHH 6WDDWVJHZDOWW ZDVV GLH 5HJLRQHQ QXU WHLOZHLVHH ]XPLQGHVWW LQQ 'HXWVFKODQG KDEHQ 'LHVHH 6WDDWVJHZDOWW ZLHGHUXP ]XX GHILQLHUHQQ ZUGHHJDQ]HH%FKHUIOOHQDEHUUNRQVHUYDWLYH6WLPPHQQYHUNQSIHQQPLWW6WDDWVJHZDOWWJHUQ HLQQ HLJHQHVV 0LOLWlU ]XPLQGHVWW MHGRFKK HLJHQH 3ROL]HLNUlIWH ,FKK JHEH DOOHUGLQJV KLHU ]XX EHGHQNHQGDVVVLQQGHU6WDDWVWKHRULHGLH([HNXWLYHHDOVVGLHYROO]LHKHQGH*HZDOWWEH]HLFKQHWW ZLUG'LH([HNXWLYHMHGRFKKLVWWGLHJHVDPWH|IIHQWOLFKH9HUZDOWXQJHLQHVGHPRNUDWLVFKHQ
6WDDWHV +DEHQQ GLHH 5HJLRQHQQ QXQQ HLQHH 6WDDWVJHZDOW" ,QQ GHQQ )lOOHQQ GHUU 5HJOHJ5HJLRQHQ NDQQQGLHVVEHMDKWWZHUGHQGHQQQKLHUULVWWGLHHUHJLRQDOHH9HUZDOWXQJQLFKWWQXUGHUUYHUOlQJ HUWHH $UPP GHVV 1DWLRQDOVWDDWHV %OHLEWW QRFK GDVV =LWDWW 1U YRQQ .UHOOO XQGG KLHUU OLHJW GHU .QDFNSXQNW
Ä6WDDWHQQ PVVHQQ VLFKK JHJHQVHLWLJJ DQHUNHQQHQ³
'D 5HJLRQHQQ LPP $OOJHPHLQHQQ QLFKWW YRQQ 6WDDWHQQ DOVV 6WDDWHQ DQHUNDQQW VLQG HQWIlOOWW GLHH Y|ONHUUHFKWOLFKH *UXQGYRUDXVVHW]XQJXPPDOVV9|ONHUUHFKWVVXEMHNWWDQHUNDQQWW]XXZHUGHQ'RFKNHLQHH5HJHOO RKQHH$XVQDKPHGHQQQGRUWWZRR1DWLRQDOVWDDWHQQNHLQHH.RPSHWHQ]HQQKDEHQZHLOOGLHVHHNUDIW 9HUIDVVXQJRGHUU*HVHW]EHLLGHUU5HJLRQQOLHJHQOLHJWDXFKKGLHHY|ONHUUHFKWOLFKHH.RPSHWHQ] EHLL GHQ 5HJLRQHQ 'LHV LVWW LQQ 'HXWVFKODQG LQQ HLQLJHQQ %HUHLFKHQQ GHUU )DOO 6RR OLHJW GLH
.XOWXUKRKHLWWDXFKKGDVV6FKXOXQGG+RFKVFKXOZHVHQXQGGGLHH3ROL]HLKRKHLWWJUXQGVlW]OLFKK EHLL GHQQ /lQGHUQ 'LHVV ZLUG SDU H[FHOOHQFH LPP Ä5DWW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ³ GHXWOLFK ZHQQQQlPOLFKK5HJHOOXQJHQQ]XUU+DUPRQLVLHUXQJGHVVHXURSlLVFKHQQ5HFKWVUDXPHVVJHWURIIHQQ ZHUGHQ VRR VLW]WW GHU MHZHLOLJH 9RUVLW]HQGH GHU GHXWVFKHQ ,QQHQPLQLVWHUNRQIHUHQ]] ±± HLQQ /DQGHVPLQLVWHUU ± DOVV 9HUKDQGOXQJVSDUWQHUU LP 5DWW XQGG XQWHU]HLFKQHWW LPP )DOOO HLQHVV 9HU WUDJVVFKOXVVHVV LPP $XIWUDJJ GHU DQGHUHQ GHXWVFKHQ 5HJLRQHQQ PLWW VHLQHU 8QWHUVFKULIW 'LH DQVFKOLHHQGH5DWLIL]LHUXQJHUIROJWWGDQQQLQQDOOHQ5HJLRQDOSDUODPHQWHQ'HUUVFKRQQ|IWHU ]LWLHUWH 0DQXHOO )HLIHO ]LWLHUW DXI 6 VHLQHV %XFKHVV Ä5HJLRQHQQ DOVV *OREDOO 3OD\HUV!³³ 8OULFKK %H\HUOHLQQXQG
)UUGLHH|VWHUUHLFKLVFKHQQ%XQGHVOlQGHUULVWWLPP%9**$UWHLQHHDQDORJHH5HJHOXQJMHGRFK EHVFKUlQNWDXIÄDQQgVWHUUHLFKKJUHQ]HQGH6WDDWHQQRGHUUGHUHQ7HLOVWDDWHQ³IHVWJHVFKULHEHQ 'RUWW N|QQHQQ GLH /lQGHU JDUU YHUSIOLFKWHWW ZHUGHQ LQQHUKDOEE LKUHUU .RPSHWHQ]HQQ 9HUWUlJH DE]XVFKOLHHQ DQVRQVWHQ JHKHQ GLHH 5HFKWH DXI GHQQ %XQGG VRODQJHH EHUELVV GDVV %XQGHV ODQGG VHLQHQQ 9HUSIOLFKWXQJHQQ QDFKNRPPW (VV NDQQQ GDYRQQ DXVJHJDQJHQQ ZHUGHQ GDVVV HVV VRZHLWW QLFKWW NRPPW GDD HLQQ .RPSHWHQ]YHUOXVWW DXIJUXQG 8QWlWLJNHLWW PLWW JURHU :DKU VFKHLQOLFKNHLWWIDWDOHSROLWLVFKH$XVZLUNXQJHQQLQQHUKDOEEGHUMHZHLOLJHQ5HJLRQQKlWWH 'LHH KLHU YRQQ PLUU UFNJHVFKORVVHQHQ *HGDQNHQQ ZHUGHQ ZLH IROJW XQWHUVWW]W Ä,QVRZHLWW ZHUGHQGLHVH*OLHGVWDDWHQDOVVSDUWLHOOHDEJHOHLWHWH9|ONHUUHFKWVVXEMHNWHPLWWY|ONHUUHFKW OLFKHUU9HUWUDJVVFKOXVVIlKLJNHLWWDXVJHVWDWWHW$OOHUGLQJVVNDQQQGLHH=XVWLPPXQJJGHVV*HVDPW VWDDWHVV XQWHUU 8PVWlQGHQQ ]XUU %LQGXQJJ DXFKK GHVV *HVDPWVWDDWHVV DQQ GLH YRQQ GHQQ *OLHG VWDDWHQQ JHVFKORVVHQHQQ 9HUWUlJHH IKUHQ³ 4XHOOH *HRUJ 'DKP -RVWW 'HOEUXGH 5GLJHUU
:ROIUXPPÄ9|ONHUUHFKWW³$XIO'HH*UX\WHU5HFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU9HUODJ%HUOLQ $XVVGHQ$XVIKUXQJHQLQQÄ9|ONHUUHFKWW³³IROJWGDVVVGHUU1DWLRQDOVWDDWWGLHH9HU DQWZRUWXQJIUUGDVY|ONHUUHFKWOLFKH+DQGHOQQLQQHUKDOEEVHLQHVJHVDPWHQQ6WDDWVJHELHWHVIU GHQQ )DOOO VHLQHUU =XVWLPPXQJ EHUQLPPW 'LHV HUNOlUWW P|JOLFKHUZHLVH DXFKK GLHH ODWHQWH 6NHSVLVV GHU ]HQWUDOVWDDWOLFKHQ $NWHXUH JHJHQEHU GHQ Y|ONHUUHFKWOLFKHQQ $NWLYLWlWHQQ GHU 5HJLRQHQ
'LHH7KHRULHQQGHUU,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVLQQ%H]XJDXIIGLHH5HJLRQHQQ
1DWUOLFKK LVWW HV KLHU QLFKWW P|JOLFKK LQQ ZHQLJHQ 6lW]HQQ GLH ,QKDOWH GLHVHUU 7KHRULHQ DXFK QXUU DQQlKHUQQ XPIDQJUHLFKK GDU]XVWHOOHQ ]XPDO GLHH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ $EKDQGOXQJHQQ GD]X NRPSOHWWH %LEOLRWKHNHQ IOOHQ (VV VROOO GDKHU QXUDXI GLH ZLFKWLJVWHQ GHU VRJHQDQQWHQ *UR WKHRULHQ HLQJHJDQJHQ XQG GLHVH LQQ %H]XJ ]XX GHQ 5HJLRQHQQ GDUJHVWHOOWW ZHUGHQ 2EMHNWH GHUU %HWUDFKWXQJVLQG x 5HDOLVPXV x /LEHUDOLVPXV x 1HROLEHUDOHU,QVWLWXWLRQDOLVPXVV
VRZLHHGLHHGDPLWW]XVDPPHQKlQJHQGHQQ$VSHNWHHGHUU
x *HRSROLWLFV
5HDOLVPXVV1HRUHDOLVPXVV
,FKK P|FKWH QXUU NXU] XQGG VHKUU JURE GLHH JUXQGOHJHQGHQQ $QQDKPHQQ ZLHGHJHEHQ GHQQQ GHUU 5HDOLVPXVVEHUXKWWDXI]ZHLL*UXQGJHGDQNHQ
'LHH,QQHQSROLWLNNEHHLQIOXVVWWQLFKWWGLHH$XHQSROLWLNNXQGGGDDGLHHVRXYHUlQHQQ1DWLRQDOVWDDWHQQ VLFKK LQQ HLQHPP DQGDXHUQGHQQ hEHUOHEHQVNDPSI VHKHQ ZLUG LKUH $XHQSROLWLNN DXVVFKOLHOLFK YRQQ GLHVHPP .DPSII JHOHLWHW 'D]XX JLEWW HVV DXVIKUOLFKH /LWHUDWXU IUU GLH VFKQHOOHH hEHUVLFKW YHUZHLVHLFKMHGRFKKDXIGDVV6WLFKZRUWÄ5HDOLVPXV³EHL:LNLSHGLD
1DFKK $QVLFKWW GHUU 5HDOLVWHQQ N|QQHQQ VLFKK NHLQHH EHUU GHQQ 1DWLRQDOVWDDWHQQ DQJHVLHGHOWHQQ 0DFKWVWUXNWXUHQ ELOGHQ 'DVV =LHO GHU 6WDDWHQ LVWW GDKHU HLQH P|JOLFKVW PlFKWLJH 3RVLWLRQ ZHOFKHH VLFKK GXUFKK JHRJUDSKLVFKH *U|H :LUWVFKDIWVNUDIW XQGG GLHH PLOLWlULVFKHH 6WlUNHH GHILQLHUW 'LH $QQDKPH GHU 5HDOLVWHQQ EHVWHKWW GDULQ GDVVV LQWHUQDWLRQDOH 0DFKWW HLQQ 1XOOVXPPHQVSLHO LVW
5HDOLVWHQQJHKHQQYRQQHLQHPPORJLVFKHQV\VWHPDWLVFKHQ+DQGHOQQGHVV6WDDWHVVXQGGVHLQHUU$NWHXUH DXVZRULQQIUPRUDOLVFKHHRGHUJHIKOVPlLJH(QWVFKHLGXQJHQQNHLQQ3ODW]]VHLQQVROOWH
$EE GHQQ HUU -DKUHQQ GHV YHUJDQJHQHQQ -DKUKXQGHUWVV HQWZLFNHOWHH VLFK GHUU 1HRUHDOLVPXVV QDFK :DOW]+LHUGLHFKDUDNWHULVWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQLQ.U]H
x Ä6WDDWHQQVLQGGHLQKHLWOLFKHXQLIRUPHKRPRJHQHHXQGGUDWLRQDOHH$NWHXUH'DVKHLWWHVVVSLHOWWW IUU GHQQ 1HRUHDOLVPXVV NHLQHH 5ROOH REE HLQHH 'HPRNUDWLH RGHUU HLQH 'LNWDWXUU YRUOLHJW 'LH VXEV\VWHPLVFKHQQ)DNWRUHQZHUGHQQLQQGHUUQHRUHDOLVWLVFKHQQ/RJLNNEHZXVVWWDXVJHNODPPHUW x 'HUUHLQ]LJHH8QWHUVFKLHGG]ZLVFKHQQGHQQ6WDDWHQQLVWWLKUU0DFKWSRWHQWLDO
1XOOVXPPHQVSLHO(VH[LVWLHUWQXUHLQHHQGOLFKHÄ0HQJH³DQ0DFKWXQGZDVHLQ6WDDWGHPDQGHUHQZHJQLPPWEHVLW]WGLHVHUPHKU'LH
0DFKWVHOEVWGHKQWVLFKKQLFKWWDXVVRQGHUQGLH9HUWHLOXQJGHU0DFKWYHUVFKLHEWVLFKQXU]XJXQVWHQRGHUU]XP6FKDGHQHLQHV6WDDWHV
x 6WDDWHQQ KDEHQQ HLQHH NODUHH 3UlIHUHQ]RUGQXQJ =XQlFKVWW YHUIROJHQQ VLHH GLHH VRJ KLJK SROLWLFV 6LFKHUKHLW 8QDEKlQJLJNHLW hEHUOHEHQHWF GDQQQ GLHH ORZZSROLWLFV DOOHVV DQGHUH
x 'DVV LQWHUQDWLRQDOHH 6\VWHPP LVWW DQDUFKLVFK GDVV KHLWW HVV JLEWW NHLQHH EHUJHRUGQHWH 5HJHOXQJVXQGG.RQWUROOLQVWDQ]]HWZDDLPP6LQQHHHLQHUU:HOWUHJLHUXQJ x 'DVV6\VWHPPIXQNWLRQLHUWWQDFKKGHPP3ULQ]LSSGHUU0DFKWVLHHLVWGDVV(LQ]LJHZDVVHLQHPP6WDDW KLOIW VHLQHH ,QWHUHVVHQQ GXUFK]XVHW]HQ³ 4XHOOH KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3ROLWLVFKHUB 1HRUHDOLVPXV
:LHHVFKRQQDQQDQGHUHUU6WHOOHHGLHVHUU7KHVLVVKHUDXVJHDUEHLWHWLVWW]XXHUNHQQHQGDVVVGLHH*UHQ]HQQ ]ZLVFKHQQ ,QQHQ XQGG $XHQSROLWLNN LPPHUU PHKU YHUZLVFKHQ 'LHVH 7HQGHQ] LQGL]LHUWW GHQQ %OLFNN HKHUU DXI GHQQ ÄPRGHUQHUHQ³³ 1HRUHDOLVPXVV ]X ZHUIHQ GDD GLHH *UXQGDQQDKPHQQ GHU 8UVSUXQJVWKHRULHHQLFKWWPHKUUPLWWGHQQ*HJHEHQKHLWHQQNRUUHOLHUHQ
x )U GLH UHJLRQDOH $XHQSROLWLNN LVWW IHVW]XKDOWHQ GDVVV GLH $NWHXUH LQQ NHLQVWHU :HLVH KRPRJHQ VRQGHUQQ K|FKVWW KHWHURJHQQ LQQ IDVWW DOOHQQ %HODQJHQQ VLQG (JDOO RE *U|H :LUWVFKDIWVNUDIWWRGHUU.RPSHWHQ]DXVVWDWWXQJGLHH5HJLRQHQQN|QQHQQGHPPQHRUHDOHQQ$QVDW]] QLFKW JHQJHQ 'DUEHU KLQDXVV VSLHOW HVV JHUDGHH DXII GHUU UHJLRQDOHQ (EHQHH HLQH ZLFKWLJH 5ROOH REE HLQHH 'LNWDWXUU RGHUU 'HPRNUDWLHH YRUOLHJW GD KLHUU GHUU Ä$EVWDQG³ ]ZLVFKHQQ 9RONN XQGG5HJLHUXQJVHKUUJHULQJLVW
x 'HUU]ZHLWHH*UXQGVDW]GDVVVGHUUHLQ]LJHH8QWHUVFKLHGGGDVVVWDDWOLFKH0DFKWSRWHQWLDOOVHLLVWW LQQ %H]XJ DXI PLOLWlULVFKH 0DFKWW NODU ]XX YHUQHLQHQ GHU HUZHLWHUWH 0DFKWEHJULII XQWHU (LQVFKOXVVVYRQQ:LUWVFKDIWVPDFKWWLVWW]XPLQGHVWW]XXGLVNXWLHUHQ
x 5HJLRQHQ EHZHJHQQ VLFK KDXSWVlFKOLFK LQQHUKDOE GHU 'HILQLWLRQQ GHUU ÄORZZ SROLWLFV³ XQG GDPLWW QDKK DQQ GHQQ ,QWHUHVVHQQ GHUU %HY|ONHUXQJ $OOHUGLQJV GDVV KDWW GLHH %HWUDFKWXQJ GHU *UXQGVlW]HGHUU,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVJH]HLJWQHLJHQQDXFKK5HJLRQHQQJHOHJHQWOLFKKGD]XLQ GLHÄKLJKKSROLWLFV³YRU]XVWRHQ
x 5HJLRQHQQKDEHQQLPPHUU PLQGHVWHQVVHLQHEHUJHRUGQHWH,QVWDQ]'LHVWULIIWWDOOHUGLQJVIDVWW DXFKKVFKRQQDXIIHXURSlLVFKHH1DWLRQDOVWDDWHQQ]X
x 'DVVUHJLRQDOHH6\VWHPIXQNWLRQLHUWWLPPEHVWHQQ)DOOQDFKKGHP3ULQ]LSÄVRIWSRZHU³PHLVWHQV ZHUGHQQMHGRFKKÄ:LQ:LQ6LWXDWLRQHQ³³JHVXFKWWXQGGJHIXQGHQ
$OVV5HVPHHHGHUU%HWUDFKWXQJGHVV1HRUHDOLVPXVVDOVVWKHRUHWLVFKHUU$QVDW]GHUU5HJLRQDO,QWHU QDWLRQDOO 5HODWLRQVV LVWW IROJHQGHV IHVW]XKDOWHQ )DVWW NHLQHUU GHUU QHRUHDOLVWLVFKHQQ *UXQGVlW]H LVW DXIIGLH5HJLRQHQQDQZHQGEDU$XFKKGLHÄ(FRQRPLFF3RZHU³PDQFKHUU5HJLRQHQQZLUGGQRUPDOHU ZHLVHH QLFKWW JHJHQQ DQGHUH 5HJLRQHQQ HLQJHVHW]WW XPPEHVWLPPWHH (QWZLFNOXQJHQ GXUFK]XVHW]HQ GDDLQVJHVDPWWDXFKKGLHVWlUNVWHQQ5HJLRQHQQRUPDOHUZHLVHQLFKWWVWDUNJHQXJVLQG.XU]IULVWLJHH (UIROJHH N|QQWHQQ ]ZDU HYHQWXHOOO HU]LHOWW ZHUGHQ DEHU GDD KLQWHUU 5HJLRQHQQ LPPHUU 1DWLRQDO VWDDWHQQVWHKHQLVWGHUUOlQJHUIULVWLJHH(UIROJHKHUU]ZHLIHOKDIW
'DKHUU LVWW GHUU 1HRUHDOLVPXVV XQJHHLJQHWW GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQQ 5HJLRQHQ ]XX HUNOlUHQ /LEHUDOLVPXVV
$OVV HQWJHJHQJHVHW]WHVV 0RGHOOO ]XPP 5HDOLVPXV EHJUHLIW GHU /LEHUDOLVPXVV GLH ,QQHQSROLWLNN DOV PDJHEOLFKHQQ)DNWRUIUGDVDXHQSROLWLVFKH9HUKDOWHQQHLQHVV6WDDWHV
'HU /LEHUDOLVPXVV VLHKW LPP *HJHQVDW]] ]XX YLHOHQQ 5HDOLVWHQ GLHH LQQHUHQQ *HJHEHQKHLWHQQ HLQHVV SROLWLVFKHQ $NWHXUV EHLVSLHOVZHLVH HLQHV 6WDDWHV IU GHVVHQQ LQWHUQDWLRQDOHVV 9HUKDOWHQQ DOV
PDJHEOLFKK DQ 'DD LPP /LEHUDOLVPXVV GHUU .DPSII NHLQHH 5ROOHH VSLHOW VRQGHUQQ HLQQ JHGHLKOLFKHV =XVDPPHQOHEHQQGHUU%UJHUUQDFKK5HFKWWXQGG2UGQXQJXQGGXQWHUUÄ=XUFNKDOWXQJ³³GHVV6WDDWHVV IXQNWLRQLHUWKDWWVLFKKDXFKKGHUU%HJULIIÄOLEHUDOHUU5HFKWVVWDDW³³HQWZLFNHOW'XUFKKGLHH%HWRQXQJJ GHVV 5HFKWV DOVV *UXQGODJH GHU 6WDDWOLFKNHLW VFKOLHWW VLFKK DXFK HLQHH EHU GHPP 1DWLRQDOVWDDWW DQJHVLHGHOWHH ÄK|KHUH³³ ,QVWLWXWLRQQ QLFKWW DXV GDD DXFK GHUU 6WDDWW DQQ GDVV 5HFKWW JHEXQGHQQ XQGG VRPLWWLQQGHU/DJHLVWGLHVHVV9|ONHUUHFKWLPP]ZLVFKHQVWDDWOLFKHQQ+DQGHOQ]XXDN]HSWLHUHQ
$XFKK GHQQ /LEHUDOLVPXV GHU LQQ GLHVHU UHLQHQ )RUPP NHLQHH SUDNWLVFKHH $QZHQGXQJ ILQGHW P|FKWH LFKK QLFKWW DXVV 6LFKWW GHUU 5HJLRQHQ GLVNXWLHUHQ 9LHOHH GHUU OLEHUDOHQQ *UXQGVlW]H ZHUGHQLPPQDFKIROJHQGHQQQHROLEHUDOHQ,QVWLWXWLRQDOLVPXVVGLVNXWLHUW
1HROLEHUDOHU,QVWLWXWLRQDOLVPXVV
'LHVH 7KHRULH GHU ,QWHUQDWLRQDOO 3ROLWLFVV HQWZLFNHOWH VLFK DEE HU -DKUHQQ GHVV YHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWVV PLWW GHXWOLFKHQQ 3DUDOOHOHQQ ]XPP OLEHUDOHQQ $QVDW] +LHUU VLQG GLHH JUXQGOHJHQGHQQ $QQDKPHQ
x $OVV $NWHXUH LQQ GHUU LQWHUQDWLRQDOHQQ 3ROLWLNN VLQGG VRZRKOO GLHH 6WDDWHQQ DOVV DXFKK GLHH JHVHOO VFKDIWOLFKHQQ *UXSSHQQ LQQHUKDOEE GHUU 6WDDWHQ YRQ %HGHXWXQJ =ZDUU EHHLQIOXVVWW GLH LQQHUH 9HUIDVVWKHLWWXQGGGLHH,QWHUHVVHQNRQVWHOODWLRQQLQQHUKDOEEHLQHVV6WDDWHVGHVVHQQ$XHQSROLWLN JOHLFK]HLWLJJ NDQQQ GDVV 9HUKDOWHQQ GHUU 6WDDWHQ LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ 5DXPP DEHUU QLFKWW DXV VFKOLHOLFKKDXIIGHQQ(LQIOXVVVJHVHOOVFKDIWOLFKHUU*UXSSHQQUHGX]LHUWWZHUGHQ x 'LHH YHUVFKLHGHQHQQ 7KHRULHQQ GHVV 1HRLQVWLWXWLRQDOLVPXVV EHUXKHQQ DXII GHQQ $QQDKPHQQ GHU 7KHRULHH GHUU UDWLRQDOHQQ (QWVFKHLGXQJ GLHH GDYRQ DXVJHKW GDVVV GLH $NWHXUHH YHUVFKLHGHQH +DQGOXQJVRSWLRQHQQ LPP /LFKWHH LKUHUU ,QWHUHVVHQ UDWLRQDOO EHZHUWHQ XP VFKOLHOLFKK GLHH +DQGOXQJJDXV]XZlKOHQGLHHLKUHQQ,QWHUHVVHQQDPPPHLVWHQQHQWVSULFKW x 'LHH $QDUFKLHH LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ 6\VWHPP ZLUG LQQ ]XQHKPHQGHPP $XVPD YRQQ GHQQ ,QWHUGHSHQGHQ]HQQ $EKlQJLJNHLWHQQ E]Z :HFKVHOZLUNXQJHQ DXFKK LQ )RUPP YRQ Y|ONHUUHFKWOLFKHQQ 9HUSIOLFKWXQJHQ G 9HUI ]ZLVFKHQQ GHQQ HLQ]HOQHQ 6WDDWHQQ XQGG *HVHOOVFKDIWHQQHLQJHKHJW
x 'LHH WUDQVQDWLRQDOHQQ ,QWHUGHSHQGHQ]HQQ EHZLUNHQ HLQQ JHVWHLJHUWHVV .RRSHUDWLRQVLQWHUHVVH GHUU $NWHXUH ZDVV ]XU %LOGXQJJ LQWHUQDWLRQDOHU ,QVWLWXWLRQHQQ IKUW 'LHH ,QVWLWXWLRQHQQ HQW ZLFNHOQQHLQHH(LJHQG\QDPLNGXUFKKGLHHVLHHGDV9HUKDOWHQQGHUU6WDDWHQQWHLOZHLVHHVRJDUUEHU LKUHQQ 5HJHOXQJVJHKDOWW KLQDXV EHHLQIOXVVHQ 4XHOOH
KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL1HROLEHUDOHUB,QVWLWXWLRQDOLVPXV
$XVV6LFKWWGHU5HJLRQHQQLVWWGHU1HROLEHUDOH,QVWLWXWLRQDOLVPXVHLQH7KHRULHGHUHQ%HWUDFKW XQJGXUFKDXVORKQWGHQQJHQDXZLHHEHLLGHQ6WDDWHQLVWWIUGLHH5HJLRQHQGHUHQ9HUIDVVWKHLW RGHUUGHUHQQGXUFKKGLHHQDWLRQDOHH9HUIDVVXQJYRUJHVHKHQHUU6WDWXVYRQQHQWVFKHLGHQGHUU%HGHX WXQJ 6RZRKOO GLHH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQQ .RPSHWHQ]HQ DOVV DXFK GDV $JLHUHQ JHVHOOVFKDIW OLFKHUU*UXSSHQ=LYLOJHVHOOVFKDIWVLQGGIUGHUHQQLQWHUQDWLRQDOHH$NWLYLWlWHQQYRQQJURHUU%HGHX WXQJ 'DD GLHH 5HJLRQHQQ DEHUU HEHQIDOOVV YRQQ (QWVFKHLGXQJHQQ GHUU QDWLRQDOHQQ (EHQHH EHHLQIOXVVW ZHUGHQ JLEWW HVV QRFKK ZHLWHUHH (QWVFKHLGXQJVNULWHULHQ 'LHH Ä7KHRULH GHU UDWLRQDOHQQ (QWVFKHL GXQJ³³VSLHOWWQDWUOLFKKDXFKKEHLLGHQQ5HJLRQHQQHLQHZLFKWLJHH5ROOH'DDVLHHQLFKWWYROONRPPHQ IUHLLLQQLKUHQ(QWVFKHLGXQJHQQVLQGPVVHQQVLHHJHOHJHQWOLFKKEHDFKWHQZRRHLQH=XVDPPHQDUEHLWW PLWW GHPP 1DWLRQDOVWDDW RGHU ZRR GLHVH PLWW HLQHUU DQGHUHQQ 5HJLRQQ DXHUKDOEE GHUU QDWLRQDOHQQ *UHQ]HQQZLFKWLJHUULVW(LQHH$EZlJXQJGHUU9RUXQGG1DFKWHLOHHLVWWDOVRRXQEHGLQJWWHUIRUGHUOLFK 'LHH ]XQHKPHQGHQQ ,QWHUGHSHQGHQ]HQQ ZLUNHQQ JHQDXX ZLHH DXII GHQQ 1DWLRQDOVWDDWW DXFKK DXII GLH 5HJLRQHQ ZDVV IUU GLHVH YRQQ 9RUWHLOO VHLQQ NDQQ GDD GLHH QDWLRQDOHH (LQIOXVVQDKPHH P|JOLFKHU ZHLVHH HLQJHVFKUlQNWW ZHUGHQQ N|QQWH $XFKK GHUU OHW]WHH 3XQNWW GHVV JHVWHLJHUWHQQ .RRSHUDWLRQV LQWHUHVVHVVXQGGGHUU(YROXWLRQQLQWHUQDWLRQDOHUU,QVWLWXWLRQHQQLVWWIUU5HJLRQHQQVFKOVVLJ
(LQQ VLFKWEDUHV %HLVSLHOO LVWW GHU VFKULWWZHLVHH $XVEDX GHUU .RPSHWHQ]HQQ GHVV Ä$XVVFKXVVV GHUU 5HJLRQHQ³$G5LQQ%UVVHO:HLWHUHH,QIRUPDWLRQHQQ]XPP$G55LPP$QKDQJ([NXUVV
(VV EOHLEWW DOVRR DEVFKOLHHQGG IHVW]XVWHOOHQ GDVV PLW HV GHU 7KHRULHH GHVV QHROLEHUDOHQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXVVP|JOLFKZlUHHGLHH5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVV]XXEHWUDFKWHQ *HRSROLWLFVV
Ä'LHH XUVSUQJOLFKK YRQQ 5DW]HO KHUJHVWHOOWHH 9HUELQGXQJ YRQQ 9RONN RGHUU 1DWLRQ 5DVVH 7HUULWRULXPPRGHU5DXPVWDDWOLFKH$XWRULWlWWXQG´RUJDQLVFKHPP:DFKVWXP´GLHLQQGHQQHUU -DKUHQQ VRZRKOO YRQQ YLHOHQQ *HRJUDSKHQQ DOVV XPIDVVHQGHH 'LV]LSOLQQ GHUU 3ROLWLVFKHQQ *HRJUDSKLHH DOVVDXFKKVSH]LHOOOYRQQ.DUO+DXVKRIHU]XXHLQHU6FKXOHHGHUU*HRSROLWLNNDXVJHEDXWWZRUGHQLVWKDWW QDFKK .ULHJVHQGHH NHLQHH (UQHXHUXQJ PHKUU HUIDKUHQ³4XHOOH 3URI 'U -UJHQQ 2HQEUJJH KWWSZZZJHRZLVVXQLKDPEXUJGHLJHRJUSHUVRQDORVVHQEUXHJJHSROJHRJHRSROLWLNN BLQWHUQDWLRQDO *HUDGHH GLHH SROLWLVFKORJLVFKHH 9HUNQSIXQJJ YRQQ Ä9RON³³ XQG Ä5DXP³VSLHOWWEHLGHU%HWUDFKWXQJLQWHUQDWLRQDOHUU%H]LHKXQJHQQYRUUDOOHPLQQGHQQDQJHOVlFKV LVFKHQQ /lQGHUQQ LPPHU QRFKK HLQHH JHZLFKWLJH 5ROOH 8QGG REZRKOO 3URI 2HQEUJJHH GLHVH 9HUELQGXQJ IUU GHQQ GHXWVFKHQQ 5DXPP DOVV QLFKWW PHKUU YDOLGHH DQVLHKW KDWW PDQQ GHQQ (LQGUXFN GDVVV VHLWW HLQLJHUU =HLWW HLQHH 9HUNQSIXQJ JHRJUDILVFKHU XQGG VWUDWHJLVFKHUU $VSHNWHH ZLHGHU YHUVWlUNWW]XEHREDFKWHQQLVW'D]XXSDVVWWHLQQ$UWLNHOOYRQQ.DULQQ.QHLVVHO'R]HQWLQQDQQGHUU8QL :LHQ LQQ Ä'LHH 3UHVVH³³ YRPP ]X GHQQ EHJLQQHQGHQQ 8PZlO]XQJHQQ LPP Ä1DKHQ 2VWHQ³ Ä'LH *HRJUDILH VHL GLH .RQVWDQWH GHUU *HVFKLFKWH PHUNWH HLQVWW GHU GHXWVFKHH 6WDDWVPDQQQ2WWRRYRQQ%LVPDUFNNDQ:LHUHFKWWHUUKDWWH'HQQQZHQQQ*HRJUDILHHXQGG*HVFKLFKWH DXIHLQDQGHUWUHIIHQ JUHLIWW GLHH JHRSROLWLVFKHH $QDO\VH GLHH IUU GDVV 9HUVWlQGQLVV LQWHUQDWLRQDOHU %H]LHKXQJHQQ ZHVHQWOLFK LVW³ 4XHOOH KWWSGLHSUHVVHFRPKRPHPHLQXQJJDVWNRPPHQWDU *HRSROLWLNLP1DKHQ2VWHQB'LH.DUWHQZHUGHQQHXJHPLVFKW *HQDXX GLHVHQQ+LQWHUJUXQGGN|QQWHHPDQQLPP$XJHHKDEHQZHQQQGLHGHXWVFKH%XQGHVNDQ]OHULQQ$QJHOD 0HUNHOOLPP-DKUULQQ$IULNDDZlKUHQGLKUHUU6WDDWVEHVXFKHHYRQQGHUU:LFKWLJNHLWWVSULFKWGLH GHXWVFKHQQ5RKVWRIILPSRUWH]XXVLFKHUQ'D]XXGLHVHUNXU]H$XVVFKQLWWWDXVVHLQHPP$UWLNHOLQQGHU Ä:HOW³³ YRPP Ä>«@'LH 'HXWVFKHQQ ZROOWHQQ PLWW GHUU QHXHQ URWHQQ .RORQLDOPDFKW JHPHLQWW LVWW GLHH 955 &KLQD HLJHQHH (UJlQ]XQJ NRQNXUULHUHQ'DUXPP VWDQGHQQ GLHH gO/lQGHUU $QJRODD XQGG 1LJHULD DXII 0HUNHOVV 5HLVHSODQQ XQGG QLFKWW 1DFKEDUVWDDWHQ GLHH LQQ 6DFKHQQ 'HPRNUDWLHH XQGG 5HFKWVVWDDWW ZHLWHUU VLQG :HJJ YRPP 0HQVFKHQUHFKWV3DWHUQDOLVPXV KLQQ ]XU *HVFKlIWVSDUWQHUVFKDIWW >«@³ 4XHOOH KWWSZZZZHOWGHSROLWLNDXVODQGDUWLFOHH 0HUNHOHUOHEWZLHVFKZLHULJ'HDOVPLW6FKXUNHQVLQGKWPO
2EZRKOO :LUWVFKDIWVSROLWLNN ]XPP .RPSHWHQ]EHUHLFKK GHUU PHLVWHQQ 5HJLRQHQQ JHK|UW VSLHOHQ VROFKHH hEHUOHJXQJHQQ HLQH HKHUU XQWHUJHRUGQHWH PHLVW EHUKDXSW NHLQH 5ROOH 'LH 5HJLRQHQ EHWUHLEHQQ QRUPDOHUZHLVH NHLQHH JHRVWUDWHJLVFKHH 3ROLWLN GDV KHLW HLQH JHQHUHOOH 6LFKHUXQJ YRQQ5HVVRXUFHQVRQGHUQXQWHUVWW]HQQEOLFKHUZHLVHHLPP5DKPHQQYRQQ'HOHJDWLRQVUHLVHQQJDQ] NRQNUHWHH3URMHNWHGHU8QWHUQHKPHQ9HUHLQH%UJHUUXQGRGHUU9HUZDOWXQJHQ$XIUHJLRQDOHU (EHQH LVWW GLH ÄVRIWWSRZHU³ ZHLFKH .UDIW GHU HQWVFKHLGHQGH 3ROLWLNIDNWRU GD GHQ 5HJLRQHQ LPP$OOJHPHLQHQQGLH0LWWHOOÄKDUGSRZHU³]XU 'XUFKVHW]XQJÄUHJLRQDOHU ,QWHUHVVHQ³IHKOHQ 6RPLWW NDQQ GLH *HRSROLWLNN DXVV GHU %HWUDFKWXQJ GLHVHU 7KHVLVV LPP 5DKPHQ GHU P|JOLFKHQ 7KHRULHQQLQWHUQDWLRQDOHUU%H]LHKXQJHQQGHUU5HJLRQHQQDXVVFKHLGHQ 0XOWL/HYHO*RYHUQDQFH0/*
'DD GLHVHVV 7KHPDD HLQHQ UHFKW JURHQQ 5DXPP HLQQLPPW ZLUGG ]XHUVWW GDVV 6\VWHPP GHU 0/* JHQHUHOOEHOHXFKWHWXPPGDQDFKGHQNRQNUHWHQ=XVDPPHQKDQJPLWWGHQ5HJLRQHQQDQ]XJHKHQ 'LHH0/*LVWWIUVLFKKJHQRPPHQZLHHVFKRQQ]XYRULQQDQGHUHQ%HUHLFKHQPHKUIDFKKIHVWJHVWHOOW
HLQQ VRR XPIDQJUHLFKHVV )RUVFKXQJVJHELHW GDVVV VLFKK HLQQ HLJHQVWlQGLJHUU %HUHLFKK LQQHUKDOEE GHUU 3ROLWLN 5HJLRQDO XQGG 5HFKWVZLVVHQVFKDIWW E]Z (XURSHDQ,QWHUQDWLRQDOO 6WXGLHVV KHUDXVJH ELOGHWWKDW6RRPXVVVGLHVH7KHVLVVQDWXUJHPlDXFKGLHVHQQ%HUHLFKQXUUJUREEVWUHLIHQGHQQQRKQH HLQHQQNXU]HQQ%OLFNN]XUU0/**ZlUHGDVV*HVDPWWKHPDQLFKWWYROOVWlQGLJDEJHELOGHW
,Q GLHVHPP $EVFKQLWWW VROOO ]XHUVWW GHU %HJULII GHV Ä0XOWL/HYHO*RYHUQDQFH³ HUNOlUW ZHUGHQ 8PP MHGRFKK GLHH $XVIKUXQJHQQ LPP 5DKPHQQ ]XX KDOWHQ ZHUGHQQ GLHH EHLGHQQ HUVWHQQ 7HLOZ|UWHUU ]XVDPPHQKlQJHQGGHUNOlUW Ä0XOWL³³ ODW3UlIL[IUÄYLHOH³XQGGG Ä/HYHO³³ HQJO(EHQH6WXIHDEJHOHLWHWDXVVGHPODWOLEUD
(VV KDQGHOWW VLFK KLHU DOVR XPP ÄYLHOH (EHQHQ³ GHU *RYHUQDQFH ZRPLWW GHU OHLFKWHUH 7HLOO GHV :RUWHV HUNOlUW ZlUH 'LH Ä*RYHUQDQFH³³ KDWW HLQH VSUDFKOLFKH XQG LQKDOWOLFKH 1lKH ]XX Ä*RYHUQPHQW³³ XQGG GRFK ZLHH RIW VSLHOHQQ GLHH NOHLQHQ 8QWHUVFKLHGH GLHH HQWVFKHLGHQGHH 5ROOH Ä*RYHUQPHQW³³ LVWW XQVWULWWLJ PLWW Ä5HJLHUXQJ³³ ]X EHUVHW]HQQ XQGG EHVFKUHLEWW GLHH KHXWHH DXII ORNDOHU UHJLRQDOHUU XQG QDWLRQDOHUU (EHQHH EOLFKH 0HWKRGHH GLH MHZHLOLJHH *HELHWVHLQKHLWW ]X SROLWLVFKKOHLWHQQXQGG]XYHUZDOWHQ
'LHHHXURSlLVFKHH(EHQHHIHKOWWMHGRFKKLQQGHUU$XI]lKOXQJREHQQXQGGGLHVVKDWWDXFKKVHLQHH*UQGH =XPPHLQHQQZXUGHHVHLWWGHPP%HLWULWWWYRQQ8.,5/XQGG'.]XUU(XURSlLVFKHQQ*HPHLQVFKDIWWLPP -DKUHHGHUU(QWZLFNOXQJGHU8QLRQQHLQHHQHXH5LFKWXQJJHJHEHQ9RUUDOOHPPGLHHEULWLVFKHH $EOHKQXQJGHUU8QLRQQÄ]XXYLHO³³6RXYHUlQLWlWW]XEHUWUDJHQQXQGGGLHHGDPLWWHEHQIDOOVVYHUEXQ GHQHH $EOHKQXQJ DOOHUU %HJULIIH GLHH DXII GLHH bKQOLFKNHLWW GHUU 8QLRQQ PLWW HLQHPP 6WDDWVJHELOGH KLQZHLVHQ ]LHKHQQ VLFKK ZLHH HLQQ URWHUU )DGHQQ GXUFK GLH HXURSlLVFKH +LVWRULH 'LHV JHKW VRJDU VRZHLW GDVVV GLH LPP 9HUIDVVXQJVHQWZXUI XUVSUQJOLFKK YRUJHVHKHQHQQ HXURSlLVFKHQ 6\PEROHH ZLHH )ODJJH XQG +\PQH DOVV RIIL]LHOOHH =HLFKHQ LPP 9HUWUDJ YRQQ /LVVDERQQ ZLHGHU JHVWULFKHQ ZXUGHQGDGLHVH]XXVHKUUDXIHLQHVWDDWOLFKH(LJHQVFKDIWGHU8QLRQQKLQGHXWHQ$XVVJOHLFKHP *UXQGGZXUGHQQDXVVGHPPÄ(XURSlLVFKHQQ*HVHW]³XQGGHPPÄ(XURSlLVFKHQQ5DKPHQJHVHW]³³GDQQ LPP /LVVDERQYHUWUDJ GLHH Ä9HURUGQXQJ³ XQGG GLHH Ä5LFKWOLQLH³ 'RFKK HVV JHKW QRFKK ZHLWHU NHLQQ Ä(XURSlLVFKHUU 3UlVLGHQW³ XQGG NHLQHH Ä(XURSlLVFKHQQ 0LQLVWHU³³ VRQGHUQQ HLQQ Ä3UlVLGHQWW GHV HXURSlLVFKHQ 5DWHV³ HLQH Ä+RKH 9HUWUHWHULQQ IU GLH $XHQ XQG 6LFKHUKHLWVSROLWLN³ VRZLH Ä.RPPLVVDUH³³HUVHW]WHQQGLUUXUVSUQJOLFKHQQ)RUPXOLHUXQJHQ
8PP QXQQ ZLHGHUU ]XPP $XVJDQJVSXQNWW ]XUFNN ]X NRPPHQ HEHQQ DXFKK NHLQQ ÄHXURSlLVFKHVV 5HJLHUHQ³ VRQGHUQ IHLQQ XPVFKULHEHQ Ä*RYHUQDQFH³ $XI GLHVHQQ %HJULIII ZHUGHH LFKK JOHLFK QRFKK QlKHUU HLQJHKHQ GRFKK ]XYRUU QRFKK HLQQ ZHLWHUHUU *UXQGG ZDUXPP LQ (XURSDD QLFKWW GDVV Ä*RYHUQPHQW³ EOLFKK LVW 'LHVV LVWW LQQ GHQ EHLGHQQ HUVWHQ 7HLOZRUWHQQ ]XX ILQGHQ Ä0XOWL/HYHO³³ SDVVWW QLFKWW ]XX Ä*RYHUQPHQW³ (LQHH 5HJLHUXQJ HUIRUGHUWW EOLFKHUZHLVH HLQH +LHUDUFKLH GK HLQHH5DQJRUGQXQJGLHHVLFKKGXUFKKhEHUE]Z8QWHURUGQXQJGHUUHLQ]HOQHQ$NWHXUHH]HLJW,PP QDWLRQDOHQQ 5DKPHQ LVWW LPP SROLWLVFKHQ 6\VWHPP GDVV *HZDOWPRQRSROO GHVV 6WDDWHVV YRUJHVHKHQ ZHOFKHVV LPP 8PNHKUVFKOXVVV HLQHH 8QWHURUGQXQJ GHUU %UJHUU XQWHUU GDVV 0RQRSROO GHVV 6WDDWHV HU]ZLQJW*HQDXVRRJLEWWHVVHLQHHNODUHH=XZHLVXQJYRQQ%HIXJQLVVHQQLQQHUKDOEEGHUUYHUVFKLHGHQHQ (EHQHQVWDDWOLFKHQQ+DQGHOQVXQWHUZHOFKHHVLFKGLHMHZHLOVVDQGHUHQQ%HK|UGHQHEHQIDOOVVXQWHU RUGQHQQPVVHQ'LHVZLUGGHXWOLFKKLPP5HFKWVJUXQGVDW]Ä%XQGHVUHFKWWEULFKW/DQGHVUHFKW³³XQGG QDWUOLFKKDQDORJÄ/DQGHVUHFKWWEULFKWW*HPHLQGHUHFKW³
'DPLWWLVWWGLHH+LHUDUFKLHNODU%XQGG!!/DQGG!!*HPHLQGHHH
'LHVHVV6\VWHPPNDQQQ DEHULPPHUUGDQQQQLFKWYHUZLUNOLFKWWZHUGHQZHQQQ $NWHXUHHPLWHLQDQGHUU LQQ .RQWDNWW NRPPHQ GLHH ]ZDU DOOH GLH Q|WLJHQ =XVWlQGLJNHLWHQQ EHVLW]HQ GLHVH DEHU QLFKWW LQQ HLQHQQHLQKHLWOLFKHQQ5DKPHQ]XXEULQJHQQVLQG:LHVROOO]ZLVFKHQGHU(88 NHLQQ6WDDWREZRKOO
PLWW 6RXYHUlQLWlWW LQQ 7HLOEHUHLFKHQQ DXVJHVWDWWHW XQG HLQHPP 1DWLRQDOVWDDWW HLQQ KLHUDUFKLVFKHV 9HUKlOWQLVV HQWVWHKHQ RGHU GLHH (88 ]XX HLQHU 5HJLRQQ RGHU QRFK DEVWUDNWHU GLH (88 ]XX HLQHU *HPHLQGH":HOFKHGLHVHUXQWHUHQMHGRFKVWDDWOLFKHQ(EHQHQQZROOWHQQGLHH(88GHQQQXQWHULKUH +RKHLWW ]ZLQJHQ" 2GHU VROOWH GLH (88 DOVV Ä1LFKW6WDDW³ GLHVH ÄVWDDWOLFKHQ³ (EHQHQ LKUHUVHLWVV XQWHUUHXURSlLVFKH+RKHLW]ZLQJHQ"'LHVV]XX(QGHJHGDFKWHQWVWQGHHHLQQ3DUDGR[RQQZHOFKHV VLFKKLPPLQWHUQDWLRQDOHQQ)RNXVVGHUU/lFKHUOLFKNHLWWSUHLVJHEHQQPVVWH8PPGLHVV]XXYHUKLQGHUQ PXVVWHH HLQQ DQGHUHVV 6\VWHPP JHIXQGHQQ ZHUGHQ 8QGG VRR VFKOLHWW VLFKK GHUU .UHLVV ]XUU Ä*RYHU QDQFH³LPP(8.RQWH[WWDOVVVÄ0/*³EH]HLFKQHW
Ä*RYHUQDQFH³³ ÄIUDQ] JRXYHUQHU ÄYHUZDOWHQ OHLWHQ HU]LHKHQ³ DXVV ODW JXEHUQDUHH PLW JOHLFKHUU %HGHXWXQJ JULHFK N\EHUQDQ GDVV 6WHXHUUXGHUU IKUHQ *RYHUQDQFHH ZLUGG RIW EHUVHW]WW DOVV 5HJLHUXQJV $PWV E]Z 8QWHUQHKPHQVIKUXQJ ± DXFK /HQNXQJVIRUP EH]HLFKQHWWDOOJHPHLQQGDV6WHXHUXQJVXQGG5HJHOXQJVV\VWHPPLPP6LQQYRQQ6WUXNWXUHQQ$XIEDX XQGG $EODXIRUJDQLVDWLRQ HLQHUU SROLWLVFKJHVHOOVFKDIWOLFKHQQ (LQKHLWW ZLHH 6WDDW 9HUZDOWXQJ *HPHLQGH SULYDWHU RGHUU |IIHQWOLFKHUU 2UJDQLVDWLRQ +lXILJJ ZLUGG HVV DXFK LPP 6LQQHH YRQQ 6WHXHUXQJJ RGHUU 5HJHOXQJ HLQHUU MHJOLFKHQQ 2UJDQLVDWLRQQ HWZDD HLQHUU *HVHOOVFKDIWW RGHUU HLQHVV %HWULHEHVYHUZHQGHW'HUU%HJULIIIÄ*RYHUQDQFH³ZLUGGKlXILJJXQVFKDUIIYHUZHQGHW³4XHOOH KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL*RYHUQDQFH 'LH REHQ EHVFKULHEHQHQ 6WHXHUXQJV
XQGG 5HJHOXQJVV\VWHPH LP +LQEOLFNN DXII GDVV LQQHUVWDDWOLFKHH +DQGHOQEH]LHKHQQ VLFKK HKHUU DXI LQIRUPHOOH 6WHXHUV\VWHPH GD VLFK GLH YHUELQGOLFKHQ =XVWlQGLJNHLWHQQ LPPHUU QRFKK GXUFKK GDVV ZHLWHUU REHQ GDUJHVWHOOWH +LHUDUFKLHV\VWHPP DXVGUFNHQ 'LH Ä8QVFKlUIH³ YRQQ *RYHUQDQFH HQWVWHKWW PHLVWW GXUFKK GLHH XQNODUHH $EJUHQ]XQJ ]XX GHPP EHUHLWVV EHVFKULHEHQHQQ %HJULIII GHV Ä*RYHUQPHQW³
:DVVLQQGLHVHPPNXU]HQQ:LNLSHGLD=LWDWWYLHOOHLFKWHWZDVQHEHQVlFKOLFKKEHPHUNWWZXUGHLVWWGLH 9HU]DKQXQJY|OOLJYHUVFKLHGHQHUU$NWHXUHH±GHU6WDDWOLFKHQQXQGGGHUU1LFKW6WDDWOLFKHQQQ,QQGHU QDFKIROJHQGHQQ 7H[WSDVVDJH NRPPWW GLHVV MHGRFKK QRFKPDOVV HWZDVV GHXWOLFKHU ]XPP $XVGUXFN Ä'LHH)ROJHHGDYRQQVLQGGQHXHH)RUPHQQGHUUSROLWLVFKHQQ.RRUGLQLHUXQJJXQGG.RRSHUDWLRQGLHHDOV ÄJRYHUQDQFHH ZLWKRXWW JRYHUQPHQW³³ 5RVHQDX&]HPSLHOO RGHUU Ä*OREDOO *RYHUQDQFH³³ =UQQ XQGG Ä:HOWUHJLHUHQ³³ 5LWWEHUJHUU EH]HLFKQHWW ZHUGHQ Ä5HJLHUWW ZLUGG QLFKWW QXUU YRQQ GHUU 5HJLHUXQJ DOVRR LGHDOW\SLVFKK GHUU 6SLW]HH HLQHUU +LHUDUFKLH VRQGHUQQ DXFK YRQQ DQGHUHQQ $NWHXUHQ GLH LQQ HLQHPP QLFKWKLHUDUFKLVFKHQQ 9HUKlOWQLVV ]XHLQDQGHUU VWHKHQ³ -DFKWHQIXFKV+LQWHUUGLHVHPP.RQ]HSWYHUELUJWWVLFKKHLQHH$ENHKUUYRPP:HEHU¶VFKHQ 0DFKWEHJULIII XQGG GLHH (WDEOLHUXQJJ HLQHVV Ä*RYHUQDQFH3DUDGLJPDV³ GDV GHQQ JHZDQGHOWHQ SROLWLVFKHQQ+HUDXVIRUGHUXQJHQQHLQHUUJOREDOLVLHUWHQXQGGYHUQHW]WHQ:HOWWJHVFKXOGHWWLVW'LHVHH LQWHUQDWLRQDOO XQG HEHQVRR DXII LQQHUVWDDWOLFKHUU (EHQH ]XX EHREDFKWHQGHH Ä(QW]DXEHUXQJJ GHV 6WDDWHV³³:LOONHHKDWVRRGLHH]HQWUDOHH3UlPLVVHGHUU*RYHUQDQFH7KHRUHWLNHUDXFKKGHQQ SROLWLVFKHQQ$OOHLQYHUWUHWXQJVDQVSUXFKKGHUU5HJLHUXQJHQQLQQGHU(XURSlLVFKHQQ8QLRQQHUIDVVW³ 4XHOOH0LFKqOHH.QRGW0DUWLQQ*URH+WWPDQQÄ'HUU0XOWL/HYHO*RYHUQDQFH$QVDW]³LQ +DQV-UJHQ %LHOLQJ0DULNDD /HUFK +UVJ Ä7KHRULHQQ GHU HXURSlLVFKHQQ ,QWHJUDWLRQ³ :LHVEDGHQQ6±
=XU )XQNWLRQQ GHUU (QWVFKHLGXQJVILQGXQJJ LQQHUKDOEE GHVV SROLWLVFKHQQ 6\VWHPVV GHUU (8 QRFK IROJHQGHUNXU]HU$XVVFKQLWWZHOFKHUDXFKKVFKRQZLHGHUEHJLQQWWGHQ.UHLVV]XXGHQQ5HJLRQHQQ DOVVHLJHQWOLFKHPP7KHPDGLHVHU7KHVLVV]XXVFKOLHHQÄ'LH(88]HLFKQHWWVLFKK±YHUJOHLFKWWPDQQ VLHPLWWÄQRUPDOHQ³³SROLWLVFKHQ6\VWHPHQQ±GXUFKHLQHHHQJJYHUIORFKWHQH0HKUHEHQHQVWUXNWXU DXV:LHHEHLL HLQHUUUXVVLVFKHQQ3XSSH 0DWUMRVFKDGHUU9HUIVLQGGGLHHXQWHUVFKLHGOLFKHQ SROLWLVFKHQQ (QWVFKHLGXQJVHEHQHQQ YHUVFKDFKWHOW XQGG ODVVHQQ VLFKK LQ YLHOHQ 3ROLWLNEHUHLFKHQ NDXPP PHKUU YRQHLQDQGHU WUHQQHQ 'LHH VXSUDQDWLRQDOH (EHQHH Ä%UVVHO³ LVWW ]% HEHQVRR LQ EHVFKlIWLJXQJVSROLWLVFKH 0DQDKPHQQ HLQJHEXQGHQQ ZLHH GLH PLWJOLHGVWDDWOLFKH GLH UHJLRQDOHH XQGDXFKKGLHHNRPPXQDOH(EHQH³³4XHOOH.QRGW*URH+WWPDQQHEHQGD
0LWW+LOIHGHUIROJHQGHQQ*UDILNP|FKWHHLFKKYHUVXFKHQQEHLVSLHOKDIWWYHUVFKLHGHQHH0|JOLFKNHLW HQQGHUUÄLQQHUHXURSlLVFKHQ³³.RRSHUDWLRQQRSWLVFKKGDU]XVWHOOHQ,QQGHUHUVWHQ6SDOWHLVWWGLHWUDGL WLRQHOOH KLHUDUFKLVFKH $XIJDEHQYHUWHLOXQJ E]Z GHUU 9ROO]XJ GLHVHUU $XIJDEHQQ ]XX HUNHQQHQ 'LHVHUU Ä7RSS 'RZQ³ $EODXII VFKZDU]HH YHUWLNDOH /LQLH NDQQ GXUFKDXVV DXFKK LP 0/* YRUNRPPHQ VRIHUQQ GLHH =XVWlQGLJNHLWHQ LQQ GLHVHU JHUDGHQQ /LQLHH IHVWJHOHJW VLQG ,Q GHQQ GUHL DQGHUHQ6SDOWHQQVLQGGZLOONUOLFKKHUIXQGHQHH9HUNQSIXQJHQQHLQJHWUDJHQGHUHQQ$XIJDEHHHVVLVW RSWLVFKKDXV]XGUFNHQGDVVVLQQHUKDOEEGHVV0/**EHLVSLHOZHLVHEODXH/LQLHQGLH(88GLUHNWWPLW HLQHUU *HPHLQGH LQQ .RQWDNWW WULWWW XQGG GLHH ZHLWHUH .RRUGLQLHUXQJ GDQQQ EHUU HLQHH 5HJLRQQ LQ HLQHPP DQGHUQ 6WDDW EHUU HLQH ZHLWHUH 5HJLRQQ LQ HLQHP GULWWHQQ 6WDDWW DQ HLQH .RPPXQH LQ GLHVHPP6WDDWWYHUODXIHQQN|QQWH'LHHURWHH /LQLHHVWHOOWGLHHDOVVLQWHUJRYHUQPHQWDOHH=XVDPPHQ DUEHLWW EHNDQQWH KRUL]RQWDOHH .RRSHUDWLRQQ GDU 'LH WUNLVIDUEHQH GLH LQWHUUHJLRQDOHQQ XQG GLHH RUDQJHIDUEHQHH/LQLHHGLHHHLQWHUNRPPXQDOHQHEHQIDOOVKRUL]RQWDOHQ.RRSHUDWLRQHQ
$EEÄ0/*³4XHOOHHLJHQH'DUVWHOOXQJ
$OVV NRQNUHWHVV %HLVSLHOO IUU GHQQ 0/*$QVDW] LQQ GHUU =XVDPPHQDUEHLWW N|QQWH QHEHQQ GHQQ YRQ .QRGW*URH+WWPDQQQHUZlKQWHQEHVFKlIWLJXQJVSROLWLVFKHQQ7KHPHQGHUU3ROL]HLVHNWRUVHLQ 'LHVHUU JHK|UWW VHLWW GHPP 9HUWUDJJ YRQQ /LVVDERQ ]X GHQQ *HPHLQVFKDIWVDXIJDEHQQ GHUU (8 6R ZUGHVLFKGLH(88LPP)DOOHHLQHVHXURSDZHLWHQQ3URMHNWHVVLPP3ROL]HLVHNWRULQQgVWHUUHLFKDQGLH %XQGHVSROL]HLL ZHQGHQ ZlKUHQG LQQ 'HXWVFKODQG LQQ GHQQ PHLVWHQQ SROL]HLOLFKHQQ %HUHLFKHQ GLHH =XVWlQGLJNHLWWEHLLGHQQ5HJLRQHQQ/lQGHUQOLHJW ,P9HUHLQLJWHQQ.|QLJUHLFKK8.MHGRFKKLVWW GHUULFKWLJH$QVSUHFKSDUWQHURIWGLHÄ0HWURSROLWDQ3ROLFH³DOVRRGLH3ROL]HLGHU.RPPXQH
'HQQ%OLFNNDXIIGLHH0/**DXVV6LFKWWHLQHUUGHXWVFKHQQ5HJLRQQ]HLJWWIROJHQGH7H[WSDVVDJHÄ'DVV +DQGHOQQ GHUU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ YHUODQJWW QDFK HLQHUU KLQUHLFKHQGHQ /HJLWLPDWLRQ GLHH HUVW GDQQQ ZLUNVDPPJHJHEHQQ LVW ZHQQQ DOOHH$NWHXUH LP HXURSlLVFKHQQ 0HKUHEHQHQV\VWHPP 6WDDWHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ XQWHUU (LQVFKOXVVV GHUU ,QWHUDNWLRQQ PLWW GHUU =LYLOJHVHOOVFKDIWW LKUHQQ %HLWUDJJ OHLVWHQ 1XUU ZHQQQ GLHH UHJLRQDOHQ XQGG ORNDOHQQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQQ YROOZHUWLJH 3DUWQHUU VLQG ZLUG GDVV .RQ]HSWW GHVV 0XOWL/HYHO*RYHUQDQFHH HUIROJUHLFK VHLQ 0XOWL/HYHO *RYHUQDQFHH LVWW QLFKWW QXUU HLQQ 6WUXNWXUPHUNPDO VRQGHUQQ XPIDVVWW SROLWLVFKHH 3UR]HVVHH XQG .RRUGLQDWLRQVPHFKDQLVPHQQ]ZLVFKHQQXQGLQQHUKDOEEYRQQ(EHQHQQQHWZRUNNJRYHUQDQFH(UVWW PLWW HLQHPP IXQNWLRQDOHQQ 9HUVWlQGQLVV YRQQ 0HKUHEHQHQV\VWHPHQQ NDQQQ GLH UHDOHH .RPSOH[LWlW HXURSlLVFKHU3ROLWLNSUR]HVVHDQJHPHVVHQQDEJHELOGHWZHUGHQ
ÂÂ 'DVV =LHOO YRQ 0XOWL/HYHO*RYHUQDQFHH OLHJW LQQ GHUU JHJHQVHLWLJHQQ (UJlQ]XQJJ YRQ LQVWLWXWLRQHOOHUUXQGGSDUWQHUVFKDIWOLFKHUU*RYHUQDQFHQHWZRUNNJRYHUQDQFH ÂÂ0XOWL/HYHO*RYHUQDQFHHLVWWHLQQSROLWLVFKHVV$NWLRQVUDVWHU ÂÂ'LHH:DKUXQJJGHVV6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSVV=XVWlQGLJNHLWVHEHQHQXQGG0XOWL/HYHO *RYHUQDQFHHSROLWLVFKHH,QWHUDNWLRQVLQGGXQWUHQQEDUUPLWHLQDQGHUUYHUEXQGHQ ÂÂ0XOWL/HYHO*RYHUQDQFHHVWHOOWWHLQHQQWHUULWRULDOHQXQGGQLFKWWPHKUUQXUUVHNWRUEH]RJHQHQQ $QVDW]] IUU (QWZLFNOXQJVVWUDWHJLHQ GDU³ 4XHOOH 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHVV 6&+/(6:,* +2/67(,1,6&+(55 /$1'7$* 'UXFNVDFKH
KWWSZZZODQGWDJOWVKGHLQIRWKHNZDKOGUXFNVGUXFNVDFKHSGI
,QGHQQUHJLRQDOHQQXQGGXQLYHUVLWlUHQQ%LEOLRWKHNHQVRZLHHLPP,QWHUQHWWLVWWHLQH9LHO]DKOOYRQQ9HU |IIHQWOLFKXQJHQQ]XXILQGHQ'LHREHQQJHZlKOWH%HVFKOXVVYRUODJHGHVVFKOHVZLJKROVWHLQLVFKHQ /DQGWDJHVV HUVFKHLQWW PLUU DXVV IROJHQGHPP *UXQGG JHHLJQHW ]XX VHLQ GLHH UHJLRQDOHH 6LFKWW DXI GLHH 0/* ZLHGHU]XJHEHQ 'HUU /DQGWDJ EHIDVVWW VLFK LQ GHUU 9RUODJHH LQWHQVLYY PLWW GHQQ $XHQNRQ WDNWHQQGHVV/DQGHVVXQGGLQGLHVHPP=XVDPPHQKDQJPLWWGHUU6WHOOXQJXQGGGHQ(LQIOXVVP|JOLFK NHLWHQQGHVV/DQGHVVLQQHUKDOEEGHVVHXURSlLVFKHQQ,QVWLWXWLRQHQJHIJHV'DEHLLZLUGZLHHREHQQ]X OHVHQPLWWJHQDXHUU$QDO\VHHDXIIGLHHHXURSlLVFKHH0/**HLQJHJDQJHQQXQGGGLHH=LHOHHGLHVHUU)RUP GHU3ROLWLNVWHXHUXQJNODUKHUDXVJHDUEHLWHW'DUEHUKLQDXVVLQGGLQQGHU9RUODJHGHV/DQGWDJHV PHKUIDFK+LQZHLVHDXIGLHEHUHLWVVLQQGLHVHU0DVWHUWKHVLVVHUDUEHLWHWHQQ6WLFKZRUWH]XXHUNHQQHQ 3UR]HVVHH 1HWZRUNN5HODWLRQJULGG9HUI 6XEVLGLDULWlWVSULQ]LSS (QWZLFNOXQJV6WUDWHJLHQQ 0XOWL/HYHO*RYHUQDQFHH
6RZLHDXHUKDOEEGHU]LWLHUWHQ3DVVDJH
'DVV9HUKlOWQLVVGHUU/lQGHUU]XGHQQDQGHUHQQ,QVWLWXWLRQHQQXQGG3ROLWLNHEHQHQQ
'LHH5ROOHHGHVV$XVVFKXVVVGHUU5HJLRQHQQ
'LHH/DQGHVYHUWUHWXQJLQ%UVVHO (80DNURUHJLRQHQQ &URVVV%RUGHU&RRSHUDWLRQQ
9HUKlOWQLVVGHUU5HJLRQHQQ]XHLQDQGHUU
%HLPP 9HUKlOWQLVV GHU 5HJLRQHQ ]XHLQDQGHU PVVHQ ]XHUVWW HLQPDO GLH 5HJLRQHQ LQQHUKDOE HLQHVV 1DWLRQDOVWDDWHVV XQGG GLHH 5HJLRQHQQ DXHUKDOEE GHUU QDWLRQDOHQQ *UHQ]HQQ YRQHLQDQGHUU XQWHUVFKLHGHQQ ZHUGHQ *HPHLQVDP LVW EHLGHQQ *UXSSHQ GDVVV VLH LP *HJHQVDW] ]X PDQFKHQ 1DWLRQHQQ DXI LQWHUQDWLRQDOHPP 3DUNHWW QRUPDOHUZHLVH QLFKWW LQQ RIIHQHU )HLQGVFKDIW ]XHLQDQGHUU VWHKHQ $OOHUGLQJV H[LVWLHUWW DXFKK XQWHU GHQQ 5HJLRQHQQ HLQHH JHZLVVHH .RQNXUUHQ] GLHHWZDVIUHXQGOLFKHUDXVJHGUFNWDOVVÄGHU:HWWEHZHUEGHU5HJLRQHQ³EH]HLFKQHWWZLUG 1DWLRQDOHH5HJLRQHQQ]XHLQDQGHUU
,QQHUKDOEE HLQHVV 1DWLRQDOVWDDWHV H[LVWLHUHQGH 5HJLRQHQQ PVVHQ VLFK HEHQIDOOVV GLHVHPP :HWWEHZHUE GHU 5HJLRQHQQ VWHOOHQ $OOHUGLQJV KDEHQ GLH 5HJLRQHQQ HLQHVV 6WDDWHVV WURW]] GHU LQQHUVWDDWOLFKHQQ .RQNXUUHQ] EHUU GLHH 0|JOLFKNHLWHQ GHUU HXURSlLVFKHQQ 5HJLRQDOSROLWLN KLQDXV ,QVWUXPHQWH GHU QDWLRQDOHQ =XVDPPHQDUEHLWW E]Z 8QWHUVWW]XQJ ]XU +DQG ,Q 'HXWVFKODQGGLVWW]XPP%HLVSLHOHLQHVGLHVHU,QVWUXPHQWHGHU6ROLGDULWlWV]XVFKODJÄ$XIEDX267³³ LQQ +|KHH YRQQ GHUU (LQNRPPHQVVWHXHU HLQQ DQGHUHVV GHUU Ä/lQGHUILQDQ]DXVJOHLFK³ 'LHVHU $XVJOHLFKVWRSIIZLUGGDXVVGHQQ%HLWUlJHQQDOOHUU%XQGHVOlQGHUUXQGGGHUU%XQGHVUHJLHUXQJJHVSHLVW ZHOFKHU GDQQQ QDFKK HLQHP DQQ GHU :LUWVFKDIWVNUDIW 6WHXHUDXINRPPHQ RULHQWLHUWHQQ 6FKOVVHO XQWHUGLHHLQ]HOQHQ%XQGHVOlQGHUYHUWHLOWWZLUG6RRZXUGH]XPP%HLVSLHOOGHUÄ)UHLVWDDW%D\HUQ³ ELVV 0LR ¼ QRFKK UHJHOPlLJ DXVV GLHVHP 7RSII JHI|UGHUW 0LWWOHUZHLOHH LVWW DXVV GHPP Ä$JUDUVWDDW³³ HLQQ ÄPRGHUQHUU 6WDDW³³ JHZRUGHQ GHUU ]ZDU DXFKK QRFKK ElXHUOLFKHH 3URGXNWHH LQQ QHQQHQVZHUWHUU0HQJHSURGX]LHUWGHVVHQQ+DXSWZLUWVFKDIWVIDNWRUU DEHUUGLHH 'LHQVWOHLVWXQJXQG
0UG¼JHZRUGHQQLVW
'RFKK QLFKWW QXU LQQ 'HXWVFKODQG DXFK LQQ DQGHUQ 6WDDWHQ GHU (8 ZHUGHQ lKQOLFKH 6\VWHPH HLQJHVHW]W $EHU HV VROO QLFKWW QXU GHU ILQDQ]LHOOH $VSHNWW GHU LQQHUVWDDWOLFKHQQ UHJLRQDOHQ %H]LHKXQJHQQ HLQH5ROOHH VSLHOHQ$XFKGLHÄJDQ]] QRUPDOH³ 7DJHVSROLWLNNNDQQQGDV9HUKlOWQLV XQWHUHLQDQGHUU EHHLQIOXVVHQ 6RR JLEWW HVV LQ YLHOHQQ %HUHLFKHQQ VLFKK EHUVFKQHLGHQGHH ,QWHUHVVHQ GHUU 5HJLRQHQ GLHH GXUFK JHPHLQVDPHH 3URMHNWH %HK|UGHQQ RGHUU $UEHLWVJUXSSHQ JHPDQDJW ZHUGHQ 6RR VLQGG LQQ 'HXWVFKODQGG IUU GLH YHUVFKLHGHQHQ 5HVRUWVV GHUU /DQGHVPLQLVWHULHQ VRJHQDQQWH Ä.RQIHUHQ]HQ³ HLQJHULFKWHW =XPP %HLVSLHO H[LVWLHUW HLQH Ä0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ NRQIHUHQ]³LPP-DKUUZDUUGHUU9RUVLW]LQQ5/3HLQHHÄ.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ]³HLQHH Ä,QQHQPLQLVWHUNRQIHUHQ]³ HLQHH Ä(XURSDPLQLVWHUNRQIHUHQ]³ XVZ 'LHVHH $UEHLWVJUXSSHQQ DXII PLQLVWHULHOOHU(EHQHKDEHQQMHZHLOVVHLQHQQ9RUVLW]HQGHQQIU0RQDWHXQGHLQQ6HNUHWDULDWLP MHZHLOLJ ]XVWlQGLJHQQ /DQGHVPLQLVWHULXP =LHO GLHVHU .RQIHUHQ]HQQ LVWW HV GLH UHJLRQDOHQ 3ROLWLNHQQ PLWHLQDQGHUU DE]XVWLPPHQ 'LVNUHSDQ]HQ DXV]XUlXPHQQ XQGG LPP ,GHDOIDOOO PLWW RGHUU JHJHQEHUUGHUU%XQGHVUHJLHUXQJHLQHQQJHPHLQVDPHQQ6WDQGSXQNWW]XXILQGHQ$XFKKGLHHJHPHLQ VDPHQQ 6WHOOXQJQDKPHQQ GHUU 5HJLRQHQQ DXII HXURSlLVFKHUU (EHQHH ZHUGHQQ KLHUU YRUEHUHLWHW (LQQ lKQOLFKHVV6\VWHPDOOHUGLQJVRKQHHYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHH*UXQGODJHH[LVWLHUWWLQQgVWHUUHLFKKPLWW GHUU Ä/DQGHVKDXSWOHXWHNRQIHUHQ]³ DEHUU DXFKK GHU Ä.RQIHUHQ] GHU $JUDUODQGHVUlWH³ RGHUU GHUU Ä.RQIHUHQ]GHU:RKQEDXODQGHVUlWH³$XFKKKLHUUZHUGHQGLHH,QWHUHVVHQQGHUU/lQGHUUNRRUGLQLHUWW XQGG VRPLWW ÄPLWW HLQHUU 6WLPPH³³ JHJHQEHUU GHU %XQGHVUHJLHUXQJ YRUJHEUDFKW $EHUU DXFK DXHUKDOEEGHVVGHXWVFKHQQ6SUDFKUDXPHVH[LVWLHUWEHLVSLHOVZHLVHLQQ,WDOLHQQGLHÄ&21)(5(1=$$ '(//( 5(*,21, ( '(//( 3529,1&(( $872120(´´ 4XHOOH KWWSZZZUHJLRQLLW GLHH VLFKK PLWW YHUVFKLHGHQHQQ 7KHPHQ LQQHUKDOEE GHVV =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKHVV GHUU DXWRQRPHQQ 5HJLRQHQQ XQGG 3URYLQ]HQQ EHVFKlIWLJW XQGG GLHVHH JHJHQEHUU GHUU 5HSXEOLNN ,WDOLHQQ YHUWULWWDEHUDXFKQXW]WWXPPJHPHLQVDPPDXIHXURSlLVFKHU(EHQHDNWLYY]XXZHUGHQ6RRZLUGGKLHU GLHH%HZHUEXQJGHUUORPEDUGLVFKHQQ6WDGWW%HUJDPRR]XUU.XOWXUKDXSWVWDGWW(XURSDVVLPP-DKUU DNWLYY XQWHUVWW]W %(5*$022 &$1','$7$$ $ &$3,7$/( &8/785$ (8523$$ 4XHOOHHEHQGD
,QVJHVDPWW NDQQQ IHVWJHVWHOOWW ZHUGHQ GDVVV VLFK GLH QDWLRQDOHQQ 5HJLRQHQQ ]ZDU LQQ HLQHPP :HWW EHZHUEEXPP8QWHUQHKPHQVDQVLHGHOXQJHQ+RFKVFKXOHQ$UEHLWQHKPHU7RXULVWHQQXVZMHGRFKK QLFKWWLQQHLQHPZLHHLQQGHU7KHRULHHGHVV5HDOLVPXVVGHUU,QWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQQ$EVFKQLWW EHVFKULHEHQHQ .DPSII XQWHUHLQDQGHUUEHILQGHQ1RUPDOHUZHLVH VSUHFKHQQ VLH VLFKK PLW HLQDQGHUU DEE XQGG YHUVXFKHQQ GXUFKK .RRSHUDWLRQHQ HLQQ IUU EHLGHH 6HLWHQQ YRUWHLOKDIWHVV (UJHEQLVV :LQ:LQ]XHU]LHOHQ
'HUU QDFKIROJHQGH $XVVFKQLWWW SUlVHQWLHUWW GDVV (UJHEQLVV HLQHUU UHJLRQDOHQ 6WDQGRUWEHVWLPPXQJJ XQGG EH]LHKWW VLFKK WURW] GHVV 6FKODJZRUWHVV Ä*OREDOLVLHUXQJ³³ KDXSWVlFKOLFK DXII GHQQ QDWLRQDOHQQ 9HUJOHLFK
$EE (UJHEQLV GHV 5HJLRQDOYHUJOHLFKV GHU 7HLOUHJLRQ Ä:HVWVFKZDEHQ³³ 4XHOOH KWWSZZZED\HUQVSG
ODQGWDJGHGRZQO5HJLRQDO3URJB:HVWVFKZDEHQSGI
,QWHUQDWLRQDOHH5HJLRQHQQ]XHLQDQGHUU
9LHOHV ZDVV ]XYRUU LPP 9HUKlOWQLVV GHUU QDWLRQDOHQQ 5HJLRQHQQ ]XHLQDQGHUU IHVWJHVWHOOWW ZXUGH JLOWW QDWUOLFKK DXFK LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ 9HUKlOWQLV +LHU VLQGG HV GDQQQ DOOHUGLQJV QLFKWW GLH IRUPDOLVLHUWHQQ.RQIHUHQ]HQQGHUÄ/DQGHVIUVWHQ³³VRQGHUQQGLH=XVDPPHQDUEHLWWLQQ*UHPLHQZLH GHPPÄ$XVVFKXVVVGHUU5HJLRQHQ³³$G5VLHKHHGHQQHQWVSUHFKHQGHQQ([NXUVGHPPÄ.RQJUHVVVGHU *HPHLQGHQQ XQGG 5HJLRQHQ (XURSDV³³ DQJHJOLHGHUW DQQ GHQQ (XURSDUDWW LQQ 6WUDVERXUJ RGHUU GHUU Ä&RQIHUHQFHRI(XURSHDQQUHJLRQVVZLWKKOHJLVODWLYHSRZHU³5HJOHJ,PP*HJHQVDW]]]XPP$G5 QHKPHQQDOOHHDQGHUHQQ2UJDQLVDWLRQHQQQXUULQIRUPHOOO(LQIOXVVVDXIIGLHH*HVFKLFNHHLKUHUU5HJLRQHQ LQQ (XURSD 'LHVV VROOWH MHGRFKK QLFKWW XQWHUVFKlW]WW ZHUGHQ GDD LPP 5DKPHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 9HUDQVWDOWXQJHQQ 9HUHLQEDUXQJHQQ XQWHUHLQDQGHUU JHWURIIHQ ZHUGHQ QHXHH 3URMHNWH DQJHVWRHQQ ZHUGHQQ XQGG ]XNQIWLJH ,QLWLDWLYHQ DXFKK PLWW 5HOHYDQ] IUU GLHH RIIL]LHOOHQQ HXURSlLVFKHQ *UHPLHQYRUEHUHLWHWWZHUGHQ
'LHDXFK]ZLVFKHQGHQHXURSlLVFKHQ5HJLRQHQQH[LVWLHUHQGH5LYDOLWlWWLQQGHQQXQWHUVFKLHGOLFKHQQ :HWWEHZHUEVVHNWRUHQQ ZLUGG DOOHUGLQJV QLFKWW QXUU YRQQ ZHFKVHOQGHQQ $OOLDQ]HQQ JHSUlJW VRQGHUQ DXFKXPPHLQH]XVlW]OLFKH9DULDEOHHUZHLWHUW:lKUHQGGGLHHQDWLRQDOHQ5HJLRQHQQLQQHUVWDDWOLFK PLWHLQDQGHUULQQ.RQNXUUHQ]WUHWHQNRPPWWEHLPPHXURSlLVFKHQQ:HWWEHZHUEGHUU5HJLRQHQQQRFKK GLHHQDWLRQDOHH.RPSRQHQWHHKLQ]X+LHUUZHUGHQQGLHHQDWLRQDOHQQ,QWHUHVVHQQLPPHUUGDQQQZLFKWLJ ZHQQQVLHHJHHLJQHWWHUVFKHLQHQQHLQHHEUHLWHUHH8QWHUVWW]XQJEHUUGLHHUHJLRQDOHQQ*UHQ]HQQKLQDXVV ]X ILQGHQQ XQGG HLQH (LQIOXVVQDKPHH GHU QDWLRQDOHU 3ROLWLNHUU RGHUU 9HUZDOWXQJ LQ $QVSUXFK ]XX
QHKPHQ(VVNDQQQ DOVRRDXIIGLHVHPP)HOGG]XXGHQQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ.RQVWHOODWLRQHQQNRPPHQ GLHHHLQPDOOJHPHLQVDPPPLWWGHQQDQGHUHQQQDWLRQDOHQ5HJLRQHQQHLQQ=LHOOYHUIROJHQQXPPGDQQQEHLP QlFKVWHQ 3URMHNWW HLQQ DQGHUHVV =LHO PLWW LQWHUQDWLRQDOHQQ 3DUWQHUQ JHJHQ GLH QDWLRQDOHQ .RQNXUUHQWHQQ]XXVWDUWHQ
$EHU DXFKK IU GDVV 9HUKlOWQLVV LQWHUQDWLRQDOHU 5HJLRQHQ ]XHLQDQGHU JLOWW HVV DEVFKOLHHQGG IHVW ]XVWHOOHQGDVVVHLQQNRRSHUDWLYHUU8PJDQJGLHH5HJHOOXQGGKDUWHH.RQNXUUHQ]HKHUUGLHH$XVQDKPHH GDUVWHOOW 9RU DOOHPP GLH VWDUNH LQWHUQDWLRQDOH 9HUIOHFKWXQJ LQQ DOOHQQ |IIHQWOLFKHQQ 6HNWRUHQ YHUKLQGHUWHLQHÄÄUXVWLNDOH(OOHQERJHQSROLWLN³iODÄ5HDOLVPXV³]ZLVFKHQQGHQQ5HJLRQHQ $EVFKOLHHQGG P|FKWH LFK DOVV JXWHV %HLVSLHOO IU GLH HXURSDZHLWH =XVDPPHQDUEHLWW GHUU 5HJLRQHQ GHQ (XURSlLVFKHQ :HLQEDXYHUEDQG $5(9 GHUU PLWWOHUZHLOHH FD 0LWJOLHGHUU $QJDEHH$5(9XQWHUUVHLQHPP'DFKKYHUHLQWYRUVWHOOHQ
$EE/RJR$5(94XHOOHKWWSZZZDKWWSZZZDUHYRUJVSLSSKS"UHYRUJVSLSSKS"
Ä8PPJHPHLQVDPP]XXHLQHU(LQVFKlW]XQJJGHUUHXURSlLVFKHQQ:HLQEDXSROLWLNN]XXNRPPHQQXQGGGHQ 0HLQXQJHQ VRZRKOO GHUU UHJLRQDOHQQ SROLWLVFKHQQ ,QVWDQ]HQQ DOVV DXFKK GHUU EHUXIVVWlQGLVFKHQQ 9HUWUHWHUUGHUU8UVSUXQJVEH]HLFKQXQJVXQGG(U]HXJXQJVJHELHWH*HK|UU]XXYHUVFKDIIHQZXUGH LQQ %RXUJVXU*LURQGH$TXLWDQLHQQ GLHH (XURSlLVFKHH .RQIHUHQ]] GHUU :HLQEDXUHJLRQHQ &(59JHJUQGHW
$OVV ,QVWDQ]] IUU *HGDQNHQDXVWDXVFKK XQGG /|VXQJVYRUVFKOlJHH HUP|JOLFKWHH GLHVHV SROLWLVFK EHUXIVVWlQGLVFKHH )RUXPP EHUZLHJHQGG GDV =XVWDQGHNRPPHQQ YRQQ JHPHLQVDPHQ 6WHOOXQJQDKPHQ RGHUU ]XPLQGHVW GDVV (UUHLFKHQQ YRQ DEJHNOlUWHQ 6WDQGSXQNWHQ GLH %HVHLWLJXQJJ YRQQ 0LVVYHUVWlQGQLVVHQ XQGG DOOPlKOLFKK GDVV $XVDUEHLWHQQ HLQHVV JHPHLQVDPHQQ 1HQQHUVPLWW]XQHKPHQGHUU6XEVWDQ]]LPP/DXIHHGHUU=XVDPPHQNQIWH 8PPLKUHH(IIL]LHQ]]]XXVWHLJHUQJDEEVLFKKGLHH&(599LQQ0DUVDOD6L]LOLHQQQHXHH6WDWXWHQQXQGG ZXUGHHIRUPHOOO]XUU9HUVDPPOXQJJGHUU:HLQEDXUHJLRQHQQ(XURSDVV$5(95HFKWVQDFKIROJHULQQ XQGG6DFKZDOWHULQQGHVV*HGDQNHQJXWVVGHUU&(59
:HLQEDXUHJLRQHQQ EHUU HLQHH SROLWLVFKHH XQGG HLQHH EHUXIVVWlQGLVFKHH 9HUWUHWXQJ *HVWW]WW DXI GLHVH]ZHLIDFKH/HJLWLPLWlWLQWHUYHQLHUWWGLH$5(9EHLLDOOHQQ,QVWLWXWLRQHQQXQGG2UJDQLVDWLRQHQ GLHH GLUHNWW RGHUU LQGLUHNWW GLHH HXURSlLVFKH RGHUU LQWHUQDWLRQDOHH :HLQEDXSROLWLNN LQQ LKUHU 9HUDQWZRUWXQJJKDEHQXQGGEULQJWWVLFKKLQQDOOHQQ%HODQJHQQHLQGLHHGHQQ6HNWRU:HLQQEHUKUHQ³³ 4XHOOH +HVVLVFKHVV 0LQLVWHULXPP GHUU -XVWL] IUU ,QWHJUDWLRQQ XQGG (XURSD KWWSZZZKHVVHQGHLUM+0G-B,QWHUQHW"FLG HIDIEFG
5HVPHHH7HLOO$
(LQQ ZHVHQWOLFKHVV =LHO GHV 7HLOO $ LVW GLH YHUVFKLHGHQHQQ %HJULIIH GLHVHU 0DVWHUWKHVLVV ]X HUNOlUHQ 'DUEHUU KLQDXV VROOO HLQQ XPIDQJUHLFKHU hEHUEOLFNN EHUU GLH PHLQHUU 0HLQXQJJ QDFK NRUUHOLHUHQGHQ%HUHLFKHLQQHUKDOEEGHUU:LVVHQVFKDIWWHUDUEHLWHWZHUGHQ'LHVH%HUHLFKHN|QQHQQ QDWUOLFKK QLFKWW LQQ LKUHU 7LHIH XPIDVVHQGG HUNOlUWW ZHUGHQ MHGRFKK KDEHH LFKK YHUVXFKWW HLQHQQ P|JOLFKVWW EUDXFKEDUHQQ =XJDQJ LQQ GLHVHH %HUHLFKH ]XX HUP|JOLFKHQQ XPP GLHH GDKLQWHUVWHKHQGHQQ ,GHHQQQDFKYROO]LHKHQQ]XN|QQHQ
=XVlW]OLFKK KDEH LFKK YHUVXFKWW HLQLJH ,GHHQ XQGG ,QVWUXPHQWHH DXVV 7KHPHQJHELHWHQ GLH EOLFKHUZHLVHH NHLQH $XIPHUNVDPNHLWW LPP =XVDPPHQKDQJ PLWW $UEHLWHQQ LQ GLHVHPP 6HJPHQWW HUIDKUHQLQQGLHVHH0DVWHUWKHVLVHLQ]XDUEHLWHQ
0HLQH 0RWLYDWLRQQ LVW HLQHQ HUZHLWHUWHQ %OLFNZLQNHO ]XX VFKDIIHQ XPP PLWW GLHVHP YRU DOOHPP GDVV0DQDJHPHQWWLQWHUQDWLRQDOHUU%H]LHKXQJHQQDXIIGHUUUHJLRQDOHQQ(EHQHQHX]XXUHIOHNWLHUHQ $XFKGLH(LQEH]LHKXQJGHU7KHRULHQGHUÄ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV³LQQEHVFKHLGHQHP5DKPHQ ZDUUPLUUZLFKWLJGDGLHH$XHQEH]LHKXQJHQQGHUU5HJLRQHQQRIWWHLQ]LJPLWWGHQQ:HUN]HXJHQQGHU 5HJLRQDOZLVVHQVFKDIWHLQHP1HEHQ]ZHLJGHUSROLWLVFKHQ*HRJUDILHEHOHXFKWHWZHUGHQ $EVFKOLHHQGG ZLUGG DXI GDVV 9HUKlOWQLVV GHU 5HJLRQHQQ ]XHLQDQGHUU LPP QDWLRQDOHQQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQQ .RQWH[WW HLQJHJDQJHQ 'LHVV VROO GDD ZHLWHUU YRUQQ DXII GLH KRUL]RQWDOHQQ 1HW]H HLQJHJDQJHQQ ZLUG GLHH 9HUELQGXQJHQQ XQGG :HFKVHOZLUNXQJHQQ DXII GHU YHUWLNDOHQQ (EHQHH GDUVWHOOHQ
% 5HJLRQDOH3DUWQHUVFKDIWHQQ5HJLRQDOO7ZLQQLQJ
,P IROJHQGHQQ $EVFKQLWWW ZLUGG HLQHH 5HGXNWLRQQ GHUU YHUVFKLHGHQHQQ %HUHLFKHH GHUU 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV DXI GHQ %HUHLFK GHU 5HJLRQDOSDUWQHUVFKDIWHQ 5HJLRQDOO 7ZLQQLQJ EHWUDFKWHW
,Q$EVFKQLWWWÄ9DULDQWHQQGHUU,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV³³ZXUGHHVFKRQQDXIIGLHHEHLGHQ9DULDEOHQ Ä]HLWOLFKHH XQGG VHNWRULHOOHH %HVFKUlQNXQJ³ HLQJHJDQJHQ :LHH ]X HUNHQQHQQ ZDUU JLEWW HVV HLQHH 9LHO]DKOOP|JOLFKHUULQWHUQDWLRQDOHUU$NWLYLWlWHQQGHUU5HJLRQHQ$XVVGLHVHPP3RROOYRQQ0|JOLFK NHLWHQQ VROOO QXQQ GHUU %HUHLFKK ÄRIIL]LHOOHU³³ 5HJLRQDOSDUWQHUVFKDIWHQQ KHUDXVJHVWHOOWW ZHUGHQQ XP GLHVHQQQRFKPDOVVHLQJHKHQGHUU]XEHOHXFKWHQ'D]XXQRFKKPDOOHLFKWWPRGLIL]LHUWGLHHVFKRQQDOVV $EELOGXQJEHNDQQWHH'DUVWHOOXQJDXVVGHPP$EVFKQLWWW
$EELOGXQJJ9DULDEOHQGHUU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV,,HLJHQHH'DUVWHOOXQJ
'HILQLWLRQQÄ3DUWQHUVFKDIW³
=XHUVWW P|FKWHH LFK GHQQ %HJULIII Ä3DUWQHUVFKDIW³ QlKHU HUOlXWHUQ GD VLFK KLQWHUU GLHVHPP LPP $OOJHPHLQHQQ HLQH EHVWLPPWH 9RUVWHOOXQJ YHUELUJW 'D]XX ]LWLHUH LFK HUQHXWW GLH 2QOLQH (Q]\NORSlGLH :LNLSHGLD GLH HLQH DXVIKUOLFKH 'HILQLWLRQQ ELHWHW Ä'HU %HJULII %H]LHKXQJ EH]HLFKQHW DOOJHPHLQQ HLQH GDXHUKDIWHH ,QWHUDNWLRQ ]ZLVFKHQQ VR]LDOHQ (LQKHLWHQ 6ROFKHH (LQKHLWHQQ VLQGG 3HUVRQHQJUXSSHQ GLHH ]XX 8QWHUQHKPHQ 9HUHLQHQ 6WlGWHQ 6WDDWHQ HWF RUJDQLVLHUWW VHLQQ N|QQHQ %H]LHKXQJHQQ VROFKHUU (LQKHLWHQ ZHUGHQQ GXUFKK YHUVFKLHGHQH ,QWHUHVVHQQ ] % SROLWLVFKH |NRQRPLVFKHH RGHUU VR]LDOH EHVWLPPW 'LHH 3DUWQHUVFKDIW LVW HLQH VSH]LHOOHH)RUPPGHUU%H]LHKXQJGLHHLPP'XGHQQ7HLOKDEHU7HLOQHKPHUURGHUU0LWVSLHOHUUEHGHXWHWW XQGGGLHHVLFKKDQQJHPHLQVDPHQQ=LHOHQQXQGG$XIJDEHQQRULHQWLHUW0LWW$ENRPPHQQRGHUU9HUWUlJHQQ N|QQHQQ %H]LHKXQJHQQ UHFKWVYHUELQGOLFKK IHVWJHOHJWW ZHUGHQ³4XHOOH KWWSGHZLNLSHGLDRUJ ZLNL3DUWQHUVFKDIWB%H]LHKXQJ
,QGHU4XHOOHZHUGHQQGLHZLFKWLJVWHQ(LJHQVFKDIWHQQHLQHU3DUWQHUVFKDIWNODUUEHQDQQW
:LHH LQQ GHUU $EELOGXQJ ]X HUNHQQHQQ LVW ZXUGHQQ DXFKK KLHUU QXUU GLHH LQWHUQDWLRQDOHQ $NWLYLWlWHQQ DOVV 3DUWQHUVFKDIWW EHQDQQW GLH VLFK LPP ]HLWOLFKK XQEHJUHQ]WHQ %HUHLFK HUVWUHFNHQ DOVRRÄGDXHUKDIW³³LPP6LQQHHGHU'HILQLWLRQQVLQGG]%3DUWQHUVFKDIWW5KHLQODQG3IDO]±±%XUJXQG VHLWW
'DVV.ULWHULXPPGHU,QWHUDNWLRQQZLUGGDGXUFKHUIOOWGDVGLHEHWUHIIHQGHQQ3DUWQHULQQLUJHQGHLQHU )RUPPPLWHLQDQGHUULQQ.RQWDNWWVLQG'LHVVIlQJWWEHLPPQRWZHQLJHQQ6FKULIWYHUNHKUUDQQXQGGHQGHW EHLL HLQHUU NRQNUHWHQQ =XVDPPHQDUEHLW EHLVSLHOVZHLVHH EHLL GHUU $XV XQG )RUWELOGXQJ GHUU 0LWDUEHLWHUVLHKH%D\HUQ4XHEHF)HLIHOOÄ5HJLRQHQDOVV*OREDOO3OD\HU! Ä=ZLVFKHQ³ GHQQ 3DUWQHUQQ KLHUU NRPPWW ZLHGHU GDVV DPP $QIDQJ GLHVHU 7KHVLVV GHILQLHUWH :|UWFKHQÄLQWHU³LQV6SLHO$QGLHVHU6WHOOHZUGHLFKKJHUQQHUJlQ]HQGDVVVGLHVVQDFKKPHLQHU $XIIDVVXQJEHGHXWHWGDVVVQLFKWWÄEHUUGLHH.|SIH³GHU$NWHXUHKLQZHJHLQH=XVDPPHQDUEHLW DQJHRUGQHW ZLUG $XFK ZLUGG DXVV HLQHU =XVDPPHQDUEHLWW GHUU 'HXWVFKHQ %XQGHVZHKU PLWW GHU )UDQ]|VLVFKHQQ$UPHHHQRFKKODQJHNHLQHHUHJLRQDOH3DUWQHUVFKDIWW]ZLVFKHQQ5/33XQGG%XUJXQG QXUZHLOOGLHEHWURIIHQHQQ(LQKHLWHQQ]XIlOOLJJLQQGHQEHLGHQ5HJLRQHQVWDWLRQLHUWWVLQG$OOHUGLQJV NDQQQLPP8PNHKUVFKOXVVVHLQHHVROFKHH=XVDPPHQDUEHLWWHLQHHEHVWHKHQGHH3DUWQHUVFKDIWWGXUFKDXVV HUJlQ]HQ
'LHÄVR]LDOHQQ(LQKHLWHQ³ZXUGHQQLPP=LWDWWGDQNHQVZHUWHU:HLVHEHUHLWVVGHILQLHUW+LHUVROOHQQ QXUU]ZLVFKHQQGHQQÄ6WlGWHQ³³XQGGGHQQÄ6WDDWHQ³³QRFKKGLHHÄ5HJLRQHQ³³DOVVSRWHQ]LHOOHHÄVR]LDOH (LQKHLWHQ³³HLQJHIJWZHUGHQ
$PP(QGHGHV=LWDWVVZXUGHIHVWJHVWHOOWÄPLWW$ENRPPHQQRGHUU9HUWUlJHQQN|QQHQQ%H]LHKXQJHQ UHFKWVYHUELQGOLFKK IHVWJHOHJWW ZHUGHQ³³ 'LHVV LVWW HLQQ KHXWHH EOLFKHVV 9HUIDKUHQQ LQQHUKDOEE GHUU 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV IUU HLQHH IRUPORVHH )UHXQGVFKDIWW ELV ]X HLQHUU IRUPHOOHQQ 3DUWQHUVFKDIW
9RPP³0HPRUDQGXPRII8QGHUVWDQGLQJ´´]XPPÄ7ZLQQLQJ$JUHHPHQW³³
'LHHJHULQJVWH$UWWGHUUVFKULIWOLFKHQQ)L[LHUXQJVWHOOWHLQQÄ0HPRUDQGXPPRI8QGHUVWDQGLQJ³³GDU DOVRRHLQHHhEHUHLQNXQIWWHWZDVVYHUVWDQGHQQ]XKDEHQGKGDUEHUUHLQLJ]XXVHLQG9HUI'LHVV ZLUGG QRUPDOHUZHLVHH JHQXW]W XP IUHXQGVFKDIWOLFKHH %H]LHKXQJHQQ ]X EHNXQGHQ )U HLQHH IRUPHOOH3DUWQHUVFKDIWLVWHLQÄ3DUWQHUVFKDIWVYHUWUDJ³³3DUWQHUVKLSS$JUHHPHQWRGHU7ZLQQLQJ $JUHHPHQW EOLFK LQQ ZHOFKHPP DXFKK =LHOHXQGG :HJH GHUU NRQNUHWHQ 8PVHW]XQJ IL[LHUWW VHLQQ N|QQHQQE]ZVROOWHQ
,P ([NXUVV GHVV $QKDQJVV ILQGHQ VLFKK ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQQ EHU GLH Ä5HFKWOLFKH 4XDOLWlWW YRQQ3DUWQHUVFKDIWVYHUWUlJHQ³
9DULDQWHQQGHVV5HJLRQDOO7ZLQQLQJ
,P 5DKPHQQ GLHVHUU 7KHVLVV ZHUGHH LFKK DOVV %H]HLFKQXQJ IUU 5HJLRQDOSDUWQHUVFKDIWHQQ PHLVWW GHQ %HJULIII Ä5HJLRQDOO 7ZLQQLQJ³³ EHQXW]HQ 'LHVV JHVFKLHKWW LQQ $QOHKQXQJ DQQ GHQQ %HJULIII GHV Ä7RZQQ 7ZLQQLQJ³ GXUFKK ZHOFKHQQ GLH 6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQ LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ .RQWH[WW EHQDQQWW ZHUGHQ %HUHLWV LPP $EVFKQLWWW ZXUGH LPP =XVDPPHQKDQJ PLWW GHPP ()5((
(XURSlLVFKHUU )RQGG IU GLHH UHJLRQDOHH (QWZLFNOXQJ DXII GLHH Ä(XURSlLVFKHH 7HUULWRULDOH =XVDPPHQDUEHLW³XQGGGHUHQ8QWHUWHLOXQJDXIGLHHP|JOLFKHQ)RUPHQQGLHVHUU=XVDPPHQDUEHLW HLQJHJDQJHQ 'D VLFKK GLHVHH 8QWHUWHLOXQJ LQQ GHUU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ XQGG DGPLQLVWUDWLYHQQ /LWHUDWXU PLWWOHUZHLOH VWDUN GXUFKJHVHW]WW KDW P|FKWH LFKK PLFK KLHU GLHVHU 6\VWHPDWLNN HUQHXW DQVFKOLHHQ 5HJLRQDOO7ZLQQLQJDOVVV
x *UHQ]EHUVFKUHLWHQGHH=XVDPPHQDUEHLW&URVVV%RUGHUU&RRSHUDWLRQQ&%& x 7UDQVQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWW x ,QWHUUHJLRQDOHH=XVDPPHQDUEHLW
7ZLQQLQJDOVV&%&
%H]JOLFKKGHUU&URVVV%RUGHUU&RRSHUDWLRQQZXUGHQEHUHLWVVLQQGHQQ$EVFKQLWWHQQXQGG HLQLJH %HLVSLHOH DXIJH]HLJW ,FK P|FKWH WURW]GHP QRFKPDOVV NXU] GDUDXII HLQJHKHQ 'LHH &%& DOVV ÄXQWHUVWH³³ 6WXIHH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHUU 3DUWQHUVFKDIWHQQ XPIDVVW ZLHH GLHH %H]HLFKQXQJJ VFKRQQ LPSOL]LHUW GLHH DXII XQEHVWLPPWHH 'DXHU DQJHOHJWHH =XVDPPHQDUEHLWW EHUU QDWLRQDOH *UHQ]HQ KLQZHJ 'DEHLL LVWW GLHH UlXPOLFKHH $XVGHKQXQJJ GHUU &%& DXI GLH UHJLRQDOHH (EHQH EH]RJHQ QLFKWW HLQGHXWLJ ]XX EHQHQQHQ 6RR NDQQQ DXFKK GLHH UHJLRQDOHH 8QWHUVWW]XQJ HLQHVV JUHQ]EHUJUHLIHQGHQQ :LUWVFKDIWVSDUNV ]% GXUFK GLHH %HUHLWVWHOOXQJ YRQQ )|UGHUPLWWHOQQ RGHUU ,QIUDVWUXNWXU REZRKOO QXUU DXII GHPP *HELHWW HLQHU *HPHLQGH DXI MHGHU 6HLWH GHU *UHQ]H DOV &%&&GHUU5HJLRQQXQGGGHUU*HPHLQGHJHZHUWHWWZHUGHQ +LHUUHLQQ%HLVSLHOOYRQQGHUXQJDULVFKK|VWHUUHLFKLVFKHQQ*UHQ]H
'LHH Ä0HWURSROUHJLRQQ 2EHUUKHLQ³ GDJHJHQQ LVW IUU 5/3 XQGG %DGHQ:UWWHPEHUJ ÄQXU³³ HLQHH &%&GDEHLGH5HJLRQHQQXU7HLOHLKUHV*HELHWHVHLQEULQJHQ'LHHVGOLFKHQQ.UHLVHHGHU3IDO] XQGG%DGHQQJHK|UHQQDOVV7HLOUHJLRQHQQGLHVHUU%XQGHVOlQGHUU]XGLHVHPP9HUEXQGIUU)UDQNUHLFK XQGG GLHH 6FKZHL] JHK|UHQQ MHGRFKK ]XVDPPHQKlQJHQGH 5HJLRQHQQ .DQWRQH ]XPP 9HUEXQGG VLHKHH $EELOGXQJ DXII GHU IROJHQGHQQ 6HLWH 'LHH Ä2EHUUKHLQUHJLRQ³ LVWW DOVR MHH QDFKK %OLFN ZLQNHOO HLQHH UHJLRQDOHH 3DUWQHUVFKDIWW LPP %HUHLFKK GHUU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ =XVDPPHQDUEHLW RGHUULPP%HUHLFKKWUDQVQDWLRQDOHH=XVDPPHQDUEHLW
$EE2EHUUKHLQNRQIHUHQ]4XHOOHKWWSZZZREHUUKHLQNRQIHUHQ]RUJGHWKHPHQXQGSURMHNWHUDXPRUGQXQJ
7UDQVQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWW
:LHH ]XYRUU VFKRQQ NXU] DQJHGHXWHWW LVWW GLHH Ä7UDQVQDWLRQDOHH =XVDPPHQDUEHLWW GHUU 5HJLRQHQ³ HLQH 3DUWQHUVFKDIW ZHOFKH MHZHLOVV GLHH JHVDPWHH 5HJLRQQ HUIDVVW 'LH 3DUWQHUVFKDIWW LPP REHQ JH]HLJWHQQ %HLVSLHO Ä0HWURSROUHJLRQQ 2EHUUKHLQ³³ LVWW VRZRKOO IU GLH EHWHLOLJWHQQ 6FKZHL]HU .DQWRQHHDOVVDXFKKIUUGLHEHLGHQQIUDQ]|VLVFKHQ'HSDUWHPHQWVVHLQHHWUDQVQDWLRQDOHH=XVDPPHQ DUEHLW$XFKKGDVV(QJDJHPHQWWYRQQ5/33LQQGHUUÄ*URUHJLRQQ6DDU/RU/X[5/3:DOORQLH³³LVW DXVVUKHLQODQGSIlO]LVFKHU6LFKWHKHUUHLQHHWUDQVQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWDOVVHLQHH&%&=ZDU JLEW HV DXFK YLHOH 3URMHNWH GLH QXU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGG ZLUNHQ VRR LVWW ]% GLHH 6XEYHQWLRQ LHUXQJ GXUFKK GHQQ ()5(( LQQ 5/3 QXUU WHLOZHLVHH DEJHGHFNW GRFKK YHUVWHKWW VLFKK GDVV %XQGHVODQGG LQVJHVDPWWDOVV7HLOOGHUUÄ*URUHJLRQ³³XQGEULQJWWVLFKKLQQGHQQHQWVSUHFKHQGHQQ*UHPLHQQDXFKKPLW GLHVHPP $QVSUXFKK HLQ $XFKK LQQ GHUU :DOORQLHH XQG /RWKULQJHQQ ZLUGG GLHVHVV 3ULQ]LSS JOHLFKDUWLJ DQJHZDQGW
'RFKK QLFKWW QXUU 5HJLRQHQQ GLHH XQPLWWHOEDUU DQHLQDQGHUU JUHQ]HQ VRQGHUQQ DXFKK 5HJLRQHQQ GLH GXUFKK JU|HUH *HZlVVHU 6HHQ 0HHUH XQGG 0HHUHVDUPH YRQHLQDQGHU JHWUHQQWW VLQG ZHUGHQ YRQQGLHVHUU'HILQLWLRQQHUIDVVW6RRJHK|UHQQDXFKKGLHH5HJLRQHQQUXQGGXPPGLHH2VWVHHZHOFKHHVLFKK LQQGHU(86%655(86WUDWHJ\IRUWKH%DOWLF6HD5HJLRQ]XVDPPHQJHVFKORVVHQQKDEHQRGHUU GLHH5HJLRQHQQLPP%RGHQVHHUDXPP6FKZHL]HUU.DQWRQH/LHFKWHQVWHLQ9RUDUOEHUJ%D\HUQQXQG %DGHQ:UWWHPEHUJ]XU*UXSSHHGHUYRQQGHUU'HILQLWLRQQHUIDVVWHQ*HELHWH
)UU GHQQ %HUHLFKK =HQWUDOHXURSDD KDWW GLHH (88 GDVV 3URJUDPPP ÄFHQWUDO³ DXIJHOHJWW ZHOFKHVV XQWHUU DQGHUHPP DXFKK )|UGHUP|JOLFKNHLWHQQ IUU gVWHUUHLFK EHUHLWKlOW 1HEHQQ GHQ WHPSRUlUHQ 3URMHNWHQQ ZHUGHQQ GDPLW DXFKK GDXHUKDIWHH WUDQVQDWLRQDOH 3DUWQHUVFKDIWHQ ZLHH ]XP %HLVSLHO Ä&HQWURSH³³JHI|UGHUW'DUDXVVKLHUUGDVV%HLVSLHOÄ&HIUDPH³ZHOFKHVVVLFKKPLWLP%HUHLFKK.DWD VWURSKHQVFKXW]GXUFKK+RFKZDVVHUVFKXW]XQGGYRUEHXJXQJEHVFKlIWLJWÄ&HIUDPH³³ZLUGGXQWHUU GHUU/HLWXQJYRQQ1LHGHU|VWHUUHLFKKRUJDQLVLHUWWXQGGKDWWHLQHQQ)|UGHUUDKPHQQYRQQFD0LR¼
(VV IROJW HLQHH NXU]HH %HVFKUHLEXQJ Ä&HIUDPHH LVV IDFLQJJ WKHH FKDOOHQJHH RI MRLQWO\\ PDQDJLQJ VHYHUDOOWUDQVQDWLRQDOOZDWHUERGLHVVZKLFKKDUHHXQLI\LQJJUHJLRQVVZLWKKVWURQJJLQWHUGHSHQGHQFHHLQQ WKHH &(17523(( UHJLRQ 7KHH SURMHFWW UHJLRQQ LVV FKDUDFWHULVHGG E\\ VSHFLILFF JHRORJLFF DWWULEXWHV DQGGGLIIHUHQWWW\SHVVRIIODQGGXVHEXWWFRPPRQQIORRGSODLQVVDQGGFRPSDUDEOHHFKDOOHQJHVVFRQFHUQ LQJJODQGGXVHHDQGGKD]DUGV,QQWKHHSURMHFWWUHJLRQQQRWWRQO\\XSVWUHDPGRZQVWUHDPPHIIHFWVVRFFXU WKHHVSHFLDOLW\\OLHVVLQQWKHIDFWWWKDWWRFFXUULQJJIORRGVVDOVRRDIIHFWWVHYHUDOOFRXQWULHVVVLPXOWDQHRXVO\\ RQQERWKKULYHUUVLGHV7KLVVVSHFLDOOVLWXDWLRQFDOOVVIRUUDPELWLRXVVDSSURDFKKWRZDUGVVKDUPRQLVHG IORRGG SURWHFWLRQQ SUDFWLFH³ 4XHOOH KWWSZZZFHIUDPHHXLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWW
$XFKKGLHH(LQELQGXQJJYRQQ&HIUDPHLQQGLH0HWURSROUHJLRQÄ&HQWURSH³ZHOFKHHHLQHHGDXHUKDIWHH 9HUQHW]XQJ LQQ DOOHQQ QXU GHQNEDUHQQ %HUHLFKHQQ DQVWUHEW ]HLJW GHQ ODQJIULVWLJHQ EHVWHQIDOOVV XQEHIULVWHWHQ &KDUDNWHU GHUU =XVDPPHQDUEHLW (VV HUJlEH DXFKK EHUKDXSWW NHLQHQQ 6LQQQ HLQHH HLQPDOOEHJRQQHQH=XVDPPHQDUEHLWWDXIIGLHVHPP*HELHWWZLHGHUU]XXEHHQGHQGHQQQGLH3UREOHP ODJH Ä+RFKZDVVHU³ EOHLEWW HEHQIDOOVV XQEHIULVWHW HUKDOWHQ 'LH QDFKIROJHQGH $EELOGXQJ VROOO HLQHQQHLQIDFKHQQhEHUEOLFNNEHUUGLHH3URMHNWVWUXNWXUHUP|JOLFKHQ
$EE &HIUDPH3URMHNWW LP 5DKPHQ GHU Ä&HQWURSH³ 4XHOOH KWWSZZZFHQWUDOHXQFFHQWUDOSURMHFWVDSSURYHG
SURMHFWV"W[BIXQGHGSURMHFWVBSL>GLVSOD\@ DOO
,QWHUUHJLRQDOHH=XVDPPHQDUEHLWW
8QWHUU GHUU Ä,QWHUUHJLRQDOHQQ =XVDPPHQDUEHLW³ ZHUGHQQ GLHH 3DUWQHUVFKDIWHQQ GHUU 5HJLRQHQ GHILQLHUWGLHHVLFKK]ZLVFKHQQ5HJLRQHQQRKQHHJHPHLQVDPHH*UHQ]HHQWZLFNHOQ,PP*HJHQVDW]]X 3URMHNWHQQ GHUU WUDQVQDWLRQDOHQQ =XVDPPHQDUEHLW ZHOFKHH ZLHH LPP ]XYRUU EHWUDFKWHWHQQ %HLVSLHOO DXFKK GHUU 1RWZHQGLJNHLW GHU 9HUKlOWQLVVHH JHVFKXOGHWW VLQG VLQGG GLHH $NWLRQHQQ LPP LQWHUUHJLR QDOHQQ .RQWH[WW PHLVWW IUHLZLOOLJHU 1DWXU 'LHV EHGHXWHWW DXI GHU HLQHQQ 6HLWH HLQHQ GHXWOLFKK JHULQJHUHQQ Ä(UIROJVGUXFN³³ DXIJUXQGG QRWZHQGLJHUU (UJHEQLVVH DXII GHUU DQGHUHQQ 6HLWHH VWHLJW DOOHUGLQJVGLHH(UZDUWXQJVKDOWXQJGHUU%UJHUGDDKLHU.DSD]LWlWHQQXQGG.DSLWDOOIUUDQVFKHLQHQG Ä8QQ|WLJHV³³ JHEXQGHQQ ZLUG 'LHVHH ÄXQQ|WLJHQ³³ $NWLYLWlWHQQ GHPP %UJHUU YHUVWlQGOLFKK ]X PDFKHQQ LVWW $XIJDEH GHU 3ROLWLN DEHUU DXFKK GHUU LQYROYLHUWHQQ $NWHXUH *HVSUlFKH GLHH LP 5DKPHQQ GHUU 5HFKHUFKHH PLWW GHPP %UJHU DXII GHU 6WUDH JHIKUWW ZXUGHQ EHLQKDOWHWHQQ LPPHU ZLHGHU GLH $XVVDJH Ä:DVV EULQJW PLU GHQ GLH 3DUWQHUVFKDIW PLWW %XUJXQG"³ RGHU Ä$FK PLWW ,ZDWHH-DSDQKDEHQQZLUUDXFKKHLQHH3DUWQHUVFKDIW"³³8QGGYRUUGHPPYHUKHHUHQGHQQ6HHEHEHQQPLWW GHQQEHNDQQWHQQ)ROJHQQIUUGDVV.HUQNUDIWZHUNN)XNXVKLPDDNDPPGDQQQDXFKKQRFKKPHLVWWGLHH)UDJH KLQWHUKHUÄ:DVVEULQJWXQVVGDV"³'DV1DWXUHUHLJQLVVNDWDSXOWLHUWHMHGRFK GLH3DUWQHUVFKDIWWLQQ 5/33LQQGDV %HZXVVWVHLQHLQHU JU|HUHQ =DKOOYRQ%UJHUQXQGGVRR HQWVWDQGGHLQHH HUVWDXQOLFKH +LOIVZHOOHHGLHHDQVFKOLHHQGGGLHH]ZHLWHH)UDJHHLQQGHQ+LQWHUJUXQGGUFNWH,QWHUHVVDQWWGDUDQQLVW GDVVVGLHH)UDJHHGHUUgIIHQWOLFKNHLWW]XYRUUXQGGDXFKKGDQDFKKQLFKWWKLQUHLFKHQGGEHDQWZRUWHWWZXUGH MHGRFKK GLH +LOIVZLOOLJNHLWW JHJHQEHU GHQ 3DUWQHUQ GLH 2EHUKDQGG JHZDQQ (VV EOHLEWW DE]X ZDUWHQZLHHODQJHHHVVGDXHUWWELVVGLHHNULWLVFKHQ6WLPPHQQZLHGHUUEHUZLHJHQ(YHQWXHOOON|QQWHQ VLFKGLH(QWVFKHLGXQJVWUlJHUGDUDXIYRUEHUHLWHQ]XJHJHEQHU=HLWWGLH$QWZRUWW]XXOLHIHUQ
$EE 6SHQGHQ IU GLH 3DUWQHUUHJLRQQ ,ZDWH 4XHOOH KWWSZZZUOSGHQRBFDFKHHLQ]HODQVLFKWDUFKLYHDXJXVWDUWLFOHLZDWH
PHOGXQJ
'LHH 6LWXDWLRQQ LQ -DSDQQ ]HLJW GHXWOLFK %UJHUU VLQGG QLFKWW JUXQGVlW]OLFKK JHJHQ LKUHUU 0HLQXQJJ QDFK WHXUHH LQWHUQDWLRQDOH $NWLYLWlWHQQ DPP DQGHUHQQ (QGHH GHVV *OREXVV RGHUU DXFKK QXUU NPP
HQWIHUQWWLQQ(XURSDVRQGHUQQP|FKWHQQHLQHHEHODVWEDUH%HJUQGXQJIUGLHVHH%H]LHKXQJHQQ KDEHQ 'LHVV I|UGHUWW QDFKKDOWLJ GHUHQQ $N]HSWDQ] XQGG GDPLWW ZLHGHUXPP GLHH VFKRQQ KlXILJHU DQJHVSURFKHQHH ,GHQWLIL]LHUXQJ PLWW GHUU 5HJLRQ 6RPLWW N|QQWHH DXVV HLQHUU WUDQVSDUHQWHQQ ,QIRU PDWLRQVNXOWXU HLQQ Ä:LQ:LQ:LQ(IIHNW³³ HQWVWHKHQ )U GLHH 3DUWQHUVFKDIWGDVV 3URMHNW GHQQ %UJHUXQGGÄODVWWQRWWOHDVW³³GHQQ3URMHNWWUlJHU 3DUWQHUU
1DFKGHPPQXQQGLHHYHUVFKLHGHQHQQ0|JOLFKNHLWHQQYRQQ3DUWQHUVFKDIWHQQHU|UWHUWWZXUGHQP|FKWH LFKK PLFK LPP QlFKVWHQ $EVFKQLWWW PLWW GHU )UDJH REE VLFKK GLH 5HJLRQHQ IU XQEHVFKUlQNWHH 3DUWQHUVFKDIWHQQ RGHUU HLQHUU =XVDPPHQDUEHLWW PLWW HLQHU ]HLWOLFKHQQ %HVFKUlQNXQJ HQWVFKHLGHQQ VROOWHQXQGGGHUUÄ3DUWQHUZDKO³³EHVFKlIWLJHQ
'DXHUKDIWH3DUWQHUVFKDIWWRGHU]HLWOLFKKEHVFKUlQNWH=XVDPPHQDUEHLWW 6DFKOLFKHH*UQGHH
)UUZHOFKHHGHUUEHLGHQQ0|JOLFKNHLWHQQVLFKGLHH5HJLRQHQQHQWVFKHLGHQQKlQJWWYRQQYHUVFKLHGHQHQQ )DNWRUHQQ DE ,PP $EVFKQLWWW YRQQ 7HLOO $ ZXUGHQQ EHUHLWVV LPP 5DKPHQQ GHUU 'HILQLWLRQQ GHU 9DULDEOHQQ YRQQ 5HJLRQDO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV HLQLJHH %HLVSLHOHH DXIJH]HLJW %HLL PDQFKHQ )RUPHQGHU=XVDPPHQDUEHLWWVWHOOWWVLFKMHGRFKKGLH)UDJHQDFKGHU2UJDQLVDWLRQVIRUPQLFKWGD VLHGXUFKGLH1DWXUGHU6DFKHYRUDEEHVWLPPWVLQG$OVVUHFKWWJXWHVV%HLVSLHOOHPSILQGHHLFKKGLH LPP 7HLOO $ $EVFKQLWWW Ä/DQGHVYHUWUHWXQJHQ /LDLVRQ2IILFHV LQ %UVVHO³ DXIJH]HLJWH JHPHLQVDPHH $NWLRQQ ]XU ZHLWHUHQQ )|UGHUXQJ GHU Ä3KDVLQJRXW5HJLRQHQ³ GXUFK GLHH EHWURI IHQHQQ 5HJLRQHQ 1DFKK (QGHH GHUU $NWLRQQ HQGHWH DXFKK GLHH NRQNUHWHH =XVDPPHQDUEHLW VRGDVVV PDQQ LQQ GLHVHPP )DOOO QLFKWW YRQQ HLQHPP 5HJLRQDOO 7ZLQQLQJ LPP 6LQQHH GHUU 'HILQLWLRQQ VSUHFKHQ NDQQ .ODUU LVW GDVVV GXUFKK VROFKHH 3URMHNWHH LQWHUQDWLRQDOHH UHJLRQDOHH 1HW]ZHUNHH YHUGLFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GDUDXVV ZLHGHUXP )ROJHSURMHNWHH RGHU JDUU 3DUWQHUVFKDIWHQ HQWVWHKHQQ N|QQHQ
3ROLWLVFKHHRGHUUSHUV|QOLFKHH*UQGHH
%HLLPDQFKHQ$UWHQGHUUHJLRQDOHQQLQWHUQDWLRQDOHQ%H]LHKXQJHQLVWWGLH)UDJHHREEHLQH=XVDP PHQDUEHLWW ]HLWOLFKK EHVFKUlQNWW RGHUU XQEHVFKUlQNW LVW YRQQ GHUU SROLWLVFKHQQ RGHUU SHUV|QOLFKHQ 3KLORVRSKLHHDEKlQJLJ6RRN|QQWHQQJHPHLQVDPHH.DELQHWWVLW]XQJHQQHLQPDOLJHUU1DWXUUVHLQDEHU DXFKGXUFKHLQHQ%HVFKOXVVVGHUEHWHLOLJWHQQ5HJLRQDOUHJLHUXQJHQUHJHOPlLJVWDWWILQGHQ/DXW $XVVDJHHGHVV6DO]EXUJHU/DQGHVKDXSWPDQQQD'3URI)UDQ]6FKDXVEHUJHUUIDQGGZlKUHQGGVHLQHU $PWV]HLWHLQQUHJHOPlLJHUULQWHQVLYHUU$XVWDXVFKKPLWWGHQQ.ROOHJHQQGHUUEHQDFKEDUWHQQ5HJLRQHQ VWDWWZHOFKHULPP/DXIHGHU=HLWW]XXHLQHUGHXWOLFKKEHVVHUHQ.RRUGLQDWLRQQGHU=XVDPPHQDUEHLW IKUWH
=X GLHVHUU *UXSSH ]lKOHQ GDQQQ DXFKK GLH NODVVLVFKHQQ UHJLRQDOHQQ 3DUWQHUVFKDIWHQ ZLHH VLHH ]% 5/33SIOHJW'DVVGHXWVFKH%XQGHVODQGGKDWW]XU]HLWWQHXQQYHUVFKLHGHQH3DUWQHUVFKDIWHQQZHOWZHLWW LQNOXVLYY ,ZDWH 'DUEHU KLQDXVV SIOHJW 5/3 HLQH LQWHQVLYH 3DUWQHUVFKDIWW LPP 5DKPHQQ GHU Ä*URUHJLRQ³³ PLWW GHQ EHQDFKEDUWHQQ *HELHWHQ /RWKULQJHQ XQGG /X[HPERXUJJ VRZLHH LQQHUKDOE GHUUÄ3DPLQD³³(XUHJLRR2EHUUKHLQPLWWGHPP(OVDVV
'D]XX GHU IROJHQGH $XVVFKQLWW YHU|IIHQWOLFKWW DPP ,QWHUQHWSRUWDO GHU UKHLQODQGSIlO]LVFKHQQ /DQGHVUHJLHUXQJ
$EE5HJLRQDO7ZLQQLQJVYRQ5KHLQODQG3IDO]]4XHOOHKWWSZZZUOSGHXQVHUODQGSDUWQHUVFKDIWHQ 1LHGHU|VWHUUHLFKK KLQJHJHQQ SIOHJW NHLQHH UHJLRQDOHQQ 3DUWQHUVFKDIWHQQ LPP 6LQQHH GHUU 'HILQLWLRQ 'LHH 5HJLRQQ KDWW VLFK JHPl GHUU $XVVDJHH YRQQ +HUUQQ 3HWHUU GHH 0DUWLQQ (XURSDUHIHUDWW LPP $PW GHUU1g/DQGHVUHJLHUXQJGD]XHQWVFKLHGHQGLHLQWHUQDWLRQDOHQQ%H]LHKXQJHQMHZHLOVVSURMHNW EH]RJHQQ ]X RUJDQLVLHUHQ XQGG DXII XPIDVVHQGHH 3DUWQHUVFKDIWHQQ ]XX YHU]LFKWHQ 'D]X LVW DXFKK IROJHQGH7H[WSDVVDJHHDXVGHUU6LW]XQJGHVV1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ/DQGWDJHVVYRPP SDVVHQGÄ%HDQWZRUWXQJJGHUU$QIUDJHHGHUU$EJHRUGQHWHQQ0DJ:HLQ]LQJHUUXQGG0DJ)DVDQQDQ /+ 'U 3U|OO EHWUHIIHQGG 1gg /DQGHVDXHQSROLWLN /WJ $>«@ ,QQ XQVHUHUU NOHLQQ JHZRUGHQHQQ :HOWW YRQQ JHJHQVHLWLJHQQ $EKlQJLJNHLWHQQ LVWW HLQH JHGHLKOLFKH ,QQHQ /DQGZLUW VFKDIWV :LUWVFKDIWV .XOWXU XQGG 9HUNHKUVSROLWLN ± XPP 6FKZHUSXQNWHH ]XX QHQQHQQ ±± RKQHH HLJHQVWlQGLJHH UHJLRQDOHH Ã/DQGHVDXHQSROLWLNµµ DXFKK EHUU GLH *UHQ]HQQ (XURSDVV KLQDXVV ]XPP :RKOH GHUU QLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ %HY|ONHUXQJJ QLFKWW PHKUU ]XX IKUHQ 6ROOWH WHLOZHLVH GHU :XQVFKKXQGGGDVV9HUODQJHQQHQWVWHKHQGLH$NWLYLWlWHQQVFKULIWOLFKKIHVW]XKDOWHQVRRHUIROJWWGLHV LQQ Ã$UEHLWVSURJUDPPHQµ Ã$EVLFKWVHUNOlUXQJHQµµ HWF MHGRFKK QLFKWW LQQ IRUPHOOHQQ 5HFKWVDNWHQ VLHKH Ä([NXUV 5HFKWOLFKH 4XDOLWlWW GHU 3DUWQHUVFKDIWVYHUWUlJH³ $QPHUNXQJ GHV 9HUI ,P 9RUGHUJUXQGG VWHKWW HLQH SURMHNWEH]RJHQH EHUVFKDXEDUH .RRSHUDWLRQQ PLWW XQVHUHQ 3DUWQHUQ>«@³4XHOOH KWWSZZZODQGWDJQRHDWVHUYLFHSROLWLNODQGWDJVLW]XQJHQ JSZVLGRF *DQ] LPP 6LQQHH GHV /DQGHVKDXSWPDQQVV 'U (UZLQQ 3U|OOO JLEWW HV GHPQDFKK LPP 5DKPHQQ GHU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ =XVDPPHQDUEHLWW VRJHQDQQWHH Ä$UEHLWVEHUHLQNRPPHQ³ PLWW GHQQ VGWVFKHFKLVFKHQQ 5HJLRQHQQ Ä6GPlKUHQ³ Ä6GE|KPHQ³ XQGG Ä9\VRFLQD³ XQGG GHQQ VORZDNLVFKHQQ 5HJLRQHQQ Ä%UDWLVODYD³ Ä7UQDYD³ XQGG GHU VORZDN LVFKHQQ+DXSWVWDGWÄ%UDWLVODYD³7URW]PHKUHUHQQ+LQZHLVHQQDXIIHQWVSUHFKHQGHH9HUHLQEDUXQJHQ PLWW XQJDULVFKHQQ .RPLWDWHQQ NRQQWHQQ NHLQHH NRQNUHWHQQ 9HUHLQEDUXQJHQQ ]ZLVFKHQQ1gg XQGG GHQ XQJDULVFKHQQ 5HJLRQHQ JHIXQGHQQ ZHUGHQ $OOHUGLQJV JLEWW HVV VHLWW GHPP PLWW GHU 5HJLRQQ Ä.OHLQSROHQ³³ LQQ 3ROHQQ HLQHH HQWVSUHFKHQGH 9HUHLQEDUXQJ VRR GDVV HVV QXQQ DXFKK HLQHH ODQJIULVWLJ DXVJHOHJWH =XVDPPHQDUEHLWW LPP LQWHUUHJLRQDOHQ 5DKPHQQ JLEW %HLL GLHVHQ KLHUU JHQDQQWHQQ $UEHLWVEHUHLQNRPPHQQ N|QQWHH HVV VLFKK XPP HUVWHH 6FKULWWH KLQQ ]X UHJLRQDOHQQ 3DUWQHUVFKDIWHQQKDQGHOQDXFKKZHQQQDXIIGLHVHH%H]HLFKQXQJYRUHUVWWYHU]LFKWHWWZXUGH 7KHPDWLVFKHH*UQGHH
%HLLHLQHUGULWWHQQ*UXSSHYRQQ%H]LHKXQJHQN|QQWHPDQIDOOZHLVHHHQWVFKHLGHQQREEPDQ]HLWOLFKK EHIULVWHW RGHUU XQEHIULVWHW PLWHLQDQGHUU DJLHUW 'LHV LVW DOOHUGLQJV DXIJUXQG GHU WKHPDWLVFKHQ $XIJDEHQVWHOOXQJ QLFKWW LPPHUU VLQQYROO $OV %HLVSLHOO P|FKWH LFKK GLHH REHQ HUZlKQWH
=XVDPPHQDUEHLWWLPP+RFKZDVVHUVFKXW]]QHQQHQ+LHUN|QQWHPDQQ]HLWOLFKKEHIULVWHWPLWWHLQHP 3LORWSURMHNWW EHJLQQHQQ XQGG GLHVHVV LPP (UIROJVIDOOO PLW HLQHUU ZHLWHUHQQ ]HLWOLFKHQQ %HIULVWXQJJ IRUWIKUHQ 'LHV ZUGH LFK DEHU DOVV .RQ]HVVLRQQ DXI SROLWLVFKHU (EHQH HLQVFKlW]HQ XPP QDFK DXHQQNHLQHHDOO]XXHQJHQQRGHUUWHXUHQQ9HUELQGXQJHQQUHFKWIHUWLJHQQ]XPVVHQ6LQQQPDFKWWHLQHH ]HLWOLFKHH %HIULVWXQJJ QXU LPP )DOOH HLQHU XQVLFKHUHQQ (LQVFKlW]XQJJ EHU GHQQ )RUWJDQJJ GHU =XVDPPHQDUEHLWZDVLPP+RFKZDVVHUVFKXW]IDVWWDXVJHVFKORVVHQQHUVFKHLQW6RJDUIUGHQ)DOO GDVVVGHUU3DUWQHUUVLFKKÄVWDUNN]XUFNKlOW³LVWHVVVLQQYROOQDFKKGHP3ULQ]LSÄVWHWHUU7URSIHQQK|KOW GHQQ 6WHLQ³³ LPP *HVSUlFKK ]XXEOHLEHQ GDPLWW GHUU3DUWQHUU GRFKK LUJHQGZDQQ YRQQ HLQHUU DNWLYHUHQQ 7HLOQDKPHHEHU]HXJWZHUGHQQNDQQ )LUVW6HFRQGG1DWXUH3DUWQHUU )LUVWW1DWXUHH3DUWQHUU
0LWW GHUU %H]HLFKQXQJ Ä)LUVWW 1DWXUH 3DUWQHU³ P|FKWHH LFKK GLHH LPPHU ZLHGHUU DXIWDXFKHQGH %HVFKUHLEXQJ ÄQDWUOLFKHUU 3DUWQHU³³ HWZDVV JULIILJHUU IDVVHQ 'LH $EJUHQ]XQJ JHJHQEHUU GHP Ä6HFRQGG1DWXUHH3DUWQHU³³HUIROJWWGDQQQZHLWHUUXQWHQ
$OVVQDWUOLFKH3DUWQHUZHUGHQQLQQYLHOHQQ/HEHQVEHUHLFKHQQGLHH3DUWQHUUEH]HLFKQHWZHOFKHHVLFKK DXIIGHQQHUVWHQQ%OLFNNDOVVVROFKHHDQELHWHQ'LHVVN|QQHQQLPPEHUXIOLFKHQQ8PIHOGbU]WHVHLQGLH HLQHH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV HU|IIQHQQ RGHUU YHUVFKLHGHQH %HK|UGHQ ZHOFKHH VLFKK HLQQ *HElXGH WHLOHQ$XFKLPP)UHL]HLWEHUHLFKJLEWWHVVROFKHÄQDWUOLFKHQQ3DUWQHU³GHQQZDVVVRQVWLVWWHLQH )XEDOOPDQQVFKDIW" ,QWHUHVVDQWW ZLUGG GLHH 6XFKHH QDFKK ÄQDWUOLFKHQQ 3DUWQHUQ³³ LPPHUU GDQQ ZHQQQVLFKK9HUHLQHHDXVVGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ*UQGHQQ]XVDPPHQVFKOLHHQ 2KQH GLHH VFKZLHULJH )UDJHH GHUU /HEHQVSDUWQHU EHUKDXSWW LQVV $XJH ]XX IDVVHQ IlOOWW GHU %OLFN KLQQ]XPPHLJHQWOLFKHQQ7KHPDDGLHVHUU7KHVLVGHQQDWUOLFKHQÄ)LUVWW1DWXUH3DUWQHUQ³YRQQQ 1DWLRQHQ Ä:LUU VLQGG QDWUOLFKH 3DUWQHU 6LUU 0LFKDHOO $UWKXU GHUU QHXH EULWLVFKHH %RWVFKDIWHUULQQ'HXWVFKODQGZLOOOKHOIHQGLHH%H]LHKXQJHQQ]ZLVFKHQQEHLGHQQ/lQGHUQQZHLWHUU]XX YHUWLHIHQQDXIIDOOHQQ(EHQHQ³4XHOOH$UWLNHOOLQQGHUU:(/7YRPPZZZZHOWGH ZHOWBSULQWDUWLFOH:LUBVLQGBQDWXHUOLFKHB3DUWQHUKWPO
6WlGWHQQÄ,QQHLQHU5HJLRQQPLWWJURHPP3RWHQ]LDOVLQGG.RSHQKDJHQQXQGG+DPEXUJJQDWUOLFKH 3DUWQHU XQGG KHXWHH VHKHQQ EHLGHH 6WlGWHH GDVV VR³ 4XHOOH 2ODI 6FKRO] 5HJLHUHQGHU %UJHU PHLVWHUU YRQQ +DPEXUJ LQQ HLQHUU 5HGHH YRU GHU 'HXWVFK'lQLVFKHQ +DQGHOVNDPPHUU DPP KWWSZZZRODIVFKRO]GHSDJHVLQGH[SXQGGG
5HJLRQHQQ Ä'LHH /lQGHU %HUOLQQ XQGG %UDQGHQEXUJJ JHK|UHQQ KLVWRULVFKK ]XVDPPHQQ XQGG VWHKHQQ QLFKWW ]XOHW]WW LQQ HLQHU JHPHLQVDPHQ 5HFKWVWUDGLWLRQ 6LH ELOGHQQ IUU YLHOH 0HQVFKHQ HLQHQ HLQKHLWOLFKHQQ /HEHQVUDXP 6LH VLQGG QDWUOLFKH 3DUWQHU IUU HLQHH ODQGHVJUHQ]HQEHUJUHLIHQGH =XVDPPHQDUEHLW³³ 3UlDPEHO GHVV 6WDDWVYHUWUDJHVV EHUU GLH (LQULFKWXQJ JHPHLQVDPHU 2EHUJHULFKWH 4XHOOH KWWSEHFNRQOLQHEHFNGHGHIDXOWDVS["YSDWK ELEGDWD)JHV ))DFKRJ6W99)FRQWW))DFKRJ6W99($PWDEVFKQLWW(KWP
1XQQVWHOOWWVLFKGLHH)UDJHHREEHVDXHUGHQÄQDWUOLFKHQQ3DUWQHUQ³³DXFKÄXQQDWUOLFKH3DUWQHU³ JLEW" 0DQQ N|QQWHH YLHOOHLFKWW GDQQQ YRQ ÄXQQDWUOLFKHQ 3DUWQHUQ³³VSUHFKHQ ZHQQQ GLH 3DUWQHU VFKDIWWQLFKWWIUHLZLOOLJJHJUQGHWVRQGHUQQYRQQDXHQQDXIJH]ZXQJHQQZXUGH$XFKKGDIUUOLHHQQ VLFKPLWW6LFKHUKHLWWHLQLJH%HLVSLHOHHILQGHQGRFKKGLHVVVROOOKLHUUQLFKWWGDVV7KHPDDVHLQYLHOPHKUU P|FKWHH LFKK ]XUFNN NRPPHQQ DXII GHQQ %HJULIII Ä)LUVW 1DWXUHH 3DUWQHU³ DOVR GHP Ä3DUWQHUU GHUU HUVWHQQ :DKO³ ZHOFKHQ LFKK PLWWGHPP ÄQDWUOLFKHQ 3DUWQHU³ JOHLFKVHW]HQQ P|FKWH XQGG ZHOFKHU PLUVRPLWGLH0|JOLFKNHLWWHU|IIQHWHLQH]ZHLWH.DWHJRULHÄIUHLZLOOLJHU³3DUWQHU]XXHWDEOLHUHQ GHQQÄ6HFRQGG1DWXUH3DUWQHU³'LHEHLGHQQ.DWHJRULHQQVROOHQQNHLQHH:HUWXQJJGDUVWHOOHQVRQGHUQQ GHQQ%OLFNN|IIQHQPLWWGHPPEOLFKHUZHLVHHGLHH3DUWQHUVXFKHHYRQQGHUU*HPHLQGHHELVV]XUU5HJLRQQ EHWULHEHQQ ZLUG $OVV JXWW QDFKYROO]LHKEDUHV .ULWHULXP LVW ]XP %HLVSLHOO GHU :HLQEDXX EHOLHEW
9RQQGHUUNOHLQVWHQQ*HPHLQGHHELVV]XUU5HJLRQQZLUGGGLHVHUU=ZHLJGHUU/DQGZLUWVFKDIWWDOVV*UXQG ODJHH IUU HLQHQQ JXWHQQ $XVWDXVFKK DXII NXOWXUHOOHU DEHUU DXFKK SURIHVVLRQHOOHUU (EHQHH DQJHVHKHQ 'LHVVLVWWVLFKHUUDXFKKULFKWLJXQGGGDPLWWHLQQNODVVLVFKHVV%HLVSLHOOIUÄ)LUVWW1DWXUHH3DUWQHU³
$EE+DXSWVWDGWUHJLRQQ%HUOLQ%UDQGHQEXUJ4XHOOHKWWSZZZDLUSRUWUHJLRQGHKDXSWVWDGWUHJLRQ
,Q GLHH JOHLFKH .DWHJRULH IDOOHQQ *HPHLQGHQQ XQGG 5HJLRQHQQ LQQ GHQQ %HUJHQ DQQ GHUU .VWHHE]Z DXII,QVHOQ+DXSWVWlGWHHXQGGGHUHQQ8PODQGPLWW,QGXVWULHHRGHUUPLWW/DQGZLUWVFKDIWDEHUUDXFKK GLHH (LQZRKQHU]DKOO RGHUU GLHH ZLUWVFKDIWOLFKH /HLVWXQJVIlKLJNHLWW VWHOOHQQ RIW JHQXW]WHH .ULWHULHQ GDU 'LHH /LVWHH GHUU %HLVSLHOH N|QQWHH QRFKK VHLWHQZHLVHH IRUWJHIKUWW ZHUGHQ (VV ZLUGG DXFKK VRR GHXWOLFKKZDVVKLQWHUGLHVHQQÄ)LUVWW1DWXUH3DUWQHUQ³³VWHKW
*HPHLQVDPHH (UIDKUXQJHQ 3UREOHPHH RGHUU /|VXQJHQ JHRJUDILVFKH NXOWXUHOOHH XQGRGHUU SURIHVVLRQHOOHH *HPHLQVDPNHLWHQ YHUEXQGHQQ PLWW GHUU ,GHH GDVVV GLHVHH JHPHLQVDPHQQ 7KHPHQQ GLHH$XIQDKPHHGHUU%H]LHKXQJHQQHUOHLFKWHUWWRGHUUP|JOLFKKPDFKW(VVKHUUVFKWWDOVRRYRQQ$QIDQJ DQQHLQHH*HVSUlFKVJUXQGODJH
,FKK P|FKWHH PLFKK QXQQ DQQ GLHVHUU 6WHOOHH QLFKWW DXII GDVV*HELHWW GHUU6R]LRORJLHH YRUZDJHQQ XPP GLHH 1DFKKDOWLJNHLWWHLQHUUVROFKHQQ3DUWQHUVXFKH]XXEHXUWHLOHQYHUPXWHDOOHUGLQJVGDVVVGLHVH$XV ZDKONULWHULHQQHLQHHHEHQVRODQJH/LVWHHÄSUR³³DOVVDXFKKÄNRQWUD³³DXIZHLVW$XIIGHUUÄ.RQWUDVHLWH³³ VWHKWW XQWHUU DQGHUHPP GLHH P|JOLFKHH .RQNXUUHQ] DEHUU DXFKK GLHH DEIODXHQGH 1HXJLHU QDFKGHPP GLHHXQWHUVFKLHGOLFKHQQ6LFKWZHLVHQQDXVJHWDXVFKWWZXUGHQ 6HFRQGG1DWXUH3DUWQHUU
'LHHÄ6HFRQG1DWXUHH3DUWQHU³KDEHQQHVVQLFKWW JDQ]VRRHLQIDFKKPLWHLQDQGHUULQVV*HVSUlFKK]X NRPPHQ $OVV %HLVSLHOO IUU GLHH $XVZDKONULWHULHQ N|QQWHQQ GLHH 3DUWQHUVFKDIWHQQ GHUU .UHLVH 6WDGWYHUEDQGG 6DDUEUFNHQQ PLWW GHQQ 3URYLQ]HQQ $JULJHQWW ,WDOLHQ XQGG 0DODW\DD .D\VHULL 7UNHL JHOWHQ %HLGHH 3DUWQHUVFKDIWHQ ZXUGHQ DXIJUXQGG GHUU UHODWLYY KRKHQQ =DKOO LWDOLHQLVFKHU XQGG WUNLVFKHUU 0LJUDQWHQ MHZHLOVV PLWW HLQHPP 6FKZHUSXQNWW LQQHUKDOEE GHUU 3DUWQHUUHJLRQHQ JHVFKORVVHQ9RUDOOHPLP%HUHLFKGHU6WlGWHXQG.UHLVSDUWQHUVFKDIWHQLVWGLHVH0RWLYDWLRQ
LPPHUU ZLHGHU ]XX EHREDFKWHQ $EHU DXFK GDV /DQG +HVVHQ KDWWHH LPP 2NWREHU GLH ,QWHJUDWLRQQGHUUWUNLVFKHQQ0LJUDQWHQLQ+HVVHQEHLLGHUU*UQGXQJGHUU3DUWQHUVFKDIWW PLWW GHUU 3URYLQ] %XUVDD LPP %OLFN QDFKGHPP GDVV KHVVLVFKHH 'DUPVWDGWW VFKRQ VHLWW PLWW GHUU 6WDGWW%XUVDDYHUEXQGHQQLVW'D]XXIROJHQGH3UHVVHPHOGXQJ
Ä>«@%XQGHVSUlVLGHQWW &KULVWLDQQ :XOIII JUDWXOLHUWW 6WDDWVPLQLVWHUU -|UJ8ZHH +DKQ XQG *RXYHUQHXUU6DKDEHWWLQQ+DUSXWW]XUUQHXHQQ3DUWQHUVFKDIW+DKQQHUNOlUWHHGD]XÄ(VVLVWWPLUUHLQH EHVRQGHUHH (KUH GDVVV %XQGHVSUlVLGHQWW &KULVWLDQQ :XOIII WURW]] VHLQHVV HQJHQQ 3URJUDPPVV =HLWW JHIXQGHQQ KDW GHUU 8QWHU]HLFKQXQJJ LQQ ,VWDQEXOO EHL]XZRKQHQ 'LHVV LVWW HLQQ ZLFKWLJHVV 6LJQDO GDIU GDVVV +HVVHQQ PLW VHLQHQQ ,QWHJUDWLRQVDQVWUHQJXQJHQQ DXII GHP ULFKWLJHQQ :HJJ LVW³³ 4XHOOH+HVVLVFKHVV0LQLVWHULXPPGHUU-XVWL]IUU,QWHJUDWLRQQXQGG(XURSDKWWSZZZKHVVHQGH LUM+0G-B,QWHUQHW"ULG +0G-B+0G-B,QWHUQHWQDYDFEIFEIIH HBLFBFRQSRV BLFBPHGSRV KWPPXLG DFEIFEIIH H
'RFKKHVVJLEWWQRFKKZHLWHUHH0|JOLFKNHLWWGLHHÄ6HFRQGG1DWXUHH3DUWQHU³³]XZlKOHQ'D]XXZUGHH HVV VLFKK DQELHWHQQ JDQ] JH]LHOW QDFKK 3DUWQHUUHJLRQHQQ]XVXFKHQQ GLHH JHUDGHH NHLQHH JOHLFKDUWLJHQQ JHRJUDSKLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQQ YRUZHLVHQ RGHUU NHLQH RIIHQVLFKWOLFKHQ JOHLFKDUWLJHQQ 6WUXN WXUHQQ EHVLW]HQ 'LHH UHIOH[DUWLJH 0HLQXQJ GDVV GDQQQ DXFKK NHLQHH JHPHLQVDPHQQ ,QWHUHVVHQ EHVWQGHQQ PXVVV QLFKWW ]ZDQJVOlXILJ HLQVFKOlJLJ VHLQ 0LWW HLQHPP RIIHQHQQ 'LDORJ XQGG GHU %HUHLWVFKDIWWGLH(UIDKUXQJHQQGHVVSRWHQWLHOOHQQ3DUWQHUVVLQQVHLQHUU(UIDKUXQJVZHOWWDQDORJDXIGDVV HLJHQHH 8PIHOGG ]X EHUWUDJHQ N|QQHQQ VLFKK JHUDGHH DXVV HLQHUU VROFKHQQ 9HUELQGXQJ VSDQQHQGH (QWZLFNOXQJHQQ VRZRKOO ]ZLVFKHQQ GHQQ 5HJLRQHQ DOVV DXFKK LQWHUQQ HUJHEHQ 'DVVV HLQHH VROFKHH LQWHUQDWLRQDOHH9HUELQGXQJGDQQQDXFKKHLQQHQWVSUHFKHQGHVV(QJDJHPHQWWGHUEHWHLOLJWHQ$NWHXUHH EUDXFKWVHW]WHLFKKLQQGLHVHPP)DOOODOVVJHJHEHQQYRUDXV'DUEHUUKLQDXVVNDQQQLFKKPLUUYRUVWHOOHQ GDVVV JHUDGHH GLHH 8QWHUVFKLHGOLFKNHLWW GHUU 5HJLRQHQQ YHUKLQGHUW GDVVV GDVV DQIlQJOLFKHH ,QWHUHVVH DQGHQÄ6SH]LDOLWlWHQ³LPPHLJHQHQQ6HNWRUGHVÄ$QGHUHQ³QDFKNXU]HU=HLWWQDFKOlVVW+LHULVW YRQQ$QIDQJDQQHLQHJU|HUHH7LHIHH]XUU3IOHJHHGHUU%H]LHKXQJHQQQ|WLJZDVVVLFKKPHLQHUU0HLQ XQJQDFKDXFKKGXUFKKJU|HUHH1DFKKDOWLJNHLWWDXV]DKOW
$OVV NOHLQHVV %HLVSLHOO GD]XX P|FKWHH LFKK GLHH VHLWW EHVWHKHQGHH 3DUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQQ GHQQ 7HLOUHJLRQHQQ Ä/DQGNUHLVV 0DLQ]%LQJHQQ '³ XQGG Ä3URYLQ] 9HURQDD ,³³ DXI]HLJHQ (LQQ ZLFKWLJHV $XVZDKONULWHULXPP ZDUU GDPDOVV GLHH XQWHQQ ]XX VHKHQGHH Ä5HLFKVEXOOH³³ YRQQ &DUROXV 0DJQXV 'LHH EHLGHQQ 9HUZDOWXQJHQQ KDWWHQQ VRPLWW HLQHQQ Ä*UXQG³³ -DKUHH QDFKK .ULHJVHQGH PLWHLQDQGHULQQ.RQWDNWW]XXWUHWHQ
(LQLJH *HPHLQVDPNHLWHQQ LQQ GHQ %H]LHKXQJHQQ EHLGHUU *HELHWH 0DLQ]%LQJHQ VFKPLHJWW VLFKK XPP GLH NUHLVIUHLH 6WDGWW 0DLQ] PLWW GHU GDVV *HELHW JHQDXX ZLHH 9HURQD VHLWW GHUU U|PLVFKHQ %HVLHGHOXQJ DXII GDVV HQJVWHH YHUZREHQQ LVW :lUH GLH6WDGW0DLQ]HEHQIDOOV7HLOGHV.UHLVJH ELHWHV VRR EHVWQGHH LQQ GHUU 6WUXNWXUU NDXPP HLQQ 8QWHUVFKLHGG ]XUU LWDOLHQLVFKHQQ 3URYLQ] GLHH GLH 6WDGWW 9HURQDD HLQVFKOLHW %HLGHQ *HELHWHQ LVWW GHU Ä6SHFNJUWHO³³ XPP GLH MHZHLOLJH UHJLRQDOHH .DSLWDOH KHUXP JHPHLQ DXHUGHP GLH EHGHXWHQGHH 5ROOHH VRZRKOO GHUU ,QGXVWULHH DOVV DXFKK GHVV :HLQEDXV
1XQQ GLHH 8QWHUVFKLHGH $XHUU GHQQ YHUVFKLHGHQHQQ 6SUDFKHQQ XQGG .XOWXUHQQ LVWW DXFKK GLHH 'LIIHUHQ]GHUU*HELHWVJU|HHFDNPððFDNPðXQGGGHUU(LQZRKQHU]DKOHQQFD FDDXIIlOOLJ,Q0DLQ]%LQJHQQVSLHOWWGHUU5KHLQQHLQHH]HQWUDOHH5ROOHLQQGHU:DKUQHKP XQJ GHU (LQZRKQHU XQG GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQQ %HWlWLJXQJ 'HU LWDOLHQLVFKH )OXVVV Ä3R³³ VWUHLIWW GDJHJHQ YRQ GHQQ PHLVWHQQ (LQZRKQHUQ IDVWW XQEHPHUNW GLHH 3URYLQ] QXUU DPP 5DQGH 8PJH NHKUWW VSLHOWW GHUU 7HLOO GHVV /DQGNUHLVHVV 0DLQ]%LQJHQ ZHOFKHUU LQQ GHQQ +XQVUFNN P0 KLQHLQUDJW LQQ GHUU :DKUQHKPXQJ YLHOHUU (LQZRKQHUU NHLQH JURHH 5ROOH ZlKUHQGG GLHH 0RQWL /HVVLQLL/HVVLQLVFKHQ%HUJHELVVP0IUGLHH9HURQHVHUUVHKUUZLFKWLJVLQG'DUEHU KLQDXVVKDWWGLHHLWDOLHQLVFKHH3URYLQ]HLQHQQJURHQQ$QWHLOODPP*DUGDVHH$XFKKHLQHH9DULDQWHHGHU LWDOLHQLVFKHQQ/DQGZLUWVFKDIWWLVWWLQQ0DLQ]%LQJHQXQEHNDQQWGHU5HLVDQEDX$XIGHUDQGHUHQ
6HLWH LVWW IU GLHH ,WDOLHQHU GDV QDKHJHOHJHQH 5KHLQ0DLQ*HELHW PLWW GHU 6WDGWW )UDQNIXUWW )LQDQ]]HQWUXPÄ:RONHQNUDW]HU³³XQGG)OXJKDIHQHLQQZLFKWLJHUU$Q]LHKXQJVSXQNW
$EE 'LH 3DUWQHUVFKDIWVXUNXQGH DXV GHP -DKU GDPDOV QRFKK PLWW GHP /DQGNUHLV %LQJHQ GHU PLWWOHUZHLOH LQQ GHQ /DQGNUHLV
0DLQ]%LQJHQDXIJHJDQJHQLVW,QGHU0LWWHGHU8UNXQGHHLQH.RSLHGHUÄ5HLFKVEXOOHYRQ.DLVHU.DUOGHP*URHQ³DXVGHP-DKUDOV
GDV %LQJHU /DQGG DXI GHP 9HURQHV 5HLFKVWDJ DQQ GDV (U]ELVWXP 0DLQ] DQJHJOLHGHUWW ZXUGH 4XHOOH /DQGNUHLV 0DLQ]%LQJHQ
KWWSZZZPDLQ]ELQJHQGHGHXWVFKGRZQORDGVSDUWQHUVFKDIWHQSDUWQHUVFKDIWVXUNXQGHMSJ
,POHW]WHQQ$EVDW]ZLUGGVFKRQQGHXWOLFKKZDVV,WDOLHQHUXQGG'HXWVFKHHDQQLKUHQ3DUWQHUQQVFKlW]HQ 'LHH,WDOLHQHUUGHQ5KHLQPLWWVHLQHQQURPDQWLVFKHQQ%XUJHQXQGGGDV5KHLQ0DLQ*HELHWWPLWWGHQ LPSRVDQWHQQ%DXZHUNHQVRZLHHDXIIGHUU|NRQRPLVFKHQQ(EHQHGLHH:LUWVFKDIWVWlUNHHGHUU5HJLRQ 'LHH 'HXWVFKHQQ ZLHGHUXP EHZXQGHUQQ GHQ *DUGDVHH XQGG GLH KHUYRUUDJHQGHH .FKH %HL GHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHQQ $NWLYLWlWHQQ ILQGHQQ GLH GHXWVFKHQQ 8QWHUQHKPHQQ LQQ 9HURQD HEHQIDOOVV YLHOH JHHLJQHWHH 3DUWQHU ,QWHUHVVDQWHUZHLVHH NRPELQLHUHQ VLFKK DXII GHUU NXOLQDULVFKHQQ (EHQH JHUDGHH GHUUGHXWVFKHH:HLQQPLWWGHQQLWDOLHQLVFKHQ*HULFKWHQQLPVGOLFKHQQ7HLOOGHU3URYLQ]GDDGRUWWGHUU :HLQEDXX JlQ]OLFKK XQEHNDQQWW LVW,Q GLHVHQQ =RQHQQ VLQG JHUDGH ZHJHQQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WUXNWXUHQQ:HLQQ±±5HLVHLQLJHH6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQQHQWVWDQGHQ
8PP QXQQ ZLHGHUU GHQQ %RJHQ ]XUFNN ]X ILQGHQ EOHLEWW ]X HUZlKQHQ GDVVV LPP YRUJHVWHOOWHQQ %HLVSLHO ZHGHU DXI (EHQHH GHVV /DQGNUHLVHV3URYLQ] QRFKK GHUU (EHQHH GHUU 6WlGWH GLHH =XVDP PHQDUEHLWW RGHUU GHUU $XVWDXVFKK LQQ GHQQ 6HJPHQWHQ :HLQEDXX RGHUU 7RXULVWLN EHVRQGHUVV DXVJH SUlJWW VLQG REZRKOO JHUDGHH KLHU HQWVSUHFKHQGH 6\QHUJLHQ ]X HUZDUWHQ ZlUHQ ,Q GLHVHQ %HUHLFKHQ VFKHLQHQ QDFKK DQIlQJOLFKHU 1HXJLHU GRFK GLH .RQNXUUHQ]EHIUFKWXQJHQQ ]X EHUZLHJHQ %HWULHEVEHVLFKWLJXQJHQQ UKHLQKHVVLVFKHUU =XFNHUUEHQEDXHUQQ EHL 5HLVSIODQ]HUQ RGHUU ORNDOHQQ +DQGZHUNVEHWULHEHQQ RKQHH LQWHUQDWLRQDOHH 9HUIOHFKWXQJ GDJHJHQ VLQGG EOLFK XQGG EHOLHEW 4XHOOH HLJHQHH (UIDKUXQJHQQ LQQ EHU -DKUHQQ DNWLYHPP (QJDJHPHQW %HULFKWHH ZHLWHUHUUSHUV|QOLFKKEHNDQQWHUU$NWLYHU
$EVFKOLHHQGG P|FKWHH LFK EHWRQHQ GDVVV GLH 'DUVWHOOXQJ GHUU Ä6HFRQG 1DWXUHH 3DUWQHU³ NHLQH :HUWXQJ RGHUU JDUU %HYRU]XJXQJ GLHVHUU 0|JOLFKNHLWW GHU 3DUWQHUZDKOO EHGHXWHW VRQGHUQQ GDVVV
LFKK GDPLWW IUU GLHH 5HJLRQHQ ZLHH ZHLWHUU REHQ VFKRQQ HUZlKQW GHQ %OLFNN IUU HLQHH ZHLWHUH $XVZDKOP|JOLFKNHLWW|IIQHQP|FKWHVLFKKDXIÄLQWHUQDWLRQDOHPP3DUNHWW³]XXEHWlWLJHQ
0|JOLFKHUU$EODXIIIUGLHH*UQGXQJHLQHVV5HJLRQDOO7ZLQQLQJ
)UU GLHH :DKO GHUU 3DUWQHUUHJLRQQ P|FKWH LFK DOVV 9RUVFKODJ IUU HLQHQ VWDUNN YHUHLQIDFKWHQ *UQGXQJVSUR]HVV GLHH QRWZHQGLJHQQ )DNWRUHQQ ]XVDPPHQIDVVHQ 'LHVH )DNWRUHQQ NRUUHOLHUHQ PHLVWWPLWWlKQOLFKHQQ(QWVFKHLGXQJHQQEHLLGHQQDOOJHPHLQHQQ5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV 'LHH EHWHLOLJWHQQ 5HJLRQHQQ PVVHQQ VLFKK EHUU LKUHH LQWHUQDWLRQDOHQQ =LHOHH XQGG 6WUDWHJLHQ NODUZHUGHQ'LHVVHUIRUGHUWHLQHQQLQWHUQHQQ3UR]HVVVGHUUMHZHLOLJHQQ5HJLRQHQ 0LWKLOIH GLHVHU Ä/HLWOLQLHQ³ ZHUGHQQSRWHQWLHOOHH3DUWQHU JHVXFKW GLHH ]XU 5HJLRQQ XQGG GHUHQ $NWHXUHQQ ÄSDVVHQ³³ PVVHQ 'DEHLL N|QQHQQ GLHH LQQ GLHVHU 7KHVLVV KHUDXVJHDUEHLWHWHQQ )DNWRUHQ EHDFKWHWWXQGG]X+LOIHHJHQRPPHQQZHUGHQ
9RUUGHUU$XIQDKPHLQWHUQDWLRQDOHUU%H]LHKXQJHQQPVVHQQGLHHJHPHLQVDPHQQ*UXQGODJHQPLWW GHUU]XNQIWLJHQQ3DUWQHUUHJLRQQHUDUEHLWHWZHUGHQ
=XP6FKOXVVVZHUGHQGLH3DUWQHUVFKDIWVYHUWUlJHXQWHU]HLFKQHWXQGGPHLVWWYRQQGHQQUHJLRQDOHQ 9RONVYHUWUHWHUQQ]%/DQGWDJUDWLIL]LHUW
5HVPHHH7HLOO%
=LHOO GHVV 7HLOO % LVWW HVV GLHH ]XYRUU LQQ 7HLOO $ EHWUDFKWHWHQQ DOOJHPHLQHQQ 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVVDXIIGHQQVSH]LHOOHQQ%HUHLFKKYRQQ5HJLRQDOO7ZLQQLQJVVUHJLRQDOHH3DUWQHUVFKDIWHQ]X YHUGLFKWHQ 'D]X ZLUG ]XHUVW GHU %HJULII Ä3DUWQHUVFKDIW³³ GHILQLHUW XPP GDQDFKK GLHH YHUVFKLH GHQHQQ9DULDQWHQQYRQQ5HJLRQDOO7ZLQQLQJGDU]XVWHOOHQ7HLOZHLVHZHUGHQQGLHHLQQ7HLOO$VFKRQQ EHWUDFKWHWHQQ %HUHLFKHH XQWHU QHXHP %OLFNZLQNHOO QRFKPDOVV GDUJHVWHOOW $QVFKOLHHQGG ZHUGHQ GLHHP|JOLFKHQQ*UQGHIUUGLHH(QWVFKHLGXQJHLQHGDXHUKDIWHH3DUWQHUVFKDIWRGHUUHLQHH]HLWZHLVH =XVDPPHQDUEHLWWDQ]XVWUHEHQKHUDXVJHDUEHLWHW'DUDXIIIROJWWGLH$XIWHLOXQJP|JOLFKHU3DUWQHU LQQ Ä)LUVW³³ XQGG Ä6HFRQG³³ 1DWXUHH 3DUWQHU %HHQGHWW ZLUG 7HLOO % GXUFKK HLQHQ VWDUNN YHUHLQIDFKWHQ9RUVFKODJ]XPP$EODXIIHLQHVV*UQGXQJVSUR]HVVHVV HLQHUUP|JOLFKHQQ UHJLRQDOHQ 3DUWQHUVFKDIW
&Ä(LQQ9HUVXFK³
$PP (QGHH PHLQHUU 0DVWHUWKHVLVV P|FKWHH LFKK HLQHQQ 9HUVXFKK ZDJHQ 'HQQ 9HUVXFKK ]ZHLL PLUU QDKHVWHKHQGH5HJLRQHQGDVVGHXWVFKH%XQGHVODQG5KHLQODQG3IDO]PHLQHH+HLPDWUHJLRQXQG GDVV|VWHUUHLFKLVFKH%XQGHVODQGG1LHGHU|VWHUUHLFKKGHU6WDQGRUWWGHUU'RQDX8QLYHUVLWlWW.UHPV DXII HLQHH P|JOLFKHH UHJLRQDOHH 3DUWQHUVFKDIWW KLQQ ]XX XQWHUVXFKHQ ,QQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ P|FKWHLFKXQWHUVWUHLFKHQGDVVGLHVNHLQH$XIIRUGHUXQJ]XU5HDOLVLHUXQJHLQHUVROFKHQ9HU ELQGXQJVHLQQVROOVRQGHUQQGHUUUHLQQILNWLYHH9HUVXFKKGLHH&KDQFHQQXQGG5LVLNHQQHLQHUUZLOONUOLFK DXVJHZlKOWHQ .RQVWHOODWLRQ ]XX SUIHQ 0LU LVWW HEHQIDOOVV EHZXVVW GDVVV HLQHH VROFKH 3DUWQHU VFKDIWWDXFKKYRQQSROLWLVFKHQQ)DNWRUHQQDEKlQJHQNDQQQXQGGGLHVYRUUDOOHPPEHLLNRQWUlUHQQSROLWL VFKHQQ0DFKWYHUKlOWQLVVHQQHLQHUVHLWVV6R]LDOGHPRNUDWHQ*UQHDQGHUHUVHLWVVGLHHNRQVHUYDWLYH 9RONVSDUWHL6R]LDOGHPRNUDWHQQ>IHWWW GRPLQDQW@'LHVVVROOOXQGEUDXFKWDOOHUGLQJVLQGLHVHUU 8QWHUVXFKXQJGDUHLQQILNWLYNHLQH5ROOH]XXVSLHOHQ
8PPHLQHHVROFKHH3DUWQHUVFKDIWWDXIILKUHH&KDQFHQQXQGG5LVLNHQQ]XSUIHQZHUGHHLFKKGLHDXFKKLQQ GHUU5HJLRQDOEHUDWXQJKlXILJJHQXW]WH6:27$QDO\VHHDOVV]HQWUDOHVV,QVWUXPHQWWQXW]HQ'D]X LPPIROJHQGHQ $EVFKQLWWW PHKU$XFKGLHHLQQGLHVHU7KHVLVVKHUDXVJHDUEHLWHWHQQ)DNWRUHQZHUGHH LFKKGDQDFKKLQQGHUUDEVFKOLHHQGHQQ%HXUWHLOXQJVRZHLWWYRQQ%HODQJHLQIJHQ'RFKKQXQQ]XHUVW ]XUU6:27$QDO\VH
6:27$QDO\VHH6:276WUHQJWKVV±±:HDNQHVVHVV±±2SSRUWXQLWLHVV±±7KUHDWV
'LHH 6:27$QDO\VH LVWW HLQHVV GHUU JHEUlXFKOLFKVWHQQ VWUDWHJLVFKHQQ $QDO\VHZHUN]HXJH (VV VROOO GDKHU]XHUVWWGLH0|JOLFKNHLWWJHSUIWWZHUGHQVLHH]XUU5HJLRQDOSDUWQHUVXFKHH]XXQXW]HQ
$EE6:27$QDO\VH4XHOOHKWWSZZZMXJHQGJUXHQGHWGHXSORDGVSLFVVZRWBMSJ
1HEHQQGHUU$QZHQGXQJLQGHUUDOOJHPHLQHQQ%HWULHEVZLUWVFKDIWWZLUGGGLHVHVV7RROODXFKKKlXILJLP |IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ 8PIHOGG ]XU $EVFKlW]XQJ GHU (UIROJVDXVVLFKWHQ XQWHUVFKLHGOLFKWHU 3URMHNWHHYHUZHQGHWWXQGGJHUDGHHGLH5HJLRQDOEHUDWXQJVXQWHUQHKPHQZLHHREHQQEHUHLWVVHUZlKQW
EHGLHQHQQVLFKKGLHVHU0HWKRGHHKlXILJ0LWW+LOIHHGLHVHVV$QDO\VHZHUN]HXJVVLVWWHVVP|JOLFKKGLH 6WlUNHQ6FKZlFKHQ&KDQFHQQXQGG5LVLNHQQYRQQ3URMHNWHQQ]XEHWUDFKWHQQXQGGHLQHHHUVWHH$EZl JXQJ EH]JOLFKK GHU (UIROJVDXVVLFKWHQQ ]XX ZDJHQ 'DEHLL LVWW HV XQHUOlVVOLFKK GLH $QDO\VH LQQ %H]XJDXIIHLQHHNRQNUHWH)UDJHVWHOOXQJ=LHOYRUVWHOOXQJKLQQGXUFK]XIKUHQ.ULWLNHUUZHQGHQ JHJHQQ GLHH 6:27$QDO\VHH HLQ GDVVV VLHH ]X VWDUNHQQ 9HUHLQIDFKXQJHQQ QHLJH ZDVV QLFKWW ]XUU *lQ]HH ]XUFNJHZLHVHQQ ZHUGHQQ NDQQ 7URW]GHPP ELHWHW VLH HLQH 0|JOLFKNHLW YRU DOOHPP ZHQQ PDQQVLFKKGLHVHUU(LJHQVFKDIWWEHZXVVWWLVWXPPGLHDQJHVWUHEWHQQ3URMHNWHLQQLKUHQQ0|JOLFKNHLWHQ ]XX HUIDVVHQ 6ROOWHQQ EHLL GLHVHU $QDO\VH JUREHH $EZHLFKXQJHQ YRPP HUZDUWHWHQQ (UJHEQLVV DXI IDOOHQVRRLVWWHVVQRWZHQGLJJHQDXHUH%HWUDFKWXQJHQQDQ]XVWHOOHQ$XFKKHLQIDFKHQLFKWWZLUNOLFK DXVVDJHNUlIWLJH (UJHEQLVVH VROOWHQQ ]XPP =ZHLIHOO IKUHQ GHQQQ HYHQWXHOOO ZXUGHQ ZLFKWLJHH 9DULDEOHQQLFKWWHLQJHEUDFKW8PPGHQQ=XVDPPHQKDQJJ]XGHQ5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVV KHUVWHOOHQQ ]X N|QQHQ LVWW HVV QRWZHQGLJ ]XHUVWW GHQ $QDO\VHDXIEDXX DEVWUDNWW ]X HUNOlUHQ XPP GDQQQHLQQNRQNUHWHVV%HLVSLHOOHLQ]XVHW]HQ
$QKDQGGGHUU)UDJHÄ:HOFKHH&KDQFHQQXQGG5LVLNHQQN|QQWHQQDXVVHLQHPP5HJLRQDOO7ZLQQLQJGHU 5HJLRQHQQ 5KHLQODQG3IDO] XQGG 1LHGHU|VWHUUHLFKK HQWVWHKHQ"³³ YHUVFKLHGHQHH DXVJHVXFKWHH 6WlUNHQQXQGG6FKZlFKHQQGHUUEHLGHQ/lQGHUULQQGLH0DWUL[HLQJHVHW]WXQGGDQDO\VLHUW'RFKKQXQ ]XHUVWW]XXHLQHUVRRKRIIHHLFKQXW]EDUHQQ'DUVWHOOXQJGHU6\VWHPDWLNNHLQHU6:27$QDO\VH
1lKHUHH%HWUDFKWXQJGHUU6:27$QDO\VHH
6WUHQJWKVV6WlUNHQ:HDNQHVVV6FKZlFKHQ%HVFKlIWLJWVLFKKPLWWGHQQLQWHUQHQ)DNWRUHQQGHVV 3URMHNWV (LQHH YRUKHULJH ,GHQWLILNDWLRQQ GHUU =LHOH VR LVWW KLHUEHLL XQEHGLQJW QRWZHQGLJ =XX GLHVHQQ=LHOHQQN|QQHQQGDQQQDOOHH6WlUNHQQXQGG6FKZlFKHQQLQVV9HUKlOWQLVVJHVHW]WZHUGHQ'DEHLL LVWW ]X EHDFKWHQ GDVVV DOOHH LGHQWLIL]LHUWHQQ 6WlUNHQQ XQGG 6FKZlFKHQQ UHODWLYY VLQG (LQQ 9HUJOHLFK PLWW+DQGOXQJVDOWHUQDWLYHQNDQQQ]XHLQHUUK|KHUHQQ$XVVDJHNUDIWWIKUHQ 2SSRUWXQLW\&KDQFHQ7KUHDWVV5LVLNHQ(UIDVVHQQGLHH&KDQFHQQXQGG5LVLNHQGLHHVLFKKIUUGDVV 3URMHNWW LQQ VHLQHUU 8PJHEXQJ HUJHEHQ 'D]X ]lKOHQQ DOOHH H[WHUQHQQ (QWZLFNOXQJHQQ XQGG 9HUlQ GHUXQJHQ 6:276WUDWHJLHQQ
1DFKGHPP GLHH EHLGHQ $QDO\VHEHVWDQGWHLOH IRUPXOLHUWW ZXUGHQ PVVHQQ VLHH GDQQQ LQQ HLQHQQ *HVDPW]XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW ZHUGHQ 'D]X VHW]W PDQQ MHZHLOV HQWZHGHUU GLHH 6WlUNHQQ PLW GHQQ&KDQFHQQRGHUGHQ5LVLNHQQRGHUGLH6FKZlFKHQPLWWGHQ&KDQFHQQRGHU5LVLNHQQQ LQVV9HUKlOWQLV
Ä 626WUDWHJLHQ 622 VWHKWW IUU 6WUHQJWKVV DQGG 2SSRUWXQLWLHV 'LHH VWUDWHJLVFKHH =LHOVHW]XQJJ ODXWHW 9HUIROJHQQ YRQQ QHXHQQ &KDQFHQ GLHH JXWW ]XX GHQQ 6WlUNHQQ GHVV 8QWHUQHKPHQVV SDVVHQ 'HPQDFK ZHUGHQQ KLHU GLHMHQLJHQQ 6WUDWHJLHQQ EHVFKULHEHQ GLH VLFKK DXVV XQWHUQHKPHULVFKHQQ 6WlUNHQQ XQGG &KDQFHQQ DEOHLWHQQ ODVVHQ %HLVSLHO 0DUJHQVWDUNH NXU]IULVWLJJ DXINRPPHQGHH 0lUNWHH DOVV &KDQFH N|QQHQQ QXUU EHGLHQWW ZHUGHQ ZHLOO GLHH HLJHQHH 9HUWULHEVRUJDQLVDWLRQQ EHVRQGHUVV IOH[LEHOO LVWW DOVV 6WlUNH *UXQGVDW]IUDJHQ :HOFKHH 6WlUNHQQ SDVVHQQ ]XX ZHOFKHQ &KDQFHQ"":LHHN|QQHQQ6WlUNHQQJHQXW]WWZHUGHQVRGDVVVVLFKKGLHH&KDQFHQUHDOLVLHUXQJJHUK|KW"" 676WUDWHJLHQ 677 VWHKWW IUU 6WUHQJWKVV DQGG 7KUHDWV 'LHH VWUDWHJLVFKH =LHOVHW]XQJJ ODXWHW 6WlUNHQQ QXW]HQ XPP %HGURKXQJHQQ DE]XZHQGHQ 6LHH YHUVXFKHQQ XQWHUU (LQVDW]] GHUU HLJHQHQQ 6WlUNHQ H[WHUQH 5LVLNHQ ]XX PLQLPLHUHQ %HLVSLHOVZHLVHH NDQQQ GDV HLJHQH SRVLWLYY HUOHEWH %HWULHEVNOLPDD6WlUNHJHQXW]WWZHUGHQXPPEUDQFKHQVSH]LILVFKHH6WUHLNV5LVLNRIUUGDVVHLJHQH 8QWHUQHKPHQQ DE]XZHQGHQ *UXQGVDW]IUDJHQ :HOFKHQQ *HIDKUHQQ N|QQHQQ ZLUU PLW ZHOFKHQQ 6WlUNHQQ EHJHJQHQ"" :LH N|QQHQQ YRUKDQGHQHH 6WlUNHQQ HLQJHVHW]WW ZHUGHQ XPP GHQQ (LQWULWW EHVWLPPWHUU*HIDKUHQQDE]XZHQGHQ""
:26WUDWHJLHQ :2 EH]HLFKQHWW :HDNQHVVHV DQGG 2SSRUWXQLWLHV 'LH VWUDWHJLVFKHH =LHO VHW]XQJJ ODXWHW GLHH HLJHQHQQ 6FKZlFKHQQ HOLPLQLHUHQ XPP QHXHH 0|JOLFKNHLWHQQ ]XX QXW]HQ %HLVSLHO 8QWHUU 8PVWlQGHQQ PXVVV GLHH HLJHQHH 9HUWULHEVRUJDQLVDWLRQQVWDUNNYHUVFKODQNWW ZHUGHQ 6FKZlFKHXPZLHGHUUNRQNXUUHQ]IlKLJJ]XXZHUGHQQXQGGPDUNWJHUHFKWIOH[LEHOODXIINXU]IULVWLJHH $EVDW]P|JOLFKNHLWHQQ &KDQFH UHDJLHUHQQ ]XX N|QQHQ *UXQGVDW]IUDJHQ :R N|QQHQQ DXVV 6FKZlFKHQQ&KDQFHQQHQWVWHKHQ"":LHN|QQHQ6FKZlFKHQQ]XX6WlUNHQHQWZLFNHOWWZHUGHQXPGLHH EHVWHKHQGHQQ&KDQFHQQ]XXQXW]HQ""
:76WUDWHJLHQ 'LHH :HHNQHVVHV7KUHDWV6WUDWHJLHQQ YHUVXFKHQQ GXUFKK $EEDXX YRQQ 6FKZlFKHQ5LVLNHQ]XXPLQGHUQ'LHVH6WUDWHJLHQQJOHLFKHQQRIWPDOVV'HVLQYHVWLWLRQVVWUDWHJLHQ ZHQQQ GLHH HQWVSUHFKHQGH 6FKZlFKHH QLFKWW DXII HLQHH DQGHUHH :HLVHH EHKREHQQ ZHUGHQQ NDQQ $XIJUXQGG GHVV *HIDKUHQSRWHQ]LDOVV VLQGG GLHVHH 6WUDWHJLHQ IUU 8QWHUQHKPHQQ YRQ K|FKVWHU %HGHXWXQJ*UXQGVDW]IUDJH:RREHILQGHQQVLFKKXQVHUHH6FKZlFKHQXQGGZLHHN|QQHQQZLUUXQVVYRU 6FKDGHQQVFKW]HQ"³³³
4XHOOH&RQVLGHR*PE++Ä6\VWHPLVFKH6:27$QDO\VH)LQDOSGI³
1DFKGHPGHU$XIEDXGHU6:27$QDO\VHHHUOlXWHUWZXUGHZHUGHLFKQXQYHUVXFKHQGDVREHQ EHVFKULHEHQHH %HLVSLHOO GHUU EHLGHQQ %XQGHVOlQGHUU HLQ]XVHW]HQ =XHUVWW HLQHH $XVZDKOO VWDUNN JHEQGHOWWXQGGQLFKWWDEVFKOLHHQGDQQ6WlUNHQ6FKZlFKHQP|JOLFKHQQ&KDQFHQQXQGG5LVLNHQ
$EE6:270DWUL[HLJHQH'DUVWHOOXQJ
:LHH LQ GHQQ HUVWHQQ EHLGHQQ 'DUVWHOOXQJHQQ ]X HUNHQQHQQ LVW KDEHQQ EHLGHH 5HJLRQHQQ HLQHH UHFKW JURHH=DKOOYRQQJHPHLQVDPHQQRGHUUlKQOLFKHQQ6WlUNHQ'HPPJHJHQEHUUNRQQWHHQXUUHLQHHNOHLQHH =DKOOYRQQEHLGHUVHLWLJHQQ6FKZlFKHQQDXVJHPDFKWWZHUGHQXQGGVHOEVWWGLHVHVLQGGXQWHUVFKLHGOLFK VWDUNN DXVJHSUlJW 'LH HLQ]HOQHQ )DNWRUHQQ VSLHOHQQ MHZHLOVV LQHLQDQGHU 6RR JHK|UW GLH .RP PXQDODNDGHPLHHLPP)HOGGÄ*HPHLQVDPHH6WlUNHQ³³VRZRKOO]XUU/DQGHVYHUZDOWXQJDOVVDXFKK]XP %HUHLFKK6FKXOHQQ+RFKVFKXOHQ7URW]GHUU9LHO]DKOOYRQQJHPHLQVDPHQQ6WlUNHQQXQGGGHUUNOHLQHQ =DKOOYRQQEHLGHUVHLWLJHQQ6FKZlFKHQQVROOHQQGLHH$QJDEHQQKLHUUQXUEHLVSLHOKDIWWVHLQGDDIUUHLQHH
ZHLWHUJHKHQGH $XIOLVWXQJ VRZRKOO GHU 8PIDQJ GHUU 7KHVLVVDOVV DXFKGLH =HLWWQLFKWWDXVUHLFKHQ ZUGH 'XUFKK ]XVlW]OLFKHH )DNWHQQ ZUGHH DXFKK GHUU =ZHFNN Ä7HVW7RRO³ IUU HLQHH UHJLRQDOH 3DUWQHUVFKDIW ZHOFKHUU PLW GHUU %HVFKUHLEXQJ GHUU 6:27$QDO\VHH DQJHVWUHEWW ZLUG XQEHU VLFKWOLFK'LHVVJLOWWQDWUOLFKKJHQDXVRRIUUGLHHDXIJHOLVWHWHQQ&KDQFHQQXQGG5LVLNHQ
$QZHQGXQJGHUU6:27$QDO\VHH
)UU GLHHEHLGHQQ 5HJLRQHQ N|QQHQQ QXQ 5FNVFKOVVHH DXV GHQQ LQWHUQHQQ XQG H[WHUQHQQ )DNWRUHQ JH]RJHQQZHUGHQ(LQQDEVFKOLHHQGHVV5HVPHHHILQGHWVLFKKDP(QGHHGHVV7HLO&
6226WUHQJKWV2SRUWXQLW\6WlUNHQ&KDQFHQ
,PHUVWHQQ7HLOOGHUU$QDO\VHHVROOOGDUJHVWHOOWWZHUGHQZLHHDXVVGHUU.RPELQDWLRQQYRQQ6WlUNHQQXQG &KDQFHQQ JDQ] NRQNUHWH 0HKUZHUWHH GXUFKK HLQHH SDUWQHUVFKDIWOLFKHH 9HUELQGXQJ JHQHULHUWW ZHUGHQQN|QQWHQ
%HLGHH5HJLRQHQQN|QQHQQDXIJUXQGGLKUHUUJHRJUDILVFKHQQ/DJHXQGGLKUHUUWRSRJUDILVFKHQ%HVFKDI IHQKHLWWHLQHQQJXWH([SHUWLVHHDXIILPP$JUDUVHNWRUUQDFKZHLVHQ'DMHGRFKHLQQ7HLOOYRQQ1gLP %HUJODQGGOLHJWVLQGGLQQGLHVHPP%HUHLFKKGLHH.RRSHUDWLRQVP|JOLFKNHLWHQQEHLGHUU5HJLRQHQQLQVR IHUQHLQJHVFKUlQNWGDVV5/3KLHUUQXUGLHH$QVlW]HHLQEULQJHQNDQQGLHDXVVGHQ0LWWHOJHELU JHQEHUWUDJEDUUVLQG'LHH%HUHLFKHLPP)ODFKXQGG+JHOODQGVLQGGYRQQ$FNHUEDX9LHK]XFKW )RUVWZLUWVFKDIWWXQGG:HLQEDXXJHSUlJWWXQGGZHLWJHKHQGGGHFNXQJVJOHLFKVRGDVVVKLHUUHLQHHHQJH 9HU]DKQXQJP|JOLFKKHUVFKHLQW=ZLVFKHQQGHQQ:HLQEDXVFKXOHQQGHU5HJLRQHQQH[LVWLHUWWEHUHLWV VHLWW JHUDXPHU =HLWW HLQH =XVDPPHQDUEHLWW GHU :HLQ XQGG 2EVWEDXVFKXOHH .UHPVV PLWW GHPP 'LHQVWOHLVWXQJV]HQWUXPP/lQGOLFKHUU5DXPPLQQ1HXVWDGW:HLQVWUDH
Ä'LHH 6FKXOSDUWQHUVFKDIWW ]ZLVFKHQQ GHU :HLQ XQG 2EVWEDXVFKXOHH LQQ .UHPV:DFKDXX XQGG GHU 6WDDWOLFKHQQ/HKUXQGG)RUVFKXQJVDQVWDOWW1HXVWDGW:HLQVWUDHKHXWH'LHQVWOHLVWXQJV]HQWUXP /lQGOLFKHUU 5DXPP >'/5@ 5KHLQSIDO] ZXUGHH DQOlVVOLFKK GHUU -DKUIHLHUU LPP -DKUHH JHJUQGHW ZREHLL GLHH MHZHLOLJHQQ :HLQEDXUHJLRQHQQ GLH 3DWHQVFKDIWW EHUQRPPHQQ KDEHQ 6HLW GHPP-DKUUILQGHWWMlKUOLFKKHLQQEHUXIOLFKHUU6FKOHUDXVWDXVFKKVWDWWEHLLGHPP]HKQQELVV]Z|OI SIlO]LVFKHH $XV]XELOGHQGHH LQQ GHQQ |VWHUUHLFKLVFKHQQ :HLQEDXUHJLRQHQQ :DFKDX .UHPVWDOO XQG .DPSWDOO EHUXIOLFKH $XVODQGVHUIDKUXQJHQQ VDPPHOQQ N|QQHQ ,PP *HJHQ]XJ NRPPHQQ PHKUHUH |VWHUUHLFKLVFKHH$XV]XELOGHQGHHLQQSIlO]LVFKHH$XVELOGXQJVEHWULHEH³4XHOOH8QWHUULFKWXQJGHV 5/3/DQGWDJHVV EHUU GLHH LQWHUQDWLRQDOHQQ $NWLYLWlWHQQ GHVV /DQGHVV ZZZDGZPDLQ]GH ILOHDGPLQDGZPDLQ]GLY,QWHUQDWLRQDOHB.RQWDNWHSGI
$QQ GLHVHUU 6WHOOHH P|FKWHH LFKK DXII GLHH .RPPXQDODNDGHPLHQQ HLQJHKHQ ZHOFKHH LQQ EHLGHQQ 5HJLRQHQH[LVWLHUHQ,QQ5/33EHILQGHWVLHVLFKLQQGHU7UlJHUVFKDIWWYHUVFKLHGHQHUNRPPXQDOHU *HELHWVN|USHUVFKDIWHQ 9HUElQGHH XQG /DQGHVHLQULFKWXQJHQ 'LH 0LWJOLHGHUVWUXNWXU LQQ 1g ZHLFKWWGDYRQQXUULQQJHULQJHPP0DHHDE%HLGH(LQULFKWXQJHQQSIOHJHQQVHLWWHLQHHRIIL]LHOOHH 3DUWQHUVFKDIWGLHVLFKKDXIHLQHQQJHJHQVHLWLJHQ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKKEH]LHKW :HLWHUHH SRWHQWLHOOHH .RRSHUDWLRQVSDUWQHUU PLWW ]XPP 7HLO lKQOLFKHQ $XIJDEHQQ N|QQWHQ GLH UKHLQODQGSIlO]LVFKHÄ/DQGHV]HQWUDOHIUSROLWLVFKH%LOGXQJ³ HYHQWXHOOOJHPHLQVDPPPLWWGHP Ä9HUEDQGGGHUU9RONVKRFKVFKXOHQQLQQ5/3³XQGGGLHHÄ/DQGHVDNDGHPLH1LHGHU|VWHUUHLFK³VHLQ $XFKK GLHH 6FKXOHQ %HUXIVVFKXOHQQ XQGG +RFKVFKXOHQQ EHLGHU 5HJLRQHQQ KlWWHQQ PDQQLJIDOWLJH .RRSHUDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ
$XFKKLPP%HUHLFKGHUU/DQGHVYHUZDOWXQJHQQVLQGGP|JOLFKH)HOGHUUGHUU=XVDPPHQDUEHLWWDXV]X PDFKHQ VRR HWZDD LPP 6SRUWW RGHUU LPP )HXHUZHKU XQGG .DWDVWURSKHQVFKXW]ZHVHQ *HUDGH GHU %HY|ONHUXQJVVFKXW]ELHWHWGDDHUKDXSWVlFKOLFKKLP=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKGHUU5HJLRQHQQOLHJW
JURHH3HUVSHNWLYHQ'LHVN|QQWHHYRQQHLQHPP(UIDKUXQJVDXVWDXVFKEHUUJHPHLQVDPHH$XVXQG :HLWHUELOGXQJHQQ :DOGEUDQGEHNlPSIXQJ ]% LQ %HUJUHJLRQHQQ RGHUU +RFKZDVVHUVFKXW] DQ 5KHLQQXQGG'RQDXELVVKLQQ]XXHLQHPPJHPHLQVDPHQ%HVFKDIIXQJVZHVHQQUHLFKHQ
$EE/X[HPERXUJLVFKGHXWVFKH)HXHUZHKU4XHOOHKWWSZZZIZWULHUODQGGHIHXHUZHKUYJPHW]GRUIKWPO
*OHLFKHVJLOWWQDWUOLFKKDXFKIUUGLHH5HVVRUWVVÄ8PZHOW³XQGÄ:LUWVFKDIW³DEHUUDXFKÄ(QHUJLH³³ DXFKKKLHUUOLHJWGLHH9HU]DKQXQJ]ZLVFKHQQGHQQ6HNWRUHQQZLHGHUU DXIIGHUU+DQGGHQQQLQQDOOHQ %HUHLFKHQQ KDEHQQ GLH /DQGHVYHUZDOWXQJHQQ HLQHH JURH (UIDKUXQJ 5/3 EHLVSLHOVZHLVHH LVWW LQQHUKDOE 'HXWVFKODQGV EHL GHU (U]HXJXQJ YRQ :LQGHQHUJLHH LPP %LQQHQODQGG PLWW IKUHQG (LQHH =XVDPPHQDUEHLWW N|QQWHH DXIJUXQGG GHUU JQVWLJHQQ JHRJUDILVFKHQQ /DJHH EHLGHUU 5HJLRQHQ GHUU ELVKHU EHUHLWVV HUULFKWHWHQQ $QODJHQQ XQGG GHUU GDPLWW HLQKHUJHKHQGHQQ (UIDKUXQJHQQ ]X HLQHP
0: LQ 5/3 0: LQ 1g 4XHOOH KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL:LQGHQHUJLH $XHUGHP KDWW 5/3 LPP %HUHLFK GHUU LQWHUUHJLRQDOHQQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQQ =XVDPPHQDUEHLWWSURIXQGHH.HQQWQLVVHHLPP8PJDQJPLWWGHQQÄEHQDFKEDUWHQ.HUQNUDIWZHUNHQ³ %LEOLVV +HVVHQ 3KLOOLSVEXUJ %DGHQ:UWWHPEHUJ XQGG &DWWHQRPP /RWKULQJHQ )5 %HLGHH 5HJLRQHQKDEHQMHZHLOVVHLQQQLHLQQ%HWULHEEJHQRPPHQHVV=ZHQWHQGRUI1gE]ZQXUZHQLJH :RFKHQQ DNWLYHVV 0KOKHLP.lKUOLFK 5/3 .HUQNUDIWZHUNN XQGG VRPLWW HLQHQQ JURHQ (UIDKU XQJVVFKDW] LPP +DQGOLQJ GLHVHUU $QODJHQ ZDV HEHQIDOOVV ]X HLQHPP (UIDKUXQJVDXVWDXVFK JHUDGH]XHLQOlGW
'LHH P|JOLFKHH .RRSHUDWLRQQ LPP %HUHLFKK GHUU /DQGHVYHUZDOWXQJHQQ LZ6 HUVFKHLQWW YRUU DOOHPP DXIJUXQGGGHUU JXWHQQ9HUQHW]XQJEHLGHUU5HJLRQHQQVRZRKOOLQQQDWLRQDOHQQ*UHPLHQQDOVVDXFKK DXI HXURSlLVFKHUU (EHQHH VLQQYROO $OVV EHVRQGHUVV LQWHUHVVDQWW HUVFKHLQWW LQQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLHH JHRJUDILVFKHH /DJHH GHUU EHLGHQQ 5HJLRQHQQ DP :HVW E]Z 2VWUDQGG GHVV GHXWVFKVSUDFKLJHQQ .XOWXUUDXPHV5/3KDWWGXUFKKVHLQHHVHKUUJXWHQQ9HUELQGXQJHQQQDFKK%XUJXQGG3DUWQHUUHJLRQ (OVDVVV 0HWURSROUHJLRQQ 2EHUUKHLQ /RWKULQJHQ /X[HPERXUJ XQGG 2VWEHOJLHQQ *URUHJLRQ KHUYRUUDJHQGH XQGG WUDJIlKLJHH 6WUXNWXUHQQ QDFKK :HVWHQQ DXVJHELOGHW $P ÄDQGHUHQQ (QGH³³ GHVV .XOWXUUDXPHVV KDWW 1gg JOHLFKK WLHIHH :XU]HOQQ QDFKK 7VFKHFKLHQ GLHH 6ORZDNHLL XQGG 8QJDUQQ &HQWURSH E]Z &URVVV %RUGHU &RRSHUDWLRQ HQWZLFNHOW 'LHVV ZUGHH GHQQ EHLGHQQ 5HJLRQHQQ HUP|JOLFKHQQ VLFKK JHJHQVHLWLJ EHLL |NRQRPLVFKHQ |NRORJLVFKHQ NXOWXUHOOHQQ XQGG SROLWLVFKHQ 3URMHNWHQQ LQQ GLHVHQQ 5lXPHQQ ]XX XQWHUVWW]HQ 'LHVH 9HUQHW]XQJ YHUVWlUNW VLFKK QRFKK ZHLWHU GXUFKK GLH UKHLQODQGSIlO]LVFKHQQ 3DUWQHUUHJLRQHQQ 2SSHOQ 3/ XQGG 0LWWHOE|KPHQ &== ZHOFKH VLFKK ]XVDPPHQQ PLW %XUJXQGG ]XPP ÄHU1HW]ZHUN³³ ]XVDPPHQJHVFKORVVHQQ KDEHQ $QPHUNXQJ 0LWWHOE|KPHQQ KDWW HLQH lKQOLFKH 6WUXNWXU ZLH 1g GDD VLFK GLH 5HJLRQQ ZLHH HLQQ 5LQJ XPP GLH +DXSWVWDGWW3UDJ OHJW 'LHVH VWDUNHH 9HUQHW]XQJ LQQ DQGHUH 5HJLRQHQQ JHKWW VRJDU QRFKK ZHLWHUU LPP %HUHLFK GHU :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ +LHU KDWW 5/33 ]ZHL 7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ VRZLHHHLQHQQGXUFKKGDVV/DQGGJHWUDJHQHQQ9HUHLQQZHOFKHVLFKKLQQGLH3IOHJHGHULQWHUQDWLRQDOHQ .RQWDNWH HLQEULQJHQ +LHUEHL KDQGHOWW HV VLFKK XPP GDV Ä0LWWHO2VW(XURSD=HQWUXP³ 02(=
KWWSZZZPRH]UOSGHGHLQGH[SKSDPP)OXJKDIHQQ+DKQQLPP+XQVUFNXPPGLHH ODQGHVHLJHQH Ä,QYHVWLWLRQV XQGG 6WUXNWXUEDQN³ ,6% KWWSLVEUOSGHGHSDUWQHUSDUWQHU ZHOWZHLW LQQ 0DLQ] VRZLHH GLHH Ä=XNXQIWVLQLWLDWLYHH 5KHLQODQG3IDO] =,53 KWWS ZZZ]LUSGH $XII GHUU QLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ 6HLWHH LVWW EHVRQGHUVV GLHH ODQGHV HLJHQHH Ä(&23/86³³ DOVV :LUWVFKDIWVI|UGHULQVWUXPHQWW PLWW LQWHUQDWLRQDOHQQ %URVV KHUYRU]X KHEHQ 9RUU GHPP +LQWHUJUXQGG GLHVHUU YLHOIlOWLJHQQ 9HUQHW]XQJEHLGHUU 5HJLRQHQQ VLQGG YRUU DOOHPP GLHHXURSlLVFKHQ.RQWDNWHKHUYRU]XKHEHQ%HLQlKHUHU%HWUDFKWXQJIlOOWWDXIGDVVVVLFKEHLGH 5HJLRQHQ VRZRKOO DOOJHPHLQ DOVV DXFK LPP %HUHLFKK GHU :LUWVFKDIWI|UGHUXQJHQ YRUU DOOHPP LQQ 0LWWHO DOVV DXFKK LQQ 6G2VW(XURSD LQQ LKUHQ $NWLYLWlWHQ EHUVFKQHLGHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV EHLGHH 5HJLRQHQQ PRPHQWDQQ LQQ HLQHUU $UWW :HWWEHZHUEE PLWHLQDQGHUU VWHKHQ REZRKOO VLHH VHOEVW PHKUU DOVV NPP YRQHLQDQGHUU HQWIHUQWW VLQG +LHUUELHWHWW VLFKK GLHH &KDQFHH GXUFKK HLQHH LQWHQVLYHH =XVDPPHQDUEHLWW 6\QHUJLHQQ ]X QXW]HQQ XQGG ]X EHLGHUVHLWLJHPP 9RUWHLOO GLHH MHZHLOLJHQQ 6WlUNHQ GHVV3DUWQHUVVHLQ]XVHW]HQ
$XFKLQQHUKDOEEGHULQWHUQDWLRQDOHQQ.RQWDNWHEHLGHU5HJLRQHQJLEWWHVDOVVEHUHLWVVH[LVWLHUHQGH *HPHLQVDPNHLWWGLHH9HUELQGXQJ]XUUÄ'HXWVFKVSUDFKLJHQQ*HPHLQVFKDIWW2VW%HOJLHQ³'LHH'* XQGG 5/33 VLQGG EHUHLWVV VHLWW YLHOHQQ -DKUHQQ DXIJUXQG GHU JHPHLQVDPHQQ JUHQ]HH SDUWQHUVFKDIWOLFK PLWHLQDQGHUU YHUEXQGHQ =ZLVFKHQQ 1gg XQGG GHUU '** EHVWHKWW HEHQIDOOVV VHLWW JHUDXPHUU =HLWW HLQQ NRQWLQXLHUOLFKHUU (UIDKUXQJVDXVWDXVFK ZLH DXV GHQQ EHLGHQ IROJHQGHQQ )RWRVV JXWW ]X HUNHQQHQQ LVW
$EE/+3U|OOLQQ2VW%HOJLHQDPPEHL03/DPEHUW]$EEÄ$UEHLWVJHVSlFK³DPLQ6W3|OWHQ 4XHOOHKWWSZZZODPEHUW]EH4XHOOHKWWSZZZ]XNXQIWVLQLWLDWLYHHLIHOGH
8PPYRQQGHUU:LUWVFKDIWW]XUU|IIHQWOLFKHQQ9HUZDOWXQJEHU]XOHLWHQQHLJQHQQVLFKKJDQ]EHVRQGHUV GLHHJHPHLQVDPHQQ%HVWUHEXQJHQQYRQQ,QGXVWULH.DPPHUQQ,+..XQGG+:..LQQ5/3XQGG:.2 LQQ 1g XQGG GHUU UHJLRQDOHQQ 3ROLWLNN LPP %HUHLFK GHUU Ä&OXVWHU³ 6RR EHVWHKHQQ LQQ IROJHQGHQ %HUHLFKHQQEHLGHUU5HJLRQHQQEHUHLWVV6WUXNWXUHQGLHHVLFKKIUUHLQHH=XVDPPHQDUEHLWWGLUHNWDEHU DXFKKLQQQDWLRQDOHQQXQGGLQWHUQDWLRQDOHQQ1HW]ZHUNHQLQGLUHNWQXW]HQQODVVHQ x 5/33&OXVWHU(QHUJLHXQG8PZHOWW1g%DX(QHUJLHHXQGG8PZHOWW&OXVWHUU x 5/3.XQVWVWRIIQHW]ZHUNN1gg.XQVWVWRII&OXVWHUU x /RJLVWLNN5KHLQODQG3IDO]]1gg/RJLVWLNN&OXVWHU
x &OXVWHUU$XWRPDWLVLHUXQJVUHJLRQQ5KHLQQ0DLQ1HFNDUU3IDO]1gg0HFKDWURQLNN&OXVWHU x &9&& &RPPHUFLDOO 9HKLFOHH &OXVWHUU XQGG $XWRPRELOO =XOLHIHUHULQLWLDWLYH 5KHLQODQG 3IDO]$XWRPRWLYHH&OXVWHUU9LHQQD5HJLRQQ:LHQ1ggXQGG%XUJHQODQG
8PPGLHVHQQ%HUHLFKKQXQQDE]XVFKOLHHQQQRFKKHLQQNOHLQHUU+LQZHLVVDXIIGLHHLQGXVWULHOOHH6WUXNWXUU GHUEHLGHQ5HJLRQHQ
,P-DKUUHUZLUWVFKDIWHWHQQGLHH%HVFKlIWLJWHQQGHUFKHPLVFKHQQ,QGXVWULHH0UG¼¼GHUU QLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ,QGXVWULHSURGXNWLRQQ4XHOOHKWWSQRHFKHPLHDWEUDQFKHVWUXNWXUKWP ,Q5/3ZDUHQQ$UEHLWQHKPHUEHVFKlIWLJWGLH0UG¼¼HUZLUWVFKDIWHWHQQ 4XHOOHKWWSZZZFKHPLHUSGHGHGDWHQIDNWHQZLUWVFKDIWV]DKOHQ$XFKKZHQQ
KLHUUGLHHFKHPLVFKH,QGXVWULHHLQQ5/33HLQHQQGHXWOLFKHQQ*U|HQYRUWHLOOKDWLVWWVLHHGRFKKLQQEHLGHQ 5HJLRQHQQHLQQZHVHQWOLFKHU:LUWVFKDIWVIDNWRUGHUGXUFKHLQHH3DUWQHUVFKDIWWGHU5HJLRQHQEHUU GLHH YHUPXWOLFKK VFKRQQ H[LVWLHUHQGHQQ EHWULHEOLFKHQQ 9HUELQGXQJHQQ KLQDXV ZHLWHUHH ,PSXOVH HUKLHOWH
(LQHH ZHLWHUHH 6WlUNHH EHLGHUU 5HJLRQHQQ VLQGG GLHH VHKUU DNWLYHQQ /DQGHVYHUWUHWXQJHQQ /LDLVRQQ 2IILFHV'LHH%UVVHOHUU9HUWUHWXQJYRQQ5/33LVWLPPHLJHQHQQ+DXVPLWWHLQHUUJU|HUHVV=DKOOYRQQ 0LWDUEHLWHUQQ DXVJHVWDWWHW GDVV %URR YRQQ 1gg ZLUGG DQGHUHUVHLWVV GXUFKK GDV /REE\%URR GHU 5DLIIHLVHQODQGHVEDQNN 1g:LHQQ HUJlQ]WW XQGG YRQQ HLQHUU EHUDXVV DNWLYHQQ /HLWHULQQ LQQ GHQQ %UVVHOHUU *UHPLHQQ YHUWUHWHQ %HLGH 5HJLRQHQQ YHUIJHQ GDUEHU KLQDXVV LQQ LKUHQQ QDWLRQDOHQ
HLQHH/DQGHVYHUWUHWXQJEHLPP%XQGGJOHLFK]HLWLJ]XVWlQGLJIUUGDVV%URRLQQ%UVVHOZHOFKHHGLHH ,QWHUHVVHQ GHV /DQGHVV DXII %XQGHVHEHQHH YHUWULWWW XQGGXQWHUU DQGHUHPP IUU GLHH 9RUEHUHLWXQJ GLH %XQGHVUDWVVLW]XQJHQQ ]XVWlQGLJ LVW 1gg EHVLW]W PLWW GHPP Ä3DODLVV 1LHGHU|VWHUUHLFK³³ $OWHV /DQGKDXV+HUUHQJDVVHHHLQQUHSUlVHQWDWLYHV*HElXGHHLPP+HU]HQQYRQQ:LHQZHOFKHVVDOOHU GLQJVV DXIJUXQGG GHUU 1lKH GHUU QLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ /DQGHVKDXSWVWDGWW QXUU ]X JHVHOOVFKDIW OLFKHQQ(YHQWVVVRZLHH]XX.RQIHUHQ]HQQXQGG7DJXQJHQJHQXW]WZLUG(UJlQ]WZLUGGGLHH5HLKHHGHU 5HSUlVHQWDQ]HQQQRFKKGXUFKKGDVVÄ+DXVV5KHLQODQG3IDO]³³LQQ'LMRQGHUU+DXSWVWDGWWGHUU5HJLRQ %XUJXQGGLQQ)UDQNUHLFKKGDVV*HJHQVWFNÄ0DLVRQQ%RXUJRJQH³³EHILQGHWWVLFKKLQQ0DLQ]'LHVH YHUVFKLHGHQHQQ9HUWUHWXQJHQQELHWHQQHLQHHJURHH&KDQFHIUUHLQHHLQWHQVLYH=XVDPPHQDUEHLWWLPP 5DKPHQQ GHU KLHU JHSUIWHQQ P|JOLFKHQQ 3DUWQHUVFKDIWW GHQQ KLHU ZUGH VLFKK HYHQWXHOOO HLQHH VDFKOLFKHHXQGGYLHOOHLFKWWDXFKKUlXPOLFKHH =XVDPPHQDUEHLWWGHUU5HJLRQHQQLQGHUUÄHXURSlLVFKHQ +DXSWVWDGW³³%UVVHODOVVDXFKKGLHH0|JOLFKNHLWWHLQHUJHJHQVHLWLJHQQ3UlVHQ]LQQ%HUOLQQXQGG:LHQQ DQELHWHQ $XFKK HQWVSUHFKHQGHH 9HUELQGXQJVEURV QDFKK GHPP 0XVWHUU YRQQ %RXUJRJQHH XQG 5KHLQODQG3IDO] LQQ 0DLQ] XQGG 6W3|OWHQQ ZlUHQQ HLQHH 2SWLRQ 'LHVV ZUGHH GHPP MHZHLOLJHQQ 3DUWQHUU HLQHQQ GLUHNWHQQ =XJDQJ VRZRKOO DXI UHJLRQDOHUU DOVV DXFKK DXII QDWLRQDOHUU (EHQHH HUP|J OLFKHQ,QQ%UVVHOOOLHHQQVLFKKP|JOLFKHUZHLVHH6\QHUJLHHIIHNWHHUHDOLVLHUHQ
$Q GLHVHU 6WHOOH PVVHQ HUQHXW GLH &URVV %RUGHU &RRSHUDWLRQVV DQJHVSURFKHQQ ZHUGHQ 'D EHLGH5HJLRQHQQLQQGHUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ=XVDPPHQDUEHLWW]XXMHZHLOVVGUHLL1DFKEDUVWDDWHQ )5/8%((VRZLHH&=6..XQGG+88>LQGLUHNW@VHKUUDNWLYYVLQGHQWVWHKHQQKLHUUQDWUOLFKKDXFK &KDQFHQQIUUHLQHHJHPHLQVDPHH$EVWLPPXQJJE]ZHLQHQQLQWHQVLYHQQ(UIDKUXQJVDXVWDXVFK'LHV JHKWWXQPLWWHOEDUEHULQQGLHMHZHLOLJHQ(UIDKUXQJHQGLHEHLGH5HJLRQHQQPLWWLKUHQQJUHQ]EHU VFKUHLWHQGHQQ 0HWURSROUHJLRQHQQ JHVDPPHOWW KDEHQ 'LH Ä*URUHJLRQ³³ DQQ GHUU UKHLQODQGSIlO] LVFKHQQ:HVWJUHQ]HHXQGG Ä&HQWURSH³³DQQGHUUQLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ 2VWJUHQ]HHVLQGGVRRJHVHKHQ ZLHH*HVFKZLVWHUPLWWGHPP8QWHUVFKLHGGDVVVGLHHZHVWOLFKHH5HJLRQQGHXWOLFKKlOWHUULVWWXQGGVRPLW HLQHQQ(UIDKUXQJVYRUVSUXQJEHVLW]W
(LQQ ZHLWHUHVV %HLVSLHO IU HLQHH LQWHUHVVDQWH *HPHLQVDPNHLWW VLQGG GLHH 0HWURSROUHJLRQHQ Ä)UDQNIXUW5KHLQ0DLQ³³ XQGG Ä9LHQQD5HJLRQ³ %HLGHQJHPHLQQLVWWGLH]HQWUDOH0HWURSROHGLHH MHZHLOVV ]XX HLQHUU DQGHUQ 5HJLRQQ JHK|UW E]Z VHOEVWW HLQHH HLJHQVWlQGLJH 5HJLRQQ :LHQ LVW VRZLHH GLHH $XVGHKQXQJJ EHUU GUHLL QDWLRQDOHH 5HJLRQHQQ Ä)UDQNIXUW5KHLQ0DLQ³ +HVVHQ 5/3 XQGG%D\HUQÄ9LHQQDD5HJLRQ³:LHQ1ggXQGG%XUJHQODQG'LHVVHU|IIQHWGHQQKLHUUEHWUDFKW HWHQQ 5HJLRQHQQ GLHH 0|JOLFKNHLWW VLFKK EHUU GLHH 2UJDQLVDWLRQQ VROFKK NRPSOH[HUU *HELOGHH DXV]X WDXVFKHQ QHXH 6LFKWZHLVHQQ XQGG 3UREOHPO|VXQJHQ ]XX HUDUEHLWHQQ XQGG VRPLWW GHQQ HLJHQHQ (LQIOXVVV LQQHUKDOEE GHUU 0HWURSROUHJLRQQ ]X YHUEHVVHUQ 'LHH 3DUWQHUOlQGHUU N|QQWHQQ VLFKK DXFK JHJHQVHLWLJLQQHUKDOEEGHU0HWURSROHH]%$NWLYLWlWHQQYRQQ1ggLQQ)UDQNIXUWXQWHUVWW]HQ $EVFKOLHHQGGP|FKWHLFKQRFKKDXIIGLHH*HPHLQVDPNHLWHQQLP%HUHLFKK7RXULVPXVV]XXVSUHFKHQQ NRPPHQ %HLGH 5HJLRQHQQ KDEHQ DXHUU GHQ XUEDQHQQ =RQHQ YRUU DOOHPP JURHH %HUHLFKH GLHH GXUFKKGLHHODQGXQGGIRUVWZLUWVFKDIWOLFKKJHQXW]WE]ZGXUFKKGLHH$XVZHLVXQJYRQQ1DWXUVFKXW] JHELHWHQ QXU QRFK HLQJHVFKUlQNW JHQXW]W ZHUGHQ ,QQ GLHVHQQ *HELHWHQQ KDWW VLFKK LQQ EHLGHQQ %XQGHVOlQGHUQQ HLQQ WUDJIlKLJHVV 1HW]ZHUNN GHVV Ä/DQGWRXULVPXV³³ HQWZLFNHOW 6RR LVWW 8UODXEE DXI GHPP%DXHUQKRIIE]Z:LQ]HUKRIIKHXWHHIOlFKHQGHFNHQGGDQ]XWUHIIHQ$XFKK.XOWXUWRXULVPXVVLVW HLQQ LPPHUU WUDJIlKLJHUHUU 0DJQHW IUU $XVZlUWLJH ,QQ 5/33 KDWW VLFKK DXHUU GHUU 0XVHXPVODQG VFKDIWWLQQGHQQ JU|HUHQQ6WlGWHQQ]XPP%HLVSLHOOGDVV Ä$US0XVHXP³³LPP%DKQKRII5RODQGVHFNNLQ 5HPDJHQQ HLQHQQ 1DPHQQ JHPDFKW $XFKK GLHH Ä:RUPVHUU 1LEHOXQJHQQ )HVWVSLHOH³ VSLHOHQQ QLFKWW QXUQDPHQWOLFKKDXIHLQHQJHPHLQVDPHQKLVWRULVFKHQ%H]XJJEHLGHU5HJLRQHQQDQVRQGHUQQVLQG LQWHUQDWLRQDOO HLQQ IHVWHU %HVWDQGWHLOO GHU 7KHDWHUNXOWXU $XFKK GHUU Ä.XOWXUVRPPHUU 5KHLQODQG 3IDO]³ILQGHWWVHLWW-DKUHQEHUUHJLRQDOHVV,QWHUHVVH ,QQ1gLVWWEHUUGLHH*UHQ]HQQKLQDXVVGDV Ä5|PHUODQGG±±&DUQXQWXP³GLHHÄ6FKDOODEXUJ³GLHHÄ.XQVWPHLOH.UHPV³³XQGGÄ6FKORVVV*UDIHQ HJJ³³EHNDQQW$OOHHGLHKLHUUDXIJH]lKOWHQQ%HLVSLHOHHIU7RXULVPXVVXQGG.XOWXUGD]XQRFKKXQ ]lKOLJHDQGHUH,QLWLDWLYHQZUGHQQHLQQVFKLHUXQHUVFK|SIOLFKHVV5HVHUYRLUDQSDUWQHUVFKDIWOLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ HU|IIQHQ ,FKK P|FKWH DEHUU GLHVHQ 7HLOO GHU 6:27$QDO\VH QLFKWW VFKOLHHQQ EHYRUULFKKQLFKWWQRFKKGLHHEHLGHQQ)OXVVWlOHUUYRQQ5KHLQQXQGG'RQDXXLQVV6SLHOOJHEUDFKWWKDEH
$EE:DFKDX)RWR%URFNVWHGW4XHOOH$EE2EHUHVV0LWWHOUKHLQWDO)RWR/$'4XHOOH
=XJULIIIMHZHLOVVDP
'DVV Ä2EHUH 0LWWHOUKHLQWDO³³ XQGG GLHH Ä:DFKDX³ C]ZLQJHQ GHPP %HWUDFKWHUU I|UPOLFKK GDV %LOG YRQQ=ZLOOLQJHQQDXI%HLGH7lOHUHUVFKHLQHQQWURW]LKUHUUUHJLRQDOHQQ(LJHQDUWHQGHUDUWWKRPRJHQ GDVVVHLQH3DUWQHUVFKDIWIDVWWXQXPJlQJOLFKKHUVFKHLQW,QHLQHPPJOREDOHQQ:HWWEHZHUEDXFKXP GLHH 7RXULVWHQVWU|PHH GHUU =XNXQIWW N|QQHQQ GLHH EHLGHQ 7lOHUU QXUU LQQ HLQHUU 3DUWQHUVFKDIWW RGHUU LQQ KDUWHUU.RQNXUUHQ]EHVWHKHQ'RFKGDDPHLQH$XIJDEHHQLFKWWGDVV0DUNHWLQJJGHVV(LQHQQRGHUUGHV $QGHUHQQLVWEHUODVVHHLFKHLQHH%HXUWHLOXQJGHQQ7RXULVPXVH[SHUWHQQXQGRGHUUGHQQ]XNQIWLJHQQ *lVWHQQLQQGHQQ5HJLRQHQ
6776WUHQJWKV7KUHDWV6WlUNHQ5LVLNHQQQ
'LH 6WlUNHQ5LVLNHQ6WUDWHJLH GHU 6:27$QDO\VH GLHQW GD]X GLH 5LVLNHQ PLWW +LOIH GHU 6WlUNHQQHLQHUU5HJLRQQ]XUHGX]LHUHQRGHUULQQ=XNXQIWVFKDQFHQQXP]XZDQGHOQ 6RRLVWWGLHHDOVV5LVLNRRZDKUQHKPEDUH5DQGODJHHLVWWQDWUOLFKKLPPHUUHLQHH)UDJHGHVV6WDQGSXQNWV YRQQ ZHOFKHPP PDQQ DXII GLHH 6LWXDWLRQQ EOLFNW 6RR EHILQGHVWW VLFKK 5/33 PLWW VHLQHUU *HVDPWIOlFKHH LQQHUKDOEE GHVV ZLUWVFKDIWOLFKK DNWLYVWHQQ %HUHLFKVV GHUU (8 GHUU DXFKK DOV Ä%ODXHH %DQDQH³³ VLHKH 0LWWHHGHUU$EELOGXQJEHNDQQWWLVW6RRJHVHKHQVLQGGDXFKKGLHHDEVHLWVVJHOHJHQHQQ/DQGVWHLOHH PLWWHQQLQQGHUZLUWVFKDIWVVWDUNHQQ=RQH7URW]GHPPVLQGLQQGHQQ0LWWHOJHELUJVEHUHLFKHQQGHVV
$EE:LUWVFKDIWVUlXPHLQ(XURSDD4XHOOH.OHWW9HUODJKWWSZZZNOHWWGHVL[FPVPHGLDSKSEODXHBEDQDQHMSJ /DQGHVZLUWVFKDIWOLFKKVFKZlFKHUH %HUHLFKHDXV]XPDFKHQGLHVLFKDOOHUGLQJVDXFKDXIJUXQG GHUJXWHQQ9HUNHKUVLQIUDVWUXNWXUQLFKWWVHKUZHLWWDXVGHKQHQ:LHZHLWHUXQWHQQQRFKKGDUJHVWHOOWW ZLUG N|QQHQQ GLHH UHODWLYY JXWHQQ 9RUUDXVVHW]XQJHQQ GLHVHUU 5DQGEHUHLFKHH GHQQ GHPRJUDILVFKHQQ %HY|ONHUXQJVVFKZXQGGQLFKWWNRPSOHWWWDXVJOHLFKHQ,PP*UHQ]EHUHLFKK]XX/X[HPERXUJKDWWPDQ MHGRFKK QDFKK HLQHU OlQJHUHQQ =HLWW GHVV %HY|ONHUXQJVUFNJDQJHV LQQ GHQQ OHW]WHQQ -DKUHQQ ZLHGHU HLQHQQYHUVWlUNWHQQ=X]XJYRQQ1HXEUJHUQQIHVWVWHOOHQQN|QQHQZDVVXQPLWWHOEDUUDXIGLHH1lKH]X GLHVHPP)LQDQ]XQGG9HUZDOWXQJV]HQWUXPP]XUFNN]XIKUHQQLVW
*DQ]]VRRHLQIDFKVWHOOWWVLFKGLH6LWXDWLRQQIU1ggQLFKWWGDU'DVV/DQGGOLHJWHEHQIDOOVVPLWWHLQHU VHKUU JXWHQQ 9HUNHKUVLQIUDVWUXNWXUU DXVJHVWDWWHW DQQ GHQQ +DXSWYHUNHKUVVWU|PHQQ LQQ 5LFKWXQJ =HQWUDO2VW(XURSDZDVVHLQHH6WlUNXQJGHVV:LUWVFKDIWVUDXPHVHUZDUWHQOlVVWVLHKHHDXFKK$EE
EODXHUU XQGURWHU3IHLO$OVV7HLOOGHUU QHXHQQ (86'55 (86WUDWHJLHH IUU GHQQ 'RQDXUDXP
N|QQWHH VLFKK DXFKK GHUU QRFKK QLFKWW RSWLPDOO HQWZLFNHOWH *UHQ]UDXPP ]XX &= XQGG 6.. DXVV VHLQHU 5DQGODJHHEHIUHLHQ%HVRQGHUVVLPP:DOGYLHUWHOOVLQGGHU]HLWWQRFKKJURHH'HIL]LWHHLQGHUU%HY|ON HUXQJVHQWZLFNOXQJ XQGG GDPLWW DXFKK LQQ GHUU SURJQRVWL]LHUWHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHQQ (QWZLFNOXQJ ]XX EHIUFKWHQ )UU GLHH (QWZLFNOXQJ GLHVHUU =RQHQQ N|QQWH HLQQ SDUWQHUVFKDIWOLFKHUU ,QIRUPDWLRQV DXVWDXVFKK]ZLVFKHQ5/3XQGG1gHEHQIDOOVVIUXFKWEDUUVHLQ'LHH]XYRUUDQJHVSURFKHQH(86'55 HUVFKHLQWW PLUU DOVV HLQQ LQQRYDWLYHV 3URMHNW ZHOFKHVV QLFKWW QXUU IOXVVDEZlUWVV GHUU UHODWLYY ZLUW VFKDIWVVWDUNHQQ GHXWVFKHQ XQGG |VWHUUHLFKLVFKHQQ 5HJLRQHQQ :LUNXQJ HQWIDOWHQQ NDQQQ VRQGHUQ HEHQIDOOVV YRQQ 1LHGHU|VWHUUHLFK:LHQQ DXVV IOXVVDXIZlUWV YLDD 5KHLQ0DLQ'RQDX.DQDOO ELVV LQQ GDVV(LQ]XJVJHELHWGHVV5KHLQV'LHVVROOODXFKGLHHQDFKVWHKHQGH$EELOGXQJYHUGHXWOLFKHQ'HU .DQDOOLVWWGHUJUQH$E]ZHLJJREHUKDOEEYRQQ5HJHQVEXUJGHUUDQGHUHHÄ$UP³GHUJUQHQ0DUN LHUXQJUHLFKWWELVV]XUU'RQDXTXHOOHHLPP6FKZDU]ZDOGGXQGGVRPLWLQQGHQQ%HUHLFKKGHUU2EHUUKHLQ UHJLRQQÄ3DPLQD³LQQGHUUDXFKK5/3HQJDJLHUWWLVW
$EE*UHHQQ&KHPLVWU\%HOW4XHOOHKWWSZZZHXHQHWSLLQGH[SKS"6WRU\,' DUWLFOH,' $QPHUNXQJGHV
9HUI'LH:HUEHDXVVDJHVROOQLFKWW*UXQGGGHU$EELOGXQJVHLQVRQGHUQHVVROOHLQQ(LQGUXFNNEHUGLHP|JOLFKHQ]XNQIWLJHQQ(QWZLFNOXQJHQQ
HQWVWHKHQLQQGLHVHP)DOOGXUFKGLH(UVFKOLHXQJÄJUQHU³5RKVWRIIHIUGLHFKHP,QGXVWULHLP'RQDXUDXP
$XFKK GLHH KLHUU DOVV %HLVSLHOO JHZlKOWHH *UDILNN GHVV Ä%LR&DPSXVV 6WUDXELQJ³ LVWW QLFKWW RKQHH %HGDFKWWJHZlKOWYRUUDOOHPPZHQQQPDQQGDVV7KHPDDÄJUQH5RKVWRIIHHIUGLHH&KHPLHLQGXVWULH³³ ZHOFKHHQDWUOLFKQLFKWWXQPLWWHOEDUDPP)OXVVVRQGHUQLPP+LQWHUODQGGSURGX]LHUWZHUGHQPLWW GHQQZHLWHUUREHQQEHVFKULHEHQHQQ6WlUNHQQGHUU5HJLRQHQQ5/33XQGG1ggLQQ%H]XJVHW]W6RRN|QQWH GXUFKK HLQHH JH]LHOWHH .RRSHUDWLRQQ PLWW +LOIHH GHUU 6WlUNHQQ &KHPLHLQGXVWULH $JUDUZLUWVFKDIW ,QIUDVWUXNWXU EHLGHUU 5HJLRQHQQ HLQQ GHU]HLWLJHVV 5LVLNRR 5DQGODJH LQQ HLQHH =XNXQIWVFKDQFH JHZDQGHOWWZHUGHQ
'DVV %HUJODQGG DQ GHU *UHQ]H ]XU 6WHLHUPDUN VWHOOWW LP 9HUKlOWQLVV ]XX 5/3 HLQH %HVRQGHUKHLW GDU GD GLHVHU 7HLOUHJLRQ NHLQHH HQWVSUHFKHQGHH /DQGVFKDIWW LQ 5/3 JHJHQEHUVWHKW 7URW]GHP HUVFKHLQWWDXFKKLHUHLQQ(UIDKUXQJVDXVWDXVFKEHLVSLHOVZHLVHPLWWGHQQ0LWWHOJHELUJVUHJLRQHQQLQ 5/33LQWHUHVVDQWGDGLHEHLGHUVHLWLJHQQ(UIDKUXQJHQQLPP7RXULVPXVGHPP$JUDUVHNWRUURGHUUDXFK EHLL GHU $QVLHGHOXQJ YRQQ .OHLQJHZHUEH ZHUWYROOHH ,PSXOVHH VHW]HQQ N|QQHQ $XFKK GLH LQQ 1g LPPHUUQRFKKDQ]XWUHIIHQGHH(LVHQXQGG6WDKOLQGXVWULHHILQGHWWLQQ5/3HQWVSUHFKHQGHH3DUWQHUGLH JU|HUHQQ 8QWHUQHKPHQQ YRUU DOOHPP LPP 8QWHUHQ 0LWWHOUKHLQWDO ]ZLVFKHQQ .REOHQ] XQGG %RQQ XQGGGLHHPLWWHOVWlQGLJHQQ 8QWHUQHKPHQQYRUUDOOHPP LPPQ|UGOLFKHQQ%HUHLFKKYRQQ:HVWHUZDOGGXQG 6LHJHUODQG(VVELHWHWVLFKKDOVRRHLQQZHLWHVVSDUWQHUVFKDIWOLFKHVV%HWlWLJXQJVIHOGIUGLH9HUWUHWHU YRQQ9HUZDOWXQJ.DPPHUQQXQGG:LUWVFKDIW
'RFKK QXQQ YRQQ GHUU 5DQGODJHH ]XPP 5LVLNRR GHUU GHPRJUDILVFKHQQ (QWZLFNOXQJ $XII GHQQ EHLGHQ QDFKIROJHQGHQQ$EELOGXQJHQQLVWWJXWW]XXHUNHQQHQQZLHHVLFKKGLHH%HY|ONHUXQJELVV]XPP-DKUU
LQQ GHQQ 5HJLRQHQ HQWZLFNHOQQ ZLUG /HLGHUU LVWW GDVV $XVJDQJVMDKU GHUU %HUHFKQXQJHQQ XQWHUVFKLHGOLFKK 5/3 1g ZDVV MHGRFK NHLQHQQ ZHVHQWOLFKHQ 8QWHUVFKLHGG LQQ GHU 7HQGHQ]] HUJHEHQ VROOWH *XWW ]XX VHKHQ LVW GDVVV EHLGH 5HJLRQHQQ LQQ GHQ DOVV ZLUWVFKDIWVVWDUNN EHNDQQWHQ %HUHLFKHQ ZHLWHUKLQQ GHXWOLFKH =XZDFKV]DKOHQ DXIZHLVHQ LQ GHQ VFKZlFKHUHQ =RQHQ MHGRFKK JHQDXVRR GHXWOLFKHH 9HUOXVWHH ]X HUZDUWHQQ VLQG $XIIlOOLJJ LVWW PHLQHUU 0HLQXQJJ QDFKGDVVVLQQ1ggQXUULQQGHQQlXHUVWHQQ5DQGJHELHWHQQHLQQ5FNJDQJ]XYHU]HLFKQHQQLVW
$EE%HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJLQQ1gg±±4XHOOH
KWWSZZZVWDWLVWLNDWZHEBGHVWDWLVWLNHQEHYRHONHUXQJGHPRJUDSKLVFKHBSURJQRVHQEHYRHONHUXQJVSURJQRVHQKWPO
$EE%HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJLQQ5/33±4XHOOH
KWWSZZZVWDWLVWLNUOSGHILOHDGPLQGRNXPHQWHGHPRJUDILHWDEHOOHQUHJLRQDOHUJHEQLVVHUHJSGI
,P*HJHQVDW]GD]XXZLUGGLQQ5/33VRJDUULQQGHU9RUGHUSIDO]UXQGGXPP/XGZLJVKDIHQWURW]JXWHU 9HUNHKUVLQIUDVWUXNWXUUXQGYLHOHUU,QGXVWULHDQVLHGHOXQJHQHLQQOHLFKWHUU5FNJDQJHUZDUWHW'HU UHFKWWVWDUNH%HY|ONHUXQJVVFKZXQGGLQQGHQQEHLGHQQNUHLVIUHLHQQ6WlGWHQQ0DLQ]XQGG7ULHUULVWWGHU $EZDQGHUXQJLQQGLHHXPOLHJHQGHQQ6SHFNJUWHOJHVFKXOGHW
(VV VWHOOWW VLFKK QXQQ GLHH )UDJHH REE GLHH QLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ =DKOHQQ P|JOLFKHUZHLVHH GXUFKK GDV DXVJHVSURFKHQQDNWLYHH5HJLRQDOPDQDJHPHQWLQ1ggSRVLWLYYEHHLQIOXVVWWZHUGHQ"'LHVV]XNOlUHQ XQGGLPP)DOOHHHLQHU%HVWlWLJXQJDXFKKDXI5/3]XEHUWUDJHQZlUHHLQHVSDQQHQGHH$XIJDEHIU GLHH([SHUWHQQGHUUMHZHLOLJHQQ/DQGHVYHUZDOWXQJHQQXQGGVRPLWWZLHGHUUHLQHHJXWHH0|JOLFKNHLWWHLQQ 5LVLNRRLQQHLQHH&KDQFHH]XXZDQGHOQ
$OVV QlFKVWHV JLOWW HV GHQ EHJUHQ]WHQQ (LQIOXVVV DXII DQGHUH $NWHXUH ]XX EHWUDFKWHQ 'RFK ZDV YHUOHLWHWWPLFKGD]XHLQHQQEHJUHQ]WHQQ(LQIOXVVV]XXYHUPXWHQ"
=XHUVWW ]XX 5/3 'LH 9HUPXWXQJ GDVVV GLH 5HJLRQ HLQHQQ EHJUHQ]WHQQ (LQIOXVVV KDEHQQ N|QQWH VROOWHYRUGHP+LQWHUJUXQGGVHLQHUUHFKWWMXQJHQ*HVFKLFKWHEHWUDFKWHWWZHUGHQ1DFKGHP :HOWNULHJ HQWVWDQGG HLQQ /DQG ÄDXVV GHUU 5HWRUWH³ ZHOFKHVV VLFKK DXV GHQQ HKHPDOLJHQQ 3URYLQ]HQQ 3UHXHQVV5KHLQSURYLQ] 5KHLQODQG%D\HUQVV5KHLQSIDO]XQGG+HVVHQ'DUPVWDGWVV5KHLQ KHVVHQ]XVDPPHQVHW]W$QIlQJOLFKK7HLOOGHUUIUDQ]|VLVFKHQQ%HVDW]XQJV]RQHHWDWWVLFKKGDVV/DQG HLQHODQJH=HLWWVHKUVFKZHUHLQHHLJHQHH,GHQWLWlW]XXILQGHQ6HOEVWWGHU6LW]]GHU/DQGHVUHJLHU XQJ ZDUU XPVWULWWHQQ XQGG O|VWW DXFKK KHXWHH QRFKK 5FNIlOOHH LQQ PDVVLYHQQ /RNDOSDWULRWLVPXVV DXV 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG HUVFKLHQQ 5/33 HUVWPDOO PLWW GHXWOLFKHU 3UlVHQ]] DXI GHU QDWLRQDOHQ %KQH DOVV GHUU HKHPDOLJHH UKHLQODQGSIlO]LVFKHH 0LQLVWHUSUlVLGHQWW 'U +HOPXWW .RKOO ]XP GHXWVFKHQQ %XQGHVNDQ]OHUU JHZlKOWW ZXUGH 0LWW GHPP :HFKVHOO GHUU 5HJLHUXQJVPHKUKHLW 63'ZXUGHHHVVXPPGDVV/DQGGZLHGHUUHWZDVUXKLJHU1DFKK.RKOV$PWV]HLWWDOVV%XQGHV NDQ]OHUU YHUVFKRE VLFKK DXFKK GHUU QDWLRQDOH XQGG LQWHUQDWLRQDOHH )RNXVV LPPHUU PHKUU YRQQ %RQQQXQGG2JJHUVKHLPPQDFKK %HUOLQ(LQPDOOQRFKNRQQWHGDVV /DQGGDXIIGHUUQDWLRQDOHQQ(EHQH DXIKRUFKHQQ ODVVHQ DOVV GHUU 0LQLVWHUSUlVLGHQWW YRQQ 5/3 .XUWW %HFNN ]XPP %XQGHVYRUVLW]HQGHQ GHUU63''JHZlKOWWZXUGHVLFKKMHGRFKKVFKRQQQDFKK]ZHLL-DKUHQQZLHGHUUYRQQGHUU3RVLWLRQQ]XUFNN ]RJ,QQGHUU=ZLVFKHQ]HLWWKDWW5/33]XHLQHUUVDFKRULHQWLHUWHQQ3ROLWLNNJHIXQGHQQXQGGEHUOlVVWWGLHH Ä*URHH3ROLWLN³³$QGHUHQZDVVGHPP/DQGXQGGVHLQHQQ3ROLWLNHUQQHLQHQUHFKWWJXWHQ5XIIHLQJH EUDFKWW KDW 'LHVH (UZlJXQJHQQ EHVWlWLJHQQ PLFKK LQ GHU 9HUPXWXQJ GDVVV 5/33 DXII GHUU 6DFK HEHQHH LPP QDWLRQDOHQQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQQ 5DKPHQ HLQHQ JXWHQ 5XII EHVLW]W XQGG VRPLWW DXFK HLQHQQ JHZLVVHQ(LQIOXVVV DXVEHQQNDQQ*URHH3ROLWLNMHGRFKKLVWWQLFKWWGLH6WlUNHGHV /DQGHV XQGGVRPLWWZLUGGLQQGLHVHPP%HUHLFKKGHU3ROLWLNNGHUU(LQIOXVVVGHVV/DQGHVVHKHUUJHULQJVHLQ
$EE03D''U+HOPXWW.RKO$PWV]HLW±±4XHOOHKWWSZZZIUHLHZHOWQHWQDFKULFKWKHOPXWNRKO$PHUNHO
PDFKWPLUPHLQHXURSDNDSXWWKWPO
$EE/+',(UZLQQ3U|OO$PWV]HLWVHLWW4XHOOHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL(UZLQB3UU&%OO
*DQ]DQGHUVVGLH*HVFKLFKWHHYRQQ1gZLHHZLUDEHUVHKHQQZHUGHQHQWZLFNHOWHQQVLFKKDXFKKKLHU EHVWLPPWH %UFKH 1g HLQVFKOLHOLFKK GHU 6WDGWW :LHQ ZDU ÄGDV³ |VWHUUHLFKLVFKH .HUQODQG XUVSUQJOLFKKQXUPLWWGHPP%HJULIIÄgVWHUUHLFK³EH]HLFKQHW(UVWW0LWWHGHV-KGWWUHQQWHVLFK gVWHUUHLFKLQQ]ZHLL7HLOJHELHWHGDVVKHXWLJH1gZXUGH]XXÄgVWHUUHLFKXQWHU(QQV³DXI'LHV lQGHUWHH VLFKK ELVV LQQ -KGW QLFKWW JUXQGOHJHQG (UVWW DOVRR -DKUHH YRUU *UQGXQJ YRQ 5/3O|VWHHVLFKKGDVVQXQQDOVV1ggEH]HLFKQHWHH/DQGGYRQQ:LHQZRPLWWEHLGHH]XHLJHQVWlQGLJHQQ %XQGHVOlQGHUQQZXUGHQ)UU1ggZDUUGLHVHLQQHKHUUXQJQVWLJHUU=XVWDQGKDWWHHGDVV/DQGGGRFK NHLQHH HLJHQHH +DXSWVWDGW VRQGHUQQ VHLQHH 9HUZDOWXQJVVWUXNWXUHQ VR]XVDJHQ ÄH[WHUULWRULDO³³ DXI :LHQHUU %RGHQ 'LHVHU =XVWDQGG VROOWHH QRFKK ELVV ]XUU hEHUVLHGHOXQJ VRR EOHLEHQQ XQGG GLH :DKUQHKPXQJJ 1g DOV HLJHQVWlQGLJHV %XQGHVODQGG ]XPLQGHVWW DXHUKDOEE GHU *UHQ]HQ
:HOWNULHJHVV ]XX HLQHPP %UXFKK LQQ GHUU (QWZLFNOXQJ GHVV /DQGHV bKQOLFKK ZLHH 5/33 PXVVWHH1g YRUU DOOHP LP 2VWHQ VFKZHUHH =HUVW|UXQJHQQ KLQQHKPHQ GLHH QDFKK GHP .ULHJ GXUFKK GLH =XJHK|ULJNHLW]XUUVRZMHWLVFKHQQ%HVDW]XQJV]RQHXQGGGHQQGDUDXVIROJHQGHQQ'HPRQWDJHQQRFK HUVFKZHUWW ZXUGH 'LHVV IKUWHH GD]X GDVVV 1gg QDFKK GHUU Ä:LHGHUYHUHLQLJXQJ³³ HLQHQ GHXWOLFKHQQ(QWZLFNOXQJVUFNVWDQGGJHJHQEHUGHQ/lQGHUQQGHUZHVWOLFKHQQ%HVDW]XQJVPlFKWH KDWWH$XFKKGLHH/DJHHDPPÄ(LVHUQHQQ9RUKDQJ³³GLHHGDVV/DQGGYRQQHLQHPPEHWUlFKWOLFKHQQ7HLOOGHU KLVWRULVFKK JHZDFKVHQHQQ +DQGHOZHJHH DEVFKQLWW XQGG VRR LQQ HLQHH DEVROXWHH 5DQGODJHH YHUVHW]WH ZLUNWHVLFKKHQWVSUHFKHQGQHJDWLYYDXV'LHVHVFKRQQNXU]DQJHGHXWHWHQQ%UFKHHLQQGHUU(QWZLFN OXQJ GHV /DQGHVV KDWWHQQ ]XUU )ROJH GDVV 1gg VLFK QRFKKODQJHH XPP VLFK VHOEVWW NPPHUQQ PXVVWHH HLQQ XQJHIlKUHUU *OHLFKVWDQGG ]X GHQQ DQGHUHQQ %XQGHVOlQGHUQQ ZXUGH HUVWW HUUHLFKW XQG GDKHUU DXII GHUU LQWHUQDWLRQDOHQQ %KQHH QLFKWWE]Z NDXPP LQ (UVFKHLQXQJ WUDW 'LHVV lQGHUWHH VLFK MHGRFKKVFKODJDUWLJDOVVPLWWGHPP)DOOOGHVVÄ(LVHUQHQ9RUKDQJV³³GDVV/DQGGDXVVVHLQHUU5DQGSRVL WLRQQKHUDXVNDPNXU]GDQDFKKGHUUFKDULVPDWLVFKH(UZLQQ3U|OOO]XPP/DQGHVKDXSWPDQQQJHZlKOWW XQGGDQVFKOLHHQGZLHHREHQQHUZlKQWGLHH/DQGHVKDXSWVWDGWWQDFKK6W3|OWHQQEHUVLHGHOWWZXUGH 6RPLWW KDWWH 1gg GLH *HOHJHQKHLWW LQWHUQDWLRQDOO 3URILOO ]XX JHZLQQHQ 'DVV HUVWHH LQWHUQDWLRQDOH 3URMHNWGHVVHQQNRQWLQXLHUOLFKHH(QWZLFNOXQJELVKHXWHHQDFK]XYROO]LHKHQQLVWZDUGLHH*UQGXQJJ GHUU$5*2'RQDXOlQGHUZHOFKHHKHXWHQRFKKEHVWHKWWXQGGGLHHPDQQ JXWHQQ*HZLVVHQVV DOVV GLHH Ä+HEDPPH³³ GHUU (86'55 EH]HLFKQHQQ GDUI 6RR KDWW 1gg LQQ GHQQ -DKUHQQ GHUU 3U|OOVFKHQ $PWV]HLWW GHXWOLFKK ZDKUQHKPEDUU LQQHUKDOEE gVWHUUHLFKV 3URILOO XQGG GDPLWW DXFKK DQQ (LQIOXVVV JHZRQQHQ
$EE(85HJLRQDONRPPLVVDU'U-RKDQQHVV+DKQEHLVHLQHU5HGH]XP(XURSD)RUXPP:DFKDX
4XHOOHKWWSZZZHXURSDIRUXPDWGHSLFWXUHVVKRZ3LFJDOOHU\,GLPDJH
,P LQWHUQDWLRQDOHQQ %HUHLFKK NDQQQ GLHV DXII GHUU JOHLFKHQ (EHQH ZLH 5/3 VDFKOLFKH $UEHLW LQ GHQQHXURSlLVFKHQ*UHPLHQHEHQIDOOVVDWWHVWLHUWZHUGHQ'DUEHUKLQDXVVKDWW(UZLQQ3U|OOODXFK GDV DXII LQWHUQDWLRQDOHP 3DUNHWWW ZLFKWLJH Ä(XURSD)RUXPP :DFKDX³³ VHLW LQVV /HEHQQ JHUXIHQ :HQQQ PDQQ GLH *HZLFKWH GLHH 5/33 XQGG 1gg LQQ GLHH :DDJVFKDOHH ZHUIHQQ N|QQHQ EHWUDFKWHWVRRZLUGGHXWOLFKGDVVVEHLGH5HJLRQHQQDXIGHU6DFKHEHQHHLQHQQVSUEDUHQQ(LQIOXVV LQQHUKDOEEGHUU(XURSDSROLWLNNKDEHQQXQGG1ggGDUEHUUKLQDXVVPLWWGHPPÄ(XURSD)RUXPP:DFKDX³³ HLQQJXWHVV,QVWUXPHQWWHQWZLFNHOWWKDWVLFKKDXIIGHUUHXURSDSROLWLVFKHQQ%KQHHLQQ6]HQHH]XVHW]HQ 9LHOOHLFKWW N|QQWH GLHVHPP *HGDQNHQQ IROJHQG 5/3 PLWW 8QWHUVWW]XQJ DXVV1gg HLQQÄ(XURSD )RUXPDXIIGHP+DPEDFKHU6FKORVV³LQLWLLHUHQ"'LHVHVV(YHQWWN|QQWHHVLFKGDQQQP|JOLFKHU ZHLVHHEHQIDOOVV]XXHLQHPPHXURSDSROLWLVFKHQÄ+LJKOLJKW³HQWZLFNHOQ
$EE(8523$)258000+HXWHDXIGHP*|WWZHLJHU%HUJ0RUJHQQDXIGHPP+DPEDFKHU6FKORVV" HLJHQHH'DUVWHOOXQJ)RWRVKWWSJRRJOHGHVHDUFK
0HLQHU0HLQXQJZlUHHVP|JOLFKGDVVJHUDGHGXUFKGLHVHKUJXWHLQWHUQDWLRQDOHH9HUQHW]XQJ EHLGHU 5HJLRQHQ PLWW +LOIH HLQHU UHJHOPlLJHQQ LQWHQVLYHQQ $EVWLPPXQJ GHUU 3RVLWLRQHQQ XQG $NWLYLWlWHQQEHLGHU5HJLRQHQGDVJHPHLQVDPHSROLWLVFKHH*HZLFKWWQRFKGHXWOLFKKHUK|KWWZUGH (VVZlUHDXFKGHQNEDUPLWWGHUHQWVSUHFKHQGHQQ$EVWLPPXQJGLHHXURSDSROLWLVFKHQ7KHPHQ ZLHHHLQHQQ%DOOOVRODQJHHKLQQXQGGKHUU]XVSLHOHQELVVGLHHJHZQVFKWHQQ=LHOHHHUUHLFKWWVLQG
:22:HDNQHVV2SRUWXQLW\6FKZlFKHQ&KDQFHQQ
,Q GLHVHP 7HLO GHUU $QDO\VHH EHVFKlIWLJHH LFKK PLFK PLW GHQQ 6FKZlFKHQQ GHU 5HJLRQHQ ZHOFKHH GXUFKKJH]LHOWHH=XVDPPHQDUEHLWWWURW]GHPPHLQLJH=XNXQIWVFKDQFHQQEHLQKDOWHQQN|QQWHQ%HLLGHQQ IHVWJHVWHOOWHQQ 6FKZlFKHQQ P|FKWH LFK PLFKK ]XHUVWW PLW GHU ÄIHKOHQGHQQ HLJHQHQQ 0HWURSROH³ EHVFKlIWLJHQ,Q5/3JLEWWHVVPLWW0DLQ]HLQH*URVWDGWW!!(:XQGGJU|HUH6WlGWHH FD(:(LQHHHLJHQH0HWURSROHVRIHUQPDQQGHQ%HJULIIIÄ0HWURSROH³PLW
Ä:HOWVWDGW³ JOHLFKVHW]WW ZHQQQ PDQ YRPP VSlWDQWLNHQ 7ULHU DOVV HKHPDOLJHU +DXSWVWDGWW GHV 5|PLVFKHQQ5HLFKHVVDEVLHKWKDWWGDVV/DQGGQLFKW(LQHlKQOLFKH6LWXDWLRQQEHVWHKWWLQQ1g'LH HKHPDOLJHH/DQGHVKDXSWVWDGWXQGG+DXSWVWDGWWYRQQgVWHUUHLFK:LHQQZXUGHHPLWWGHUU$EVSDOWXQJJ VHOEVWlQGLJ XQGG JLQJ GDPLWW IUU GLHH 1LHGHU|VWHUUHLFKHUU YHUORUHQ 'LH DQGHUHQQ JU|HUHQ 6WlGWHH !! (: LQ 1gg VLQGG 6W3|OWHQQ XQG :LHQHU 1HXVWDGW 6RIHUQQ PDQQ EHUKDXSW JHZLOOWW LVWW HLQH IHKOHQGHH 0HWURSROH ZHOFKH MDD DXFK LKUH 6FKDWWHQVHLWHQQ PLWW VLFK EULQJW DOVV 6FKZlFKHH]XXGHILQLHUHQJLEWWHVVDXIIGHUUDQGHUHQQ6HLWHHGLHH&KDQFHHPLWWGHUUVHKUUJXWHQQ$QELQG XQJVRZRKOOYRQQ5/33DOVVDXFKK1gDQQGLHHH[LVWLHUHQGHQQ0HWURSROUHJLRQHQQ$QVFKOXVVVDQQGLHH JOREDOHQQ (QWZLFNOXQJHQ ]X KDOWHQQ XQGG HQWVSUHFKHQGG DWWUDNWLYY IUU DXVZlUWLJHH 8QWHUQHKPHQQ
XQGG]X]XJVZLOOLJHH%UJHU]XXVHLQ'DEHLLLVWWHVVZLFKWLJGDVVVVLFKKLQWHUQDWLRQDOHH8QWHUQHKPHQ DEHUU DXFKK .RQVXODWH 9HUHLQH XQGG *HVHOOVFKDIWHQQ QLFKWW DXII GLHH HLJHQWOLFKHQQ .HUQVWlGWH )UDQNIXUW/X[HPEXUJ:LHQQXQGG%UDWLVODYDNRQ]HQWULHUHQVRQGHUQQDXFKKLQQGHQQ]XX5/33XQG 1gg JHK|UHQGHQQ $XHQEHUHLFKHQQ ZDKUQHKPEDU VLQG %HLGHH 5HJLRQHQ N|QQWHQQ JHVFKLFNW GXUFKHLQHQ$XVWDXVFKYRQQÄ%HVW3UDFWLFH%HLVSLHOHQ³³DEHUDXFKKGXUFKJHPHLQVDPHH$NWLRQHQQ ]% JHPHLQVDPP RUJDQLVLHUWH :DQGHUDXVVWHOOXQJHQ YRQ DXVZlUWLJHQ .XOWXUHLQULFKWXQJHQ Xl GLHVH LQWHUQDWLRQDOH 3UlVHQ]] I|UGHUQ (LQQ JHJHQVHLWLJHU .XOWXUDXVWDXVFK DOVV 3DUWQHU UHJLRQHQ XQWHUU (LQEH]LHKXQJ GHU JHJHQVHLWLJHQQ YRUKDQGHQHQQ 1HW]ZHUNH ZUGHH HLQQ VROFKHV LQWHUQDWLRQDOHVV$PELHQWHQXUUXQWHUVWUHLFKHQ0LWWGLHVHUU)HVWVWHOOXQJELQQLFKDXFKKVFKRQQEHLPP ]ZHLWHQQÄ6FKZDFKSXQNW³DQJHNRPPHQ
'LH P|JOLFKHUZHLVH IHKOHQGH ÄLQWHUQDWLRQDOHH :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW³ 'LHV EH]LHKWW VLFKK ZHQLJHUU DXII GLHH 3URGXNWHH GLHH DXVV GHQQ EHLGHQ 5HJLRQHQQ VWDPPHQQ XQGG EHUU MHGHQQ =ZHLIHOO HUKDEHQQ VLQG 9LHOPHKUU JHKWW GLHH %HKDXSWXQJ +DQGG LQQ +DQGG PLWW GHU EHLPP 7KHPDD Ä0HWUR SROH³ HUDUEHLWHWHQQ (UNHQQWQLVV EH]JOLFKK GHUU Ä,QWHUQDWLRQDOLWlW³³ GHUU /lQGHU ,PP QXQQ EHWUDFK WHWHQQVSH]LHOOHQQ)DOOOPVVWHQQGLHVH$NWLYLWlWHQQMHGRFKEHUGHQQ%HUHLFKKGHUU0HWURSROUHJLRQHQ KLQDXVV LQQ GLHH )OlFKH JHKHQ 'DVV EHGHXWHWW DXFK GDVVV GLHH Ä5DQGJHELHWH³ LPP LQWHUQDWLRQDOHQQ :HWWEHZHUEEXPÄ.|SIH³$UEHLWQHKPHU)RUVFKHUXDDEHUDXFKKXPP8QWHUQHKPHQVDQVLHGHO XQJHQEHVWHKHQQPVVHQ'LHVVZLUGGQXULQQHLQHPP8PIHOGGJHOLQJHQZHOFKHVGHQQ$QVLHGOXQJV ZLOOLJHQQDOVVV\PSDWKLVFKXQGGDQJHQHKPP]XPP:RKQHQQRGHUU$UEHLWHQQHUVFKHLQW$XVOlQGLVFKH 8QWHUQHKPHURGHU%UJHUGLHEHIUFKWHQPVVHQIUHPGHQIHLQGOLFKHH*UDIILWLLRGHUHLQJHZRUI HQHH )HQVWHUVFKHLEHQQ DQ LKUHQQ *HElXGHQQ ]X ILQGHQ ZHUGHQQ VLFKK QLFKW LQQ HQWVSUHFKHQGHQQ *HPHLQGHQQDQVLHGHOQ'RFKKZHUUZLOOYRUUGHP+LQWHUJUXQGGGHUUZHLWHUUREHQQVFKRQQDQJHVSUR FKHQHQQ%HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJDXII)DFKDUEHLWHU)RUVFKHUURGHUU8QWHUQHKPHQQGLH$UEHLWV SOlW]HVFKDIIHQQXQGG6WHXHUQQ]DKOHQ]XNQIWLJZLUNOLFKKYHU]LFKWHQ"+LHUUN|QQHQQEHLGHH5HJLR QHQQPLWWLKUHQQJURHQQ(UIDKUXQJHQQEH]JOLFKKGHUU$QVLHGHOXQJXQGG,QWHJUDWLRQQYRQQ0LJUDQWHQ XQGG8QWHUQHKPHQLPP+DQGOLQJYRQQSROLWLVFKKH[WUHPHQ3RVLWLRQHQQDEHUUDXFKKGXUFKKLKUHH:HOW RIIHQKHLWWGXUFKKGDVV/HEHQQDQQHLQHPPJURHQQ)OXVVVVRZLHHLQQGHUU1lKHYRQQ6WDDWVJUHQ]HQQXU YRQHLQDQGHUUSURILWLHUHQ
$EE6WDGW.UHPVÄ9HUVFKLHGHQH+HUNXQIWW±±*HPHLQVDPH=XNXQIW³4XHOOHKWWSZZZSDUWL]LSDWLRQDW"LG :77:HDNQHVV7KUHDWV6FKZlFKHQ5LVLNHQQ
,P OHW]WHQ 7HLO GLHVHU 6:27$QDO\VH VROO YHUVXFKWW ZHUGHQQ DXI]X]HLJHQ GDVVV HLQH 9HUPLQGHUXQJGHU6FKZlFKHQGLHEHVWHKHQGHQ5LVLNHQUHGX]LHUHQ
'LHHIHKOHQGHÄHLJHQH³³0HWURSROHHXQGGGLHLQQGHUU)OlFKHQXUUEHJUHQ]WHHLQWHUQDWLRQDOHH:HWWEH ZHUEVIlKLJNHLWW XPP Ä.|SIH³³ XQGG LQWHUQDWLRQDOH 8QWHUQHKPHQQ N|QQWHQQ ]XVDPPHQQ PLW GHUU
5DQGODJHH HLQ]HOQHUU 7HLOUHJLRQHQ GHUU GHPRJUDILVFKHQ (QWZLFNOXQJJ XQGG GHVV QXUU DXI HLQLJH 3ROLWLNEHUHLFKHHLQJHVFKUlQNWHQHXURSDSROLWLVFKHQ(LQIOXVVHLQLJH5LVLNHQQEHUJHQ'RFKZLHH VFKRQQLPP$EVFKQLWWW]XYRUUKHUDXVJHDUEHLWHWWELHWHWVLFKKGLHH&KDQFH]XPPHLQHQQMHGHH5HJLRQQIUU VLFKKHLQHHHQJHUHH9HUIOHFKWXQJPLWWGHQQ0HWURSROUHJLRQHQQDQ]XVWUHEHQ]XPPDQGHUHQQGLHVVHEHQQ QLFKWWDOOHLQVRQGHUQQPLW8QWHUVWW]XQJGXUFKKGHQRGHUUGLHHLQWHUQDWLRQDOHQQ3DUWQHUUZDVVDXFK VFKRQQ EHVWHKHQGHH 5HJLRQDOO ,QWHUQDWLRQDOO 5HODWLRQVV HLQVFKOLHW ]X EHZlOWLJHQ 'XUFK GLHVH $QELQGXQJ N|QQWHQQ VRZRKOO GLHH 5DQGODJHQQ DOVV DXFKK GHU %HY|ONHUXQJVUFNJDQJ ]XPLQGHVWW WHLOZHLVHDXVJHJOLFKHQQZHUGHQLQGHPPGLH$WWUDNWLYLWlWWGHU5HJLRQQIU]X]LHKHQGH%UJHUXQG 8QWHUQHKPHQQ VWHLJW 0LWW HLQHUU K|KHUHQQ $WWUDNWLYLWlWW XQG HLQHUU EHVVHUHQQ LQWHUQDWLRQDOHQQ 9HUQHW]XQJJ ZLHGHUXPP NDQQQ DXFKK GHU LQWHUQDWLRQDOHH (LQIOXVVV GHUU 5HJLRQHQQ DXII SROLWLVFKHU (EHQHH]XQHKPHQ 5HVPHHH7HLOO&
)UUGHQQ$QDO\VHWHLOOGHUU 6WlUNHQQXQGG&KDQFHQQHLQHUU3DUWQHUVFKDIWW]ZLVFKHQQ5/3XQGG1ggLVW IHVW]XVWHOOHQ GDVVV LQQ GH $JUDUZLUWVFKDIWW JURHH .RRSHUDWLRQVP|JOLFKNHLWHQQ DXIJUXQGG GHUU LQQ ZHLWHQQ 7HLOHQQ lKQOLFKHQQ 6WUXNWXUHQQ HUNDQQWW ZXUGHQ$XFKKGLHH H[LVWLHUHQGH 3DUWQHUVFKDIW GHUU :HLQEDXVFKXOHQQ VSULFKW VFKRQQ KHXWHH GDIU 'LHVV JLOWW JHQDXVRR IUU GHQQ %HUHLFKK GHU EHLGHQ /DQGHVYHUZDOWXQJHQ $XFK LQQ GLHVHP 6HJPHQWW EHVWHKWW IU GLH 0LWDUEHLWHU GHVV |IIHQWOLFKHQ 'LHQVWHVVEHUUGLHH.RPPXQDODNDGHPLHQQPLWJHWUDJHQQGXUFKK/DQGHVHLQULFKWXQJHQEHUHLWVVHLQQ IXQNWLRQLHUHQGHVV3DUWQHUVFKDIWVSURMHNW'DUEHUKLQDXVVEHVWHKWWLQQYLHOHQQ%HUHLFKHQQLQQHUKDOEE GHUU =XVWlQGLJNHLWHQQ GHU 5HJLRQHQQ GLHH 0|JOLFKNHLWW ]XPLQGHVW ]X HLQHPP LQWHQVLYHQ (UIDKU XQJVDXVWDXVFK *DQ] EHVRQGHUVV VLQGG KLHUU GLHH YRUKDQGHQHQQ 6WUXNWXUHQ GHUU LQWHUQDWLRQDOHQ =XVDPPHQDUEHLWW KHUYRU]XKHEHQ EHLL ZHOFKHQQ VLFKK EHU GHQQ (UIDKUXQJVDXVWDXVFKK KLQDXVV GHXWOLFKHH6\QHUJLHHIIHNWHHYHUPXWHWWZHUGHQQN|QQHQ$XFKKGLHH:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJPLWWLKUHUU Ä&OXVWHUVWUDWHJLH³KDWWHLQHHEHUUDVFKHQGGJURH6FKQLWWPHQJH$OVVOHW]WHQ3XQNWWGHUU6WlUNHQ &KDQFHQ$QDO\VHHP|FKWHLFKKQRFKKGLHH0|JOLFKNHLWHQQHLQHU.RRSHUDWLRQQLQ7RXULVPXVVHNWRU YRUU DOOHPP IUU GLH EHLGHQ 81(6&27lOHUU Ä2EHUHVV 0LWWHOUKHLQWDO³³ XQGG Ä:DFKDX³³ HUZlKQHQ IUUGLHHVLFKKHLQHH=XVDPPHQDUEHLWVLHKHJHUDGH]XXDXIGUlQJW
,P$EVFKQLWWW6WlUNHQ5LVLNHQQJLOWWHVKHUDXV]XVWHOOHQQGDVVVEHLGH5HJLRQHQLQQ7HLOEHUHLFKHQQPLWW JHRJUDILVFKHQQ5DQGODJHQXQGGHLQHUUQHJDWLYHQQGHPRJUDILVFKHQ(QWZLFNOXQJ]XUHFKWWNRPPHQQ PVVHQ+LHUH[LVWLHUHQQOHLFKWWXQWHUVFKLHGOLFKH3UREOHPODJHQJHQHUHOOOLVWWGLH,QWHUHVVHQVODJH MHGRFKK lKQOLFKK XQGG HLQHH =XVDPPHQDUEHLWW LQQ GLHVHPP %HUHLFKK ZUGHH VLFKHUOLFKK LQQRYDWLYH JHPHLQVDPHH/|VXQJHQQKHUYRUEULQJHQ
'HUU LQWHUQDWLRQDOHH (LQIOXVVV EHLGHUU 5HJLRQHQQ LVWW DXI GHUU )DFKHEHQHH XQJHIlKUU JOHLFK DXI GHU (EHQHGHU+RKHQQ(XURSD/DQGHVSROLWLNNKDW1ggMHGRFKKHLQHQQHLQGHXWLJHQ9RUWHLO'LHVHULVW DOOHUGLQJV DXI GLHH 5HJLRQ VRZLHH DXI GLHH WHLOQHKPHQGHQQ $NWHXUH EHVFKUlQNWW XQGG VRR N|QQWH DXFKKKLHUUHLQHH=XVDPPHQDUEHLWWGLHH:LUNVDPNHLWWLQWHUQDWLRQDOHUU$PELWLRQHQQGHXWOLFKKHUK|KHQ
'HUU IROJHQGH %HUHLFKK GHU 6FKZlFKHQQ XQGG &KDQFHQQ ]HLJWW LQQ EHLGHQQ 5HJLRQHQQ lKQOLFKHH 9HU KlOWQLVVH6RRPDQJHOWWHVVLQQ5/33XQGG1ggDXVVYHUVFKLHGQHQQ*UQGHQQDQQHLQHUUHLJHQHQQHFKWHQ .DSLWDOHLPP6LQQHHLQHU:HOWVWDGWXQGWURW]GHPOLHJHQEHLGH5HJLRQHQQJDQ]]QDKHDQHLQHU VROFKHQQ 6WDGW %HLGHH 5HJLRQHQQ VLQGG 7HLOO YRQQ 0HWURSROUHJLRQHQQ XQGG N|QQHQQ VRR LKUHH (UIDKU XQJHQ XQGG GLH 0|JOLFKNHLWHQ ZHOFKHH HLQHH VROFKHH /DJH ELHWHW ]XX LKUHPP HLJHQHQQ 9RUWHLOO QXW]HQQ XQGG PLWW GHQQ MHZHLOLJHQQ 3DUWQHUQQ DXVWDXVFKHQ 'HUU :HWWEHZHUEE XPP Ä.|SIH³³ NDQQQ JHUDGH DXIJUXQGG GHU %HY|ONHUXQJVVWUXNWXUHQQ XQG GHU GDUDXVV UHVXOWLHUHQGHQQ (UIDKUXQJHQQ EHL HLQHU=XVDPPHQDUEHLWWSRVLWLYYEHHLQIOXVVWWZHUGHQ
,P OHW]WHQQ $QDO\VHDEVFKQLWWW GHUU 6FKZlFKHQ XQGG 5LVLNHQQ ZLUGG IHVWJHVWHOOW GDVVV GLH QHJDWLYH %HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJWURW]DOOHUU&KDQFHQQGLHGDUDXVVHQWVWHKHQGLHHJU|WHQQ5LVLNHQQELUJW 'LHVVNDQQQPHLQHUU0HLQXQJQDFKKQXUUGXUFKKEHUUHJLRQDOH.RRSHUDWLRQHQQODQJIULVWLJEHKREHQ ZHUGHQZRIUUVLFKKHLQHHUHJLRQDOHH3DUWQHUVFKDIWDQELHWHW
$OVV *HVDPWUHVPHHH VWHOOHH LFKK IHVW GDVVV HLQQ 5HJLRQDOO 7ZLQQLQJ ]ZLVFKHQQ GHQQ 5HJLRQHQQ 5KHLQODQG3IDO] XQGG 1LHGHU|VWHUUHLFKK DXIJUXQG GHUU YLHOHQQ $QNQSISXQNWHH GXUFKDXVV JXWH &KDQFHQQ KlWWHH HLQQ (UIROJVPRGHOOO ]X ZHUGHQ *HUDGHH GLHH IHKOHQGHH 6SUDFKEDUULHUHH XQGG GLHH NXOWXUHOOHH 1lKHH N|QQHQ GHQQ :HJ GD]X HEQHQ 'LHH JHRJUDILVFKHH /DJHH DPP ZHVWOLFKHQQ XQG |VWOLFKHQQ (QGHH GHVV GHXWVFKHQQ 6SUDFK XQGG .XOWXUUDXPHVV VFKDIIWW HLQHH JXWHH 0|JOLFKNHLWW GHQQ $NWLRQVUDXPPEHLGHUU 5HJLRQHQQ ZHLWW LQQ DQGHUHH %HUHLFKH (XURSDVV KLQHLQQ DXV]XGHKQHQQ XQGG GHUU MHZHLOLJHQ3DUWQHUUHJLRQQHLQQJXWHVV6SUXQJEUHWWWIUUHLJHQH$NWLYLWlWHQQ]XXELHWHQ9RUDOOHPPGLH KHXWHHVFKRQEHVWHKHQGHQ1HW]ZHUNHHELHWHQVLFKKGD]XDQ'LH(QWIHUQXQJGHUUEHLGHQQ5HJLRQHQ YRQQFDNPP)OXJKDIHQQ+DKQQDOVVXQJHIlKUH0LWWHH5/3QDFKK6W3|OWHQHEHQIDOOVVXQJHIlKUH 0LWWHH YRQQ 1g KDWW DXFK HLQHQQ SRVLWLYHQQ (IIHNW DXII GLHH P|JOLFKHH .RQNXUUHQ] GHUU EHLGHQ 5HJLRQHQ )U ZHOWZHLWHH $NWLYLWlWHQQ VLQGG EHLGHH 5HJLRQHQ QDKH JHQXJ EHLHLQDQGHU XPP HLQHH SUDNWLNDEOH =XVDPPHQDUEHLWW]XXRUJDQLVLHUHQ )UU$NWLYLWlWHQQLPPHXURSlLVFKHQQ %HUHLFKKNDQQ HLQHH .RQNXUUHQ] QLFKW JDQ] DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GRFK LVWW GLHH 0|JOLFKNHLWW HLQHUU IUXFKW EDUHQ =XVDPPHQDUEHLWW PHLQHU0HLQXQJJ QDFK JU|HU ,P UHJLRQDOHQQ XQG ORNDOHQQ %HUHLFK LVWW GLHH (QWIHUQXQJ HKHUU HLQQ ,QGLNDWRUU GDIU GDVVV HLQH GLUHNWHH .RQNXUUHQ] XQZDKUVFKHLQOLFKK LVW EHLLEHQDFKEDUWHQQ5HJLRQHQDXFKKJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHKHUUHLQ3UREOHP
$EEÄQRRFRPPHQW³³)RWRLPDJRVSRUWIRWR4XHOOHKWWSNLGVWRQOLQHGHWDJGHUPHQVFKHQUHFKWHLGBLQGH[
([NXUV5HJLRQDOLVLHUXQJJXQG6HSDUDWLVPXVV
,P-DKUHHIKUWHHGDVV,QVWLWXWWGHUU5HJLRQHQQ(XURSDVV,5(LQQ6DO]EXUJHLQQ6\PSRVLXPP]XUU )UDJHHGXUFKREGLHH5HJLRQDOLVLHUXQJJHLQH6WlUNXQJRGHUU =HUVW|UXQJJGHVV1DWLRQDOVWDDWHVV]XU )ROJHH KDEH ,Q GLHVHPP =XVDPPHQKDQJ HQWVWDQGG GDVV 2FFDVLRQDOO 3DSHUU ZHOFKHVV YRQQ 3URIHVVRUU 'U )UDQ] 6FKDXVEHUJHU HKHPDOLJHUU /DQGHVKDXSWPDQQQ YRQQ 6DO]EXUJ +LVWRULNHUU XQGG /HLWHUU GHVV ,5( KHUDXVJHJHEHQQ ZXUGH 6RR VFKUHLEWW 3URI 6FKDXVEHUJHU Ä:lKUHQGG GHU 6HSDUDWLVPXVVGLHH$EVSDOWXQJJRGHUU/RVO|VXQJJHLQ]HOQHUU5HJLRQHQE]ZHLQHU5HJLRQQDXVVHLQHP EHVWHKHQGHQQ6WDDWWEH]HLFKQHWPLWWGHPP=LHOHLQHQQQHXHQQVRXYHUlQHQQ6WDDW]XXELOGHQZLOOGLH 5HJLRQDOLVLHUXQJJ HLQHUU SROLWLVFKHQ 5HJLRQQ HLQHVV 6WDDWHV JU|HUHH 6HOEVWYHUZDOWXQJJ RGHUU $XWRQRPLHHJHJHQEHUUGHUUVWDDWOLFKHQQ=HQWUDOPDFKWWLP6WDDWVYHUEDQGGEHUWUDJHQ(LQHHVROFKHH %HVWUHEXQJJ PXVVV QLFKWW QXUU YRQQ GHUU 5HJLRQQ NRPPHQQ VRQGHUQQ NDQQQ DXFKK JDQ]] EHZXVVWW YRQ HLQHUU =HQWUDOUHJLHUXQJJ DXVJHKHQ³ XQGG ZHLWHUU Ä'LHVHH 5HIRUPEHVWUHEXQJHQQ 5LFKWXQJJ 5HJLRQDOLVLHUXQJJEDVLHUHQQDXIIGHUU(UNHQQWQLVGDVVVGHUU=HQWUDOVWDDWWDOOHLQQQLFKWWLQQGHU/DJHH LVW GLHH YLHOHQQ 3UREOHPH QDFKK GHPP )DOOO GHVV (LVHUQHQQ 9RUKDQJHVV XQGG GHPP hEHUJDQJJ ]X GHPRNUDWLVFKHQQ 6WUXNWXUHQQ VRZLHH LPP =XVDPPHQKDQJJ PLWW GHQQ $QIRUGHUXQJHQQ HLQHUU (8 0LWJOLHGVFKDIW DOOHLQQ ]XO|VHQ³ 4XHOOH )UDQ] 6FKDXVEHUJHU Ä5HJLRQDOLVLHUXQJ³ +UVJ ,QVWLWXWWGHUU5HJLRQHQHGLWLRQQSPPYHUODJ6DO]EXUJ6HLWHQQ±±
'HQQ]ZHLWHQQ7HLOOGHVV=LWDWVVEH]RJ)UDQ]6FKDXVEHUJHUUDXIIGLH5HIRUPEHPKXQJHQQGHUUQHXHQ PLWWHORVW XQGG VGRVWHXURSlLVFKHQQ (80LWJOLHGVVWDDWHQ DEHUU JHUDGH DXFK IUU GLHH 5HIRUPHQ LQQ )UDQNUHLFK JLOWW SULQ]LSLHOOO GDVV *OHLFKH GHQQQ DXFK GRUWW P|FKWHQ GLH %UJHU LQQ GHU Ä3URYLQ]³³ WHLOKDEHQQ DQQ GHUU SROLWLVFKHQQ *HVWDOWXQJ LKUHVV /HEHQVUDXPHVV XQGG ]ZDUU EHUU GHQ NRPPXQDOHQQ =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK KLQDXV 'LHV LVWW LQQ VRIHUQQ EHDFKWOLFK GD )UDQNUHLFK ]X GHQQ *UQGXQJVPLWJOLHGHUQQ GHUU (XURSlLVFKHQQ *HPHLQVFKDIWW IU .RKOHH XQGG 6WDKOO (*.6 JHK|UWHH XQGG HUVWH =ZLVFKHQHEHQHQQ QXUU GHVKDOEE LQVWDOOLHUWH XPP HLQH =XJDQJVP|JOLFKNHLWW ]X GHQQ )|UGHUW|SIHQ GHU GDPDOLJHQ (:** ]XX HUKDOWHQ 'DV VLFKK LPP /DXIH GHU =HLWW GLH =XVWlQGLJNHLWHQQ XQGG DXFKK GLHH /HJLWLPDWLRQQ GXUFKK PLWWOHUZHLOHH JHZlKOWHH 9HUWUHWHUU LQ )UDQNUHLFKK HUZHLWHUWW KDW GDUII VLFKK GLHH (88 GXUFKDXVV DOVV 9HUGLHQVWW ]XVFKUHLEHQQ XQGG VROOWH $QVSRUQQ VHLQQ DXFKK IU GLHH %UJHUU LQQ GHQQ QHXHQQ 0LWJOLHGVVWDDWHQ =XUFNN ]XX )UDQ] 6FKDXVEHUJHU DXII 6 Ä'HUU GXUFKDXVV YRUKDQGHQHQQ (UNHQQWQLV GDVVV 5HJLRQDOLVLHUXQJJ XQG 'H]HQWUDOLVLHUXQJJQRWZHQGLJJVLQGVWHKWWLQQPDQFKHQQ6WDDWHQQGLHH6RUJHHEHUUGLHH(UKDOWXQJJGHU (LQKHLWWGHVV6WDDWHVVJHJHQEHU$XVVGHPP=XJHVWlQGQLVVGHUUUHJLRQDOHQQ$XWRQRPLHHN|QQWHHGLH YHUVWlUNWHH 7HQGHQ]] ]XU $EVSDOWXQJ ]XPP 6HSDUDWLVPXVV HQWVWHKHQ $QJHVLFKWVV VROFKHU %HVWUHEXQJHQQHWZDDLPP%DVNHQODQGLPP.RVRYRLQQ6FKRWWODQGGRGHUULQQ7UDQVQLVWULHQQHUVFKHLQWW HLQHH VROFKHH $QJVWW QLFKW JDQ]] XQEHJUQGHW $OOHUGLQJV 6WDDWHQQHXELOGXQJHQQ KDWW HVV LQQ GHUU *HVFKLFKWHHLPPHUUJHJHEHQQXQGGZLUGGHVVDXFKKLQQGHUU=XNXQIWWLPPHUUZLHGHUUJHEHQ$OOHUGLQJV PXVVV PDQQ DXFKK IHVWVWHOOHQ ,QQ YLHOHQQ )lOOHQQ VLQG GLH :QVFKH YRQQ 5HJLRQHQQ QDFKK PHKU 6HOEVWYHUZDOWXQJJ XQGG $XWRQRPLH YRQQ GHQQ =HQWUDOUHJLHUXQJHQQ EHUU ODQJHH =HLWW LJQRULHUW ZRUGHQ ELVV GDQQQ HLQHVV 7DJHVV GLHH $JJUHVVLRQQ EHUU GLHH XQHUIOOWHQQ )RUGHUXQJHQQ LQQ GDV %HVWUHEHQQQDFKK$EVSDOWXQJJXQGG%LOGXQJJHLQHVVHLJHQHQQ6WDDWHVVXPVSUDQJ³4XHOOHHEG6 8PPGLHH$XVIKUXQJHQQYRQQ)UDQ]6FKDXVEHUJHUUQRFKK]XIHVWLJHQQVRRVHLLHUZlKQWGDVVVJHUDGH GLHH YRQQ LKPP DOVV Ä3UREOHPUHJLRQHQ³³ DXIJHIKUWHQ *HELHWHH PLWWOHUZHLOH PLWW $XVQDKPHH GHVV.RVRYR]XUU5XKHHJHNRPPHQQVLQG'LH]XPP7HLOOPLOLWDQWHQ6HSDUDWLVWHQQKDEHQQGRUWWLQ JURHQ 7HLOHQQ GHQQ 5FNKDOWWEHLL GHU %HY|ONHUXQJ YHUORUHQ 'LHVV JLOWW HEHQIDOOVV IU 6DUGLQLHQ 1RUGLUODQG 1RUGLWDOLHQQ 3DGDQLD XQGG 6GWLURO ,Q 7UDQVQLVWULHQQ 5HS 0ROGDZLHQ MHGRFK VFKHLQWW GLHH (QWZLFNOXQJJ PRPHQWDQQ HWZDVV ]XPP 6WLOOVWDQGG JHNRPPHQQ ]X VHLQ VRR GDVVV GHU 6WDWXVV 4XRR JHIHVWLJWW LVW 'LHVV LVWW JHUDGH GHVKDOEE EHGDXHUOLFK GD EHLL GHU OHW]WHQQ 3DUODPHQWVZDKOOLQQ0ROGDZLHQQGLHHÄSURHXURSlLVFKHQ³³3DUWHLHQQNODUUJHZRQQHQQKDEHQ
$EE7UDQVQLVWULHQDXIGHU.DUWHGHUVFKUDIILHUWH/DQGHVWHLO4XHOOHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL7UDQVQLVWULHQ -HHK|KHUUGHUU*UDGGGHUU$XWRQRPLHHLVWGHVWRRPHKUIKOHQQVLFKKGLHH%HZRKQHUUGLHVHUU5HJLRQHQ YRQQ LKUHPP =HQWUDOVWDDWW HUQVWW JHQRPPHQQ XQGG GHVWRR HKHU KDEHQQ VLHH GDV *HIKOO EHLL GHQQ %HODQJHQQLKUHUU5HJLRQQPLWHQWVFKHLGHQQ]XXN|QQHQ,QQ.DWDORQLHQHLQHUU5HJLRQQ6SDQLHQVGLH YRUU -DKUHQQ QRFKK JDU QLFKWW DXII GHPP Ä0RQLWRUU GHUU :DFNHONDQGLGDWHQ³³ EH]JOLFKK LKUHUU =XJHK|ULJNHLWW ]XPP *HVDPWVWDDWW VWDQG LVWW WURW] JURHUU $XWRQRPLHH XQGG :LUWVFKDIWVNUDIWW HLQH GHXWOLFKH %HVWUHEXQJ ]XU 6HSDULHUXQJ ZDKUQHKPEDU ±± JHQDXHU JHVDJW ZDKUQHKPEDU JHZHVHQ'HQQDXFKKLHUKDWVLFKWURW]JURHU$EQHLJXQJJHJHQEHUUGHUUKLVWRULVFKKEHGLQJWHQQ NDVWLOLVFKHQQ %HYRUPXQGXQJJ GLHH /DJH EHUXKLJW 'LHVV PDJ DQQ GHQQ PDVVLYHQQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ 3UREOHPHQQ OLHJHQ GLHH JHUDGHH DXFKK 6SDQLHQQ DXIJUXQGG GHUU :HOWZLUWVFKDIWV XQGG )LQDQ]NULVH GXUFK]XVWHKHQ KDW 9LHOOHLFKWW ZLUGG DEHU DXFK LQQ .DWDORQLHQ ZHOFKHVV LPP )DOOH HLQHUU (LJHQVWDDWOLFKNHLWW HKHU ]XX GHQQ JU|HUHQQ XQGG VWlUNHUHQQ /lQGHUQQ GHUU (8 ]lKOHQQ ZUGH DP (QGHH GHUU 7DOIDKUWW GLHH (UNHQQWQLVV JHUHLIWW VHLQ GDVVV HVV GRFKK JXWW ZDU PLWW JURHUU $XWRQRPLHH DEHUYLHOHQQZHLWHUHQQDWLRQDOHQQ3DUWQHUQQLP5FNHQGLHH3UREOHPHJHPHLQVDPJHPHLVWHUW]X KDEHQ
=XGHUYRQQPLUUDXVJHNODPPHUWHQ6LWXDWLRQQLP.RVRYRRP|FKWHHLFKKHEHQIDOOVVHLQHH%HPHUNXQJJ DQIJHQ *HQDXX ZLHH LPP .RVRYRR YROO]RJ VLFK LQQ GHUU HEHQIDOOVV ]XX 6HUELHQQ JHK|UHQGHQ 9RMYRGLQDD GLHH JOHLFKHH SUREOHPDWLVFKHH 5HGX]LHUXQJ YRQ $XWRQRPLHH ZlKUHQGG 6ORERGDQ 0LORVHYLFVV 5HJLHUXQJV]HLW $QGHUVV MHGRFKK ZDUU GHUU ZHLWHUH 9HUODXI GHQQ LQQ GHUU 9RMYRGLQD OHEWW NHLQHH KRPRJHQH 0LQGHUKHLWW VRQGHUQ HLQQ 9|ONHUJHPLVFKK DXVV YHUVFKLHGHQHQ (WKQLHQ GLHH EHUU YLHOHH -DKUKXQGHUWHH GHQQ 8PJDQJ PLWHLQDQGHUU JHEWW KDWWHQ $EHUU DXFK GRUWW NDPHQQ 6WLPPHQQ DXI ZHOFKHH GLHH 6HSDUDWLRQQ YRQQ 6HUELHQQ IRUGHUWHQ GRFKK GLHH PLWWOHUZHLOHH HXURSDIUHXQGOLFKH VHUELVFKH 5HJLHUXQJ KDW GHU 9RMYRGLQDD ZHQLJVWHQQ HLQHQQ 7HLOO GHUU DOWHQ $XWRQRPLHH]XUFNJHJHEHQQXQGGVRRVLQGGLQQGHUU+RIIXQJDXIIHLQHHZHLWHUHSRVLWLYHH(QWZLFNOXQJ GLHVHSDUDWLVWLVFKHQ6WLPPHQQYRUHUVW"YHUVWXPPW
([NXUV4XDOLWlWVPDQDJHPHQWWDOVV6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWW
1DFKGHPP HLQHH JHHLJQHWH RGHUXQGG JHZQVFKWHH 6WUDWHJLHH GHILQLHUW LVW EHQ|WLJHQQ GLHH $NWHXUH HEHQIDOOVV JHHLJQHWH RGHUXQGG JHZQVFKWH ,QVWUXPHQWH XPP GLHVH 6WUDWHJLHH ]X YHUIROJHQ 'DVV 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWW40LVWWHLQQVROFKHVVP|JOLFKHVV,QVWUXPHQWZHOFKHVVEHVWLPPWH$EOlXIHH LQVRJHQDQQWHH3UR]HVVHH]HUOHJW'LHVVEHGHXWHWGDVVV]XHUVWJHQDXHVWHQVVXQWHUVXFKWZLUGZLHH EHVWLPPWHH $EOlXIHH ]XVWDQGHH NRPPHQQ XQGG ZHOFKH )DNWRUHQQ GLHVHHEHHLQIOXVVHQ 'DVV 400 KDWW EHUUGLHHOHW]WHQQFD-DKUHHPHKUHUHHXQWHUVFKLHGOLFKHH0RGHOOHHHQWZLFNHOW,QQYHUVFKLHGHQHQ %UDQFKHQQXQGG%HUHLFKHQLVWW400PDQFKPDOOVRJDUHLQQJDQ]EHVWLPPWHVV0RGHOO>]%GLHH,62 1RUPHQJUXSSH@]ZLQJHQGGYRUJHVFKULHEHQ
(LQHVV GLHVHU 0RGHOOH ZHOFKHVV JH]LHOWW YHUVXFKWW GLH 4XDOLWlWW EHVWLPPWHU 3UR]HVVH VLFKHU]XVWHOOHQ LVWW GDVV 0RGHOOO GHUU ()400 (XURSHDQQ )RXQGDWLRQQ RI 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 'LH ()400 KDW GD]X GLH IROJHQGH *UDILN YHU|IIHQWOLFKW GLH LFKK DQVFKOLHHQGG LQQ DQJHPHVVHQHP8PIDQJHUNOlUHQQZHUGH
$OOJHPHLQ
)UUGHQQ3UR]HVVVÄ0RQLWRULQJ³³EHGHXWHWWGLHVHU5HJHONUHLVV]XPP%HLVSLHOOIROJHQGHV
3ODQ )HVWOHJHQQZHOFKHH,QGLNDWRUHQQIUUHLQQJHHLJQHWHVV0RQLWRULQJZLFKWLJVLQG 'R (UKHEHQQGHUU'DWHQQJHPlGHQQ]XYRUUIHVWJHOHJWHQQ,QGLNDWRUHQ &KHFN $XVZHUWXQJGHUU(UJHEQLVVH]%(UVWHOOXQJHLQHVV.DWDORJVV $FW (YHQWXHOOO9HUlQGHUXQJHQQYRUVFKODJHQ (UQHXWHUU=\NOXVEHJLQQQ
'LHH (UJHEQLVVHH GHVV 0RQLWRULQJ PVVHQQ GDQQQ DXII GLHH $QZHQGXQJ EHUWUDJHQQ ZHUGHQ 'LH $QZHQGXQJ VHOEVWW VWHOOWW HEHQIDOOVV HLQHQQ 3UR]HVVV GDU GHUU QDFKK GHPP JOHLFKHQQ 0XVWHUU JHSODQW XQGGJHVWHXHUWWZHUGHQNDQQ'LHH(UJHEQLVVHHDXVVGHPP6FKULWWW$FWGHVV0RQLWRULQJVVZHUGHQQ GDQQQ LQQ GHQQ 6FKULWW 3ODQ GHUU $QZHQGXQJ EHUWUDJHQQ XPP GHQQ HLJHQWOLFKHQ $QZHQGXQJVSUR]HVVV]XPRGLIL]LHUHQZRPLWWGDQQQHLQQQHXHUU=\NOXVVEHJLQQW
'LHH hEHUWUDJXQJ GHVV .RQWLQXLHUOLFKHQQ 9HUEHVVHUXQJVSUR]HVVHVV DXVV GHUU *UDILNN DXII GLH 5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQVVILQGHWWVLFKGDQQQZLHGHULPP+DXSWWHLOOGHU7KHVLVVDXI6HLWH
([NXUV5HJLRQDOHH,GHQWLWlWW&RUSRUDWHH,GHQWLW\
5HJLRQDOH,GHQWLWlWWKDWWLP=XVDPPHQKDQJPLWWGHQQ,5ZLHVFKRQQHUZlKQWWHLQHHJDQ]HUKHEOLFKH %HGHXWXQJ(LQHNODUHLQGLYLGXHOOH,GHQWLWlWWGHU$NWHXUHHLQJHEHWWHWWLQQGLHNROOHNWLYH,GHQWLWlWW GHUU5HJLRQHU]HXJWHLQQVWDUNHVV=XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKOPLWWZHOFKHPPVLFKGLH$NWHXUH LGHQWLIL]LHUHQQ N|QQHQQ XQGG YRUU GHVVHQQ +LQWHUJUXQGG VLFKK GLHH 5HJLRQQ HUVWW DOVV ÄDQGHUV³ JDQ] EHVRQGHUVVDEHUUIUUGLHH$QGHUHQQDOVVÄLQWHUHVVDQW³³GDUVWHOOHQQNDQQ5HJLRQDOH,GHQWLWlWWNDQQQXQGGG
VROOOGLHH,QGLYLGXHQQLQQGLH/DJHHYHUVHW]HQVLFKKYRQDQGHUHQQDE]XJUHQ]HQEHVVHUUDXVJHGUFNW ÄDE]XVHW]HQ³,PPHLQHQQ)DOOOIKUWWHVVGD]XVLFKKYRQQ$QGHUHQQ]XGLVWDQ]LHUHQQ([NOXVLRQZDV IUU GLHH 5,55 EHGHXWHW GDVVV QXUU GLHH XQYHUPHLGEDUHQQ $XHQNRQWDNWHH JHSIOHJWW ZHUGHQ LP DQGHUHQQ)DOOOIKUWWGLHVHV$EVHW]WHQQ]XUULQWHUHVVLHUWHQQ$QQDKPHH,QNOXVLRQGHVV$QGHUHQZDV IUU GLHH 5,55 EHGHXWHW GDVVV MHGHH 0|JOLFKNHLWW GHUU LQWHUQDWLRQDOHQQ .RQWDNWDXIQDKPHH JHQXW]W ZLUG'LHVHNROOHNWLYH,GHQWLWlWWZLUGLQQGHU:LVVHQVFKDIWWGXUFKGLH0RGHOOH x GHUVR]LDOHQ,GHQWLWlW x GHUUNXOWXUHOOHQQ,GHQWLWlWWXQGG x GHUSROLWLVFKHQ,GHQWLWlWWW
HUNOlUW (LQQ LQWHUHVVDQWHV 'HWDLOO DXVV GLHVHP VSH]LHOOHQQ )RUVFKXQJVJHELHW P|FKWHH LFKK QRFKK KLQ]XIJHQ GLH Ä0XOWLSOHH 6FKLFKWXQJ YRQ ,GHQWLWlWHQ³ 0XOWLSOH 6FKLFKWXQJ EHGHXWHW GDVV JOHLFK]HLWLJ PHKUHUH ,GHQWLWlWHQQ H[LVWLHUHQQ N|QQHQ PLWW GHQHQQ VLFKK GDVV ,QGLYLGXXPP LGHQWLIL]LHUW'DVVKHLWWQLFKWGDVVVVLFKGLHVHH,GHQWLWlWHQQZLGHUVSUHFKHQVRQGHUQQGDVVVVLFKMHGHH ,GHQWLWlWWLQQGDV*HIOHFKWWGHUDQGHUHQQHLQIJW'D]XHLQQ%HLVSLHO(LQQ%UJHUYHUVWHKWWVLFKDOVV %UHJHQ]HU 9RUDUOEHUJHU HYHQWXHOOO DOVV $QJHK|ULJHU GHUU DOHPDQQLVFKHQQ 9RONVJUXSSH gVWHUUHLFKHUUXQGG(XURSlHU-HGHHGLHVHUU,GHQWLWlWHQEDXWWVFKLFKWZHLVHHDXIHLQDQGHUUDXIRKQHHGLH GDUXQWHUOLHJHQGH 6FKLFKW DXV]XVFKOLHHQ $XI HLQHU &KLQDUHLVH ZLUG HU VLFK YHUPXWOLFKK DOV (XURSlHUUIKOHQRKQHHGDGXUFKKVHLQHH|VWHUUHLFKLVFKHE]Z%UHJHQ]HUU,GHQWLWlWWDXI]XJHEHQ
=XPP %HUHLFKK GHUU NXOWXUHOOHQQ ,GHQWLWlWW QRFKK HLQQ NXU]HVV =LWDWW DXVV GHPP Ä/H[LNRQQ GHVV &KDQJH 0DQDJHPHQW³.XOWXUUPDFKWWHLQHQQ8QWHUVFKLHG±QLFKWWQXUUIUUGDVV:RKOEHILQGHQVRQGHUQ DXFKKIUUGLHH*HZLQQXQGG9HUOXVWUHFKQXQJ6RZRKOOIUUGLHHLQWHUQHH/HLVWXQJVIlKLJNHLWWHLQHVV 8QWHUQHKPHQV HLQHUU5HJLRQHLQJHIJWGXUFKKGHQ9HUIDOVDXFKIUVHLQH$XHQZLUNXQJ JLOW :HOFKHV $QVHKHQQ HVV JHQLHW ZLUGG QLFKWW EOR YRQQ VHLQHQQ 3URGXNWHQQ EHVWLPPW VRQGHUQ DXFKKYRQQGHUU$UWZLHHHVVPLWWVHLQHQQ.XQGHQQXPJHKWW±XQGGGDPLWWOHW]WOLFKKYRQQVHLQHUU.XOWXU =XJOHLFKKEHVWLPPWWGLHH.XOWXUUDXFKREEHLQQ8QWHUQHKPHQHLQH5HJLRQLQQRYDWLRQVVWDUNNLVW RGHUU LGHHQORV REE HVV SUDJPDWLVFKK LVWW RGHUU EURNUDWLVFK >«@$QJHVLFKWVV GHVV ZDFKVHQGHQQ :HWWEHZHUEVGUXFNV VWHKHQQ KHXWH YLHOH HXURSlLVFKHH 8QWHUQHKPHQ 5HJLRQHQ YRU GHU 1RWZHQGLJNHLW LKUHH .XOWXUU ]XX YHUlQGHUQ QLFKWW QXUU XPP VFKQHOOHUU XQGG HIIL]LHQWHUU ]XX ZHUGHQ VRQGHUQQYRUUDOOHPXPLKUHH,QQRYDWLRQVNUDIWWXQG.XQGHQ%UJHURULHQWLHUXQJJDXV]XEDXHQ .XOWXUYHUlQGHUXQJJ]lKOWW]XX GHQQVFKZLHULJVWHQQ+HUDXVIRUGHUXQJHQQ LPP &KDQJHH0DQDJHPHQW DEHUU VLHH LVWW PDFKEDU XQGG VLHH LVW VRJDUU LQQ UHODWLY NXU]HUU =HLWW UHDOLVLHUEDU ZHQQQ PDQQ HVV QXU ULFKWLJJ DQSDFNW³ 4XHOOH KWWSZZZXPVHW]XQJVEHUDWXQJGHXQWHUQHKPHQVNXOWXUFXOWXUDO FKDQJHSKS 6RIHUQQ PDQQ JHQHLJWW LVWW XQWHU GLHH .XOWXUU QLFKWW QXUU GLHH .XQVWW ]X VXEVXPLHUHQQ VRQGHUQQ HEHQQ DXFKK GHQQ 8PJDQJJ PLWHLQDQGHUU LPP VR]LDOHQ EHUXIOLFKHQQ XQGG SROLWLVFKHQ 8PIHOGG PLWW HLQEH]LHKW LVWW GLHV HLQQ GHXWOLFKHU +LQZHLVV GDUDXI ZLH ZLFKWLJ HLQH DXVJHSUlJWH DXFKK NODU GHILQLHUWH 5HJLRQDONXOWXU LVW 'LH GDUDXVV UHVXOWLHUHQGH UHJLRQDOH ,GHQWLWlWWVRUJWWGDQQQIUHLQHHLQGHXWLJH9HUZXU]HOXQJGHU%UJHULQQGHU5HJLRQQVRZLHHIUHLQQ $OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOOLPPÄLQWHUQDWLRQDOHQQ:HWWEHZHUEEGHUU5HJLRQHQ³
:HLWHUHHGHWDLOOLHUWHH,QIRUPDWLRQHQQ]XPP7KHPDDILQGHQVLFKKLPP3DSHUUYRQQ'U0LFKDHOO:HLJO /088 0QFKHQ XQWHU GHP 7LWHO Ä:DV EHGHXWHWW ,GHQWLWlW"" ±± :LH HQWVWHKWW UHJLRQDOH ,GHQWLWlW"³YHUIDVVWWLPP5DKPHQQGHUU,%$.RQIHUHQ]Ä5HJLRQDOHH,GHQWLWlWWXQGG7RXULVPXV³³LP 2NWREHUU4XHOOHKWWSZZZLGHQWLW\UHVHDUFKHXWKHRULH,GHQWLWDHWSGI
$OVV HLQQ 0LWWHO XQWHU YLHOHQ XPP UHJLRQDOH ,GHQWLWlW ]XX I|UGHUQ GLHQWW HLQLQQ GHU %HY|ONHUXQJ JXWW YHUDQNHUWHV &RUSRUDWH,GHQWLW\.RQ]HSWW &, $XFKK GD]XX H[LVWLHUWW )RUVFKXQJ DXI EUHLWHUU %DVLVV XQGG VRR P|FKWHH LFKK PLFKK PLW ZHQLJHQQ %HPHUNXQJHQQ EHJQJHQ 'HUU $XIWULWWW LQQ GHU gIIHQWOLFKNHLWW VROOWH VLFK DQ GLHVHPP &, RULHQWLHUHQ XPP VRZRKOO GHU %HY|ONHUXQJ 6SRQVRUHQ XQGG LQWHUQDWLRQDOHQQ VRZLHH VRQVWLJHQQ 3DUWQHUQQ ]X ]HLJHQQ Ä:(5³³ GLHVH 0DQDKPHH JHUDGH GXUFKIKUW 'LHVHVV NRQVHTXHQWHH $XIWUHWHQQ ZLUG ÄQHXGHXWVFK³³ DXFKK DOVV Ä,GHQWLW\ %XLOGLQJ³ EH]HLFKQHW
$OVV HLQQ VHKU JHOXQJHQHVV %HLVSLHO HUDFKWH LFK GHQ $XIWULWWW GHVV /DQGHVV 1LHGHU|VWHUUHLFK ZHOFKHV EOLFKHUZHLVH PLWW GHPP LQQ GHU $EELOGXQJJ ]XX VHKHQGHQQ /RJR DXIWULWW $XFKK GLHH 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHH 6SRUWI|UGHUXQJ GLHH 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHH 9HUVLFKHUXQJ GLH :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJÄHFRRSOXV³GLHH1LHGHU|VWHUUHLFKK.XOWXUZLUWVFKDIWW*PE+GLH,QLWLDWLYHH Ä*HVXQGHVV 1LHGHU|VWHUUHLFK³ GDVV /DQGHVVWXGLRR Ä5DGLRR 1LHGHU|VWHUUHLFK³³ GHVV 25) VRZLHH ZHLWHUHH$NWHXUHHKDEHQQVLFKKPLWWLKUHQQ/RJRVVGDUDQDQJHOHKQW
$EELOGXQJJ9HUVFKLHGHQHQLHGHU|VWHUUHLFKLVFKH/RJRV4XHOOHKWWSZZZJRRJOHGHVHDUFK
*HQDXXDQQGLHVHPP.RQ]HSWWGHVV&,VFKOLHWWGLHIROJHQGHH$XVIKUXQJJYRQQ+DUDOGG=XODXII0HGLD &RQVXOWDDQÄ>«@$OOHH:HOWWVFKHLQWWKHXWHHGHQQ$QVSUXFKK]XXKDEHQHLQHH0DUNHH]XXVHLQQ±±YRQQ GHUU .LUFKH ELVV ]XP )XEDOOYHUHLQ :DUXP QLFKW DXFKK GLHH 3ROLWLN PLWW LKUHQQ $QOLHJHQ"" :DVV PDQFKHQ HKHU DOVV XQJHZ|KQOLFKHH RGHUU JDU ]\QLVFKHH %HWUDFKWXQJVZHLVHH HUVFKHLQHQ PDJ PDFKWW DXVV NRPPXQLNDWLRQVVWUDWHJLVFKHUU 6LFKW GXUFKDXVV 6LQQ >«@ 6RR OlVVWW VLFKK DXII GDVV ODQJIULVWLJH 9HUDKOWHQQ GHUU =LHOJUXSSH EHVVHUU HLQZLUNHQ 0HGLDD &RQVXOWDD 0& NRQ]LSLHUWW SROLWLVFKH .RPPXQLNDWLRQQ GHVKDOEE DOVV LQWHJULHUWH .RPPXQLNDWLRQQ LQQ HLQHP (XURSDD XPVSDQQHQGHQQ 1HW]ZHUN³³ 4XHOOH +DUDOVV =XODXI -|UJ 5LHNVPHLHU +6* Ä3ROLWLVFKH ,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJ ,QVWUXPHQWH.DPSDJQHQ/REE\LQJ³ 9HUODJ IUU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ :LHVEDGHQQ 0LWW GLHVHQQ :RUWHQQ EHNUlIWLJWW GHUU Ä/REE\LVW³³ =XODXI JHQDXX GLHH ]XYRU HQWZLFNHOWHQQ *HGDQNHQQ EHUU 6LQQQ XQGG =ZHFN HLQHVV JXWW JHSODQWHQQ XQGG XPJHVHW]WHQQ &, .RQ]HSWVV]XUU,GHQWLWlWVELOGXQJLQQGHQQ5HJLRQHQ'LH5HJLRQQDOVV0DUNHPLWWGHUUVLFKKVRZRKO GLHH%UJHULGHQWLIL]LHUHQZLHDXFKKGLH:DKUQHKPEDUNHLWWYRQQ$XHQQLQWHUQDWLRQDOHH3DUWQHULQQ 3ROLWLNN XQGG :LUWVFKDIW 7RXULVWHQQ HWF IKUHQ PLWKLOIHH HLQHVV SURIHVVLRQHOOHQQ 1HW]ZHUN
PDQDJHPHQWVV ]X VSUEDUHQQ 9RUWHLOHQQ IUU GLHH 5HJLRQ 0LWW GHUU QDFKIROJHQGHQQ $EELOGXQJ ZHOFKHHGLHH]XYRUUDXVJHDUEHLWHWHH%HKDXSWXQJQRFKPDOVXQWHUVWUHLFKWP|FKWHHLFKKGHQQ([NXUVV EHHQGHQ
$EE5HJLRQHQDOV0DUNH4XHOOHKWWSZZZHXUREUDQGFFHYHQWHXUREUDQGBIRUXPB
([NXUV$XVVFKXVVGHUU5HJLRQHQ$G5
$EE$XVVFKXVVGHUU5HJLRQHQ4XHOOHKWWSZZZFRUHXURSDHXSDJHV+RPH7HPSODWHDVS[
=XU(LQIKUXQJJLQQGLHVHQ([NXUVVP|FKWHHLFKGDVIROJHQGH=LWDWWYRUDQVWHOOHQÄ6HLWW*UQGXQJJ GHUU (XURSlLVFKHQQ *HPHLQVFKDIWW XQGG VSlWHUU PLWW (UULFKWXQJJ GHUU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ ZHUGHQQ5HJLRQHQQXQGG*HPHLQGHQQPLWWGHUUIRUWVFKUHLWHQGHQQHXURSlLVFKHQQ,QWHJUDWLRQQLQQ LPPHUU JU|HUHP 0DHH YRQQ GHUU 3ROLWLN GHU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ EHWURIIHQ ,PPHUU QHXH HXURSlLVFKHH5HFKWVDNWHHZHUGHQQHUODVVHQGLHHLQGHQQ(LQIOXVVEHUHLFKKXQGGLQQGLHH.RPSHWHQ]HQQ GHUU5HJLRQHQQXQGG*HPHLQGHQQHLQJUHLIHQ'XUFKKQHXHQWVWHKHQGHVV3ULPlUUHFKWWYHUODJHUQQVLFKK VHLWW GHQQ *UQGXQJVWDJHQQ ]XQHKPHQGG QDWLRQDOH 5HFKWVJHELHWHH DXII GLHH (EHQHH GHUU (8 6RR ZHUGHQQ QHXHH =XVWlQGLJNHLWHQQ GHU (88 EHJUQGHW GLHH GLH UHJLRQDOHQQ XQG ORNDOHQQ $XIJDEHQQ EHUKUHQ ]% LQQ GHQQ %HUHLFKHQQ 8PZHOWVFKXW] VRZLH 5HJLRQDO XQGG 6WUXNWXUSROLWLN 'LHVVDOOHVRKQHHGDVVVGLHHUHJLRQDOHQQ$NWHXUHHDQQGHUU(QWVFKHLGXQJVILQGXQJJEHWHLOLJWWZXUGHQ (UVWW LQQ GHQQ HUU-DKUHQ LQQ GHQHQ GLHH HXURSlLVFKHH,QWHJUDWLRQQVWDJQLHUWH XQGG GDVV 3URMHNWWW (XURSD QLFKWW ]XOHW]WW DQ VHLQHUU 'LVWDQ]] ]XPP %UJHUU ]XX VFKHLWHUQQ GURKWH ZXUGHH GLHVHVV 3UREOHPPHUNDQQW'LH(UNHQQWQLVVHLQQ(XURSDRKQHH%UJHURGHUUEHUUVHLQH.|SIHHKLQZHJLVWW QLFKWWUHDOLVLHUEDUVHW]WHHVLFKKGXUFK'DVVXQGXUFKVFKDXEDUHH0DFKWJHIJHHGHUU(88WUXJJ]XXGHP 6FKODJZRUWW GHVV GHPRNUDWLVFKHQQ'HIL]LWVV EHL=XGHPP ZXUGHH GLHH%HWHLOLJXQJJ GHUU5HJLRQHQQ LPP 5DKPHQ GHU HLQJHIKUWHQQ 6WUXNWXUSROLWLN XQXPJlQJOLFK )RUWDQQ ZXUGH HLQH JU|HUHH %HWHLOLJXQJJ GHUU 5HJLRQHQ XQGG GDPLWW GHVV HXURSlLVFKHQ %UJHUVV DOVV HOHPHQWDUU IUU GHQQ ZHLWHUHQQ (UIROJJ HLQHV SROLWLVFKK YHUHLQLJWHQQ (XURSDVV HUDFKWHW
'LHVHPP*HGDQNHQQIROJHQGZXUGHHHLQQHUVWHU6FKULWWW]XUU(LQEH]LHKXQJGHUU5HJLRQHQQPLW GHUU *UQGXQJJ GHVV %HLUDWHVV GHUU UHJLRQDOHQQ XQGG ORNDOHQQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQQ EHLL GHUU .RPPLVVLRQQ JHWlWLJW 'LHVHVV RKQHH HLJHQHH 5HFKWH DXVJHVWDWWHWHH 2UJDQQ ZXUGHH LPP =XJH GHVV 9HUWUDJHV YRQQ 0DDVWULFKWW GXUFK GHQ ZHLWW HLQIOXVVUHLFKHUHQQ $XVVFKXVVV GHUU 5HJLRQHQQ HUVHW]W
(VV VWHOOWW ELVV KHXWHH GDV HLQ]LJHH XQGG ZLFKWLJVWH RIIL]LHOOHH *UHPLXPP ]XU 0LWZLUNXQJJ GHU UHJLRQDOHQQ XQGG ORNDOHQ 9HUWUHWHUU LPP ,QVWLWXWLRQVJHIJHH GHUU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQQ GDU ,P )ROJHQGHQQVROOOGDKHUUGLH)XQNWLRQVZHLVHGHUU$XIEDXXXQGGGLHH0|JOLFKNHLWHQQGHVV$XVVFKXVVHVV GHUU 5HJLRQHQQ EHOHXFKWHW ZHUGHQ³³ 4XHOOH 6|KQNHH %UXKQ Ä$XVVFKXVVV GHUU 5HJLRQHQ³ 9RUZRUW %UHPHQ KWWSZZZJULQFRPGHHERRNHXURSDGHUUHJLRQHQ HLQIOXVVPRHJOLFKNHLWHQGHUUHJLRQHQLQHXURSD
'HUU GXUFKK GHQQ 9HUWUDJ YRQQ 0DDVWULFKWW JHJUQGHWHH $G5 GLHH MQJVWHH ,QVWLWXWLRQQ GHU (XURSlLVFKHQQ 8QLRQ YHUHLQLJW 9HUWUHWHULQQHQQ XQGG 9HUWUHWHUU GHUU ORNDOHQQ XQGG UHJLRQDOHQ *HELHWVN|USHUVFKDIWHQQ DXVV GHQQ VLHEHQXQG]ZDQ]LJ (80LWJOLHGVWDDWHQ 'LHH 3DOHWWH GHU 0LWJOLHGHUU UHLFKWW YRQQ 0LQLVWHUSUlVLGHQWHQQ E]Z /DQGHVKDXSWOHXWHQQ YRQQ GHXWVFKHQQ XQGG |VWHUUHLFKLVFKHQQ%XQGHVOlQGHUQELVVKLQQ]XX%UJHUPHLVWHUQQXQGG*HPHLQGHUlWHQQDXVV0DOWDDXQGG =\SHUQ 'HUU $G55 KDWW EHUDWHQGHH )XQNWLRQQ XQGG PXVV YRQQ GHUU .RPPLVVLRQQ ]X EHVWLPPWHQ 7KHPHQ ZLUWVFKDIWOLFKHUU XQGG VR]LDOHUU =XVDPPHQKDOW WUDQVHXURSlLVFKHUU 9HUNHKU 7HOHNRPPXQLNDWLRQV XQGG (QHUJLHQHW]ZHUNH |IIHQWOLFKHH *HVXQGKHLW %LOGXQJ XQGG -XJHQGG VRZLHH .XOWXU JHK|UW ZHUGHQ $XFKK GHUU 5DWW XQGG GDVV (XURSlLVFKHH 3DUODPHQWW N|QQHQQ GHQ $G55NRQVXOWLHUHQ'DUEHUUKLQDXVVNDQQQHUUVHOEVWW6WHOOXQJQDKPHQQ]XXMHGHPP7KHPDDDEJHEHQ GDVVGLHH5HJLRQHQQXQGG*HPHLQGHQQEHWULIIW
'XUFKK GHQQ 9HUWUDJ YRQQ $PVWHUGDPP PXVV GHU $G5 LQQ ]XVlW]OLFKHQQ 3ROLWLNIHOGHUQ JHK|UWW ZHUGHQ 'HPP *URWHLOO VHLQHUU 6WHOOXQJQDKPHQQ ZLUGG YRQQ .RPPLVVLRQQ XQGG (XURSl
LVFKHPP3DUODPHQWWJURHV,QWHUHVVHHHQWJHJHQJHEUDFKWWXQGGVRPLWWJHODQJWHQQYLHOHHUHJLRQDOHHXQGG NRPPXQDOHH$QOLHJHQQLQGDVV5HJHOZHUNNGHUU(81DFKKGHQQ9RUVWHOOXQJHQQGHUU|VWHUUHLFKLVFKHQQ XQGGGHXWVFKHQQ/lQGHUGHUUEHOJLVFKHQQ5HJLRQHQQXQGGGHUUVSDQLVFKHQQDXWRQRPHQQ*HPHLQVFKDI WHQVROOOGHU$XVVFKXVVVPLWWHOIULVWLJ]XXHLQHPPPLWWHQWVFKHLGHQGHQQ2UJDQQLQGHUHXURSlLVFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ$UFKLWHNWXUUZHUGHQ
6HLWW GHPP OHW]WHQQ HXURSlLVFKHQ 5HIRUPSDNHW LPP /LVVDERQQHUU 9HUWUDJ LVWW GHPP $G55 DXFKK GLHH .RQWUROOHGHUYHUWUDJOLFKKJDUDQWLHUWHQ6XEVLGLDULWlWLQVV3IOLFKWHQKHIWWJHVFKULHEHQVRZLHHHLQ HLJHQVWlQGLJHVV .ODJHUHFKW YRUU GHPP (X*+ LPP )DOOH HLQHU =XZLGHUKDQGOXQJJ JHJHQ GLHVH 3ULQ]LSLHQ $XFK GLHVHU 6FKULWWW VWHOOWW HLQH GHXWOLFKH (UZHLWHUXQJ GHU .RPSHWHQ]HQ GHV $G55 GDU
([NXUV5HFKWOLFKH4XDOLWlWWGHUU3DUWQHUVFKDIWVYHUWUlJHH
'LHH 3DUWQHUVFKDIWVYHUWUlJH ZHUGHQQ QDFKK KHUUVFKHQGHUU 0HLQXQJ QRUPDOHUZHLVH QLFKW DOV Y|ONHUUHFKWOLFKHH 9HUWUlJHH TXDOLIL]LHUW GRFKK JLEWW HVV DXFKK HLQHH 0LQGHUPHLQXQJ GLHH GXUFKDXV UHFKWOLFKK JHVLFKHUWH 0|JOLFKNHLWHQQ VLHKW GHQ 5HJLRQHQQ EHU GDVV DXVV GHU 9HUIDVVXQJ ]XVWHKHQGHH 5HFKW XQGG .RPPXQHQQ GLHH 9HUHLQEDUXQJ Y|ONHUUHFKWOLFKK ELQGHQGHUU 9HUWUlJH ]X HUP|JOLFKHQ
'D]X GDVV IROJHQGHH =LWDW Ä$OVV *UXQGODJHH IUU GLHH NRQNUHWHH (LQUlXPXQJJ HLQHU 9|ONHUUHFKWVVXEMHNWLYLWlW IUU ORNDOH $XIJDEHQWUlJHUU NRPPWW VRPLWW QXUU HLQQ Y|ONHUUHFKWOLFKHU 9HUWUDJJ VHOEVWW LQQ %HWUDFKW GHUU DOVV 'DFKYHUWUDJJ ]ZLVFKHQQ GHQQ EHLGHQQ 6WDDWHQQ GHVVHQ $XVIKUXQJJ GHQQ ORNDOHQQ $XIJDEHQWUlJHUQ GXUFKK GHQQ $EVFKOXVVV HQWVSUHFKHQGHU $XVIKUXQJVYHUHLQEDUXQJHQQ EHUOlVVW (LQQ VROFKHVV ÄXPEUHOODDJUHHPHQW³³ NDQQQ ORNDOHQQ XQGG UHJLRQDOHQQ .|USHUVFKDIWHQQ ]XUU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ (UOHGLJXQJ DOOHUU $XIJDEHQQ GHU |UWOLFKHQQ *HPHLQVFKDIWW HLQH HQWVSUHFKHQGH Y|ONHUUHFKWOLFKH 9HUWUDJVIlKLJNHLWW HLQUlXPHQ³ 4XHOOH 6FKULIWHQUHLKH ]XU (8525(*,211 (/%( /$%(( 7HLOO 'LSO6WZ &KULVWLDQ 3UHXFKHU Ä'LHH (QWZLFNOXQJ GHUU 5HFKWVJUXQGODJHQQ IU HLQH JUHQ]EHUJUHLIHQGH =XVDPPHQDUEHLWW DQQ GHUU GHXWVFKWVFKHFKLVFKHQ *UHQ]H³ KWWSZZZHXURUHJLRQHOEH ODEHHXILOHVGRNXPHQWH'LHB(QWZLFNOXQJBGHUB5HFKWVJUXQGODJHQBIBUBHLQHBJUHQ]XHEHUJUHLIH QGHB=XVDPPHQDUEHLWBDQBGHUBGHXWVFKWVFKHFKLVFKHQB*UHQ]HSGI 3UHXFKHUU EH]LHKW VLFKK GDEHL DXII GLH 'LVVHUWDWLRQVVFKULIWW YRQQ .QXWW .HWWZLJ Ä5HFKWVJUXQGODJHQGH]HQWUDOHUUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHU=XVDPPHQDUEHLWWLPGHXWVFKSROQLVFKHQ XQGG GHXWVFKWVFKHFKLVFKHQQ *UHQ]UDXP³³ XQG 'LHWHUU %OXPHQZLW] Ä5HFKWVSUREOHPHH 6WDDWVJUHQ]HQQ EHUVFKUHLWHQGHUU LQWHUNRPPXQDOHU =XVDPPHQDUEHLW³ (U IKUW GDEHL DXV GDVVV GLHH QRWZHQGLJH )RUPXOLHUXQJ LQQHUKDOEE HLQHV VROFKHQ 6WDDWVYHUWUDJHVV EHUU HLQHH EORHH $EVLFKWVHUNOlUXQJKLQDXVJHKHQQXQGGGHQQHQWVSUHFKHQGHQQ6WDDW]XXHLQHP9HU]LFKWDXIIVHLQH KRKHLWOLFKHQQ5HFKWHYHUSIOLFKWHQQPXVV$OVV%HLVSLHOIUUHLQHQQVROFKHQQ9HUWUDJIKUWHUGDV .DUOVUXKHUU hEHUHLQNRPPHQQ YRPP DQ GHQQ 'HXWVFKODQG GLH 6FKZHL] )UDQNUHLFK XQGG/X[HPERXUJJHVFKORVVHQQKDEHQ
2571(56LPRQQÄ5HJLRQHQQXQGG,QWHUDNWLRQHQ³
5HJLRQQXQGG,QWHUDNWLRQQ±±1HW]ZHUNHHLQGHUU5HJLRQDOSROLWLNN $%675$&77
'DD 5HJLRQDO3ROLWLN XQGG 5HJLRQDOHQWZLFNOXQJ YRQQ PHQVFKOLFKHQQ $NWHXUHQQ EHVWLPPW ZLUG GHUHQ +DQGHOQ VRZRKOO YRQQ ,PSXOVHQ DOVV DXFKK YRQQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ DEKlQJLJ LVW LVW HV QLFKW DXVUHLFKHQGQXUGLHHH[WHUQHQQ(IIHNWHHLQQ)RUPYRQQLQVWLWXWLRQHOOHQQ5DKPHQEHGLQJXQJHQQ]XXHUPLWWHOQ =XVlW]OLFKKPVVHQQGDVV8PIHOGGGHUU$NWHXUHHXQGGHUHQ5HODWLRQHQQ]XHLQDQGHUUHUPLWWHOWXQGGDQDO\VLHUW ZHUGHQ'DUDXVHUJLEWWVLFKGLH1RWZHQGLJNHLWGLHEHWHLOLJWHQQ$NWHXUHH]XLGHQWLIL]LHUHQGLH,QWHUDNW LRQVSUR]HVVHH]ZLVFKHQLKQHQ]XXDQDO\VLHUHQXQGGDXIIGLHH)UDJHHHLQ]XJHKHQQZLHHGLHDP,QWHUDNWLRQVSUR ]HVVV EHWHLOLJWHQ $NWHXUH KLQVLFKWOLFKK LKUHUU 6WUDWHJLHQ XQGG ,QWHUHVVHQQ ]XX HLQDQGHUU VWHKHQ 0LWW GHP $QVDW] GHVV $NWHXU]HQWULHUWHQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXVV ZLUG NRRUGLQDWLYHVV +DQGHOQ DOVV (UJHEQLV YRQ ,QWHUDNWLRQQ ]ZLVFKHQQ LQWHQWLRQDOO KDQGHOQGHQQ $NWHXUHQ LQQ GHQQ $QUHL] XQGG 5HVWULNWLRQVVWUXNWXUHQQ GHU LQVWLWXWLRQHOOHQQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ HUNOlUW 'HUU $QVDW] ELOGHWW HLQHQQ $QDO\VHUDVWHU GHU GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQQ $QDO\VHEHQHQQ $NWHXUH ,QVWLWXWLRQHQ +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJHQ +DQGOXQJV UHVVRXUFHQQXQGG.RQVWHOODWLRQHQQVWUXNWXULHUW$XIEDXHQGGDXIIGLHVHPWKHRUHWLVFKHQQ*UXQGJHUVWWZLUG PLWW GHUU 6R]LDOHQQ 1HW]ZHUNDQDO\VHH HLQHH 0HWKRGHH ]XUU $QDO\VHH YRQQ UHJLRQDOSROLWLVFKHQ 6\VWHPHQQ DQJHZDQGW GLHH TXDQWLIL]LHUEDUH ,QIRUPDWLRQHQQ EHU Ä:LFKWLJNHLW³ Ä|IIHQWOLFKH 6LFKWEDUNHLW³³ RGHU Ä3URPLQHQ]³³ YRQQ $NWHXUHQ LP 1HW]ZHUN JHEHQ $P %HLVSLHOO YRQQ 1LHGHU|VWHUUHLFK ZHUGHQQ GLH $NWHXUHH GHUU 5HJLRQDOSROLWLN DXII LKUHH =HQWUDOLWlWVPDHH ± 'HJUHH %HWZHHQHVVV XQGG &ORVHQHVVV ± KLQ XQWHUVXFKW 'LH (UJHEQLVVHH ]HLJHQQ GLHH 3RVLWLRQHQQ GHUU HLQ]HOQHQQ $NWHXUHH LP 1HW]ZHUN XQGG GLH =HQWUDOLWlWWGHVVJHVDPWHQQ1HW]ZHUNV'LHVHVV3URMHNWWLVWQLFKWWDOVVHLQHDEJHVFKORVVHQHH)RUVFKXQJVDUEHLW ]X VHKHQ VRQGHUQQ VROOO YLHOPHKUU HLQQ ([SHULPHQWW GDUVWHOOHQ GDVV 3RWHQWLDOO $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHUU1HW]ZHUNDQDO\VHHLPUHJLRQDOSROLWLVFKHQ.RQWH[WWDXI]HLJW (,1/(,781**
(VV ODVVHQQ VLFKK VHLWW -DKUHQQ 7HQGHQ]HQQ ]XUU 'H]HQWUDOLVLHUXQJ YRQQ .RPSHWHQ]HQQ XQGG 5HVVRXUFHQQ EHREDFKWHQ±GLHVHVV)DNWXPHUVWUHFNWWVLFKYRQQGHUU6WUXNWXUSROLWLNELVVKLQQ]XUU5DXPRUGQXQJ$XFKKGLH (XURSlLVFKHH .RPPLVVLRQQ XQWHUVWW]W GXUFKK LKUHH 6WUXNWXUSROLWLNHQQ XQGG *HPHLQVFKDIWVLQLWLDWLYHQQ GLH =XVDPPHQDUEHLW DXII UHJLRQDOHUU (EHQHH XQGG WUlJW GDPLWW GHQQ (UNHQQWQLVVHQQ 5HFKQXQJ GDVV |NRQRPLVFKHH3UR]HVVHHUHJLRQDOLVLHUWWDEODXIHQ'LHHGDPLWWYHUEXQGHQHH6WlUNXQJGHUU5HJLRQHQQJHKWWPLW GHUU(QWZLFNOXQJQHXHUU.RPPXQLNDWLRQVXQGG.RRSHUDWLRQVIRUPHQQHLQKHU,QQHUKDOEEGLHVHUU6WUXNWXUHQ DUEHLWHQQ HLQHH 9LHO]DKO YRQQ $NWHXUHQ LQ LQVWLWXWLRQHOOHQQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ PLWW XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,QWHUHVVHQQ XQGG +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJHQQ DQQ GHUU 5HJLRQDOHQWZLFNOXQJ 'HUU %HLWUDJ VROOO DXII 7KHRULHQ XQGG 0HWKRGHQQ HLQJHKHQ PLWW GHQHQQ 6WUXNWXUSULQ]LSLHQQ XQGG )XQNWLRQVPHFKDQLVPHQQ GHVV UHJLRQDO SROLWLVFKHQQ 6\VWHPV DQDO\VLHUWW ZHUGHQQ N|QQHQ 'D]XX ZLUGG GHU )RNXVV GHUU 8QWHUVXFKXQJ DXII GLH $NWHXUHH XQG GHUHQQ %H]LHKXQJHQ GLH GXUFKK LQVWLWXWLRQHOOHH 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ EHHLQIOXVVWW ZHUGHQ JHOHJW(LQHH$QDO\VHHGLHVHU5HODWLRQHQQXQGG.RQVWHOODWLRQHQQVROO0HFKDQLVPHQQXQGGHUHQQ WDWVlFKOLFKHQ$XVZLUNXQJHQQDXIIGLHH5HJLRQDOHQWZLFNOXQJDP%HLVSLHOOYRQQ1LHGHU|VWHUUHLFKKGDUVWHOOHQ
,17(5$.7,2181'',167,787,211
'LHHLQWHUDNWLRQVRULHQWLHUWHQ$QVlW]HEHIDVVHQVLFKKPLWW,QVWLWXWLRQHQQXQGG$NWHXUHQLQQGHQHQQXQGGGXUFK GLHHJHVHOOVFKDIWOLFKH3UREOHPHHLQQSROLWLVFKHVV+DQGHOQQWUDQVIRUPLHUWZHUGHQ'LHHLQWHUDNWLRQVRULHQWLHUWH 3ROLF\)RUVFKXQJ NRQ]HQWULHUW VLFKK KDXSWVlFKOLFK DXII GLH (UNOlUXQJ YHUJDQJHQHUU SROLWLVFKHU (QWVFKHLGXQJHQ (V JLOW V\VWHPDWLVFKK :LVVHQQ ]XX JHZLQQHQQ PLWW GHP =LHO LQQ GHUU 3UD[LVVUHDOLVLHUEDUH 3UREOHPO|VXQJHQQ]XXHQWZLFNHOQQRGHUU,QVWLWXWLRQHQQ]XHQWZHUIHQGLHHLP$OOJHPHLQHQQGLHH)RUPXOLHU XQJ XQGG ,PSOHPHQWDWLRQ JHPHLQZRKORULHQWLHUWHU 3ROLWLN EHJQVWLJHQ 6FKDUSI 'D 3ROLWLN XQG SROLWLVFKHVV+DQGHOQQYRQQPHQVFKOLFKHQ$NWHXUHQEHVWLPPWZLUGGHUHQQ+DQGHOQVRZRKOOYRQQ,PSXOVHQ DOVV DXFKK YRQQ H[WHUQHQQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ DEKlQJLJ LVW LVW HVV GHPQDFKK QLFKWW DXVUHLFKHQG QXUU GLH H[WHUQHQQ %HGLQJXQJHQQ LQQ )RUP YRQQ LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ ]X HUPLWWHOQ =XVlW]OLFK PVVHQQGDVV8PIHOGGGHUU$NWHXUHXQGGGHUHQQ5HODWLRQHQQ]XHLQDQGHUUHUPLWWHOWWZHUGHQ'DUDXVHUJLEWWVLFK GLHH1RWZHQGLJNHLWGLHEHWHLOLJWHQQ$NWHXUHH]XXLGHQWLIL]LHUHQGLH,QWHUDNWLRQVSUR]HVVHH]ZLVFKHQLKQHQ ]X DQDO\VLHUHQ XQGG DXII GLHH )UDJHH HLQ]XJHKHQ ZLHH GLHH DP ,QWHUDNWLRQVSUR]HVV EHWHLOLJWHQQ $NWHXUH KLQVLFKWOLFKKLKUHUU6WUDWHJLHQQXQGG,QWHUHVVHQQ]XHLQDQGHUUVWHKHQ,QGHUU6R]LDOZLVVHQVFKDIWVLQGGEHLLGHU $QDO\VHHSROLWLVFKHU(QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHHLQQGHQQOHW]WHQQ-DKUHQQ]XQHKPHQGGPLNURRGHUUPHVRDQDO\
WLVFKHH3HUVSHNWLYHQQLQQGHQQ9RUGHUJUXQGGJHUFNW'LHVH(EHQHHZLUGGDOVVÄ$NWHXU]HQWULHUW³³EH]HLFKQHW ,QQHUKDOEE GHUU $UEHLWW ZLUG GLHH PHVRDQDO\WLVFKHH (EHQH JHZlKOW 'LHVH EHKDQGHOW YRUZLHJHQG NRUSRUDWLYHH$NWHXUHLP*HJHQVDW]GD]XZHUGHQDXIIGHUUPLNURDQDO\WLVFKHQ(EHQHHSULPlUU,QGLYLGXHQ RGHUU $JJUHJDWHH LQGLYLGXHOOHUU +DQGOXQJVHLQKHLWHQQ EHWUDFKWHW 0LWW GHUU $NWHXURULHQWLHUXQJ ZLUG JOHLFK]HLWLJEHWRQWGDVVV|IIHQWOLFKHH3ROLWLNQLFKWWPHKUUDXVVGHQQ(QWVFKHLGXQJHQQXQGG+DQGOXQJHQQHLQHV VLQJXOlUHQQ $NWHXUVV GHVV 6WDDWHV GHVV *HVHW]JHEHUVV RGHUU GHUU 5HJLHUXQJ UHVXOWLHUW VRQGHUQQ DXVV GHU ,QWHUDNWLRQQ YLHOHUU $NWHXUH NRQVWUXLHUWW ZHUGHQQ PXVV 6FKQHLGHU -DQQLQJJ ,QQHUKDOEE GHU DNWHXU]HQWULHUWHQQ$QVlW]HHJLEWWHVVPHKUHUHH$QVlW]HGLHGDVV+DQGHOQGHUU$NWHXUHDXIIXQWHUVFKLHGOLFKH :HLVHH HUNOlUHQ $OOH $QVlW]H YHUELQGHW GLH $EOHLWXQJ GHUU (UJHEQLVVH GHV +DQGHOVV DXV GHQ ,QWHUDNW LRQHQQ GHUU $NWHXUH :HVHQWOLFKK GDEHLL LVW GDVVV GDVV +DQGHOQQ GHUU $NWHXUHH YRQQ VWUXNWXUHOOHQ V\VWHPD WLVFKHQ XQGG LQVWLWXWLRQHOOHQ )DNWRUHQ EHHLQIOXVVW DEHU QLFKWW GHWHUPLQLHUWW ZLUG 'DD GDVV +DQGHOQQ YRQ $NWHXUHQQLQQHUKDOEELKUHVVLQVWLWXWLRQHOOHQQ.RQWH[WVVXQWHUVXFKWWZHUGHQQVROOVFKHLQW]XUU%HDUEHLWXQJGHU 3UREOHPVWHOOXQJGHUU$NWHXU]HQWULHUWHH,QVWLWXWLRQDOLVPXVVDOVEHVRQGHUVVJHHLJQHW
$NWHXU]HQWULHUWHUU,QVWLWXWLRQDOLVPXVV
)LJ$NWHXU]HQWULHUWHU,QVWLWXWLRQDOLVPXV4XHOOH6FKDUSI
'LHVHUU YRQQ 0D\QW] XQGG 6FKDUSII HQWZLFNHOWHH $QVDW] ELOGHWW HLQHH NRPSOH[HH 0HKUHEHQHQDQDO\VH GLH LQWUD XQGG LQWHURUJDQLVDWRULVFKHQQ )DNWRUHQQ LQQHUKDOE GHUU $NWHXUNRQVWHOODWLRQHQ PLWW LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQDXIIXQWHUVFKLHGOLFKHQQ(EHQHQQLQQ%H]LHKXQJVHW]W'LHVHUU$QVDW]LVWWEHVRQGHUVVIU UHJLRQDOSROLWLVFKH$QDO\VHQIXQNWLRQDOGDDJHUDGHHGDV%H]LHKXQJVJHIOHFKWWGHU$NWHXUHH]ZLVFKHQQGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 9HUZDOWXQJVHEHQHQQ XQGG GHQQ |IIHQWOLFKHQ KDOE|IIHQWOLFKHQ XQGG SULYDWHQQ $NWHXUHQ LP 0LWWHOSXQNWW GHVV ,QWHUHVVHVV VWHKW 0LW GLHVHP YRQ 0D\QW] XQGG 6FKDUSII HQWZLFNHOWHQQ $QVDW] ZLUG NRRUGLQDWLYHVV+DQGHOQQDOV(UJHEQLVYRQQ,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQLQWHQWLRQDOOKDQGHOQGHQQ$NWHXUHQLQGHQ $QUHL] XQG 5HVWULNWLRQVVWUXNWXUHQQ GHU LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ HUNOlUW)UVW 5XGROSK =LPPHUPDQQQ'HUU$QVDW]GHVV$NWHXU]HQWULHUWHQ,QVWLWXWLRQDOLVPXVJHKWWYRQQGHUU$QQDKPHHDXV GDVVV VR]LDOHH 3KlQRPHQHH DOVV GDVV 3URGXNWW YRQQ ,QWHUDNWLRQHQQ ]ZLVFKHQQ LQGLYLGXHOOHQ NROOHNWLYHQQ RGHU NRUSRUDWLYHQQ$NWHXUHQQHUNOlUWZHUGHQQPVVHQ'LHVH,QWHUDNWLRQHQZHUGHQQGXUFKGHQLQVWLWXWLRQHOOHQ .RQWH[WGHUGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQQLQQGHQHQQVLHHVWDWWILQGHQQELOGHWEHHLQIOXVVWWXQGGVWUXNWXULHUW'DVV (UJHEQLVVLVWGDVJHPHLQVDPHH3URGXNWWGHUUHLQ]HOQHQQ(QWVFKHLGXQJHQQGHU$NWHXUH'DD3ROLWLNXQGGG SROLWLVFKHVV +DQGHOQQ YRQQ PHQVFKOLFKHQQ $NWHXUHQ GHUHQQ +DQGHOQQ YRQQ QDWUOLFKHQQ ,PSXOVHQQ XQG H[WHUQHQ%HVFKUlQNXQJHQQEHHLQIOXVVWWZLUGEHVWLPPWZLUGLVWHVHUIRUGHUOLFKKGLH8PZHOWWGHUU$NWHXUH PLWW]XEHUFNVLFKWLJHQ3ROLWLNZLUGGDOVLQWHQWLRQDOHVV+DQGHOQQYRQQ$NWHXUHQGLHHLQQJURHVV,QWHUHVVH GDUDQQ KDEHQ EHVWLPPWHH (UJHEQLVVHH ]X HU]LHOHQ YHUVWDQGHQ 'LHH $NWHXUH IROJHQQ QLFKWW QXUU VR]LDOHQ 1RUPHQQ XQGG 5HJHOQ 1LFKWW GHUU HLQ]HOQHQQ +DQGOXQJ VRQGHUQQ KDQGHOQGHP =XVDPPHQZLUNHQQ JLOWW GDV +DXSWDXJHQPHUN 6FKLPDN 'LHH REHQ DEJHELOGHWHH 'DUVWHOOXQJ LOOXVWULHUWW GLHH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QDO\VHHEHQHQQGHVV$NWHXU]HQWULHUWHQQ,QVWLWXWLRQDOLVPXV(VV]HLJWVLFKKGLHH:HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQ
.RQVWHOODWLRQ ,QWHUDNWLRQVIRUP XQGG +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJ XQWHU %HHLQIOXVVXQJ GHUU LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ=XVlW]OLFKKOLHJWWHLQHH5FNNRSSHOXQJ]ZLVFKHQQ8PZHOWWXQG3ROLWLNYRUGLHHVLFKK GXUFKK3UREOHPVWHOOXQJHQQXQGGSROLWLVFKHH(QWVFKHLGXQJHQQDXVZLUNHQ ,QVWLWXWLRQHQQ
'HUU ,QVWLWXWLRQHQEHJULII LVW QLFKWW HLQGHXWLJ GDD HU LP $QVDW] HLQHH ZHVHQWOLFKH 5ROOH VSLHOW LVW HV QRWZHQGLJGHQQ%HJULIII]XGHILQLHUHQ'HU%HJULIIIGHU,QVWLWXWLRQQPXVVVYRP%HJULIIIGHUÄ2UJDQLVDWLRQ³ RGHUU GHVV ÄNRUSRUDWLYHQQ $NWHXUV³³ XQWHUVFKLHGHQQ ZHUGHQ ,QVWLWXWLRQHQ HUP|JOLFKHQ EHJUHQ]HQQ XQG VWUXNWXULHUHQQ +DQGOXQJVYHUOlXIHH XQGG VLQGG DOVV IRUPDOHH XQGG QLFKWIRUPDOH VR]LDOHH RGHUU NXOWXUHOOH 5HJHOQQ]XXYHUVWHKHQ,QVWLWXWLRQHQQZHUGHQQGXUFKKPHQVFKOLFKHVV+DQGHOQQJHVFKDIIHQQXQGGEHHLQIOXVVHQ (QWVFKHLGXQJHQQ XQG (UJHEQLVVHH QLFKWW UHLQQ GHWHUPLQLVWLVFK LKUHH .HQQWQLV LVWW IUU GLH $QDO\VH NRPSOH[HUU 3ROLWLNIHOGHUU MHGRFKK ZHVHQWOLFK 1HEHQQ GHQ IRUPDOHQ UHFKWOLFKHQQ 5HJHOQ GLHH GXUFKK GLH MHZHLOLJHQQ%HK|UGHQQVDQNWLRQLHUWWZHUGHQEHLQKDOWHWGLH'HILQLWLRQQDXFKKVR]LDOH1RUPHQGLHHYRQQGHQ $NWHXUHQQ LQQ GHUU 5HJHOO EHDFKWHW ZHUGHQ 'LHVHH NXOWXUHOOHQQ 1RUPHQQ ZHUGHQ ]ZDUU QLFKW LQ UHFKWOLFKHU )RUP VDQNWLRQLHUW ZLUNHQ VLFKK DEHUU GXUFKK VR]LDOHH 0LVVELOOLJXQJ ZLHH (QW]XJ YRQQ .RRSHUDWLRQQ XQG ,QIRUPDWLRQ DXV 6FKDUSI (LQHH OFNHQORVHH (UIDVVXQJ DOOHU ,QVWLWXWLRQHQ GXUFK GLH 6\VWHPDWL VLHUXQJ DOOHUU 5HJHOQ VR]LDOHUU 1RUPHQQ XQGG .RQYHQWLRQHQQ LVW QLFKWW P|JOLFK 'DVV EHGHXWHW GDVV LP $QVDW] GHVV $NWHXU]HQWULHUWHQQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXVV GHUU ,QVWLWXWLRQHQEHJULIII ]XUU (UIDVVXQJ XQGG %HVFKUHLEXQJ GHUU ZLFKWLJVWHQQ )DNWRUHQQ KHUDQJH]RJHQQ ZLUG GLHH $NWHXUH $NWHXUVNRQVWHOODWLRQQ XQG GHUHQ ,QWHUDNWLRQVIRUPHQQ EHHLQIOXVVHQ 'HUU LQVWLWXWLRQHOOHH 5DKPHQ GHUU GLH 5HJHOQQ GHILQLHUW GHUHQ (LQKDOWXQJ PDQQ YRQQ DQGHUHQQ HUZDUWHQQ NDQQQ XQGG VLFKK VHOEVWW ]XPXWHQQ ODVVHQ PXVV NRQVWLWXLHUWH $NWHXUHH XQG $NWHXUVNRQVWHOODWLRQHQ VWUXNWXULHUW GLHH 9HUIJXQJ LKUHU +DQGOXQJVUHVVRXUFHQ EHHLQIOXVVWW LKUH +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJHQQ XQG SUlJW ZLFKWLJHH $VSHNWHH GHUU MHZHLOLJHQ +DQGOXQJVVLWXDWLRQ 0D\QW]6FKDUSI (LQHH EUHLWH $XVOHJXQJ ZLUGG YRQQ 0D\QW] XQGG 6FKDUSI DEJHOHKQW GDD GDGXUFKK GHU +DQGOXQJVVSLHOUDXP GHUU $NWHXUHH ]XX VHKUU HLQJHVFKUlQNWW ZHUGHQ ZUGH (LQIOXVV XQGG 8PIDQJ GHUU ,QVWLWXWLRQHQQ LP MHZHLOLJHQ 8QWHUVXFKXQJVIHOGG LVWW VHKUU XQWHUVFKLHGOLFK DXVJHSUlJW (V JLEW NHLQH EHVWLPPWHH $Q]DKOO DQQ 9DULDEOHQQ GLH LQ HLQHP WKHRUHWLVFKHQ 5DKPHQ IHVWJHOHJW LVW 'DVV EHGHXWHW GDVV LQQHUKDOEE GHVV $NWHXU]HQWULHUWHQQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXVV NHLQQ IL[HU ,QVWLWXWLRQHQEHJULIII YRUKHUUVFKW -HH QDFK GHP ZLHH GDVV 8QWHUVXFKXQJVIHOGG UlXPOLFKK XQGG ]HLWOLFK DEJHJUHQ]WLVWWXQWHUVFKHLGHWWVLFKGHUU8PIDQJGHUU,QVWLWXWLRQHQQDOVV5HJHOV\VWHPH)UUGHQQHPSLULVFKHQ )RUVFKXQJVSUR]HVVVEHGHXWHWGDVGDVVVGHUULQVWLWXWLRQHOOHH5DKPHQGHQQGLH5HJHOV\VWHPHH ELOGHQ LP =XJHH GHUU )RUVFKXQJVDUEHLW EH]RJHQQ DXII GHQQ 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGG XQG GLH )RUVFKXQJVIUDJHEHIOOWZHUGHQQPXVV6FKDUSI $NWHXUHH
=X %HJLQQQ PXVVV GLHH 6XPPHH GHUU ,QWHUDNWLRQHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GLH SROLWLVFKHH 3UR]HVVH KHUYRUEULQJHQQN|QQHQ'LHVHH,QWHUDNWLRQVVXPPHIRUPWGHQ)RUVFKXQJVUDKPHQQDFKK.HQQWQLVVGLHVHU 0HQJHHN|QQHQQGLHH$NWHXUHGLHHDP3UR]HVVVPLWZLUNHQXQGGGDPLWW]XP(UJHEQLVVEHLWUDJHQLGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ$NWHXUHYHUIJHQQEHUUXQWHUVFKLHGOLFKHH+DQGOXQJVUHVVRXUFHQQXQG+DQGOXQJVRULHQWLHUXQJHQ GLHH HUPLWWHOWW XQGG GHILQLHUWW ZHUGHQQ PVVHQ 8QWHUU +DQGOXQJVUHVVRXUFHQ YHUVWHKWW PDQQ GLH 0|JOLFKNHLWHQGLHHHLQHP$NWHXUU]XUU9HUIJXQJVWHKHQXPHLQQ(UJHEQLVLQQHLQHEHVWLPPWHH5LFKWXQJ ]X OHQNHQQ XQGG ]X EHHLQIOXVVHQ 9RUU DOOHP LQVWLWXWLRQHOOHH 5HJHOQ GLHH VLFKK GXUFK .RPSHWHQ]HQQ XQG (QWVFKHLGXQJVUHFKWHQLHGHUVFKODJHQEHHLQIOXVVHQQGLHVHVV+DQGOXQJVSRWHQWLDO'LH+DQGOXQJVRULHQWLHU XQJ LVWW EHLL GHQQ MHZHLOLJHQ $NWHXUHQQ HEHQIDOOVV XQWHUVFKLHGOLFKK DXVJHSUlJW 'LHVHH LVWW MHGRFKK QLFKWW VWDWLVFKK]XXVHKHQGLHH2ULHQWLHUXQJNDQQQGXUFKK/HUQSUR]HVVHHRGHUU$UJXPHQWDWLRQQYHUlQGHUWZHUGHQ-H QDFKK 3UREOHPVWHOOXQJ ZLUGG GLH +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJ DQJHUHJW XQGG DXVJHOHJW 'LHH LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQVSLHOHQGDEHLLHLQHHZHVHQWOLFKHH5ROOH$XFKKGLHH$NWHXUVNRQVWHOODWLRQQEHHLQIOXVVW GHQQ 3UR]HVV 'LHH $NWHXUH VWHKHQ LQ HLQHU EHVWLPPWHQ .RQVWHOODWLRQQ ]XHLQDQGHU GLH 3RVLWLRQ GHV $NWHXUVVLQQGLHVHUU.RQVWHOODWLRQQZLUNWWVLFKKHUKHEOLFKKDXIIGLHH+DQGOXQJVXQGG6WHXHUXQJVIlKLJNHLWYRU DOOHP LQQ %H]XJJ DXII .RPPXQLNDWLRQQ XQGG ,QIRUPDWLRQ DXV 'DD GLHH (QWVFKHLGXQJHQQ LQQHUKDOEE GHU SROLWLVFKHQQ 3UR]HVVHH QLFKW QXUU DXII GHU LQGLYLGXHOOHQQ (EHQHH EHWUDFKWHWW ZHUGHQQ N|QQHQ ZLUGG LP $NWHXU]HQWULHUWHQQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXVV GHUU %HJULII GHV ÄNRPSOH[HQQ $NWHXUV³ E]Z GLHH 8QWHUEHJULIIH ÄNRUSRUDWLYHU³³ XQG ÄNROOHNWLYHUU $NWHXU³ HLQJHIKUW .RPSOH[HH $NWHXUHH DOVV GLHH $QVDPPOXQJ LQGLYLGXHOOHUU$NWHXUHHN|QQHQQLQQHLQHPXQWHUVFKLHGOLFKHQQ0DLQWHJULHUWVHLQ(VILQGHQQVLFKKYRQQEOR DJJUHJLHUWHQQ ,QGLYLGXHQQ RKQHH JHPHLQVDPHH =LHOH +DQGOXQJHQQ XQGG 5HVVRXUFHQ DXFK NROOHNWLYH $NWHXUHEHLGHQHQQGLHVHH'LPHQVLRQHQQDXIIXQWHUVFKLHGOLFKHH:HLVHHLQWHJULHUWVHLQQN|QQHQ
9DULDEOHQQ
$XII GHQQ DQDO\WLVFKHQQ (EHQHQQ GHVV $NWHXU]HQWULHUWHQQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXVV DXIEDXHQGG N|QQHQQ QXQ IROJHQGHQ9DULDEOHQW\SHQQDEJHOHLWHWWZHUGHQ
9DULDEHOQQGHUU,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ5HJHOXQGG1RUPV\VWHP(LQVWHOOXQJ:HUWKDOWXQJHQ NXOWXUHOOHHVR]LDOHH1RUPHQ
$NWHXUEH]RJHQH 9DULDEOHQ $UWW GHU $NWHXUH LKUHH +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJ XQGG LKUH YHUIJEDUHQ +DQGOXQJVUHVVRXUFHQ (LQVFKlW]XQJ GHUU +DQGOXQJVP|JOLFKNHLW :HVHQWOLFKK LVWW GLHH .RQVWHOODWLRQ ]ZLVFKHQQGHQ$NWHXUHQ
9DULDEHOQQ GHUU $NWHXUNRQVWHOODWLRQHQ ,QWHUDNWLRQHQQ ]ZLVFKHQQ GHQQ $NWHXUHQ %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQQ GHQ $NWHXUHQQ GLHH GXUFK GLH LQVWLWXWLRQHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQQ EHHLQIOXVVWW ZHUGHQQ XQG $XVZLUNXQJHQQ DXII GLHH 'XUFKVHW]XQJ GHUU +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJHQQ KDEHQ ,P IROJHQGHQQ .DSLWHOO VROO GLHH$QDO\VHHGHUU$NWHXUVNRQVWHOODWLRQQLP6\VWHPGHUU1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ5HJLRQDOHQWZLFNOXQJLP 9RUGHUJUXQGG VWHKHQQ XQGG XQWHUU $QZHQGXQJ GHUU VR]LDOHQQ 1HW]ZHUNDQDO\VHH DQDO\VLHUWW XQGG YLVXDOLVLHUW ZHUGHQ
62=,$/((1(7=:(5.$1$/<6((,05(*,21$/32/,7,6&+(11.217(;77
'HQQWKHRULHRULHQWLHUWHQ6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQQELHWHWWVLFKKPLWWGHUU1HW]ZHUNDQDO\VHHIUUGLHHVWUXNWXUHOOH %HVFKUHLEXQJYRQNRPSOH[HQQ$NWHXUVNRQVWHOODWLRQHQQGLHH&KDQFHHLQHUUV\VWHPDWLVFKYHUHLQIDFKHQGHQ XQGG GDPLWW SRWHQWLHOO WKHRULHIlKLJHQQ 5HNRQVWUXNWLRQQ YRQQ 3UR]HVVHQQ VSH]LHOOO LQQ KRFKRUJDQLVLHUWHQQ XQG HKHUU QHW]ZHUNDUWLJHQQ 6HNWRUHQ 0D\QW]] 6FKDUSI 'LHH VR]LDOHH 1HW]ZHUNDQOD\VHH JLOW DOV TXDQWLWDWLYHVV9HUIDKUHQ]XU$XVZHUWXQJYRQQUHODWLRQDOHQQ'DWHQGLHHDXVV(LQKHLWHQXQGLKUHQ%H]LHK XQJHQQEHVWHKHQ:DVVHUPDQQQ)DXVWW,P*HJHQVDW]]XPZHLWHUUYHUEUHLWHWHQ3DUDGLJPDLQQGHU HPSLULVFKDQDO\WLVFKHQQ 6R]LDOIRUVFKXQJ EDVLHUWW GLH 6R]LDOHH 1HW]ZHUNDQDO\VHH DOVRR QLFKWW DXII LQ $WWULEXWHH ]HUOHJWHH 8QWHUVXFKXQJVHLQKHLWHQ VRQGHUQ DXII NRQNUHWHQQ VR]LDOHQ (LQKHLWHQQ XQG GHUHQ %H]LHKXQJHQ 6HUGOWW 'LHH 1HW]ZHUNDQDO\VHH LVWW HLQQ ,QVWUXPHQW GDV VR]LDOHH 5HVVRXUFHQQ RGHU VR]LDOHV.DSLWDOOHUIDVVHQQNDQQ8QWHHVR]LDOHP.DSLWDOYHUVWHKWWPDQQHLQHQQ$VSHNWGHUU6R]LDOVWUXNWXU GHUU LQGLYLGXHOOHQQ RGHU NRUSRUDWLYHQQ $NWHXUHQ EUHLWHUHH +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQQ HU|IIQHW -DQVHQQ 7KHH PDLQQ JRDOO RII VRFLDOO QHWZRUN DQDO\VLVV LV GHWHFWLQJ DQGG LQWHUSUHWLQJ SDWWHUQVV RII VRFLDOO WLHV DPRQJDFWRUVGHH1RR\0UYDU%DWDJHOM(LQ1HW]ZHUNLVWDOVRHLQHLQWHUPHGLlUHH.DWHJRULHGLHH ]ZLVFKHQQ Ä$NWHXU³³ XQG Ä6WUXNWXU³³ JHVFKREHQQ ZLUG XP GLHH 3UR]HVVHH ]X EHVFKUHLEHQQ XQGG ]X DQDO\VLHUHQ $XII GLHVHH :HLVHH N|QQHQQ (LQVHLWLJNHLWHQ KDQGOXQJV E]Z VWUXNWXURULHQWLHUWHUU $QVlW]H YHUPLHGHQQZHUGHQ0LWWGHU1HW]ZHUNDQDO\VHLVWWHVVP|JOLFK$XVSUlJXQJHQDXVVGHUU0DNURSHUVSHNWLYH .HQQ]DKOHQQ GHVV JHVDPWHQQ 1HW]ZHUNV XQGG DXVV GHUU 0LNURSHUVSHNWLYHH .HQQ]DKOHQ GHU $NWHXUH ]XX EHWUDFKWHQ (VV ODVVHQQ VLFK DXIJUXQGG GHUU (LQEHWWXQJ LP 1HW]ZHUN +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ .RP PXQLNDWLRQVIlKLJNHLW (LQIOXVVV HWF LQQHUKDOE GHV 1HW]ZHUNV DEOHLWHQ 'DGXUFK HUKlOW PDQ ,QIRUPD WLRQHQQEHUGLHH6WHOOXQJGHUHLQ]HOQHQQ$NWHXUHHLP1HW]ZHUNXQGG]XVlW]OLFKKJHEHQGLHH:HUWH$XVNXQIW EHUUGLHHJOREDOH$XVELOGXQJGHVV1HW]ZHUNV0LWWGHUU1HW]ZHUNDQDO\VHHVROOHQQQXQQ.RQVWHOODWLRQHQXQGG %H]LHKXQJHQQ GHUU KDQGHOQGHQQ $NWHXUHH LQQHUKDOEE GHVV 6\VWHPVV GHUU 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ 5HJLRQDO SROLWLNDQDO\VLHUWZHUGHQ'XUFKKGLHH%HUHFKXQJHQQXQGG'DUVWHOOXQJHQQHU|IIQHWVLFKKHLQQJHQDXHUU%OLFN DXIGLHH 3RVLWLRQ GHUUHLQ]HOQHQQ $NWHXUHHLP 1HW]ZHUN ,QQ GLHVHP $UWLNHO ZHUGHQ =HQWUDOLWlWVPDHH IU GLHHHLQ]HOQHQQ$NWHXUHEHUHFKQHW 8QWHUVXFKXQJVIHOGG >«@@
'LHH 9HUZDOWXQJ GHUU 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ 5HJLRQDOSROLWLN XQGG ±± HQWZLFNOXQJ LVWW LQ YLHUU (EHQHQ RUJDQLVLHUW $XI GHU HXURSlLVFKHQ GHUU %XQGHV GHUU /DQGHV VRZLHH GHUU NOHLQUHJLRQDOHQQ E]Z ORNDOHQ (EHQHQQ EHILQGHQQ VLFKK $NWHXUH GLHH LQ 6XPPH GDVV 6\VWHP ELOGHQ 6FKOVVHOSRVLWLRQHQ LP 1HW]ZHUNN VLQGG MHQH ,QVWLWXWLRQHQ GLHH IUU GLHH *HVWDOWXQJ GHU *UXQGVlW]H 6WUDWHJLHQ XQGG GLHH LQKDOWOLFKHH $XVULFKWXQJ YHUDQWZRUWOLFK VLQG 'DVV VLQGG GLHH $NWHXUH %.$ %XQGHVNDQ]OHUDPW (53)RQGVV 0RQLWRULQJ =DKOVWHOOH g52. gVWHUUHLFKLVFKHH 5DXPRUGQXQJVNRQIHUHQ] $PWW GHUU 1gg /DQGHV UHJLHUXQJ ±± $EWHLOXQJ 5DXPRUGQXQJ XQGG 5HJLRQDOSROLWLN 9HUZDOWXQJVEHK|UGHH IU GDV =LHOO 3URJUDPP)UUGLHHRSHUDWLYH8PVHW]XQJVLQGGGLHH)|UGHUVWHOOHQQGHVV%XQGHVVE]ZGHVV/DQGHVVXQGGGLH
:LUWVFKDIWVDJHQWXUIUU1LHGHU|VWHUUHLFKKHFRSOXV]XVWlQGLJ6FKZDU]'LHHZLFKWLJVWHH,QVWLXWLRQ ELOGHW GDV (88 =LHOSURJUDPP Ä5HJLRQDOH :HWWEHZHUEVIlKLJNHLWW ³³ LQ GLHVHP LVW GLH VWUDWHJLVFKWKHPDWLVFKHH $XVULFKWXQJ GHUU QHXHQQ )|UGHUSHULRGHH IRUPXOLHUW ]XGHP VLQGG GDULQQ %HVWLP PXQJHQQ ]XUU 'XUFKIKUXQJ GHVV RSHUDWLRQHOOHQQ 3URJUDPPV HQWKDOWHQ 6FKZDU] /HXWKQHU6WXU 'LWWULFK.|KOHH
=HQWUDOLWlW
'LHH $NWHXUHH ZHUGHQQ QXQQ DXII LKUH 6WHOOXQJ LP 1HW]ZHUN =HQWUDOLWlW XQWHUVXFKW 'D]XX ZHUGHQQ GLH XQWHU $EELOGXQJ GDUJHVWHOOWHQQ %H]LHKXQJHQQ LQQ HLQH 0DWUL[[ EHUWUDJHQQ XQGG DOVV 'DWHQVDW] IUU GLH $QDO\VHH YHUZHQGHW .RQ]HSWHH GHUU =HQWUDOLWlW YRQQ $NWHXUHQQ JHKHQQ GDYRQQ DXV GDVVV MHQHUU $NWHXU LP 1HW]ZHUNSURPLQHQWWLVWGHUUDQQYLHOHQQ%H]LHKXQJHQQEHWHLOLJWWXQGGGHVKDOEEEHVRQGHUVVJXWWVLFKWEDUULVW(V JLEWWGUHLL$QVlW]HH]XUU=HQWUDOLWlWVEHUHFKQXQJ 'HJUHHHFHQWUDOLW\ &ORVHQHVVVFHQWUDOLW\ %HWZHHQHVVFHQWUDOLW\\
'HUU$XVJDQJVSXQNWWYRQQ'HJUHHXQGG&ORVHQHVV:HUWHQQVLQGG'\DGHQ6LHHPHVVHQQGLHH8QDEKlQJLJNHLW YRQQ $NWHXUHQQ JHJHQEHUU DQGHUHQ 6RR JHVHKHQQ KDW HLQQ ]HQWUDOHUU $NWHXUU NXU]H LQGLUHNWHH :HJH ]XX $QGHUHQQ XQGG LVWW GDKHUU LQQ .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQHQQ QXUU VHOWHQQ DXII DQGHUH 3HUVRQHQQ DQJHZLHVHQ %HWZHHQHVV:HUWHH EDVLHUHQ DXII 7ULDGHQ GHP )UHHPDQQ.RQ]HSWW GHUU Ä7UDQVLWLYLWlWW YRQQ %H]LHK XQJHQ³ XQG EHUFNVLFKWLJHQQ ]ZHLL 1DFKEDUQ IU GDV %H]LHKXQJVNRQWRR HLQHV $NWHXUV 'LHVH :HUWH N|QQHQQQLFKWWQXUUIUUGLH6WHOOXQJHLQ]HOQHUU$NWHXUHHLP1HW]ZHUNEHUHFKQHWZHUGHQVLHHVLQGDXFKDOV VWDQGDUGLVLHUWH =HQWUDOLWlWVPDHH YHUIJEDUU XQGG OLHJHQQ IU GDVV JHVDPWHH 1HW]ZHUN ]ZLVFKHQQ DOV JHULQJVWHP XQGG DOVV K|FKVWHP =HQWUDOLWlWVZHUW -DQVHQQ 6SH]LHOO LQQ SODQXQJV XQGG UHJLRQDO SROLWLVFKHQQ6\VWHPHQQLVWWGLHH6WHOOXQJYRQQ$NWHXUHQQLP1HW]ZHUNHLQHHZLFKWLJH.RPSRQHQWH'DDGHU ,QIRUPDWLRQVZHJYRQQÄREHQQQDFKXQWHQ³³PHLVWHQVQLFKWGLUHNWWP|JOLFKKLVWVLQGGHVRIW'ULWWHGLHHLQH Ä%URNHU5ROOH³³VSLHOHQGK%UFNHQQVFKODJHQQ]ZLVFKHQQXQWHUVFKLHGOLFKHQQ$NWHXUHQQLP6\VWHP'LH %HUHFKQXQJHQQZXUGHQQPLWWGHP3URJUDPP8&,1(7GXUFKJHIKUW 'HJUHHH&HQWUDOLW\
'HJUHHEDVLHUWHH =HQWUDOLWlW PLVVWW GLH $Q]DKOO GLUHNWHU 9HUELQGXQJHQQ ]XX DQGHUHQQ 3XQNWHQQ XQGG JLOWW DOV 0D IUU GLHH P|JOLFKH .RPPXQLNDWLRQVDNWLYLWlWW YRQ 3HUVRQHQ 'HU JU|WP|JOLFKHH 'HJUHHH LVW Q± %HUHFKQHWW ZHUGHQ ,Q'HJUHHH 3UHVWLJHH ±± %H]LHKXQJHQQ GLHH YRP $NWHXUU DXVJHKHQ 2XW'HJUHHH ,QWHJULHUWKHLWW ±± GLUHNWHH 9HUELQGXQJ ]XX DQGHUHQQ $NWHXUHQ XQGG $OO'HJUHH -H PHKUU $XHQEH]LHK XQJHQQ HLQ $NWHXU XQWHUKlOW GHVWR ]HQWUDOHUU LVW GLH 3RVLWLRQQ XQGG GHVWRR JU|HUU LVW GLH 0DFKW LP 1HW]ZHUN 0DQQ ]lKOWW DOVR EHLP GHJUHHEDVLHUWHQQ =HQWUDOLWlWVLQGH[[ IUU HLQHQQ $NWHXUU GLHH =DKOO VHLQHU %H]LHKXQJHQQ ]XX DQGHUHQQ $NWHXUHQ 'LHH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQQ ,Q'HJUHHH XQGG 2XW'HJUHHH LVW MHGRFKK QXUU EHLL JHULFKWHWHQ 1HW]ZHUNHQQ VLQQYROO 1UP'HJUHHH LVWW HLQQ 5HODWLYPD PLWW ZHOFKHP XQWHUVFKLHGOLFKHH1HW]ZHUNHPLWHLQDQGHUUYHUJOLFKHQZHUGHQQN|QQHQ
>«@@(VV]HLJWWVLFKKGHXWOLFKGDVVVGLHH(8*HVFKlIWVWHOOHHPLWWJURHP$EVWDQGGGLHHPHLVWHQQ%H]LHKXQJHQ
]X DQGHUHQQ $NWHXUHQ XQWHUKlOW 'LHH $EWHLOXQJHQ :67 :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ 58 5DXPRUGQXQJ XQGG 5HJLRQDOSROLWLN XQGG /$' (XURSDUHIHUDW ZHLVHQQ HEHQIDOOVV KRKHH 'HJUHH =HQWUDOLWlW DXI 'LHH $NWHXUHHDXII/DQGHVHEHQHH]HLJHQQGLHHK|FKVWHQQ=HQWUDOLWlWVZHUWH >«@@
'LHH :HUWH JHEHQQ $XVNXQIW EHUU GLH 6WUXNWXUU GHV JHVDPWHQQ 1HW]ZHUNV 1HEHQQ GHQQ GHVNULSWLY VWDWLVWLVFKHQQ .HQQ]DKOHQQ 'XUFKVFKQLWW 6WDQGDUGDEZHLFKXQJ 6XPPHH XQGG 9DULDQ] YHUZHLVWW GLH 1HWZRUN&HQWUDOLW\DXIGHQ=HQWUDOLVDWLRQVJUDGGGHVV1HW]ZHUNVVLQQ%H]XJDXIIGLH'HJUHH%HUHFKQXQJ 'LHVHH=DKOHQQVLQGGEHVRQGHUVVIUU9HUJOHLFKHPLWWDQGHUHQQ1HW]ZHUNHQQJHHLJQHW
&ORVHQHVV&HQWUDOLW\
'LHHQlKHEDVLHUWH=HQWUDOLWlWEHUHFKQHWWGLHH&ORVHQHVVDOVRRGLHH1lKHHHLQHV3XQNWHVV$NWHXUV]XDOOHQ DQGHUHQQ3XQNWHQQGHVV1HW]HVEHUUGLHH3IDGGLVWDQ]HQ&ORVHQHVVZLUGDOVV0DIUUGLHH8QDEKlQJLJNHLW YRQQ$QGHUHQQLQWHUSUHWLHUW$OOHH3IDGGLVWDQ]HQZHUGHQQDXIVXPPLHUW'HPQDFKKZHUGHQQEHLGLHVHP0D DXFKKGLHLQGLUHNWHQ%H]LHKXQJHQQLP1HW]ZHUNPLWHLQEH]RJHQLQGLUHNWH%H]LHKXQJHQQVLQGVFKZlFKHU
XQGG VW|UDQIlOOLJHU YHUXUVDFKHQQ DEHUU DXFKK ZHQLJHUU .RVWHQQ XQG =HLWDXIZDQG 'LHH JU|WP|JOLFKH &ORVHQHVV LVW Q± 'LHH =HQWUDOLWlWW HLQHVV 3XQNWHVV KlQJWW DOVRR GDYRQQ DE REE HUU GLHH .RQWUROOHH GXUFK DQGHUH XQWHUODXIHQQ NDQQ GK JH]lKOWW ZLUGG GLHH $Q]DKOO GHUU 9HUELQGXQJHQ GLH $NWHXUHH DNWLYLHUHQ PVVHQ XP PLWHLQDQGHUU ]X NRPPXQL]LHUHQ-HH JHULQJHUU GLHH 6XPPH GHUU :HUWHHGHUU 'LVWDQ]HQ GHVWR ]HQWUDOHUU LVWW GHUU $NWHXUU SRVLWLRQLHUWW GK GHVWRR HIIL]LHQWHUU LVWW HUU HUUHLFKEDU &ORVHQHVVV LVWW GHU 5H]LSURNZHUWWGHVV)DUQHVVZHUWVGHUULQQGHU]ZHLWHQQ7DEHOOHQVSDOWHHGRNXPHQWLHUWLVW'HUU%OLFNDXIIGLH 7DEHOOHH]HLJWGDVVVDXFKKKLHUUZLHGHUUGLHH(8*HVFKlIWVVWHOOHHGHQQK|FKVWHQQ:HUWWEHVLW]WHVVLVWWMHGRFK DXFKK HYLGHQW GDVVV GHUU $EVWDQG GHU EHLL GHQQ DQGHUHQQ =HQWUDOLWlWVPDHQQ VHKUU JUR LVW EHL GHU &ORVHQHVV&HQWUDOLW\ZHVHQWOLFKKJHULQJHUUDXVJHSUlJWWLVW
%HWZHHQHVV&HQWUDOLW\
'HUU ]HQWUDOLWlWVEDVLHUWH %HWZHHQHVV:HUWW HUIDVVWW GLHH $Q]DKOO GHUU NU]HVWHQQ 9HUELQGXQJHQQ ]ZLVFKHQ 3XQNWHSDDUHQGLHGXUFKKGHQEHWUDFKWHWHQ3XQNWWODXIHQXQGGLVWWHLQ0DIUUGLHHP|JOLFKHH.RPPXQLND WLRQVNRQWUROOH (UU EH]HLFKQHWW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVVV .RPPXQLNDWLRQQ ]ZLVFKHQQ ]ZHLL $NWHXUHQ EHUU HLQHQQ 'ULWWHQQ ODXIHQQ ZLUG $NWHXUH GLH LP 1HW]ZHUN ]ZLVFKHQQ ]ZHL 3XQNWHQQ DQJHVLHGHOW VLQG N|QQHQQ LKUHQQ .RPPXQLNDWLRQVIOXVVV HKHU NRQWUROOLHUHQQ GK GHQ ,QIRUPDWLRQVIOXVV VW|UHQ RGHU DXIUHFKWHUKDOWHQ 5DQGDNWHXUHH KDEHQ NHLQHH ÄEURNLQJ SRZHU³9HUPLWWOHUPDFKW 'DV %HWZHHQHVV =HQWUDOLWlWVPD EDVLHUWW DXII GHQQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWHQ GDVVV HLQHH .RPPXQLNDWLRQQ ]ZLVFKHQ GHQ $NWHXUHQQ M XQG N EHU $NWHXU L ODXIHQQ ZLUG $XFK KLHU ]HLJWW VLFK GDVV GLHH (8*HVFKlIWVWHOOHH GHQ K|FKVWHQ :HUW DXIZHLVW 'DVV EHGHXWHW GDVVV LQQHUKDOEE GHU .RPPXQLNDWLRQQ GHVV 6\VWHPVV GLHH (8 *HVFKlIWVWHOOHH DP KlXILJVWHQQ GLHH 9HUPLWWOHUSRVLWLRQ HLQQLPPW 'LHH (UJHEQLVVH ]HLJHQ GDVVV YLHOH $NWHXUHH NHLQHH 9HUPLWWOHUSRVLWLRQQ LP 6\VWHP VSLHOHQ XQGG VLFKK GLHVH 9HUPLWWOHUSRVLWLRQQ DXII ZHQLJH $NWHXUHHPLWWVWDUNDXVJHSUlJWHP%HWZHHQHVV:HUWWEHVFKUlQNW
&21&/86,211
3ROLWLNQHW]ZHUNHH ELOGHQQ GHQQ VWUDWHJLVFKHH 5DKPHQQ LQQHUKDOEE GHVVHQQ UHJLRQDOSROLWLVFKHH 0DQDKPHQ JHVHW]WZHUGHQ,QQGHQQUHJLRQDOHQQ3ROLWLNQHW]ZHUNHQGLHVVEHVDJWWEHUHLWVVLKUU1DPHLVWWGLHH3ROLWLNXQG GLHH $GPLQLVWUDWLRQQ VHOEVWW 7HLOO GHVV 1HW]ZHUNHV DOVR VHOEVWW $NWHXU*HQRVNR 6ROFKHH 3ROLWLN QHW]ZHUNHH VHW]HQQ VLFK DXVV $NWHXUHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHUU 9HUZDOWXQJVHEHQHQQ ]XVDPPHQ GLHH LKUH MHZHLOLJHQQ +DQGOXQJVIlKLJNHLWW XQG +DQGOXQJVRULHQWLHUXQJ LQ GHQ 9HUKDQGOXQJVSUR]HVV HLQEULQJHQ 'LHH 3ROLWLNQHW]ZHUNHH VLQG PDJHEOLFK IUU GLH (QWZLFNOXQJ YRQQ 0DQDKPHQQ XQG ,QVWUXPHQWHQQ GHU 5HJLRQDOHQWZLFNOXQJ )|UGHUVFKZHUSXQNWH GLHH ,QVWDOOLHUXQJ YRQQ :LVVHQVWUDQVIHUHLQULFKWXQJHQ UHJLRQDOSROLWLVFKHH .RQ]HSWH XQGG 3URJUDPPHH ELOGHQ GHQQ 5DKPHQQ IU GLHH UHJLRQDOSROLWLVFKHH 6WUDWHJLH LQQHUKDOEEGHVVHQGLHYHUVFKLHGHQHQQ$NWHXUHHLQHLQHPVWlQGLJHQQ$EVWLPPXQJVSUR]HVVVDUEHLWHQ
'LHVHVV3URMHNWWLVWWQLFKWDOVVHLQHHDEJHVFKORVVHQHV)RUVFKXQJVDUEHLWW]XVHKHQVRQGHUQQVROOYLHOPHKUUHLQ ([SHULPHQWWGDUVWHOOHQGDVGDVV3RWHQWLDOOXQGGGLHH$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQQGHUU1HW]ZHUNDQDO\VHHLP UHJLRQDOSROLWLVFKHQQ .RQWH[WW DXI]HLJW 'HUU %HJULII 1HW]ZHUN LVWW LQQ GHQQ OHW]HQQ -DKUHQQ ]XX HLQHP 6FKODJZRUWW JHZRUGHQ DOOHUGLQJV ZLUGG HUU KlXILJ LQQ HLQHP PHWDSKRULVFKHQQ 6LQQQ XQGG RKQHH NODUHQ %HGHXWXQJV]XVDPPHQKDQJJYHUZHQGHW'LH*HPHLQVDPNHLWHQQGDUEHUZDVVHLQ1HW]ZHUNLVWEHVWHKHQ OHGLJOLFKK GDULQ GDVVV LQQHUKDOEE HLQHVV 1HW]ZHUNVV YHUVFKLHGHQHH $NWHXUHH PLWHLQDQGHUU YHUEXQGHQQ VLQG 1HEHQQ GHQQ 9HUELQGXQJHQQ ]ZLVFKHQQ GHQQ $NWHXUHQQ PXVVV DXFKK GHUU +DQGOXQJVUDKPHQQ LQQ GHP GLHVH %H]LHKXQJHQQ DEODXIHQ XQWHUVXFKW ZHUGHQ 'DIU HLJQHWW VLFK GHU $QVDW] GHVV $NWHXU]HQWULHUWHQ ,QVWLWXWLRQDOLVPXV GLHVHV KDQGOXQJVWKHRUHWLVFKH ,QVWUXPHQWDULXP HUIDVVW GLHH '\QDPLNHQQ GHV =XVDPPHQVSLHOVV XQG GHUHQ VWUXNWXUHOOHH $XVZLUNXQJHQ GLHH LQQ HLQHP NRPSOH[HQQ *RYHUQDQFHV\VWHP ZLUNHQ$XIIGLHVHUV\VWHPDWLVFKHQ6WUXNWXULHUXQJEDXWWGLHHVR]LDOHH1HW]ZHUNDQDO\VHHDXITXDQWLIL]LHUW XQGGYLVXDOLVLHUWGLH(UJHEQLVVHXQGGKHEWVLFKKGDPLWWYRQQHLQHUPHWDSKRULVFKHQQ9HUZHQGXQJGHVV1HW] ZHUNEHJULIIV DE $XI %DVLVV GLHVHUU (UJHEQLVVHH N|QQHQQ LQWHUHVVDQWHH TXDQWLWDWLYHH XQGG TXDOLWDWLYH *UXQGODJHQQ IUU 6WUXNWXUSODQXQJHQQ XQGG IUU 9HUJOHLFKHH PLWW DQGHUHQQ UHJLRQDOSROLWLVFKHQ 6\VWHPHQQ JHVFKDIIHQQZHUGHQ 5()(5(1&(66
'((122<<:RXWHU0UYDUU$QGUHM%DDJHOMM9ODGLPLU([SORUDWRU\6RFLDOO1HWZRUNN$QDO\VLVVZLWK3DMHN&DPEULGJH
)h567'LHWULFK58'2/3+$QVJDU=,00(50$111.DUVWHHQ.RRUGLQDWLRQLQGHUU5HJLRQDOSODQXQJ2SODGHQ
*(126.2-RDFKLP1HW]ZHUNHLQQGHU5HJLRQDOSROLWLN0DUEXUJ
+$//3HWHU7D\ORUU5RVHPDU\3ROLWLFDO6FLHQFHDQGGWKHWKUHHQHZ,QVWLWXWLRQDOLVP.|OQQ
+8%(55)UDQ]6RFLDOO1HWZRUNVDQGG.QRZOHGJH6SLOORYHUV±1HWZRUNHG.QRZOHGJH:RUNHUVVDQGG/RFDOLVHG.QRZOHGJH
6SLOORYHUV)UDQNIXUWDP0DLQ
-$16(11'RURWKHD(LQIKUXQJLQGLHH1HW]ZHUNDQDO\VH2SODGHQ
0$<17=5HQDWH6FKDUSI)ULW]'HUU$QVDW]GHVV$NWHXU]HQWULHUWHQ,QVWLWXWLRQDOLVPXV)UDQNIXUWW
6&+$53))ULW]Z,QWHUDNWLRQVIRUPHQ$NWHXU]HQWULHUWHU,QVWLWXWLRQDOLVPXV2SODGHQ
6&+,0$..8ZH3DUDGLJPHQGHUUDNWHXUV]HQWULHUWHQ6R]LRORJLH:LHVEDGHQ
6&+1(,'(559RONHU-DQQLQJ)UDQN3ROLWLNIHOGDQDO\VH$NWHXUH'LVNXUVHXQGG1HW]ZHUNHLQQGHU|IIHQWOLFKHQQ3ROLWLN
:LHVEDGHQ
6&277-RKQ1HWZRUN$QDO\VLVD+DQGERRN/RQGRQQ
6&+:$5==:ROIJDQJ(85HJLRQDOSROLWLN±±GDV0RGHOOO1LHGHU|VWHUUHLFK(UIROJH0HKUZHUWNQIWLJH*HVWDOWXQJ6W
3|OWHQQ
6&+:$5==:ROIJDQJ/HXWKQHU6WXUU+HQULHWWH'LWWULFK'RPLQLN.|KOH%HUQKDUG2SHUDWLRQHOOHVV3URJUDPP6WlUNXQJGHU
5HJLRQDOHQQ:HWWEHZHUEVIlKLJNHLW1LHGHU|VWHUUHLFKK±6W3|OWHQQ
6(5'h/78ZH$QZHQGXQJVR]LDOHU1HW]ZHUNDQDO\VH±±7DJXQJVEHULFKW=ULFK
:$66(50$11)DXVW6RFLDO1HWZRUN$QDO\VLV&DPEULGJH
4XHOOHQ/LWHUDWXUYHU]HLFKQLVV
'DVVQDFKIROJHQGH9HU]HLFKQLVVLVWWLQQDOSKDEHWLVFKHU5HLKHQIROJHVRUWLHUWEHJLQQHQGGPLWWGHQQ 6RQGHU]HLFKHQ)HKOHQGH$QJDEHQZLHH'DWXPPRGHUU2UWWGHUU9HU|IIHQWOLFKXQJVRZLHH IHKOHQGHUU9HUIDVVHUUNRQQWHQQQLFKWWUHFKHUFKLHUWWZHUGHQ
(XURSDDEHLL1DFKWWKWWSGMGHXWVFKODQGILOHVZRUGSUHVVFRPHXURSDEHLQDFKWB [MSJ
:HOWW%HUOLQKWWSZZZZHOWGHZHOWBSULQWDUWLFOH:LUBVLQGBB QDWXHUOLFKHB3DUWQHUKWPOO
$OGHFRD)UDQFLVFR.HDWLQJ0LFKDHOÄ3DUDGLSORPDF\LQQDFWLRQWKHHIRUHLJQUHODWLRQVVRII VXEQDWLRQDOOJRYHUQPHQWV³)UDQNN&DVVV3XEOLVKHUV/RQGRQQ,QWURGXWLRQQ $$
$PWWGHUU1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ/DQGHVUHJLHUXQJ6W3|OWHQKWWSZZZGXRVWDUVHXLQGH[ SKS"LG W[BWWQHZVV%WWBQHZVV' W[BWWQHZVV%EDFN3LGG' F+DVK IFD DDD
$PWWGHUU1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ/DQGHVUHJLHUXQJ6W3|OWHQKWWSZZZQRHJYDW8PZHOWW 1DWXUVFKXW]6FKXW]GHU$UWHQYLHOIDOW6FKXW]BGHUBB$UWHQYLHOIDOWWB$UWHQVFKXW]ZDLKWPOO $PWWGHUU1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQQ/DQGHVUHJLHUXQJ6W3|OWHQZZZQRHJYDWELOGHUG 2EMBBUHJLRQDOBVXPPLWB2FWBBRIILFLDOBSURJUDPPHBILQDOB'(SGI" $PWWGHU6DO]EXUJHU/DQGHVUHJLHUXQJ5HJLHUXQJVYRUODJH(XURSDSROLWLVFKHU9RUKDEHQV EHULFKWWIUUGLHH*HVHW]JHEXQJVSHULRGHHGHVV6DO]EXUJHUU/DQGWDJHVV±±6DO]EXUJ KWWSZZZVDO]EXUJJYDWYRUKDEHQVEHULFKWSGII
$5(999HUVDPPOXQJGHU:HLQEDXUHJLRQHQQ(XURSDV%UVVHOKWWSZZZDKWWSZZZDUHY RUJVSLSSKS"UHYRUJVSLSSKS"
$VVHPEO\RII(XURSHDQQ5HJLRQV6WUDVERXUJKWWSZZZDHUHXHQQHZV KWPOO
$VVRFLDWLRQQRII(XURSHDQQ%RUGHU5HJLRQVKWWSZZZDHEUHXHQVDLOBRIBSDSHQEXUJUHJLRQQ BDZDUGSKSS %%
%DQNNIUU6R]LDOZLUWVFKDIW$*(8),6(88)DFKLQIRUPDWLRQVV\VWHP(XURSlLVFKHH 'LPHQVLRQQ.|OQQKWWSZZZHXILVGHHXJORVVDUKWPO"W\SH XLG F+DVK FDIIDHFIHHDG
%DXGHQEDFKHUU%XVHNN+JÄ(XURSDDXQGGGLHH*OREDOLVLHUXQJ³*UXQGODJHQ(UKDUGG%XVHN 9HUODJgVWHUUHLFK:LHQQ66II
%DXHU:ROI6WHIDQ%DXPIHOG/HR/XNHVFK5REHUWÄ6WHXHUXQJUHJLRQDOHUU(QWZLFNOXQJ" 9LHUU9HUVWlQGQLVVHHYRQQ5HJLRQ³g$555HJLRQDOEHUDWXQJ*PE+:LHQQ %HFN.XUW0LQLVWHUSUlVLGHQW5HGHHH5KHLQODQG3IDO]WUlJWW9HUDQWZRUWXQJJ0DLQ] KWWSZZZUOSGHPLQLVWHUSUDHVLGHQWUHGHQKDOE]HLWELODQ]LQEHUOLQLQEUXHVVHOXQG LQWHUQDWLRQDODNWLYUKHLQODQGSIDO]WUDHJWYHUDQWZRUWXQJ
%HFN.XUW0LQLVWHUSUlVLGHQW5HJLHUXQJVHUNOlUXQJGHVUKHLQODQGSIlO]LVFKHQQ0LQLVWHUSUlVL GHQWHQQ0DLQ]KWWSZZZUOSGHPLQLVWHUSUDHVLGHQWUHGHQUHJLHUXQJVHUNODHUXQJ %HFN8OULFKÄ:DVLVWW*OREDOLVLHUXQJ",UUWPHUGHVV*OREDOLVPXVV±±$QWZRUWHQQDXIIGLHH *OREDOLVLHUXQJ³6XKUNDPSS9HUODJ)UDQNIXUWWD06 %HHU1LFROD6WDDWVVHNUHWlULQ.RDOLWLRQVYHUWUDJ+HVVHQ:LHVEDGHQQ KWWSZZZQLFRODEHHUGHVLWHILOHVGRZQORDGV.RDOLWLRQVYHUHLQEDUXQJSGII
%LHOLQJ+DQV-UJHQ/HUFK0DULNDD+UVJÄ7KHRULHQQGHUHXURSlLVFKHQQ,QWHJUDWLRQ³ :LHVEDGHQQ6±
%LR&DPSXVV6WUDXELQJ6WUDXELQJKWWSZZZHXHQHWSLLQGH[SKS"6WRU\,' DUWLFOH,'
%UDVLOGLVFRYHUKWWSZZZEUD]LOGLVFRYHUFRPLQIR6RXWKHDVWUHJLRQDVSS %XQGHVLQVWLWXWWIUU%DX6WDGWXQGG5DXPIRUVFKXQJ%%650HWURSROUHJLRQHQQLQQ 'HXWVFKODQGKWWSZZZEEVUEXQGGHFOQBQQB%%65'(9HURHIIHQWOLFKXQJHQ %%652QOLQH'/BB21WHPSODWH,G UDZSURSHUW\ SXEOLFDWLRQ)LOHSGI'/B21 SGII
%XQGHVNDQ]OHUDPWWGHUU5HSXEOLNNgVWHUUHLFK%XQGHVYHUIDVVXQJVJHVHW] ZZZENDJYDW'RF9LHZD[G"&RE,G
%XQGHVPLQLVWHULXPPGHUU-XVLW]*UXQGJHVHW]KWWSZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHJJ %XQGHVPLQLVWHULXPPIUUZLUWVFKDIWOLFKHH=XVDPPHQDUEHLW%HUOLQ KWWSZZZEP]GHGHPLQLVWHULXP]DKOHQBIDNWHQ2'$/HLVWXQJHQBGHUB%XQGHVODHQGHUU BSGII
%XQGHV]HQWUDOHHIUU3ROLWLVFKHH%LOGXQJ'HXWVFKODQGKWWSZZZESEGHSRSXSSRSXSBB OHPPDWDKWPO"JXLG +/2( &&
&DPDJQL5REHUWR,QQRYDWLRQQ1HWZRUNV6SDUWLDOO3HUVSHFWLYHV/RQGRQQ &HIUDPH6W3|OWHQKWWSZZZFHIUDPHHXLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWYLKWWSZZZ FHIUDPHHXLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWYLHZ DUWLFOHLG ,WHPLG HZ DUWLFOHHLG ,WHPLG
&HQWURSH:LHQKWWSZZZFHQWUDOHXQFFHQWUDOSURMHFWVDSSURYHG SURMHFWV"W[BIXQGHGSURMHFWVBSL>GLVSOD\@ DOOO &KHPLH9HUElQGHH5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZFKHPLHUSGHGHGDWHQ IDNWHQZLUWVFKDIWV]DKOHQ
&KHPLVFKHH,QGXVWULHH1LHGHU|VWHUUHLFK6W3|OWHQKWWSQRHFKHPLHDWEUDQFKHVWUXNWXUKWPP &LW\,QQRYDWLRQVV5HYLHZKWWSZZZFLUHYLHZGHVWDGWIDNWHQJOREDOHYHUVWDGWHUXQJLVWHLQ PHJDWUHQG
&OHPHQW:ROIJDQJ%XQGHVZLUWVFKDIWVPLQLVWHUUD'%,/' KWWSZZZELOGGHSROLWLNWHXHUDEVFKDIIHQDFKWVLQGJHQXJELOGKWPOO &21)(5(1=$'(//(5(*,21,(('(//(3529,1&(($872120(5RPD KWWSZZZUHJLRQLLWW
&RQVLGHRR*PE++Ä6\VWHPLVFKH6:27$QDO\VH)LQDOO/EHFNKWWSZZZFRQVLGHR PRGHOHUGHGRZQORDGV6\VWHPLVFKH6:27$QDO\VH)LQDOSGI
&ULHNHPDQV'DYLG³$UHWKHHERXQGDULHVVEHWZHHQQSDUDGLSORPDF\DQGGGLSORPDF\ZDWHULQJ GRZQ"³8QLYHUVLW\RI$QWZHUSSSS)OHPLVKK&HQWUHIRUU,QWHUQDWLRQDOO3ROLF\%UVVHOO &]HPSLHO(UQVW2WWR3ROLWLVFKHH3HUVSHNWLYHQIUGDVV-DKUKXQGHUW$XHQSROLWLNNLQQGHUU :HOWLQQHQSROLWLNN:LHQHUU=HLWXQJKWWSZZZZLHQHU]HLWXQJDWWKHPHQBFKDQQHO Z]BUHIOH[LRQHQNRPSHQGLXP"HPBFQW HPBFQWBSDJH ''
'DKP*HRUJ'HOEUXGH-RVW:ROIUXP5GLJHUÄ9|ONHUUHFKWW³$XIO'HH*UX\WHU 5HFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU9HUODJ%HUOLQQ
'HXWVFKHH7HOHNRP%RQQKWWSNLGVWRQOLQHGHWDJGHUPHQVFKHQUHFKWHLGBLQGH[ 'U)UDQ]6FKDXVEHUJHU/DQGHVKDXSWPDQQQD'-DKUEXFKKIUU5HJLRQDOLVPXVVSPP YHUODJ6DO]EXUJ
'U-DQQ7KLHOHÄ$XHQEH]LHKXQJHQQYRQQ5HJLRQHQ(XURSlLVFKHH5HJLRQHQLPP9HUJOHLFK³ 9HUODJ-.RYDF+DPEXUJ
((
(ENH:HUQHU$XIEDXVFKHPDD=LYLOUHFKW8QLYHUVLWlWW+HLGHOEHUJ+HLGHOEHUJ KWWSZZZLJZXQLKHLGHOEHUJGHOHKUVWXHKOHSURIBHEOHKUHHDJBVVBJNLB]LYLOUHFKWBB DXIEDXVFKHPDSGIII
(LHO'*UDVVH$3DHVFKNH%6lQJHU5Ä,QWHUUHJLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWWLQQGHU(8³ $XIODJH2SODGHQQ6
(UQVWW.OHWWW9HUODJ*PE+6WXWWJDUWWKWWSZZZNOHWWGHVL[FPVPHGLDSKS EODXHBEDQDQHMSJ (8.RGH[(899$UWLNHO$EV6DW]XQGGZLHH]XYRUU (8.RGH[9HUWUDJEHUGLHH(XURSlLVFKH8QLRQ$UWLNHOO$EVLG9Y /H[LV1H[LVV9HUODJ$5''2UDFF*PE++&R.*:LHQQ
(XUDFWLY5HJLRQDOSROLWLN%HUOLQ%UVVHOKWWSZZZHXUDFWLYGHUHJLRQDOSROLWLNDUWLNHO UHJLRQHQJOREDOJHJHQGHQNOLPDZDQGHO
(XUHJLRR6DO]EXUJKWWSZZZHXUHJLRVDO]EXUJHXV\VWHPZHEVRQGHUVHLWHDVS["PHQXRQUU GHWDLORQU
(XURSDIRUXPP:DFKDX6W3|OWHQKWWSZZZHXURSDIRUXPDWGHSLFWXUHVVKRZ3LFJDOOHU\ ,GLPDJH
(XURSlLVFKHH8QLRQQ(8'**5HJLR%UVVHOKWWSHFHXURSDHXUHJLRQDOBSROLF\IXQGVIHGHUU LQGH[BGHKWPPP
(XURSlLVFKH8QLRQQ(8'**5HJLR%UVVHOKWWSHFHXURSDHXUHJLRQDOBSROLF\LQWHUUHJ DEFYROHWEBGHKWPP
(XURSlLVFKH8QLRQQ(8'**5HJLR%UVVHOKWWSHFHXURSDHXUHJLRQDOBSROLF\LQWHUUHJ DEFYROHWEBGHKWPP
(XURSlLVFKHH=HQWUDOEDQN(XURSHDQQ&HQWUDOEDQN)UDQNIXUWKWWSZZZHFELQWHFEKLVWRU\ HFKWPOLQGH[GHH ))
)HLIHO0DQXHOÄ5HJLRQHQQDOVVC*OREDOO3OD\HUV³6\QFKURQQ:LVVHQVFKDIWVYHUODJGHUU$XWRUHQ +HLGHOEHUJ6
)HXHUZHKUUGHUU9HUEDQGVJHPHLQGHH7ULHU/DQG7ULHUKWWSZZZIZWULHUODQGGHIHXHUZHKUU YJPHW]GRUIKWPOO
**
*HPHLQVDPHVV6HNUHWDULDWGHUU2EHUUKHLQNRQIHUHQ].HKOKWWSZZZREHUUKHLQNRQIHUHQ] RUJGHWKHPHQXQGSURMHNWHUDXPRUGQXQJ *RRJOHKWWSZZZJRRJOHGHVHDUFKK *RRJOH0DSVKWWSPDSVJRRJOHGH
*RXYHUQHPHQWWGXX/X[HPERXUJ/X[HPERXUJKWWSZZZJRXYHUQHPHQWOXVDOOHHBSUHVVHH FRPPXQLTXHVVDUUHLQGH[KWPOO ++
+HLGHU)ULW]7ULDGLVFKH%H]LHKXQJHQKWWSZZZVRFLRZHERUJVHPLQDUHLQVWHOOXQJHQ LQGH[KWPP
+HVVLVFKHVV0LQLVWHULXPPGHUU-XVWL]IUU,QWHJUDWLRQXQGG(XURSD:LHVEDGHQQ KWWSZZZKPGMKHVVHQGHLUMVHUYOHWSUWSRUWDOSUWURRWVOLPS&05HDGHU+0G-B+0G-B,Q WHUQHWPHGHIEFIIHH WUXHH
+HVVLVFKHVV0LQLVWHULXPPGHUU-XVWL]IUU,QWHJUDWLRQXQGG(XURSD:LHVEDGHQ KWWSZZZKHVVHQGHLUM+0G-B,QWHUQHW"FLG HIDIEFG
+HVVLVFKHVV0LQLVWHULXPPGHUU-XVWL]IUU,QWHJUDWLRQXQGG(XURSD:LHVEDGHQ KWWSZZZKHVVHQGHLUM+0G-B,QWHUQHW"ULG +0G-B+0G-B,QWHUQHWQDYDF EIFEIIHHBLFBFRQSRV BLFBPHGSRV KWPXLG DF EIFEIIHH ,,
,QVWLWXWWIU6WUDWHJLVFKH6WXGLHQ%HUOLQQ,66%'LHIUHLH:HOWW%HUOLQQ KWWSZZZIUHLHZHOWQHWQDFKULFKWKHOPXWNRKOO$PHUNHOPDFKWPLUPHLQHXURSD NDSXWWKWPOO
,17(55(**,,,&&1RUWK-RLQW7HFKQLFDOO6HFUHWDULDW,QYHVWLWLRQVEDQNN6FKOHVZLJ+ROVWHLQ KWWSZZZLQWHUUHJFQHWVL[FPVGHWDLOSKS"LG
,YRR''XFKDFHNÄ3HUIRUDWHGG6RYHUHLJQWLHV7RZDUGVVDD7\SRORJ\RII1HZZ$FWRUVVLQQ ,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV³&ODUHQGRQQ3UHVV2[IRUGG6 ---DQQ7KLHOHÄ$XHQEH]LHKXQJHQQYRQQ5HJLRQHQ³9HUODJ'U.RYDF+DPEXUJ6 -DVRQQ)DOLQVNLÄ*ORFDOLVDWLRQQ7KH5HJLRQDOO,QVWLWXW*RVIRUG$XVWUDOLD KWWSZZZUHJLRQDORUJDXDUWLFOHVJRYHUQPHQWJORFDOLVDWLRQKWPPP -RK*X8QLYHUVLWlWW0DLQ]KWWSZZZXQLPDLQ]GHLQWHUQDWLRQDOSKSS/B6SDQLHQQ ..
.QHLVVHO.DULQQLQQ'LH3UHVVHH:LHQKWWSGLHSUHVVHFRPKRPHPHLQXQJJDVWNRPPHQWDU *HRSROLWLNLP1DKHQ2VWHQB'LH.DUWHQZHUGHQQHXJHPLVFKWW .RFK5REHUW0LQLVWHUSUlVLGHQWWD'LQQ)UDQNIXUWHUU1HXH3UHVVHKWWSZZZIQSGHIQSS UHJLRQKHVVHQGDODLODPDNRPPWZLHGHUQDFKKHVVHQBUPQFGHKWPOO .UHOO*HUWWÄ:HOWELOGHUUXQGG:HOWRUGQXQJ³1RPRV9HUODJVJHVHOOVFKDIW%DGHQ%DGHQ 6 //
/DPEHUW].DUO+HLQ]0LQLVWHUSUlVLGHQW(XSHQKWWSZZZODPEHUW]EHH /DQGHVUHJLHUXQJ5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZDGZPDLQ]GHILOHDGPLQ DGZPDLQ]GLY,QWHUQDWLRQDOHB.RQWDNWHSGII
/DQGNUHLVV0DLQ]%LQJHQ,QJHOKHLPKWWSZZZPDLQ]ELQJHQGHGHXWVFKGRZQORDGV SDUWQHUVFKDIWHQSDUWQHUVFKDIWVXUNXQGHMSJ 00
0HLQHU'RPLQLN5LHNVPHLHU-|UJ+VJÄ3ROLWLVFKH,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJ,QVWUXPHQWH .DPSDJQHQ/REE\LQJ³9HUODJIUU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ:LHVEDGHQQ 0HLQZLUWVFKDIWVOH[LNRQ0DQDJHPHQWWE\2EMHFWLYHV KWWSZZZPHLQZLUWVFKDIWVOH[LNRQGHPPDQJDJHPHQWE\REMHFWLYHVSKSS 0HUNHO$QJHO%XQGHVNDQ]OHULQQLQQQ:HOWW%HUOLQKWWSZZZZHOWGHSROLWLN DXVODQGDUWLFOHH0HUNHOHUOHEWZLHVFKZLHULJ'HDOVPLW6FKXUNHQVLQGKWPOO 0HWURSROUHJLRQQ)UDQNIXUW5KHLQ0DLQ)UDQNIXUWWKWWSZZZIUDQNIXUWUKHLQ PDLQQHWQRGH
0LFKDHOO%UHLVN\Ä:HOFRPHHWRR3RVW*OREDOL]DWLRQ³1HZZ(XURSHDQQ3XEOLFDWLRQV/RQGRQ
0LQLVWHULXPPIUU%LOGXQJ:LVVHQVFKDIW:HLWHUELOGXQJXQGG.XOWXUU5KHLQODQG3IDO] 6HNUHWDULDWWIUUGDVV:HOWHUEHHLQQ5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZZHOWHUEH PLWWHOUKHLQWDOGHLQGH[SKS"LG /
0LQLVWHULXPPIUU8PZHOW/DQGZLUWVFKDIW(UQlKUXQJ:HLQEDXXXQGG)RUVWHQ5KHLQODQG3IDO] 0DLQ]KWWSZZZPXOHZIUOSGHHXURSDLQWHUQDWLRQDOHVV
11
1HXHH=UFKHUU=HLWXQJKWWSZZZDOH[EDWWOHUFRPDOH[EDWWOHUU::5BKWPOO 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHUU/DQGWDJ6W3|OWHQQKWWSZZZODQGWDJ QRHDWVHUYLFHSROLWLNODQGWDJVLW]XQJHQJSZVLGRF
1LHGHUVlFKVLVFKH/DQGHVUHJLHUXQJ(XURSDSROLWLVFKHV.RQ]HSWWGHUQLHGHUVlFKVLVFKHQQ /DQGHVUHJLHUXQJ+DQQRYHUU 22
g*877±±gVWHUUHLFKLVFKH*HVHOOVFKDIWWIUU8PZHOWWXQGG7HFKQLN:LHQKWWSZZZSDUWL]LL SDWLRQDWW"LG
2UWQHU6LPRQÄ5HJLRQQXQGG,QWHUDNWLRQQ±±1HW]ZHUNHHLQQGHUU5HJLRQDOSROLWLN³³6W3|OWHQQ KWWSZZZFRUSDWDUFKLYH&253BSGII
2VVHQEUJJH-UJHQ(QWZLFNOXQJVOLQLHQQGHUU3ROLWLVFKHQQ*HRJUDSKLHHQDFK .RQ]HSWLRQHQQGHUULQWHUQDWLRQDOHQQXQGGJOREDOHQQ0DVWDEVHEHQH+DPEXUJKWWSZZZ JHRZLVVXQLKDPEXUJGHLJHRJUSHUVRQDORVVHQEUXHJJHSROJHRJHRSROLWLNNBLQWHUQDWLRQDOO gVWHUUHLFKLVFKHH(QWZLFNOXQJV]XVDPPHQDUEHLW:LHQKWWSZZZHQWZLFNOXQJDWLQGH[SKSS "LG
gVWHUUHLFKLVFKHH)RUVFKXQJVVWLIWXQJIULQWHUQDWLRQDOH(QWZLFNOXQJ:LHQ KWWSZZZH]DDWLQGH[SKS"PHQXLG VXEEPHQXLG
33
3DODLVV1LHGHU|VWHUUHLFK:LHQKWWSZZZSDODLVQLHGHURHVWHUUHLFKDWW 3HUNPDQQ0DUNXV&URVV%RUGHUU5HJLRQVVLQQ(XURSHH6LJQLILFDQFHHDQGGGULYHUVVRIIUHJLRQDOO &URVVV%RUGHU&RRSHUDWLRQQ$SULOO
KWWSVSLUDOLPSHULDODFXNELWVWUHDP3HUNPDQQQHXURSHDQQXUEDQUH JLRQDOOVWXGLHVVFURVVERUGHUUUHJLRQVSGII
3HWVFKNH0DWWKLDV9HUWUHWXQJGHUU(XURSlLVFKHQQ.RPPLVVLRQQLQQGHUU%XQGHVUHSXEOLNN 'HXWVFKODQG5HGHHDPP,QVWLWXWWIUU(XURSlLVFKHH3ROLWLN%HUOLQQKWWSLHSEHUOLQGHLQGH[ SKS"LG W[BWWQHZV>WWBQHZV@ W[BWWQHZV>EDFNN3LG@ F+DVK GFHD 3|WWHULQJ*HUW3UlVLGHQWGHVV(XURSDSDUODPHQWVVD'$UFKLYYGHU)$=)UDQNIXUWWD0 KWWSZZZID]QHWDUWLNHO&LQWHUYLHZSRHWWHULQJGHXWVFKODQGEUDXFKWHLQHQ HXURSDPLQLVWHUKWPOO
353/86*PE++HLGHOEHUJKWWSZZZSUSOXVGHXHEHUBXQVYRUBRUWNUHPVDQIDKUWFIPP 3UlDPEHOGHVV6WDDWVYHUWUDJHVVEHUUGLHH(LQULFKWXQJJHPHLQVDPHUU2EHUJHULFKWH9HUODJ&+ %HFN0QFKHQKWWSEHFNRQOLQHEHFNGHGHIDXOWDVS["YSDWK ELEGDWD)JHV ))DFKRJ6W99)FRQWW))DFKRJ6W99($PWDEVFKQLWW(KWPP 3URPDFRQQ&RQVXOWLQJZZZSURPDFRQLQIRGHQHZVQUB]LHOMSJ 44
40/H[LNRQ=LHOKWWSZZZTXDOLW\GHOH[LNRQ]LHOKWPPP
55
5HJLRQHH9HQHWR9HQHGLJKWWSZZZUHJLRQHYHQHWRLW/D5HJLRQH6HGHGL%UX[HOOHV 5HJOHJ5HJLRQHQQPLWWOHJLVODWLYHQ.RPSHWHQ]HQ%UVVHO KWWSZZZUHJOHJHXLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWYLHZ DUWLFOHLG ,WHPLG 5KHLQLVFK:HVWIlOLVFKHH7HFKQLVFKHH+RFKVFKXOHH$DFKHQÄ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJVNRQ]HSWWGHUU 5:7++$DFKHQQ8QLYHUVLW\³$DFKHQKWWSZZZLQWHUQDWLRQDOUZWKDDFKHQGHJOREDOVKRZZ BGRFXPHQWDVS"LG DDDDDDDDDDE]RHRR
5RRVHQ5XQJH*ULVFKDÄ'LHHHXURSlLVFKHH0LWZLUNXQJGHUGHXWVFKHQQ/lQGHU³8QLYHUVLWlWW 7ULHU7ULHU6HLWHH
66
6FKPLWW(JQHU3HWHUÄ+DQGEXFKK]XU(XURSlLVFKHQQ5HJLRQDOLVPXVIRUVFKXQJ$XIO :LHVEDGHQQ$SULOO6
6FKPLWW(JQHU3HWHUÄ+DQGEXFKK]XU(XURSlLVFKHQQ5HJLRQDOLVPXVIRUVFKXQJ$XIO :LHVEDGHQQ$SULOO6
6FKRO]2ODI5HJLHUHQGHUU%UJHUPHLVWHUUYRQQ+DPEXUJ5HGHHYRUUGHU'HXWVFK'lQLVFKHQ +DQGHOVNDPPHU+DPEXUJKWWSZZZRODIVFKRO]GHSDJHVLQGH[S 6|GHUEDXP)UHGULNKWWSZZZFULVXQXHGX&RPSDUDWLYHVWXG\RIWKHOLQNDJHVEHWZHHQ PLFURDKWPOO
6R]LDOGHPRNUDWLVFKHH3DUWHLL'HXWVFKODQGVVLQQ%D\HUQ63'0QFKHQKWWSZZZED\HUQVSG ODQGWDJGHGRZQO5HJLRQDO3URJB:HVWVFKZDEHQSGII 6SLHJHO2QOLQHKWWSZZZVSLHJHOGHZLNLSHGLD7UDQVQDWLRQDOKWPOOO 6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZUOSGHQRBFDFKHHLQ]HODQVLFKWDUFKLYHH DXJXVWDUWLFOHLZDWHPHOGXQJ
6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZUOSGHQRBFDFKHHLQ]HODQVLFKWDUFKLYHH MXO\DUWLFOHGLHJURVVUHJLRQHUZDUWHWHLQNODUHVVLJQDOIXHUGLH]XNXQIWW 6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZUOSGHPLQLVWHUSUDHVLGHQWODQGHVYHUWUHWXQJ EHUOLQEUXHVVHOO
6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZUOSGHXQVHUODQGSDUWQHUVFKDIWHQ 6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]0DLQ]KWWSZZZUOSGHXQVHUODQGSDUWQHUVFKDIWHQUXDQGDD 6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]%HULFKWW]XUUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ=XVDPPHQDUEHLWWLQQ 5/3³0DLQ]
6WDDWVNDQ]OHLL5KHLQODQG3IDO]%HULFKWW]XUUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQQ=XVDPPHQDUEHLWWLQQ 5/3³0DLQ]
6WDGWW:LHQ0'9'''H]HUQDWW(8$QJHOHJHQKHLWHQ(XURSDEHULFKWWGHU6WDGWW:LHQ:LHQQ KWWSZZZZLHQJYDWSROLWLNLQWHUQDWLRQDOVWUDWHJLHSRVLWLRQVSDSLHUKWPOO 6WDWLVWLNN$XVWULD:LHQQKWWSZZZVWDWLVWLNDWZHEBGHVWDWLVWLNHQEHYRHONHUXQJ GHPRJUDSKLVFKHBSURJQRVHQEHYRHONHUXQJVSURJQRVHQKWPOO 6WDWLVWLVFKHVV/DQGHVDPWW5KHLQODQG3IDO]%DGG(PVVKWWSZZZVWDWLVWLNUOSGH ILOHDGPLQGRNXPHQWHGHPRJUDILHWDEHOOHQUHJLRQDOHUJHEQLVVHUHJSGI 6WHLQEHLVV(XURSDD=HQWUXP6WXWWJDUWKWWSZZZVWHLQEHLVHXURSDGHFOXVWHUKWPOO 6WHLQEHLV,QQRYDWLRQV]HQWUXPPIUU8QWHUQHKPHQVHQWZLFNOXQJ3IRU]KHLPKWWSZZZMXJHQG JUXHQGHWGHXSORDGVSLFVVZRWBMSJ 77
7HOWVFKLN+RUVW5DGLRDUFKLYYGHUU'HXWVFKHQQ:HOOH.|OQQKWWSZZZGUDGLRGHGOI VHQGXQJHQLQWHUYLHZBGOI
7UDXW-RKDQQHV$WODQWLVFKHH$NDGHPLH$WODQWLVFKH7H[WHH%DQGGKWWSZZZDWODQWLVFKH DNDGHPLHGHLQGH[SKSDWODQWLVFKHWH[WHPDLQPHQXEDQGGLHUROOHGHUGHXWVFKHQ OHUXQGGHUXVEXQGHVVWDDWHQLQGHQLQWHUQDWLRQDOHQEH]LHKXQJHQQ 88
8QLYHUVLWlWW*UD]KWWSZZZXQLJUD]DWUFHH[WUDDVLWHVQHZVBYHUDQVWDOWXQJHQQ BPHHWLQJBHYHQWKWPP
99
9HUEDQGG(XUREUDQG:LHQQKWWSZZZHXUREUDQGFFHYHQWHXUREUDQGBIRUXPB
9HU|IIHQWOLFKXQJGHVV6&+/(6:,*+2/67(,1,6&+(55/$1'7$*'UXFNVDFKHH .LHOOKWWSZZZODQGWDJOWVKGHLQIRWKHNZDKOGUXFNVGUXFNVDFKH SGII
9HUVDPPOXQJGHUU5HJLRQHQQ(XURSDVÄ(UNOlUXQJGHUU9HUVDPPOXQJGHUU5HJLRQHQQ(XURSDVV 95(]XPP5HJLRQDOLVPXVVLQQ(XURSD³$UWLNHO ::
:HQ]ODII&DUVWHQ5HJLRQDOEURVVLQQ%UVVHOO±±XQWHUVFKlW]WHHDEHUZLFKWLJHH1HW]ZHUNHLQQ SROLVSKHUHHH9%HUOLQKWWSZZZSROLFGHSROLFNDUULHUHDUWLFOHVGHWDLOVMVS"LG :,%$**:LUWVFKDIWVVHUYLFHH%XUJHQODQGG$*(LVHQVWDGWKWWSZZZEXVLQHVVSDUNFRDW
:LNLSHGLD(UZLQQ3U|OOKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL(UZLQB3U&%OOO :LNLSHGLD*ORNDOLVLHUXQJKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL*ORNDOLVLHUXQJ :LNLSHGLD*RYHUQDQFHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL*RYHUQDQFH :LNLSHGLD,QWHUQDWLRQDOKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL,QWHUQDWLRQDOO :LNLSHGLD0HWURSROUHJLRQHQKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNLL0HWURSROUHJLRQQ :LNLSHGLD1HROLEHUDOHU,QVWLWXWLRQDOLVPXVKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL1HROLEHUDOHU B,QVWLWXWLRQDOLVPXVV
:LNLSHGLD1HW]ZHUNKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL1HW]ZHUNN :LNLSHGLD2EHUUKHLQNRQIHUHQ]KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL2EHUUKHLQNRQIHUHQ]]] :LNLSHGLD3DUWQHUVFKDIWKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3DUWQHUVFKDIWB%H]LHKXQJ :LNLSHGLD3K\VLRJUDSKLF0DFURUHJLRQVVRI&KLQDKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL 3K\VLRJUDSKLFBPDFURUHJLRQVBRIB&KLQDD :LNLSHGLD3ROLWLNKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3ROLWLNN
:LNLSHGLD3ROLWLVFKHU1HRUHDOLVPXVKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3ROLWLVFKHUB1HRUHDOLVPXVV :LNLSHGLD3UR]HVVKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL3UR]HVVV :LNLSHGLD5HJLRQKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL5HJLRQQ :LNLSHGLD5HJLRQLKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL5HJLRQLLL :LNLSHGLD5RPDQLDKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL5RPDQLD$GPLQLVWUDWLYHBGLYLVLRQVVV :LNLSHGLD:LQGHQHUJLHKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL:LQGHQHUJLH :LNSHGLD/lQGHUILQDQ]DXVJOHLFKKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL/&$QGHUILQDQ]] DXVJOHLFKK
:LUWVFKDIWVOH[LNRQQ*DEOHU$NWLRQVUDXPKWWSZLUWVFKDIWVOH[LNRQJDEOHUGH'HILQLWLRQ DNWLRQVUDXPKWPOO
:LUWVFKDIWVOH[LNRQ'HPRJUDSKLVFKHH(QWZLFNOXQJKWWSZZZZLUWVFKDIWVOH[LNRQQHWG GHPRJUDSKLVFKHHQWZLFNOXQJGHPRJUDSKLVFKHHQWZLFNOXQJKWPP :LUWVFKDIWVOH[LNRQ*ORNDOLVLHUXQJKWWSZZZZLUWVFKDIWVOH[LNRQQHWGJORNDOLVLHUXQJ JORNDOLVLHUXQJKWPP
:LUWVFKDIWVOH[LNRQ6\QHUJLH(IIHNWKWWSZZZZLUWVFKDIWVOH[LNRQQHWGV\QHUJLH HIIHNWV\QHUJLHHIIHNWKWP ==
=$%=XNXQIWV$JHQWXUU%UDQGHQEXUJ*PE+%HUOLQQ3DUWQHU*PE+3RWVGDPZZZDLUSRUW UHJLRQGHKDXSWVWDGWUHJLRQQ
=XNXQIWVLQLWLDWLYHH(LIHO3UPKWWSZZZ]XNXQIWVLQLWLDWLYHHLIHOGHH =\JPXQWW%DXPDQÄ2QQJORFDOL]DWLRQQFRPLQJRQQDJH³KWWSZZZVRFLDO HXURSHHXRQJORFDOL]DWLRQFRPLQJRIDJHH
4XHOOHQQLQQGHQ([NXUVHQQ]XU0DVWHUWKHVLV
%HUQHU:LQIULHGGXQGG.ROOHJHQ/H[LNRQQGHVV&KDQJHPDQDJHPHQWW KWWSZZZXPVHW]XQJVEHUDWXQJGHXQWHUQHKPHQVNXOWXUFXOWXUDOFKDQJHSKS (XURSHDQQ%UDQGG,QVWLWXWHH*PE+:LHQQKWWSZZZHXUREUDQGFFHYHQWHXUREUDQGG BIRUXPB
)UDQ]6FKDXVEHUJHUUÄ5HJLRQDOLVLHUXQJ³+UVJ,QVWLWXWWGHUU5HJLRQHQHGLWLRQQSPPYHUODJ 6DO]EXUJ6HLWHQQ
:HLJO0LFKDHO/0880QFKHQÄ:DVVEHGHXWHW,GHQWLWlW"±±:LHHQWVWHKWWUHJLRQDOH ,GHQWLWlW"³,%$.RQIHUHQ]Ä5HJLRQDOHH,GHQWLWlWWXQGG7RXULVPXV³2NWREHU KWWSZZZLGHQWLW\UHVHDUFKHXWKHRULH,GHQWLWDHWSGII :LNLSHGLD(XURSHDQQ)RXQGDWLRQQRII4XDOLW\0DQDJHPHQWKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL ()400RGHOOOO
:LNLSHGLD7UDQVQLVWULHQKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL7UDQVQLVWULHQ =XODXI+DUDOG5LHNVPHLHU-|UJ+6*Ä3ROLWLVFKH,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJ,QVWUXPHQWH .DPSDJQHQ/REE\LQJ³9HUODJIUU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ:LHVEDGHQQ
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV
,P$OOJHPHLQHQQVLQGGGHQYHUZHQGHWHQQ$ENU]XQJHQQGLHYROOODXVJHVFKUHEHQHQQ%HJULIIHLPP 7H[WYRUDXVJHJDQJHQ7URW]GHPPVROOHQQQXQQQDFKIROJHQG]XPPEHVVHUHQQ9HUVWlQGQLVHLQLJHH $ENU]XQJHQQDXIJHIKUWWZHUGHQ
$$
D0 &'88 '' GK (** HKHP HQJO (:** (88 (89 HXURS (933 IUDQ] LG9Y
ODW 1*2 1gg g$55 g933 5/33 6DDU/RU/X[53/:DOORQLHH*URUHJLRQ6DDUODQG/RWKULQJHQ/X[HPERXUJ5KHLQODQG 3IDO]:DOORQLHQQ
63' 63g 63( :LNL
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV (XURSlLVFKH8QLRQQ 2VWVHHUHJLRQQ 2EHUUKHLQNRQIHUHQ] ,WDOLHQLVFKHHÄ5HJRQL³³
0DFURUHJLRQQÄ6XG(VW³LQQ%UDVLOLHQQ (XUHJLRR6DO]EXUJ
$XVVFKQLWWWDXVVGHU.DUWHGHU(XURUHJLRQHQQ 7UDQVQLVWULHQQ([NXUV
3ODNDWW]XUU.RQIHUHQ]EHUGLHÄ*ORFDOLVDWLRQ³LQQ*UD]
0HWURSROUHJLRQHQQLQQ'HXWVFKODQGG Ä=LHO³³
.RQWLQXLHUOLFKHUU9HUEHVVHUXQJVSUR]HVVVJHPl()400([NXUV
9DULDEOHQQGHU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV, 6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQQLQQHUKDOEEGHUÄ0HWURSROUHJLRQQ)UDQNIXUW5KHLQ0DLQ³³ %H]LHKXQJVGUHLHFNNQDFKK+DLGHUU GWR GWR
2VWVORZHQLHQQPLWWGHQQ*UHQ]UHJLRQHQQ]XgVWHUUHLFK8QJDUQQXQGG.URDWLHQQ 5HJLRQDOH,GHQWLILNDWLRQQ 9HUVFKLHGHQHHQLHGHU|VWHUUHLFKLVFKHH/RJRVV([NXUV 5HJLRQHQQDOVV0DUNHH([NXUV 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHVRSWLPDOHQ5HODWLRQJULGG 5HODWLRQJULGGPLWW9HUELQGXQJLQQDQGHUHH1HW]H 9HUQHW]WHH5HODWLRQJULGVV *HVW|UWHH5HODWLRQJULGYHUELQGXQJ (XURSDEHL1DFKWW%HLVSLHOIUHLQHQYHUQHW]WHQQ.RQWLQHQW /DQGHVYHUWUHWXQJ5KHLQODQG3IDO] /LDLVRQ2IILFHRIIWKHHÄ5HJLRQH9HQHWR³³
1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKH,QLWLDWLYHIUGLH)RUWVHW]XQJGHU5HJLRQDOI|UGHUXQJ
5HJLRQVVZLWKKOHJLVODWLYHSRZHU5HJOHJ
%XQGHVPLQLVWHULXPPIUUZLUWVFKDIWOLFKHH=XVDPPHQDUEHLWW2'$=DKOHQQ *UDVZXU]HOSDUWQHUVFKDIW
gIIHQWOLFKH$NWHXUHLQQGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ(QWZLFNOXQJV]XVDPPHQDUEHLWW
gVWHUUHLFKLVFKHH2'$/HLVWXQJHQQ
:HOWZHLWH8PZHOWSROLWLNGHU5HJLRQHQQ5
$XVVFKXVVVGHUU5HJLRQHQQ([NXUV 0DWUMRVFKDD Ä0/*³³
(UJHEQLVVGHVV5HJLRQDOYHUJOHLFKVVGHUU7HLOUHJLRQ6FKZDEHQQ /RJRR$5(99 9DULDEOHQGHU5HJLRQDOO,QWHUQDWLRQDOO5HODWLRQV,, :LUWVFKDIWVSDUN+HLOLJHQNUHX]6]HQWJRWWKiUGG
2EHUUKHLQNRQIHUHQ] /RJR&HIUDPHH
&HIUDPH3URMHNWLP5DKPHQQGHUUÄ&HQWURSH³³ 6SHQGHQQIUUGLHH3DUWQHUUHJLRQQ,ZDWHH 5HJLRQDOO7ZLQQLQJVVYRQQ5KHLQODQG3IDO] +DXSWVWDGWUHJLRQQ%HUOLQ%UDQGHQEXUJ
3DUWQHUVFKDIWVXUNXQGHH/DQGNUHLVV0DLQ]%LQJHQQ3URYLQ]9HURQDD
6:27$QDO\VHH 6:270DWUL[
/X[HPERXUJLVFKGHXWVFKH)HXHUZHKUU /++3U|OOOLQQ2VW%HOJLHQQ Ä$UEHLWVJHVSUlFK³³
,QQHQKRIIGHVVÄ3DODLVV1LHGHU|VWHUUHLFK³³ :DFKDXX 2EHUHVV0LWWHOUKHLQWDOO :LUWVFKDIWVUlXPHLQQ(XURSD *UHHQQ&KHPLVWU\%HOWW
%HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJLQQ1gg±± %HY|ONHUXQJVHQWZLFNOXQJLQQ5/33±± 'U+HOPXWW.RKOO ',(UZLQQ3U|OOO
(85HJLRQDONRPPLVVDUU'U-RKDQQHVV+DKQQ (8523$)25800KHXWHPRUJHQ
6WDGWW.UHPVVÄ9HUVFKLHGQHH+HUNXQIWW±±*HPHLQVDPHH=XNXQIW³³ ÄQRRFRPPHQW³³
Arbeit zitieren:
Axel Klug, 2011, Regional International Relations - Internationale Aktivitäten subnationaler Regionen, München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol. Ökonomie: Regional International Relations - Internationale Aktivitäten subnationaler Regionen ist nun auf dem Buchmarkt erhältlich
Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol. Ökonomie: neuer Titel erschienen: Regional International Relations - Internationale Aktivitäten subnationaler Regionen
Axel Klug hat einen neuen Text hochgeladen
Verfassungsrecht der Europäischen Union
Grundlegende Urteile
Thomas Cottier, Matthias Oesch, Julia Meier
Verfassung der Europäischen Union
Kommentar der Grundlagenbestim...
Christian Calliess, Matthias Ruffert
Die Sanktion im Recht der Europäischen Union
Der Begriff und seine Funktion...
Stephan Bitter
Die Energiepolitik der Europäischen Union
Eine kompetenzrechtliche Unter...
Sebastian Schulenberg
Bürgerbeteiligung am Rechtsetzungsprozess in der Europäischen Union
Ein Beitrag zur Stärkung der d...
Oliver Mross
Die rechtlichen Grundlagen der Europäischen Union
Eine systematische Darstellung...
Klaus-Dieter Borchardt
Die Kompetenzabgrenzung zwischen der Europäischen Union und den Mitgli...
Analyse und Bewertung der vert...
Fabian Jürgens
0 Kommentare