,QKDOWVYHU]HLFKQLVV $EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV«««««««««««««««««««««««
(LQOHLWXQJ«««««««««««««««««««««««««««
*DQJJGHUU8QWHUVXFKXQJ««««««««««««««««««««
.RQIOLNWHLPP8QWHUQHKPHQ«««««««««««««««««««
.RQIOLNWWKHRUHWLVFKHUU+LQWHUJUXQG««««««««««««««« «QDFK+REEHV«««««««««««««««««««« «QDFK0DU[«««««««««««««««««««««« «QDFK6LPPHO«««««««««««««««««««« «QDFK&RVHU««««««««««««««««««««« «QDFK'DKUHQGRUI«««««««««««««««««««
'HU.RQIOLNWEHJULII«««««««««««««««««««««««
.RQIOLNWW\SRORJLHQ«««««««««««««««««««««««
,QWUDSHUVRQDOHH.RQIOLNWH«««««««««««««««««
,QWHUSHUVRQDOHH.RQIOLNWH«««««««««««««««««
.RQIOLNWHQWVWHKXQJ««««««««««« %HGUIQLVEHGURKXQJ««««««««««««««««««« .RPPXQLNDWLRQVVW|UXQJHQ«««««««««««««« .RQIOLNWHVNDODWLRQ««««««««««««««««««««««« $XVZLUNXQJYRQQ.RQIOLNWHQ««««««««««««««««««« «DXIIGDV8QWHUQHKPHQ««««««««««««««««« «DXIIGHQ(LQ]HOQHQ««««««««««««««««««« .RQIOLNW5LVLNRRXQG&KDQFH«««««««««««««««««««
'HILQLWLRQ«««««««««««««««««««««««««««
6FKLHGVJHULFKWVYHUIDKUHQ««««««««««««««««
3UH0HGLDWLRQ««««««««««««««««««««««
3RVW0HGLDWLRQ«««««««««««««««««««««
5ROOH««««««««««««««««««««««««««
9HUEUHLWXQJJXQGG$N]HSWDQ]]YRQQ:LUWVFKDIWVPHGLDWLRQQ
LQGHXWVFKHQ8QWHUQHKPHQ««««««««««««««««««««« &RQFOXVLRXQGG$XVEOLFN«««««««««««««««««««««
$QKDQJ«««««««««««««««««««««««««««««««
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLVV
%XVLQHVVWR%XVLQHVVV
%0:$ %XQGHVYHUEDQGG0HGLDWLRQQLQQ:LUWVFKDIWWXQGG$UEHLWVZHOW EH]LHKXQJVZHLVHH '%% 'HXWVFKHH%DKQ$*
'HXWVFKHVV,QVWLWXWLRQIU6FKLHGVJHULFKWVEDUNHLW 'HXWVFKHH6WLIWXQJ0HGLDWLRQQ (21.HUQNUDIWW*PE++ HWWDOLLHWWDOLDH *HZHUNVFKDIWW'HXWVFKHU/RNRPRWLYIKUHU /XIWKDQVD7HFKQLN$*
5RXQGG7DEOH0HGLDWLRQQXQGG.RQIOLNWPDQDJHPHQWGHUGHXWVFKH:LUWVFKDIW 9*+9HUVLFKHUXQJ
(LQOHLWXQJJ
,QXQVHUHPELVKHULJHQQ/HEHQQVDKKVLFKKMHGHUYRQQXQVVPLWQLFKWWQXUHLQHP.RQIOLNWNRQIURQ WLHUW.RQIOLNWHLQQGHU%H]LHKXQJRGHU(KH.RQIOLNWHHDP$UEHLWVSODW].RQIOLNWHXQWHU)UHXQ GHQQXQGVRJDU.RQIOLNWW]ZLVFKHQQY|OOLJIUHPGHQ3HUVRQHQGHUYLHOOHLFKWQXUZHJHQHLQHP QLFKWJHVHW]WHQ%OLQNHUHQWVWDQGHQLVW1LFKWW]XXYHUJHVVHQGHU.RQIOLNWWPLWWVLFKVHOEVWVHLL HVV ZHJHQQ GHU WlJOLFKHQ ELODWHUDOHQQ (QWVFKHLGXQJHQ GLHH ZLU ]X WUHIIHQ KDEHQQ RGHU GHV GXUFKK)UHXGEHNDQQWWJHZRUGHQHQQÄhEHU,FK³GDVXQVVSHUPDQHQWWEHUZDFKWXQGGXQV]XU (LQKDOWXQJGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQQ1RUPHQÄ]ZLQJW³±±YRUDXVJHVHW]WWPDQQKDWHLQ*HZLVVHQ .RQIOLNWH $QWDJRQLVPXV )HLQGVFKDIW XQGG +DVVJLEW HV VHLW 0HQVFKHQJHGHQNHQQ XQGGVR ODQJHH*HVHOOVFKDIWHQQH[LVWLHUHQQZLUGHVVVLHHDXFKKLPPHUJHEHQ'DEHLLUHLFKWGDV6SHNWUXP YRQQNXU]ZHLOLJHQQ'LIIHUHQ]HQQZHJHQQHLQHUIDOVFKHQQ%HPHUNXQJJELVVKLQQ]X.ULHJHQQGLHHIDVW JDQ]HH9|ONHUDXVURWWHQ(EHQVRRNDQQQGLHH=DKOGHU%HWHLOLJWHQQPDVVLYYDULLHUHQ6LHHUHLFKWW YRQQ]ZHL3HUVRQHQQELVVKLQQ]XJDQ]HQQ1DWLRQHQ
.RQIOLNWLVWDOVRRHWZDVVGDVVXQVXPJLEW8QGGGDPLWWVLQGQLFKWWQXUXQVHUHHLJHQHQ.RQIOLNWH JHPHLQW GLHH ZLU DXV]XWUDJHQ RGHU ]XX HUWUDJHQ KDEHQ 'DQNN GHV PHGLDOHQQ 1HW]HV GDV XQVHUHH :HOW XPJLEW N|QQHQQ ZLU HEHQIDOOVV DQQ GHQQ .RQIOLNWHQ $QGHUHU SDUWL]LSLHUHQ :HU =HLWXQJJ OLHVW RGHU 1DFKULFKWHQQ SHU )HUQVHKHQQ RGHU ,QWHUQHWW YHUIROJW NDQQ WHLOKDEHQQ ZLH .RQIOLNWHLP1DKHQ2VWHQQHQWVWHKHQRGHU$UEHLWQHKPHUVLFKK|IIHQWOLFKKIULKUH,QWHUHVVHQ HLQVHW]HQQLQGHPVLHHVWUHLNHQ$EHUZDVVEHGHXWHWWHVVHLQHQQ.RQIOLNW]XKDEHQ""6LQGG.RQ IOLNWHHHLQHHÄG\VIXQNWLRQDOHH6W|UXQJ³VRZLHH3DUVRQVVLHHEH]HLFKQHW""YJO%RQDFNHU 2GHU DEHU NDQQ .RQIOLNW DOVV Ä0RWRU HLQHU QRWZHQGLJHQQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ 9HUlQGH UXQJ³JHVHKHQZHUGHQ""%RQDFNHUIYJODXFK'DKUHQGRUI.|QQWHHV
HLQQ/HEHQQRKQHH.RQIOLNWHHJHEHQ"8QGGZHQQQHLQQ.RQIOLNWHQWVWDQGHQLVWZLHHOlVVWHUVLFK ZLHGHUO|VHQ""
'LHVHH $UEHLWW VROOO VLFK YRUQHKPOLFKK PLWW GHP VR]LDOHQ .RQIOLNW EHVFKlIWLJHQ DOVR ZHQLJHU PLWW LQWUDSHUVRQDOHQ .RQIOLNWHQ 'DV +DXSWDXJHQPHUNN VROO DXI .RQIOLNWH LQQ 8QWHUQHKPHQ JHULFKWHWW VHLQ REJOHLFKK GLHVHH $UEHLWW DXFKK DOV HLQH DOOJHPHLQHH .RQIOLNWEHWUDFKWXQJ DQJH VHKHQQ ZHUGHQQ NDQQ 'DVV UKUW GDKHU GDVV .RQIOLNWH HJDOO RE LPP 8QWHUQHKPHQQ RGHU LP 3ULYDWOHEHQQKlXILJDXVVVHKUlKQOLFKHQQ0RWLYHQQKHUDXVHQWVWHKHQDXFKKZHQQQGLHH6WUHLWJH JHQVWlQGHHXQWHUVFKLHGOLFKKVLQG
(LQQ ZHLWHUHU +DXSWWHLOO GLHVHU $UEHLW EHIDVVWW VLFKKPLW GHU %HDUEHLWXQJ YRQQ .RQIOLNWHQ *H QDXHU JHVDJWW PLWW GHU DXHUJHULFKWOLFKHQ .RQIOLNWEHDUEHLWXQJ GXUFK:LUWVFKDIWVPHGLDWLRQ (VV VROOO DXIJH]HLJW ZHUGHQ GDVV .RQIOLNWH QLFKW LPPHU JOHLFKK YRU *HULFKW DXVJHWUDJHQ ZHUGHQQ PVVHQ GDVVV HVV HLQHQQ :HJJ JLEW GHU ZHJ IKUW YRQQ GHU Ä:LUVHKQXQVYRU
*HULFKW.XOWXU³KLQQ]XHLQHU6WUHLWNXOWXUGHUHQQ,QKDOWGDULQQEHVWHKWDOOHH3DUWHLHQQ]XIULHGHQ ]X VWHOOHQ 'LHVHH $UEHLWW VROOO ]HLJHQ ZDVV :LUWVFKDIWV0HGLDWLRQQ LVW XQG ZDVV VLHH OHLVWHQQ NDQQ VRZLHH ZHOFKHVV 3RWHQWLDOO .RQIOLNWH KDEHQ N|QQHQ ZHQQQ VLHH GXUFKK .RQVHQVV JHO|VWW ZHUGHQ
*DQJJGHUU8QWHUVXFKXQJJ
'LHHYRUOLHJHQGHH$UEHLWWEHVWHKWZHQQQPDQVRZLOODXVV]ZHLL7HLOHQ'HUHUVWH7HLOOEHIDVVWW VLFKK PLW .RQIOLNWW LPP 8QWHUQHKPHQ +LHU VROOO ]X $QIDQJJ HLQQ NRQIOLNWWKHRUHWLVFKHU +LQWHU JUXQGGDXIJH]HLJWZHUGHQVRZLHHHLQQ9HUVXFKKXQWHUQRPPHQQZHUGHQQGHQQ.RQIOLNWGHILQLWR ULVFKKXQGGEHJULIIOLFKKIDVVEDU]XXPDFKHQ(EHQVRRVROOHQQ.RQIOLNWW\SRORJLHQQHUOlXWHUWZHUGHQ ZREHLLQLFKWWDXIDOOHHLQJHJDQJHQZHUGHQQNDQQGDDGLHV]XXXPIDVVHQGZlUH9LHOPHKUVROO HLQHH EHVWLPPWH $XVZDKOO DQQ 7\SRORJLHQQ HUOlXWHUW ZHUGHQ hEHU GLHH (QWVWHKXQJ XQG GLHH '\QDPLNHLQHVVEHUHLWVEHVWHKHQGHQQ.RQIOLNWVVZLUGLQGHQQ3XQNWHQQXQGGHLQJHJDQ JHQ$XFKKDXIGLHH$XVZLUNXQJYRQQ.RQIOLNWHQQEHL1LFKWEHDUEHLWXQJGHUVHOEHQ]XP(LQHQ DXIGDV8QWHUQHKPHQXQGG]XPP$QGHUHQDXIGHQ(LQ]HOQHQGKGHQ$UEHLWQHKPHUDEHU DXFKKGHQ$UEHLWJHEHUZLUGGHLQJHJDQJHQ$PP(QGHHGHVVHUVWHQQ7HLOVVROOODXIJH]HLJWZHU GHQZHOFKHVV5LVLNRDEHUDXFKZHOFKHH&KDQFHHGHU.RQIOLNWWELUJW 'HU]ZHLWH7HLOOGHU$UEHLWJHKWWDXIGLHH%HDUEHLWXQJYRQQ.RQIOLNWHQHLQ,PP5DKPHQQGLHVHU $UEHLWDXIGLHDXHUJHULFKWOLFKHH6WUHLWEHLOHJXQJJHQDXHUJHVDJWWDXIGLHH:LUWVFKDIWVPHGLD WLRQ:LUWVFKDIWVPHGLDWLRQQVROOOGHILQLHUWWXQGGHUOlXWHUWZHUGHQ$XHUGHPPVROOONXU]GHUJH VFKLFKWOLFKHH +LQWHUJUXQG GHU 0HGLDWLRQQ EHOHXFKWHW ZHUGHQ 'D 0HGLDWLRQ ZLHH EHUHLWV HU ZlKQW HLQQ DXHUJHULFKWOLFKHVV 9HUIDKUHQQ LVW IROJWW HLQHH $EJUHQ]XQJ ]XX DQGHUHQQ JHULFKWOL FKHQ DEHU DXFK ]X DQGHUHQQ DXHUJHULFKWOLFKHQQ 9HUIDKUHQ 'DD GDVV 0HGLDWLRQVYHUIDKUHQ QDFKKHLQHPEHVWLPPWHQQGUHLL3KDVHQ0RGHOOODEOlXIWZLUGHVVLQQ3XQNWDXVIKUOLFKKGDU JHVWHOOW $XFK DXI GLHH 5ROOHH XQGG GLHH +DOWXQJ GHV 0HGLDWRUV E]Z GHU 0HGLDWRULQ GLHH LP 0HGLDWLRQVYHUIDKUHQYRQQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJJLVWZLUGHLQJHJDQJHQ'HU3XQNW VROOO DQKDQGG GHU (UJHEQLVVHH GHU GUHLL 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV6WXGLHQQ $XIVFKOVVHH EHU GLHH9HUEUHLWXQJ$QQDKPHHXQG$QZHQGXQJYRQQ0HGLDWLRQQLQQGHXWVFKHQQ8QWHUQHKPHQQJH EHQ $EVFKOLHHQGG VROOHQQ LQQ HLQHU &RQFOXVLRRGLHH (UNHQQWQLVVHH ]XVDPPHQJHIDVVWW ZHUGHQQ XQGGHLQQ$XVEOLFNNDXIGLHH=XNXQIWGHU:LUWVFKDIWVPHGLDWLRQQHUIROJHQ
.RQIOLNWHLP8QWHUQHKPHQQ
:LHEHUHLWVHUZlKQWJLEWWHVV.RQIOLNWHLQQIDVWWDOOHQQJHVHOOVFKDIWOLFKHQQ%HUHLFKHQQ±±VRDXFK LQQGHU$UEHLWVZHOW.RQIOLNWH]ZLVFKHQQ$UEHLWJHEHUXQGG$UEHLWQHKPHUXQWHU.ROOHJHQ]ZL VFKHQQ ]ZHLL 8QWHUQHKPHQ RGHU ]ZLVFKHQQ .XQGHQQ XQGG 8QWHUQHKPHQ (EHQVRR ]DKOUHLFK
ZLHHGLHH%H]LHKXQJHQLQQGHU:LUWVFKDIWGLHHNRQIOLNWlUVHLQN|QQHQVLQGGGLHH*UQGHIUGLH (QWVWHKXQJJGLHVHU.RQIOLNWH(VWUHIIHQQGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQQ3HUV|QOLFKNHLWHQXQG&KD UDNWHUHH PLW YHUVFKLHGHQHQQ $QVLFKWHQQ XQGG $UEHLWVZHLVHQQ DXIHLQDQGHU 8QGG REJOHLFKK ZLU GLHVHH $UW GHU .RQIOLNWH QXU VHOWHQQ |IIHQWOLFKK YHUIROJHQQ N|QQHQ ]XP %HLVSLHOO LQQ )RUP YRQ 0DVVHQVWUHLNV H[LVWLHUHQQ VLH 8QG VLHNRVWHQQ GLHH GHXWVFKH:LUWVFKDIWWMlKUOLFKK %HWUlJH LQ 0LOOLRQHQK|KH6HLLHVVGXUFKK$UEHLWV]HLWYHUOXVW*HULFKWVNRVWHQQRGHU0LWDUEHLWHUIOXNWXDWLRQ :DUXPHV.RQIOLNWHJLEWZLHHVLHHHQWVWHKHQVLFKHQWZLFNHOQQXQGZHOFKHQQ6FKDGHQQVLHHEHL 1LFKWEHDUEHLWXQJDQULFKWHQVROOOLPP)ROJHQGHQQDXIJH]HLJWZHUGHQ
.RQIOLNWWKHRUHWLVFKHUU+LQWHUJUXQG««
(LQHHHLQKHLWOLFKHH.RQIOLNWWKHRULHHJLEWHVVQLFKW(VVNDQQVLHDXFKQLFKWWJHEHQLVWGRFKK.RQ IOLNWWDOVVR]LDOHVV3KlQRPHQQYLHOO]XXYLHOVFKLFKWLJXPPLKPPLQHLQHUDOOJHPHLQHQQ7KHRULHHJH UHFKWW]XZHUGHQ(LQHHVROFKHH7KHRULHHZUGHHQlPOLFKKQDFKK%RQDFNHUÄDXWRPDWLVFKKGLHHDQ GHUHH 6HLWH DOVRR GHQ .RQVHQV >YHUQDFKOlVVLJHQ@ GLHH VLHH DEHU EHQ|WLJW XP YRQQ .RQIOLNW VLQQYROOOVSUHFKHQQ]XN|QQHQ³%RQDFNHU2EZRKOOGHU.RQIOLNWEHJULIILQGHQQ6R ]LDOZLVVHQVFKDIWHQQHLQHHJURHH5ROOHHVSLHOWÄEH]HLFKQHWHUGRFKHLQHHJUXQGVlW]OLFKHH0|J OLFKNHLWGHU)RUPGHVV6R]LDOHQ³%RQDFNHULVWGLHH.RQIOLNWVR]LRORJLHHGRFKKHKHU GHQQMQJHUHQQ'LV]LSOLQHQ]X]XUHFKQHQ'HQQRFKKJLEWHVVPLWWOHUZHLOHHHLQHH9LHO]DKOOYRQQVR ]LRORJLVFKHQQ.RQIOLNWWKHRULHQQYRQQYHUVFKLHGHQVWHQQ7KHRUHWLNHUQ(LQLJHGHUEHNDQQWHVWHQ XQGGZLFKWLJVWHQ7KHRUHWLNHUZHUGHQQQDFKIROJHQGDXIJHIKUW
««QDFKK+REEHVV
'LHH .RQIOLNWWKHRULHH YRQQ7KRPDVV +REEHV LVWW GLHH lOWHVWH7KHRULHH GLHH KLHU GDU JHVWHOOW ZHUGHQQ VROO +REEHVV QHQQWW .RQNXUUHQ] 0LVVWUDXHQQ XQG 5XKPVXFKW DOV GLHH GUHL +DXSWXUVDFKHQQIUNRQIOLNWlUHVV9HUKDOWHQ$OOHUGLQJVVLQGGGLHVHHQLFKWWGHP&KDUDNWHUGHV 0HQVFKHQQ]X]XVFKUHLEHQVRQGHUQVLHHEHVFKUHLEHQQ,QWHUGHSHQGHQ]JHIOHFKWH(VVJLEWWHLQH DOOXPIDVVHQGHH8UVDFKH:LUNXQJV.HWWHGKÄEHVWLPPWH(LQIOVVHHUXIHQEHVWLPPWH5HDN WLRQHQQKHUYRU³1RHW]HOO$XIGDVV,QGLYLGXXPDQJHZDQGWEHGHXWHWGDVGDVVVHV DXIDQGHUH,QGLYLGXHQQDXIHLQHHEHVWLPPWH$UWXQG:HLVHHUHDJLHUW,PP)DOOHHGHU1LFKWH[LV WHQ]HLQHUVWDDWOLFKHQQ5HJXOLHUXQJEHGHXWHWGLHVVZLHGHUXPGDVVGHU(LQ]HOQHHEHLLVHLQHU 6HOEVWHUKDOWXQJQXUVLFKVHOEVWYHUWUDXHQQNDQQ(UPXVVVVLFKDOVRRLP)DOOHHHLQHVV$QJULIIV VHOEVW YHUWHLGLJHQ 'DEHLL UHVXOWLHUHQ GLHH 8UVDFKHQQ GHVV .RQIOLNWV QLFKW DXV GHU 1DWXU GHV 0HQVFKHQ VRQGHUQQ DXV GHPP =XVWDQGG VHLQHUU 6R]LDELOLWlW YJO 1RHW]HOO 'DV KHLWDXVVGHU1HLJXQJJKHUDXVGHQ.RQWDNW]XDQGHUHQQ0HQVFKHQQOHLFKWXQGJHUQHKHU ]XVWHOOHQQXQGGVRPLWWDXFKGHU)lKLJNHLWW]XYHUWUDXHQYJO)XFKV+HLQULW]HWDO
)ROJOLFKKHQWVWHKWGHU=XVWDQGGGHU$EZHKUXQGG.RQNXUUHQ]DXVVHLQHUOFNHQKDIWHQQ*HVHOO VFKDIWVELOGXQJ (LQQ VFKOHFKWHV 0HQVFKHQELOG JHSUlJWW YRQQ 5XKPVXFKW 5DFKVXFKW 1HLG XQGG +RFKPXW NDQQQ QDFKK +REEHVV QXU LPP =XVWDQGG XQ]XUHLFKHQGHU *HVHOOVFKDIWVELOGXQJJ E]Z6WDDWVELOGXQJJLQQ(UVFKHLQXQJJWUHWHQYJO1RHW]HOO
+REEHVV JODXEWW DQQ HLQH ÄLQQ GHU 1DWXU HQWKDOWHQH>Q@ 9HUQXQIW GHU IULHGOLFKHQQ .RQIOLNWEHLOH JXQJ³ 1RHW]HOO ,QQ GLHVHU KDW GHU 0HQVFKK HV DOVV VHLQH 3IOLFKWWDQ]XVHKHQ GHQ )ULHGHQQ ]X ZDKUHQ YJO 1RHW]HOO ,VWW HVV GHPP 0HQVFKHQQ MHGRFK QLFKWW P|JOLFK GLHVHQQ )ULHGHQQ ]ZDQJORVV ]X HUUHLFKHQ ÄVR GDUII HU VLFKK DOOHH +LOIVPLWWHOO XQGG 9RUWHLOHH GHV .ULHJVYHUVFKDIIHQQXQGVLHHEHQW]HQ³+REEHVVI'LHH)lKLJNHLW.RQIOLNWHIULHG OLFKKEHL]XOHJHQQNDQQQGHU0HQVFKKDOOHUGLQJVQXU]XU$QZHQGXQJEULQJHQZHQQQHLQQSROLWL VFKHVV6\VWHPLKP6FKXW]JHZlKUW1XUGDQQQNDQQGHU(LQ]HOQHHVLFKKVLFKHUIKOHQZHQQQ HLQHHK|KHUHH0DFKWLKQQYRQQGHU1RWZHQLJNHLWEHIUHLWVLFKKVHOEVW]XYHUWHLGLJHQ'LHVVIRUGHUWW MHGRFKKYRP,QGLYLGXXPVLFKKPLWDQGHUHQQ,QGLYLGXHQQ]XVDPPHQ]XVFKOLHHQQXQGGVLFKKHLQHU EHUJHRUGQHWHQQ ,QVWDQ] XQWHU]XRUGQHQ YJO 1RHW]HOO 'LHVHH 5ROOHH EHUQLPPWW +REEHVVEHUKPWHUÄ/HYLDWKDQ³)ROJOLFKKGLHQWW0DFKWDOVQHXHV,QVWUXPHQWWGHU)ULHGHQVVL FKHUXQJYJO1RH]WHOO
%HYRU HVV ]XU 9HUJHVHOOVFKDIWXQJ NDP EHIDQGHQQ VLFK GLHH 0HQVFKHQQ LP 1DWXU]XVWDQG 'LHVHU1DWXU]XVWDQGZDULPP:HVHQWOLFKHQQHLQQ.RQIOLNW]XVWDQGGLQQGHPMHGHUGHQQDQGHUHQ DOVVSRWHQWLHOOHH*HIDKUZDKUQDKP:DUGHU(LQ]HOQHHLQQGLHVHPP.ULHJV]XVWDQGGQLFKWWMHGHU ]HLWEHUHLWWVLFK]XU:HKU]XXVHW]HQJDEHUVLFKGDPLWWVHOEVWWDXIYJO1RHW]HOO $OOHUGLQJV]HKUWGLHHVWlQGLJH$QJVWWXQGG:DFKVDPNHLWVRDP0HQVFKHQGDVVVNHLQHH5HV VRXUFHQQEOHLEHQXP=HLWWIU$UEHLWRGHU.XQVWDXI]XEULQJHQYJO1RHW]HOO+RE EHVV EHVFKUHLEWW GLHVHQ YRUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ =XVWDQG DOV ÄHLQVDP DUPVHOLJ HNHOKDIW WLH ULVFKK XQG NXU]³ +REEHVV $XV GLHVHPP .RQIOLNW]XVWDQG KHUDXV VFKDIIW VLFK GHU 0HQVFKKGHQQ/HYLDWKDQ'LHVHULVWWQLFKWVDQGHUHVÄDOVHLQQNQVWOLFKHU0HQVFKZHQQQDXFK YRQQJU|HUHU*HVWDOWXQGG6WlUNHDOVVGHUQDWUOLFKH]XXGHVVHQQ6FKXW]XQGG9HUWHLGLJXQJHU HUVRQQHQQZXUGH³+REEHVV'LHVHUÄ6WDDW³EHVWHKWDXVHLQHPPSROLWLVFKHQQ.|USHU GHVVHQQ6HHOHHGHU$OOHLQKHUUVFKHUXQGGHVVHQQ1HUYHQQXQGG*HOHQNH%HDPWHHXQGG%HGLHQV WHWH VWHOOHQQ ± VLH VLQG GDVV $QWULHEV]HQWUXP 'HU UHVWOLFKH .|USHUEDX EHVWHKWW DXV 0HQ VFKHQGLHHVLFKSHU9HUWUDJVVFKOXVVVXQWHUGHQ6FKXW]GHV/HYLDWKDQVVVWHOOHQYJO1RHW]HO 'XUFKK GHQQ JHJHQVHLWLJHQQ 9HU]LFKW DXI LQGLYLGXHOOHH *HZDOWDXVEXQJ ZHUGHQ .RQIOLNWH UHJXOLHUW 'LHVV ZLUG LP *HZDOWYHU]LFKWVYHUWUDJ JHUHJHOW 'HU (LQ]HOQHH EHUWUlJW VHLQHHHLJHQH+HUUVFKDIWDQQGHQQ/HYLDWKDQ'LHVHULVWWQLFKWWVHOEVWWDQQGHQ9HUWUDJJHEXQ GHQQXQGKDWVRPLWGDV*HZDOWPRQRSROOLQQH'XUFKVHLQHQHXJHZRQQHQQ0DFKWPXVVHULQ GHU/DJHVHLQGLHH0HQVFKHQQHLQ]XVFKFKWHUQ'HU)ULHGHQQZLUGGXUFKGLH$QJVWWGHU0HQ VFKHQQ YRU GHPP /HYLDWKDQQ JHVLFKHUW YJO 1RHW]HOO 'LHVHH IULHGHQVHUKDOWHQGH 0DFKW NDQQQ GHU 6WDDW DEHU QXU HUKDOWHQ ZHQQQ HVV LKP P|JOLFKK LVW DQGHUHH HYHQWXHOOH
0DFKWTXHOOHQQ NRQVHTXHQW DXV]XVFKDOWHQ 'DV EHGHXWHW DXFKK GLHHJ|WWOLFKHH 0DFKW 3ULYDW GDUI]ZDUMHGHUVHLQHQQHLJHQHQ*ODXEHQOHEHQZDVV6WDDWVEHODQJHEHWULIIWJHOWHQMHGRFK QXUVWDDWOLFKHH*ODXEHQVEHNHQQWQLVVHYJO1RHW]HOO'HU/HYLDWKDQQLVWWDOVRZHOWOL FKHHXQGGJHLVWLJH0DFKW]XJOHLFK
'LHH,QGLYLGXHQQVLQGGDOOHH7HLOOGHV/HYLDWKDQ'DVVKDEHQQVLHHGXUFKKGHQ$EVFKOXVVVGHV*H VHOOVFKDIWVYHUWUDJVEHVLHJHOW6RPLWWLVWWGHU(LQ]HOQHH(UVFKDIIHUGHVV*DQ]HQQXQGGVFKOXVV IROJHUQGGIUGHVVHQ7DWHQQPLWYHUDQWZRUWOLFK'DUDXVUHVXOWLHUWDOOHUGLQJVVHEHQVRGDVVVGLH ,QGLYLGXHQQ GHQQ /HYLDWKDQQ QLFKWW DQNODJHQ N|QQHQ NODJHQ VLHH VLFK GRFKK GDPLW VHOEVWW DQ 'DVV EHGHXWHW GDVVV GHU/HYLDWKDQQ ÄLP HLJHQWOLFKHQQ 6LQQ³ NHLQHH 8QJHUHFKWLJNHLW EHJHKHQ NDQQZUGHQQGRFKGLHH8QWHUWDQHQQVLFKKVHOEVWQLHHLQQ8QUHFKWW]XIJHQYJO1RHW]HOO
'LHH,QGLYLGXHQQKDEHQQVLFKKVHOEVWEHVWLPPWWDQQGHQ/HYLDWKDQQDXVJHOLHIHUW6LHHVLQGGDOVRRDQ VHLQHH IULHGHQVVWLIWHQGHH 0DFKW JHEXQGHQ 6ROOWHH GLHVHU NQVWOLFKHH 0HQVFKK GLHH ,QGLYLGXHQQ QLFKWPHKUEHVFKW]HQN|QQHQVRZUGHHGLHVGDV(QGHGHV/HYLDWKDQXQGHLQHQ1HXEH JLQQ GHV .ULHJHV EHGHXWHQ -HGHU (LQ]HOQHH ZUGHH GDQQ ZLHGHU VHOEVWW IU VHLQHQ 6FKXW] HLQVWHKHQQ±±Q|WLJHQIDOOVVPLW*HZDOWYJO1RHW]HOO
+REEHVV VDK LPP 6R]LDOYHUWUDJ GLH /|VXQJ GHU SROLWLVFKHQQ .RQIOLNWUHJXOLHUXQJ $OOHUGLQJV EHVFKUHLEW HU HLQHH 6LWXDWLRQ LQQ GHU HLQQ 9HUWUDJ DXVV )XUFKW YLHOOHLFKW DXFKK 9HU]ZHLIOXQJJ JHVFKORVVHQ ZLUG 'DV VWDUNH %HGUIQLVVQDFK 6LFKHUKHLW ]ZLQJW GLH 0HQVFKHQQ LQQ HLQ $E KlQJLJNHLWVYHUKlOWQLVLQQGHPVLHHIDVWDOOHH)UHLKHLWHQQDXIJHEHQ-RKQQ/RFNHNULWLVLHUW+RE EHVV,GHHHHLQHP(LQ]LJHQEHLLY|OOLJHU6WUDIORVLJNHLWXQGGVFKHLQEDUDXFKK)HKOEDUNHLWWGHVMH QLJHQDOOHH*HZDOW]X]XVSUHFKHQZLHHIROJWÄ'DVKHLWGLHH0HQVFKHQQIUVROFKHH1DUUHQQ]X KDOWHQGDVVVVLHHVLFKK]ZDUEHPKHQGHQQ6FKDGHQQ]XYHUKWHQGHULKQHQQGXUFKK0DUGHU RGHU)FKVHHQWVWHKHQNDQQ$EHU*OFNOLFKKVLQGMDHVIU6LFKHUKHLWWKDOWHQYRP/|ZHQ YHUVFKOXQJHQQ]XZHUGHQ³/RFNH
+REEHVV Ä/HYLDWKDQ³ HQWVSULQJW DXV GHU NRQIOLNWJHSUlJWHQ =HLW GHV MlKULJHQ .ULHJHV 6HLQQ*HGDQNHQNRQVWUXNWWNDQQDOVRRDOVV.RQIOLNWO|VXQJVYRUVFKODJYHUVWDQGHQQZHUGHQ=ZDU LVW +REEHV .RQVWUXNWW ]X VWDUU XP HLQH DQJHSDVVWH .RQIOLNWUHJXOLHUXQJJ LQQHUKDOEE GHU JH VHOOVFKDIWOLFKHQQ 2UGQXQJ ELHWHQQ ]X N|QQHQ $OOHH .RQIOLNWH ZHUGHQQ YRPP /HYLDWKDQQ HQW VFKLHGHQ $XHU HLQHQQ ZHLWHUHQQ 0DFKW]XVSUXFK DQ GHQQ NQVWOLFKHQQ 0HQVFKHQ JLEWW HV NHLQHH9RUVFKOlJHIUHLQHHJHQDXHH.RQIOLNWEHUHLQLJXQJYJO1RHW]HOO$EHUGHQ QRFKK ZLUG VHLQHH .RQIOLNWWKHRULHH KLHU DXIJHIKUW ZHLOO VLH HEHQVRR ZLHH ZHLWHUHH 7KHRULHQ PDJHEOLFKK]XU(QWZLFNOXQJJGHUPRGHUQHQQ.RQIOLNWVR]LRORJLHHEHLJHWUDJHQKDW
««QDFKK0DU[[
Ä'LHH *HVFKLFKWH DOOHU ELVKHULJHQ *HVHOOVFKDIWW LVWW GLHH *HVFKLFKWH YRQQ .ODVVHQNlPS IHQ³ 0DU[ 'LHVHH $XVVDJH DXV 0DU[ XQGG (QJHOV Ä0DQLIHVW GHU .RPPXQLVWL VFKHQQ3DUWHL³PDFKWWNODUGDVVHVEHL0DU[.RQIOLNWWKHRULHQLFKWWXPPGHQVR]LDOHQQ.RQIOLNWW ]ZLVFKHQQ0HQVFKHQVRQGHUQQXPGHQQ.DPSIXQWHUGHQQ.ODVVHQQJHKW:DVDEHUEHGHXWHWW .ODVVHQNDPSI""
'HU 0DU[VFKHH .ODVVHQEHJULII EHVFKUHLEWW HLQHH =ZHLNODVVHQJHVHOOVFKDIW LQQ GHU VLFK %RXUJHRLVLHHXQG3UROHWDULDWJHJHQEHUVWHKHQ'LHVHEHLGHQQ.ODVVHQQXQWHUVFKHLGHQQVLFK GXUFKK LKUH 3RVLWLRQQ LQQ GHQQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ 3URGXNWLRQVYHUKlOWQLVVHQ :lKUHQG GDV %UJHUWXPP GDVV (LJHQWXP DQ GHQQ 3URGXNWLRQVPLWWHOQQ LQQHH KDW EHVLW]W GLH $UEHLWHUNODVVH DOVV Ä:DUH³ QXU LKUH HLJHQHH $UEHLWVNUDIW %HLGHH WUDJHQQ LKUHQQ7HLOO GD]XX EHL GLHH PDWHULHOOHQ %HGUIQLVVHHDOOHU0LWJOLHGHUGHU*HVHOOVFKDIWXQGVRPLWWDXFKKLKUHHLJHQHQ]XXEHIULHGLJHQ YJO'HPLURYLFF
$XVV GLHVHU XQWHUVFKLHGOLFKHQQ 9HUWHLOXQJ YRQQ (LJHQWXP HQWVWHKWW MHGRFK HLQQ +HUUVFKDIW .QHFKWVFKDIW9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQQ %RXUJHRLVLH XQGG 3UROHWDULDW =ZDU LVWW GHU $UEHLWHU RIIL ]LHOOOIUHLLXQGNDQQQDXFKKEHUVHLQHH$UEHLWVNUDIWWIUHLLYHUIJHQXQGHVVZLUGDXFKKNHLQHHGLUHN WH SK\VLVFKHH *HZDOW DXI LKQQ DXVJHEW GHQQRFK LVW HU YRP :RKOZROOHQQ GHVV %UJHUWXPV DEKlQJLJ )U VHLQHH:DUH $UEHLWVNUDIW HUKlOW GHU $UEHLWHU HLQHQQ $UEHLWVORKQ 9HUODQJW HU ]XYLHOZLUGGHU8QWHUQHKPHUVLFKQDFKKHLQHUELOOLJHUHQQ$UEHLWVNUDIWXPVHKHQ:HLOOGHU$U EHLWHU XP VHLQH ([LVWHQ] IUFKWHW LVW HU IUKHU RGHU VSlWHU JH]ZXQJHQ HLQQ %HVFKlIWL JXQJVYHUKlOWQLVV HLQ]XJHKHQQ XQGG GLHVV IU GHQQ EOLFKHQQ RGHU HLQHQQ VFKOHFKWHUHQ /RKQ $EHUVHOEVWEHLL=DKOXQJGHVVPDUNWEOLFKHQQ/RKQVVLVWHVVGHP8QWHUQHKPHUP|JOLFKGXUFK |NRQRPLVFKHQ 'UXFN HLQHQQ 0HKUZHUW ]XX HU]LHOHQ 'LHVHU GXUFK OlQJHUH $UEHLWV]HLWHQ RGHU HUK|KWHH $UEHLWVOHLVWXQJ JHZRQQHQHH 0HKUZHUW LVWW LPPHU (LJHQWXP GHV 8QWHUQHK PHUV'LHVHU0HKUZHUWNDQQQZLHGHUXPUHLQYHVWLHUWWZHUGHQZDVV]XXQRFKK|KHUHPP'UXFN IUGHQQ$UEHLWHUEHLLJOHLFKHP/RKQIKUW:lKUHQGGDOVRRGLHH%RXUJHRLVLHHZHLWHUDQ5HLFK WXPJHZLQQWYHUDUPWGLH$UEHLWHUNODVVH]XQHKPHQGYJO'HPLURYLF
'RFKK DXFKK GDV %UJHUWXP KDW VLFK PLWW .RQIOLNWHQQ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ GXUFKK GHQ JH ZRQQHQQ0HKUZHUWLVWHVVGHQQ8QWHUQHKPHUQP|JOLFK:DUHDXIGHPP0DUNWELOOLJHUDQ]XELH WHQ 'LHVV ]ZLQJW GLHH 8QWHUQHKPHU XQWHUHLQDQGHU LQQ GLHH .RQNXUUHQ] XP 0DUNWDQWHLOHH XQG 3URILW $XV $QJVWW YRU GHU 9HUGUlQJXQJ YRP 0DUNW VLQGG VLH ]XP VWlQGLJHQ :DQGHOO GHU 3URGXNWLRQVYHUKlOWQLVVH XQGG PLWWHO XQG VRPLW DXFKK GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQQ 9HUKlOWQLVVH EHUKDXSW JH]ZXQJHQ YJO 'HPLURYLFF 7URW] GHU 1HJDWLYLWlW GHVV .ODVVHQNRQ IOLNWVVNDQQQLKPDOVRRDXFKHWZDVV3RVLWLYHVVDEJHZRQQHQQZHUGHQ=ZDULVWGLHHÄ3URGXNWLRQV DQDUFKLH GLHH 4XHOOHH VRR YLHOHVV (OHQGV JOHLFK]HLWLJ >DEHU@@ GLHH 8UVDFKHH DOOHV )RUW VFKULWWV³0DU['DKUHQGRUIEH]HLFKQHWWLKQQVRJDUDOVHLQHQÄGHU*URHQ0RWRUHQ
GHU *HVFKLFKWHH >«@ VRODQJHH +HUUVFKDIW Q|WLJJ LVW XP *HVHOOVFKDIW ]XVDPPHQ]XKDO WHQ³'DKUHQGRUI
'LHH .RQNXUUHQ]IlKLJNHLWW KlQJW DOOHUGLQJV DXFK GDYRQ DE ZLHH VHKU GLH HLQ]HOQHQQ 8QWHU QHKPHU ]XU 9HUlQGHUXQJJ EHUHLWW XQGIlKLJJ VLQG'DEHLL VSLHOW YRU DOOHPP DXFKK GLHH $UEHLWHU NODVVH HLQH JURH 5ROOH ,VWW HV GRFK GDV 3UROHWDULDW GDV VLFK LPPHU ZLHGHU YRQQ 1HXHP DXI 9HUlQGHUXQJHQ HLQVWHOOHQQ PXVV XQGG JH]ZXQJHQ LVW VHLQHH VLFKHUHH /HEHQVODJH DXIV 6SLHO]XVHW]HQ,VWWGLH.RPSURPLVVEHUHLWVFKDIWWGHU$UEHLWHUVFKDIWWGLHVEH]JOLFKHUVFK|SIW ZLUG GLHH .RQNXUUHQ]IlKLJNHLW GHU %RXUJHRLVLHH PDVVLYY HLQJHVFKUlQNW 'DQQQ ELOGHQQ JURH 8QWHUQHKPHQQ0RQRSROHNOHLQHUHZHUGHQQJHVFKOXFNWWRGHU]HUVW|UW'XUFKGLHH=HUVW|UXQJ NOHLQHUHU8QWHUQHKPHQQZlFKVWJOHLFK]HLWLJGDVV3UROHWDULDW'LHH)ROJHGDUDXVVLVWQDFKK0DU[ GDVVV HLQHHNOHLQHH =DKOO YRQQ (LJHQWPHUQQ HLQHU VHKUJURHQ =DKOO DQQ $UEHLWHUQJHJHQEHU VWHKW'LHVHQZlUHHVVGDQQQP|JOLFKHLQHQQhEHUJDQJGHU3URGXNWLRQVPLWWHOOLQQGDV(LJHQ WXPGHUJHVDPWHQ*HVHOOVFKDIWE]ZGHVV6WDDWHV]XXHU]ZLQJHQYJO'HPLURYLFF I 'LHVHU 3UR]HVVV GHV .ODVVHQNRQIOLNWV IKUW GDQQQ Ä]XU $XIKHEXQJ DOOHU .ODVVHQQ XQGG ]X HLQHUNODVVHQORVHQQ*HVHOOVFKDIW³0DU[
(VVZHUGHQQGUHLL$XVWUDJXQJVIRUPHQQGHVV.ODVVHQNDPSIHVJHQDQQW'HUHUVWH6FKULWW]XPP .ODVVHQNDPSI ZDU QRWZHQGLJHUZHLVHH HUVW HLQPDO GLHH )RUPLHUXQJ ]XU .ODVVH (VV ZDU MH GRFKK HLQ KDUWHU:HJJIU GLH 0HQVFKHQQ YRP %DXHUQ ELVV KLQ ]XPP /RKQDUEHLWHU 6R ZXUGH GDVV /DQGYRON PLW *HZDOW LQQ GLHH /RKQDUEHLW JH]ZXQJHQ 'HU JHZDOWYROOHH =ZDQJ JLQJ MH GRFKK PLWGHU =HLWW ]XUFN GDD GLHH $UEHLWHU LKUH QHXHH 3RVLWLRQQ DQQDKPHQELOGHWHH VLHH GRFKK MHW]WWLKUH([LVWHQ]JUXQGODJH$OOPlKOLFKKIRUPLHUWHQVLFKÄLQQGHQORNDOHQXQGUHJLRQDOHQQ$U EHLWHUPLOLHXVVLQQGHQHUVWHQQ,QGXVWULH]HQWUHQVRZLHHGHQQ+DQGZHUNYHUHLQLJXQJHQXQGGLQWHO OHNWXHOOHQQ =LUNHOQQ >«@@ QDWLRQDOO XQGG LQWHUQDWLRQDO YHUQHW]WH>«@ JHZHUNVFKDIWOLFKH>«@ XQG SROLWLVFKH>«@@$UEHLWHURUJDQLVDWLRQHQ³'HPLURYLFF'LHVHH=XVDPPHQVFKOVVHUH VXOWLHUWHQ DXVV GHU (UNHQQWQLV GDVVV WURW] ORNDOHU NXOWXUHOOHU XQGG EHUXIOLFKHU 8QWHUVFKLHGH GHU HLQ]HOQHQQ $UEHLWHUJUXSSLHUXQJHQ JHPHLQVFKDIWOLFKHH ,QWHUHVVHQ EHVWDQGHQ 0DU[ EH VFKUHLEWGLHVHQQ:DQGHOOYRQQGHUÄ.ODVVHHDQQVLFKK]XU.ODVVHHIUVLFK³ZLHHIROJWÄ'LHH+HUU VFKDIWWGHV.DSLWDOVVKDWIUGLHH0DVVHH>GHU$UEHLWHU@HLQHHJHPHLQVDPH6LWXDWLRQJHPHLQ VDPH,QWHUHVVHQQJHVFKDIIHQ6RRLVWGLHVHH0DVVHHEHUHLWVHLQHH.ODVVHHJHJHQEHUGHP.D SLWDO DEHU QRFK QLFKWW IU VLFK VHOEVW ,QQ GHPP .DPSI GHQ ZLU QXU LQ HLQLJHQ 3KDVHQQ JH NHQQ]HLFKQHWW KDEHQ ILQGHWW VLFK GLHVHH 0DVVHH ]XVDPPHQ NRQVWLWXLHUW VLFKK DOV .ODVVH IU VLFKK VHOEVW 'LHH ,QWHUHVVHQ ZHOFKHH VLHH YHUWHLGLJHQ ZHUGHQQ .ODVVHQLQWHUHVVHQ³ 0DU[ $XV)XUFKWWYRUGHPPVWHWLJHQ0DFKWJHZLQQQGHU$UEHLWHURUJDQLVDWLRQHQQXQGDXV $QJVWLKUHHELOOLJHQ/RKQDUEHLWHUU]XYHUOLHUHQYHUVXFKWHGLH%RXUJHRLVLHHLPPHUZLHGHUGLHH *HZHUNVFKDIWHQQ]XVFKZlFKHQQRGHU]XX]HUVFKODJHQZDVLKUWHLOZHLVHHDXFKKJHODQJYJO 'HPLURYLFF
'LHH IRUWVFKULWWOLFKH %RXUJHRLVLHH ZDU GHPP VWlQGLJHQ :DQGHO LKUHU ([LVWHQ]JUXQGODJH XQ WHUZRUIHQVHLLHVDXVV.RQNXUUHQ]GUXFNNRGHUGHPP:LOOHQGHQQ*HZLQQQ]XPD[LPLHUHQ'D PLWWYHUlQGHUWHVLFKDXFKGLHH,GHQWLWlWGHUJHVDPWHQQ.ODVVH'DD%UJHUWXPXQG3UROHWDULDW XQZHLJHUOLFKK PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQQ ZDUHQ ZDU DXFKK GLHH $UEHLWHUNODVVHH HLQHP SHUPD QHQWHQQ:DQGHOOXQWHUOHJHQ,PPHUPHKU0HQVFKHQQZXUGHQLQQGLHH/RKQDUEHLWHUNODVVHHJH ]ZXQJHQ 0DU[ EH]HLFKQHWHH GLHVHH ]XVlW]OLFKHQQ $UEHLWVNUlIWH GLHH )UDXHQ -XJHQGOLFKH XQGGVRJDU.LQGHUXQGGDXVOlQGLVFKHH$UEHLWHUEHLQKDOWHWHQDOVVÄLQGXVWULHOOHH5HVHUYHDUPHH³ YJO0DU['HU$XIVWLHJZXUGHHLKQHQYHUZHKUWVWDWWGHVVHQQZXUGHQQVLHLPPHU ZLHGHU DXI KDQGHOEDUHH :DUH UHGX]LHUW 1DWUOLFKK YHUVXFKWHQ GLHH $UEHLWHU GLHVHPP =ZDQJJ ]X HQWIOLHKHQ 'HU :XQVFKK QDFK VR]LDOHP $XIVWLHJJ GXUFK %LOGXQJJ RGHU .XQVWW ZDU JUR ZHQQJOHLFKKDXFKKIUYLHOHHXQP|JOLFK'LHGLHHVVLFKKOHLVWHQNRQQWHQPHOGHWHQVLFKKNUDQN XQGG JLQJHQQ IUKHU LQQ 5XKHVWDQG )UDXHQQ EHUQDKPHQQ YHUPHKUW GLHH 5ROOHH GHU +DXVIUDX :HUJHQXJJ*HOGGDQJHVDPPHOWWKDWWHXPGDYRQ/HEHQQ]XN|QQHQ]RJJVLFKYRQQGHU$UEHLWW ]XUFN 'DVV %UJHUWXP VHLQHUVHLWVV YHUIROJWH GLHVHH (QWZLFNOXQJ PLW ZHQLJ %HJHLVWHUXQJ 'XUFKKILQDQ]LHOOHH$QUHL]HHHLQHUVHLWVDEHUDXFKGXUFKKHLQQ1LHGULJKDOWHQGHVV0LQGHVWORKQV ZLUG YHUVXFKW GLHH $UEHLWHU ]XUFN LQQ GLHH 8QWHUQHKPHQQ ]X EULQJHQ $XFKKZLUG SURSDJLHUW GDVVV)UHL]HLWXQGG$UEHLWVORVLJNHLWQLFKWVVDQGHUHVVLQGGDOVV)DXOKHLWXQGG3DUDVLWLVPXVYJO 'HPLURYLFF
'LHHGULWWH$XVWUDJXQJVIRUPGHV.ODVVHQNRQIOLNWVVLVWGHU.DPSIXPPK|KHUHQQ/RKQXQGGJH ULQJHUHH$UEHLWV]HLW6RZRKOO.DSLWDOLVWHQDOVVDXFK$UEHLWHUVDKHQQEHLGHHLKUHQQ$QVSUXFKKDXI GDVVJHVHOOVFKDIWOLFKHH0HKUSURGXNW0DU[VFKULHEGD]XÄ3URGXNWLRQYRQQ0HKUZHUWGDUJH VWHOOW LQQ GHPP 0HKUSURGXNW RGHU GHPP DOLTXRWHQQ 7HLOO GHU SURGX]LHUWHQQ:DUHQ ZRULQQ XQEH ]DKOWH$UEHLWYHUJHJHQVWlQGOLFKWLVW0DQQPXVVVQLHHYHUJHVVHQGDVVVGLHH3URGXNWLRQQGLHVHV 0HKUZHUWVV >«@@ GHU XQPLWWHOEDUH =ZHFN XQG GDV EHVWLPPHQGHH 0RWLY GHU NDSLWDOLVWLVFKHQ 3URGXNWLRQ LVW³ 0DU[ I :lKUHQG GLHH $UEHLWHURUJDQLVDWLRQHQQ GXUFKK 6WUHLNV YHUVXFKWHQQ LKUH ,QWHUHVVHQQ GXUFK]XVHW]HQ YHUVXFKWH GDV %UJHUWXP PLW XQWHUQHKPHU IUHXQGOLFKHQQ *HZHUNVFKDIWHQ GLHH 2UJDQLVDWLRQVPDFKWW GHU $UEHLWHU ]X VFKZlFKHQ (UVW 7DULIYHUWUlJHEHGHXWHQQIUEHLGHH3DUWHLHQQ6LFKHUKHLW'LHH$UEHLWHUVFKDIWPXVVWHQLFKWWLP PHUDXIV1HXHHXPLKUHH/|KQHHNlPSIHQXQGGDXFKKGLHH8QWHUQHKPHUNRQQWHQQEH]JOLFKKGHU /|KQHHODQJIULVWLJJSODQHQ7URW]GHPKHUUVFKWHKLQVLFKWOLFKKGHU$UEHLWV]HLWLPPHUQRFKK8Q
6WXQGHQ JOHLFK]HLWLJ IRUGHUWHQ GLHH 8QWHUQHKPHU DXVV *UQGHQ YRQQ .RQNXUUHQ]IlKLJNHLWW XQGG GHV $UEHLWVSODW]HUKDOWV hEHUVWXQGHQ XQG :RFKHQHQGDUEHLW 'XUFK GLH (QWZLFNOXQJ YRQQ QHXHQQ 0DVFKLQHQQ XQGG YHUEHVVHUWHQQ 2UJDQLVDWLRQVNRQ]HSWHQ ZXUGHH GLHH 9HUKDQG OXQJVPDFKWWGHV3UROHWDULDWVVMHGRFKHUKHEOLFKJHVFKZlFKW'HU$UEHLWHUGHUVHLQH$UEHLWV NUDIWDOVV:DUHYHUNDXIWHNRQNXUULHUWMHW]WPLWGHU0DVFKLQHYJO'HPLURYLFF=ZDU VWHLJHQMHW]WGLHH*HZLQQHHGHU8QWHUQHKPHUJOHLFK]HLWLJQLPPWMHGRFKKGLHH0DVFKLQHHYLHOHQQ
$UEHLWHUQLKUHH([LVWHQ]JUXQGODJHÄ'HU:HUWGHU$UEHLWVNUDIWWZDUEHVWLPPWQLFKWWQXUGXUFK GLHH ]XU (UKDOWXQJ GHV LQGLYLGXHOOHQQ HUZDFKVHQHQ $UEHLWHUV VRQGHUQ GXUFKK GLH ]XU (UKDO WXQJGHUU $UEHLWHUIDPLOLHHQ|WLJH $UEHLWV]HLW ,QGHPP GLHH 0DVFKLQHULHH DOOHH*OLHGHU GHU $UEHL WHUIDPLOLHH DXI GHQQ $UEHLWVPDUNWW ZLUIW YHUWHLOW VLHH GHQQ :HUWW GHUU $UEHLWVNUDIWW GHVV 0DQQHV EHU VHLQHH JDQ]HH )DPLOLH 6LH HQWZHUWHW GDKHUU VHLQH $UEHLWVNUDIW³³ 0DU[ 'LH $XVSUlJXQJHQQGHVV.ODVVHQNDPSIHVVUHLFKWHQQYRP/HLVWXQJVHQW]XJGHU$UEHLWHUELVVKLQQ]X EOXWLJHQQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ(UZDUDOVRRLP6LQQQVHLQHVV%HJULIIVHLQHFKWHUÄ.DPSI³ 0DU[ÄEULOODQWHZHQQJOHLFKKXQKDOWEDUH7KHRULHGHVV:DQGHOV³ZLHHVLH'DKUHQGRUILQÄ.RQ IOLNWWXQG)UHLKHLW³EH]HLFKQHWEHIDVVWWVLFKKPHKUPLWGHPVSH]LHOOHQQ7KHPDDGHUNDSLWDOLVWL VFKHQQ*HVHOOVFKDIWXQGQLFKWPLWHLQHUDOOJHPHLQHQQ7KHRULHHEHUGHQQ.RQIOLNWYJO'DK UHQGRUI 0DU[ lXHUWW VLFKK QLFKW EHU DQGHUHH .RQIOLNWIRUPHQ ZLHH ]XP %HLVSLHOO GHQQ .RQIOLNWW ]ZLVFKHQQ (LQ]HOQHQ 'HQQRFKK ILQGHWW 0DU[ 7KHRULHH VHLQHH %HUHFKWLJXQJ KLHU GDUJHVWHOOWW]XXZHUGHQILQGHWPDQGRFKDXFKKHXWHHQRFK3DUDOOHOHQQ]XPÄ.ODVVHQNDPSI³ ZHQQJOHLFKKPDQLKQQQLFKWPHKUDOVVROFKHQEH]HLFKQHQQNDQQ+HXWHLVWWHUDPHKHVWHQPLWW GHP.RQIOLNWW]ZLVFKHQQ$UEHLWJHEHUXQG$UEHLWQHKPHU]XYHUJOHLFKHQ$XFKKKHXWHJLEWWHV QRFKK.RQIOLNWH]ZLVFKHQQ8QWHUQHKPHQXQGLKUHQ$QJHVWHOOWHQHEHQVRZLHH*HZHUNVFKDI WHQQGLHVLFKKIUGLH,QWHUHVVHQQLKUHU0LWJOLHGHUHLQVHW]HQ*HUDGHGHU6WUHLWSXQNWXPK|KH UH/|KQHXQGJHULQJHUH$UEHLWV]HLWHQZLHHHULQGHUGULWWHQ$XVWUDJXQJVIRUPGHV.ODVVHQ NRQIOLNWVV HUZlKQW ZXUGHH LVW DXFKK KHXWH QRFKK LPP $UEHLWVDOOWDJ YRU]XILQGHQ 6R ]XP %HL VSLHOO LQQ GHQQ LP 0lU] VWDWWJHIXQGHQHQQ 9HUKDQGOXQJHQQ XP /RKQHUK|KXQJ ]ZLVFKHQQ GHUÄ*HZHUNVFKDIWW'HXWVFKHU/RNRPRWLYIKUHU³*'/XQGGGHUÄ'HXWVFKHQQ%DKQ³
««QDFKK6LPPHO
*HRUJJ6LPPHOOZDUHLQHUGHUEHGHXWHQGVWHQZHQQQQLFKWWGHUEHGHXWHQGVWH.RQIOLNWVR]LR ORJH 6HLQQ :HUN Ä'HU 6WUHLW³ ]lKOW ]X GHQQ .ODVVLNHUQ GHU .RQIOLNW6R]LRORJLH 6LPPHOV ÄIRUPDOH 6R]LRORJLH³ EHIDVVWW VLFKK PLWW GHU $UW XQG :HLVH ZLHH VLFKK ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH %H]LHKXQJHQQ YROO]LHKHQ 'LHVHH %H]LHKXQJVIRUPHQQ GHU ,QGLYLGXHQQ VFKDIIHQQ GXUFKK 9HUJH VHOOVFKDIWXQJ GLH *HVHOOVFKDIW *HVHOOVFKDIW LVW DOVR IU 6LPPHOO ÄGLH 6XPPH GHU :HFK VHOZLUNXQJHQGLHH,QGLYLGXHQQPLWHLQDQGHUHLQJHKHQ³6WDUN6LPPHOOVSULFKWWYRQ ÄJHJHQVHLWLJHU %HHLQIOXVVXQJ³ GK GDVVV VLFK GDV ,QGLYLGXXP LQQ XQG GXUFKK GLHH:HFKVHO ZLUNXQJJYHUlQGHUW6R]LDOHH:HFKVHOZLUNXQJHQQVLQGG7HLOOGHU*HVHOOVFKDIW)ROJOLFKKLVWW*H VHOOVFKDIW GLHH 9HUlQGHUXQJ GHVV ,QGLYLGXXPVV GXUFKK VR]LDOHH :HFKVHOZLUNXQJ YJO 6WDUN
'DDVLFKDXFKLPP.RQIOLNWW:HFKVHOZLUNXQJHQHUJHEHQMDGHU.RQIOLNWWHLQHH:HFKVHOZLUNXQJ LVWVRLVWWHUDXFKHLQHH)RUPGHU9HUJHVHOOVFKDIWXQJ,VWGRFKGHU.RQIOLNWWHLQHGHUOHEKDI WHVWHQ:HFKVHOZLUNXQJHQYJO6LPPHOO%HWUDFKWHWWPDQ.RQIOLNWWDOVVHLQHH9HUJH
VHOOVFKDIWXQJVIRUP EHGHXWHWW GLHVVJOHLFK]HLWLJ DXFK GLHH VR]LDOHH XQGGVR]LDOLVLHUHQGHH .RP SRQHQWHH GHV .RQIOLNWV ]XX VHKHQ .RQIOLNWH VLQGG QDFKK 6LPPHOO NHLQHVZHJVV G\VIXQNWLRQDOH 6W|UXQJHQGLHH*HVHOOVFKDIWWEHGURKHQ9LHOPHKUVLQGVLHHDOVV:HFKVHOZLUNXQJJ*HVHOOVFKDIW YJO6WDUN
.HLQHVIDOOVVEHGHXWHWGLHVMHGRFKGDVV.RQIOLNWHQQLPPHUHWZDVV3RVLWLYHVVDE]XJHZLQQHQQLVW ,PPHUKLQN|QQHQVLHGHU*UXQGGIU.ULHJ=HUVW|UXQJXQG7RWVFKODJJVHLQ7URW]GHPPVLQG VLHH9HUJHVHOOVFKDIWXQJVIRUPHQGHUHQQ)ROJHQQ]ZDUGHVWUXNWLYDEHUHEHQDXFKKNRQVWUXNWLY VHLQQN|QQHQ YJO 6WDUN 'HQQ VRRÄZLHH GHU .RVPRV Ã/LHEHH XQGG+D¶ DWWUDNWLYH XQGG UHSXOVLYH .UlIWH EUDXFKW XP HLQH )RUP ]XKDEHQ VR EUDXFKWW DXFKGLHH *HVHOOVFKDIWW LUJHQGHLQTXDQWLWDWLYHVV 9HUKlOWQLVV YRQQ +DUPRQLHHXQG 'LVKDUPRQLH $VVR]LDWLRQQ XQGG .RQ NXUUHQ]*XQVWXQGG0LVVJXQVWXP]XHLQHUEHVWLPPWHQQ*HVWDOWXQJ]XXJHODQJHQ³6LPPHOO
6LPPHOO XQWHUVFKHLGHW ]ZHLL *UXQGSULQ]LSLHQQ GHU .RQIOLNWDXVWUDJXQJ 2SSRVLWLRQQ XQGG 5H SXOVLRQ (U EHVFKUHLEW GLHH JURH %HGHXWXQJJ GHU 5HSXOVLRQQ $EVWRXQJ )HLQGVFKDIW DPP %HLVSLHOO GHVV LQGLVFKHQ .DVWHQV\VWHPV 'DV LQGLVFKHH 6R]LDOV\VWHP EDVLHUW QLFKWW QXU DXI +LHUDUFKLHVRQGHUQGLUHNWDXILKUHUJHJHQVHLWLJHQQ5HSXOVLRQ:UGHHVNHLQHH)HLQGVHOLJ NHLWHQ LQQHUKDOEE GHU *UXSSHH JHJHQEHU HLQHU DQGHUHQQ *UXSSH JHEHQ VR ZUGHQ GLH *UHQ]HQQ YHUVFKZLPPHQ 9LHOPHKU QRFK LVWW 5HSXOVLRQQ GLUHNW VR]LRORJLVFKK SURGXNWLY ZHLO HUVWVLHHKlXILJ.ODVVHQQXQGG3HUV|QOLFKNHLWHQQLKUHJHJHQVHLWLJH6WHOOXQJJLEW'LHVHHXQWHU VFKLHGOLFKHQQ 6WHOOXQJHQQKlWWHQ VLHH QLFKWW HLQQHKPHQQN|QQHQ ZHQQQ VLHH ]ZDU YRQQ GHQQ RE MHNWLYHQQ8UVDFKHQQGHU)HLQGVHOLJNHLWWEHJOHLWHWZRUGHQQZlUHQDEHURKQHH*HIKOHHXQGGbX HUXQJHQQ GHU )HLQGVFKDIW 6R EHVWLPPW 5HSXOVLRQQ GLHH JHJHQVHLWLJ 6WHOOXQJJ XQGG 'LVWDQ] GHU(OHPHQWHYJO6LPPHOOI
(EHQVRR ZLFKWLJ IU GDVV JHVHOOVFKDIWOLFKHH 0LWHLQDQGHU LVW IU 6LPPHOO GLH 2SSRVLWLRQ (U VLHKWVLHHDOVRIWHLQ]LJHV0LWWHOXPPPLWWXQDXVKDOWEDUHQ3HUV|QOLFKNHLWHQEHUKDXSWWHLQ=X VDPPHQ]XJHVWDOWHQÄ+lWWHQQZLUQLFKW0DFKWXQGG5HFKWJHJHQQ7\UDQQHLLXQGG(LJHQVLQQ JHJHQ /DXQHQKDIWLJNHLW XQGG 7DNWORVLJNHLWW ZHQLJVWHQV ]XX RSSRQLHUHQ VRR ZUGHQQ ZLU %H ]LHKXQJHQQ]X0HQVFKHQXQWHUGHUHQ&KDUDNWHUZLUGHUDUWLJOHLGHQEHUKDXSWQLFKWHUWUD JHQVRQGHUQ]XX9HU]ZHLIOXQJVVFKULWWHQQJHGUlQJWZHUGHQQ>«@³6LPPHOO2SSRVL WLRQQLVWWGHVKDOEEVRZLFKWLJZHLOOVLHHXQVVGDVV*HIKOOY|OOLJHU8QWHUGUFNXQJQLPPWXQGÄXQV HLQHHLQQHUHH*HQXJWXXQJ$EOHQNXQJ(UOHLFKWHUXQJ>JHZlKUW@±ZLHHHVVXQWHUDQGHUHQQSV\ FKRORJLVFKHQQ 8PVWlQGHQQ JHUDGHH GLHH 'HPXWW XQGG *HGXOGG WXW³ 6LPPHOO 'DEHL PXVVV2SSRVLWLRQQNHLQHVIDOOVVlXHUOLFKKLQQ(UVFKHLQXQJWUHWHQ$XFKKLQQHUHH2SSRVLWLRQQNDQQ ]XU%HUXKLJXQJEHLWUDJHQYJO6LPPHOO
-HH HQJHU HLQH *UXSSH LQQ VLFK JHVFKORVVHQ LVW GHVWR DPELYDOHQWHU NDQQQ VLFK GLHH )HLQG VFKDIWW ]ZLVFKHQQ GHQQ 0LWJOLHGHUQQ lXHUQ =XP HLQHQQ NDQQ GLHH *UXSSH DXI *UXQGG LKUHU VWDUNHQ%LQGXQJJHLQHQQLQQHUHQQ.RQIOLNWHUWUDJHQRKQHHVLFKKDXI]XO|VHQ*HQDXVRRNDQQQVLH
MHGRFK ZHQQQ VLHH VWDUNN DXI =XVDPPHQJHK|ULJNHLW XQGG (LQKHLW EDVLHUW DXFKK GXUFKK NOHLQH 6WUHLWLJNHLWHQQDXVHLQDQGHUEUHFKHQ'LHVHHVWDUNH%LQGXQJLQQHUKDOEEGHU*UXSSHHPDFKWVLH JHJHQGLHH%HGURKXQJJGXUFKK)HLQGVFKDIWHQXQWHULKUHQ0LWJOLHGHUQMHQDFK8PVWDQGHQW ZHGHU DQIlOOLJHUU RGHUU UHVLVWHQWHU 6LPPHOO QHQQWW GLHVV GLHH $PELYDOHQ] GHVV .RQIOLNWV YJO 6LPPHOO
6LPPHOOLQWHUHVVLHUWWVLFKKZHQLJHUIUGDVVÄ:DUXP³GHVV.RQIOLNWVVRQGHUQYRUQHKPOLFKKIU GDVVÄ:LH³6RRXQWHUVFKHLGHWHUVLHEHQQ)RUPHQZLHHLQQ.RQIOLNWWDXVJHWUDJHQZHUGHQQNDQQ .DPSIVSLHO
6LPPHOOQLPPWGXUFKDXVHLQHH8QWHUVFKHLGXQJYRU]ZLVFKHQQ.DPSIXQGG.DPSIVSLHO'HU .DPSI ZLUG QLFKWW XP GHVV .DPSIHV XQG 6LHJHV ZLOOHQQ JHIKUW (VV JHKW XP GLHH 'XUFKVHW ]XQJYRQQ,QWHUHVVHQQ±±KlXILJPDWHULHOOHU1DWXU'HUJHZDOWYROOHH.DPSIZLUGGGXUFKKDQWDJR QLVWLVFKHH7ULHEHEHJQVWLJWYJO6LPPHOO
$QGHUVVDOVGHU.DPSILVWGHU$QWULHEGHVV.DPSIVSLHOVVHLQ]LJXQGGDOOHLQQGHUUHLQHH5HL]GHVV .DPSIHV XQGG 6LHJHV (VV HQWKlOW ÄLQQVHLQHUU VR]LRORJLVFKHQQ 0RWLYLHUXQJDEVROXW QLFKWV DOV GHQQ.DPSIVHOEVW³6LPPHOO(VJHKWWQXUGDUXPVLFKKJHJHQGHQQ*HJQHUGXUFK ]XVHW]HQ
7URW]GHPP NDQQ DXFK DXVV UHLQHP IRUPDOHQ XQG XQSHUV|QOLFKHPP .DPSI :XWW XQG +DVV JHJHQEHUGHP*HJQHUHQWVWHKHQ1DFKK6LPPHOLVW+DVVVJHJHQEHUVHLQHP*HJQHUMH GRFKKJHQDXVR]ZHFNPlLJZLHH/LHEHHJHJHQEHUVHLQHP3DUWQHU1lKUHQGLHVHH*HIKOH GRFKKGLHHVHHOLVFKHH.UDIWWGHUU*HJQHUVFKDIWWE]ZGHVV0LWHLQDQGHUVYJO6LPPHO 'LHH )RUPP GHV .DPSIVSLHOVV YHUOlXIW XQWHU GHU EHLGHUVHLWLJHQ $QHUNHQQXQJJ YRQQ 1RUPHQ XQGG5HJHOQ8QGGLHVVPLWHLQHU6WUHQJHZLHHVLHH.RRSHUDWLRQHQQQXUVHOWHQQDXIZHLVHQYJO 6LPPHOO'LHVN|QQWHMHGRFKDXFKDXV)XUFKWWRGHU6HOEVWVFKXW]UHVXOWLHUHQGD PDQQHLQHH1RUPDEZHLFKXQJJLP.DPSIPHKUDOVVLQQGHU.RRSHUDWLRQQIUFKWHW 5HFKWVVWUHLW
+LHU OLHJW DQGHUV DOVV EHLP .DPSI GHU MD DXV /XVWW DPP .DPSI VWDWWILQGHW HLQQ 6WUHLWREMHNWW YRU 'XUFK EHLGHUVHLWLJH IUHLZLOOLJHH =XJHVWlQGQLVVHH EH]JOLFK GHV 6WUHLWREMHNWV NDQQ GHU 5HFKWVVWUHLWEHHQGHWZHUGHQ'HU5HFKWVVWUHLWJHKWPLWHLQHPPHQHUJLVFKHQQ5HFKWVJHIKO HLQKHU XQG ZLUGG DXI*UXQGG HLQHV (LQJULIIV LQQ GLH5HFKWVVSKlUH GHVV,FKVDXVJHO|VW (U LVWW DOVRRGXUFKKGHQLQGLYLGXDOLVWLVFKHQQ7ULHEEGHU6HOEVWHUKDOWXQJGHU3HUV|QOLFKNHLWEHVWLPPW YJO6LPPHOO
'HUJHULFKWOLFKHH5HFKWVVWUHLWWLVWJHSUlJWYRQQUHLQHU6DFKOLFKNHLWXQGYHUOlXIWWQDFKKHLJHQHQ 5HJHOQ 6LPPHOO EH]HLFKQHW LKQQ DOVV GHQQ Ä6WUHLW VFKOHFKWKLQ³ ZHLOO LQQ GHQQ NRPSOHWWHQQ 3UR ]HVVV QLFKWV HLQGULQJW ZDVV QLFKW GHP 6WUHLW]ZHFNN GLHQW -HGHH 6XEMHNWLYLWlW ZLUG GXUFKK GLH 6DFKOLFKNHLWDXHU$FKWWJHODVVHQYJO6LPPHOO
6RR EDVLHUW GLHVHH .RQIOLNWIRUP GXUFKK LKUH 6DFKOLFKNHLWW DXI GHU (LQKHLWOLFKNHLW GHU 3DUWHLHQ 0VVHQQVLHHVLFKKGRFKKJHPHLQVDPPGHQQ*HVHW]HQQXQWHURUGQHQVLFKKDQGLH9HUIDKUHQVRUG
QXQJKDOWHQXQGGGHU(QWVFKHLGXQJHQQKDUUHQGLHGXUFK'ULWWHJHIlOOWZHUGHQ*HPHLQVDP VLQGGVLHHDOVRRGHUVR]LDOHQQ2UGQXQJXQWHUOHJHQ6RPLWLVWGHU5HFKWVVWUHLWWHLQHHVWDUNHH)RUPP GHU9HUJHVHOOVFKDIWXQJYJO6WDUN LGHRORJLVFKHU6WUHLW
'HULGHRORJLVFKHH6WUHLWEHLQKDOWHW]ZHLLP|JOLFKHH$XVWUDJXQJVIRUPHQ=XPHLQHQQNDQQQHU VLFKK PLWW HLQHU UHLQQ VDFKOLFKHQQ (QWVFKHLGXQJJ EHIDVVHQ 'DV EHGHXWHW DOOHVV 3HUV|QOLFKH QLFKWLQGHQ6WUHLWWPLWWHLQ]XEH]LHKHQ$OOHUGLQJVÄNDQQGDV%HZXVVWVHLQQXUGHU9HUWUHWHU EHULQGLYLGXHOOHU$QVSUFKHH]XVHLQQLFKWIUVLFKVRQGHUQQXUIUGLHH6DFKHH]XNlPSIHQ GHP .DPSIHH HLQHQQ 5DGLNDOLVPXVV XQGG HLQHH 6FKRQXQJVORVLJNHLW JHEHQ GLHH LKUH $QDORJLH DQQGHPJHVDPWHQ9HUKDOWHQQPDQFKHUVHKUVHOEVWORVHUVHKULGHDOOJHVRQQHQHU0HQVFKHQQ ILQGHW³6LPPHOO 6LPPHOO PHLQWW GDPLW0HQVFKHQ GLHH HVV LQQ LKUHU 6HOEVWDXIRSIH UXQJGXUFKDXVVDOVEHUHFKWLJWDQVHKHQDXFK$QGHUHIULKUH,GHHH]XRSIHUQYJO6LPPHO 'XUFKGHQ9HU]LFKWGHU3DUWHLHQDXIDOOHV3HUV|QOLFKHÄZLUGGHU.DPSIQXQRK QHH =XVSLW]XQJHQ DEHU DXFKK RKQHH GLH 0LOGHUXQJHQ GXUFK SHUVRQDOHH ,QVWDQ]HQQ XQGG QXU VHLQHU LPPDQHQWHQ /RJLNN JHKRUVDP PLW GHU DEVROXWHQ 6FKlUIH DXVJHIRFKWHQ 6LPPHO 6LPPHOO ]HLJW GLHV DXFK DPP %HLVSLHOO GHVV .ODVVHQNDPSIHV 'XUFK GLHH )RUPLH UXQJYRQQ*HZHUNVFKDIWHQQZXUGHHGHU.DPSIVDFKOLFKHU%UJHUWXPXQG$UEHLWHUVFKDIWWK|U WHQQ DXI VLFKK JHJHQVHLWLJJ SHUV|QOLFKHH %|VZLOOLJNHLW ]XX XQWHUVWHOOHQ 'HQQ (LQ]HOQHQQ ZXUGH MHW]WEHZXVVWGDVVVVLHQLFKWIUVLFKVRQGHUQIUHLQQJU|HUHVVDFKOLFKHVV=LHOONlPSIHQ 'LHH*HJQHUVFKDIWWZXUGHHNRQ]HQWULHUWHUQDKPPMHGRFKKQLFKWWDQ+HIWLJNHLWWDEYJO6LPPHOO
$QGHUHUVHLWV NDQQ GHU LGHRORJLVFKHH 6WUHLWW DEHU JHUDGHH GDV 3HUV|QOLFKH PLW HLQEH]LHKHQ RKQHHGDVVGLHHJHPHLQVDPHQQREMHNWLYHQQ,QWHUHVVHQQGDGXUFKQHJDWLYEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ 'DEHLLLVWHVGXUFKDXVVYRQQ9RUWHLOZHQQQVLFKKGHU6WUHLWWDXIVHLQHQQHLJHQWOLFKHQQ$XVJDQJV SXQNWEHVFKUlQNWLVWHVGRFKKVRRGHQQ3DUWHLHQQEHVVHUP|JOLFKVLFKKDXIGLHVHQQ]XNRQ]HQW ULHUHQ:HVHQWOLFKKDQVWUHQJHQGHUXQGGNRPSOL]LHUWHUZlUHHHVZHQQQDQGHUHHLJHQWOLFKKEH IULHGHWHH*HELHWHHGHU%H]LHKXQJLQQGHQHQQhEHUHLQNXQIWKHUUVFKWLQQGHQQ6WUHLWKLQHLQJH]R JHQZHUGHQYJO6LPPHOO SHUV|QOLFKHH)HLQGVFKDIW
3HUV|QOLFKHH )HLQGVFKDIWW HQWZLFNHOW VLFKK SDUDGR[HUZHLVHH DXVV YRUDXVJHKHQGHU *HPHLQ VDPNHLW-HVWlUNHUXQGHQJHUGLHVHH*HPHLQVDPNHLWWLVWGHVWRKHIWLJHUZLUGGDV%HZXVVW VHLQQEHLL$EZHLFKXQJHQQYRQQGLHVHUHUUHJW'LHVVHUJLEWVLFKKDXVGHU8QWHUVFKLHGVHPSILQG OLFKNHLWGHV0HQVFKHQYJO6LPPHOO
'LHVHH $Q]HLFKHQQ YRQQ (UUHJXQJ EHLL 8QWHUVFKLHGHQQ LQQ GHU *HPHLQVDPNHLW N|QQHQQ LQ GXUFKJHKHQGGKDUPRQLVFKHQQ%H]LHKXQJHQQDOVV:DUQIXQNWLRQQGLHQHQ6RRLVWHVVP|JOLFKKGHQ 6WUHLWJUXQGGIUK]HLWLJJ]XEHVHLWLJHQEHYRUHUGLH%H]LHKXQJLQQVHLQHQ*UXQGIHVWHQHUQVW KDIWVFKlGLJW
,Q%H]LHKXQJHQLQQGHQHQQGHU:LOOHH]XPXQEHGLQJWHQQ)ULHGHQQMHGRFKKIHKOWlXHUWVLFKKGHU DXVVGHU'LVVRQDQ]UHVXOWLHUHQGHH$QWDJRQLVPXVVMHGRFKXPVRKHIWLJHU6RRIJHQQVLFKK0HQ VFKHQ GLHH YLHOO JHPHLQVDPP KDEHQ RIW VFKOLPPHUHQQ 6FKDGHQQ ]X DOV Y|OOLJJ )UHPGH 'LHV NDQQ ]XP (LQHQQ GLHH )ROJH GDUDXVV VHLQ GDVVV GLHH JURHH *HPHLQVDPNHLWW LQQ HLQHU %H]LH KXQJJ ]XU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWW JHZRUGHQQ LVWW ÄXQG GHVKDOEE QLFKWW >VLH@ VRQGHUQQ GDVV PR PHQWDQ'LIIHUHQWHLKUHJHJHQVHLWLJH6WHOOXQJJEHVWLPPW³6LPPHOO
$QGHUVV LVWW HV DEHU DXFK P|JOLFK GDVV LQQ HLQHU VHKU HQJHQ %H]LHKXQJ QXU ZHQLJ 8QWHU VFKLHGHHH[LVWLHUHQVRGDVVVHLQQDXFKVFKRQQNOHLQHU.RQIOLNWHLQHHZHVHQWOLFKKDQGHUHH%HGHX WXQJKDWWDOV]ZLVFKHQQ)UHPGHQGLHDSULRULQLFKWWYRQQXQEHGLQJWHU*HPHLQVDPNHLWWDXVJH KHQ6RRVWHKWPDQQIUHPGHQQ3HUVRQHQZHQQQPDQPLWLKQHQQZHGHU,QWHUHVVHQQQRFKK4XDOL WlWHQ JHPHLQ KDW REMHNWLY XQGG UHVHUYLHUW JHJHQEHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQQ )UHPGHQHUUHJHQQGHVKDOEEQLFKWLQVRRKHIWLJHU)RUPGDVJDQ]HH*HPWYJO6LPPHO
-HHPHKUHLQ0HQVFKKMHGRFKKPLWWHLQHPPDQGHUHQJHPHLQQKDWGHVWRHQJHUXQGGXPIDVVHQGHU DVVR]LLHUWHUVLFKPLWWLKP'DVVHUNOlUWQDFK6LPPHOOGLHHÄXQYHUKlOWQLVPlLJH+HIWLJNHLW]X GHUVLFKVRQVWGXUFKDXVEHKHUUVFKWH0HQVFKHQQPDQFKPDOJHUDGHLKUHQ,QWLPVWHQJHJHQ EHUIRUWUHLHQODVVHQ³6LPPHOO(QWVSULQJWWGRFKWLHIVWHU+DVVDXVVJHEURFKHQHU /LHEH
$OOHUGLQJVYHUKlOWHVVVLFKKPLWGHP.RQIOLNWGHUDXVJHEURFKHQHU/LHEHHHQWVWHKWLQQHWZDVV DQGHUHU )RUP DOV PLWW .RQIOLNWHQQ DXI *UXQGG YRQ DQGHUHQ 'LIIHUHQ]HQ .|QQHQQ ZLU GRFK /LHEH DEHU DXFKK +DVV DOVV GLHH XQVV VWlUNVWHQ EHNDQQWHQQ *HIKOHH EH]HLFKQHQ:LUG HLQHH /LHEHVEH]LHKXQJEHHQGHWDOVRGLHH*HPHLQVDPNHLWWÄ/LHEH³]XXHLQHPPHLQVHLWLJHQ(PSILQ GHQVRRIKOWVLFKKGHUMHW]WPLWVHLQHU/LHEHH$OOHLQJHODVVHQHHGHUDUWEORJHVWHOOWXQGGLQQVHL QHP 6HOEVWZHUW XQG VHLQHU 6LFKHUKHLW HUVFKWWHUW GDVV QXU GHU +DVV XQGG GLHH 6FKXOG]X ZHLVXQJGDVJHKHLPH*HIKOOGHUHYHQWXHOOOHLJHQHQQ6FKXOGG]XEHUGHFNHQQYHUPDJYJO 6LPPHOO
'DVVVLQQHLQHUVRRHQJHQ%DQGHHZLHHGHU(KHHNHLQHH.RQIOLNWHYRUNRPPHQLVWY|OOLJXQP|J OLFK6LPPHOOVDJWVRJDUGDVVVHLQHH%H]LHKXQJLQGHUYRQQYRUQKHUHLQQGXUFKKJHJHQVHLWLJH 1DFKJLHELJNHLW YHUVXFKW ZLUG MHGZHGHQQ .RQIOLNWW ]X YHUPHLGHQ ]ZDU JHSUlJW VHLQQ PDJ YRQQ /LHEH 6LWWH XQG 7UHXH HVV LKU MHGRFK DQ GHU OHW]HQ XQEHGLQJWHVWHQ +LQJHEXQJ GHV *HIKOV MD GHU /HLGHQVFKDIW IHKOW (LQQ ,QGLYLGXXP GHPP EHZXVVW LVW GLHVHVV *HIKOO QLFKW DXIEULQJHQQ ]XN|QQHQ LVWIROJOLFKK XPVR PHKU GDPLW EHPKW GXUFK 5FNVLFKWQDKPH XQG 6HOEVWEHKHUUVFKXQJGLHH%H]LHKXQJYRQQMHGHPQRFKKVRNOHLQHQQ.RQIOLNW]XXEHZDKUHQYJO 6LPPHOO9LHOPHKUDEHUQRFKKÄGDVHLJHQHH*HZLVVHQQEHUGLHOHLVHUHHRGHUVWlUNH UH8QZDKUKDIWLJNHLWVHLQHVV9HUKDOWHQVV]XXEHUXKLJHQGLHHDXFKKGHUDXIULFKWLJVWHMDRIWOHL GHQVFKDIWOLFKVWH:LOOHHQLFKWLQQ:DKUKHLWWYHUZDQGHOQNDQQ±ZHLOOHVVLFKKKLHUXPP*HIKOH
KDQGHOWGLHHGHP:LOOHQQLFKW]XJlQJLJVLQGVRQGHUQQZLHH6FKLFNVDOVPlFKWHNRPPHQRGHU DXVEOHLEHQ³6LPPHOO
6RRLVWHLQHHGHPP$QVFKHLQQQDFKKNRQIOLNWIUHLHUHHXQGGKDUPRQLVFKHUHH%H]LHKXQJ]ZDUPRUD OLVFKKXQGGJXWIHKOWWHVVLKUMHGRFKKZDKUVFKHLQOLFKKDQ*HIKOVWLHIHYJO6LPPHOO )HLQGVFKDIWW]ZLVFKHQQ*UXSSHQ
'DVV*UXQGPRWLYIU)HLQGVFKDIWW]ZLVFKHQQ*UXSSHQQLVWVR]LDOHU+DVV(VLVWGHU+DVVJH JHQHLQQ*UXSSHQPLWJOLHGZHLOOHVVGLHH([LVWHQ]GHU*UXSSHJHIlKUGHWWXQGGGLHVHU+DVVVLVWW Y|OOLJ IUHLL YRQQ SHUV|QOLFKHQQ 0RWLYHQ 'DEHLL KDVVW GLHH *UXSSHH GHQ *HJQHU QLFKW QXU DXV GHP*UXQGGGHUGHQQ.RQIOLNWHQWIDFKWKDWÄVRQGHUQDXFKKDXVVGHPVR]LRORJLVFKHQGDZLU HEHQQGHQQ)HLQGGGHU*UXSSHHDOVVVROFKHQQKDVVHQ³6LPPHOO/|VWVLFKKGLHH*UXSSH DXI*UXQGGHU)HLQGVFKDIWWDXIVRLVWWGHU.RQIOLNWWEHHQGHW:ROOHQVLFKMHGRFKKGLH3DUWHLHQ QLFKW YRQQ GHU *UXSSHH O|VHQ ZHLOO LKQHQQ GLHH :HUWHH GHU =XJHK|ULJNHLW ZLFKWLJ VLQG YHU VFKlUIWVLFKKGHU$QWDJRQLVPXVV]ZLVFKHQQGHQQ3DUWHLHQQ±VLQGGVLHHGRFKKDOOHH7HLOOHLQHUJU| HUHQQ*UXSSHQHLQKHLW'LHH)ROJHLVWHLQHHJHJHQVHLWLJH=XZHLVXQJGHU6FKXOGGDQGHU%H GURKXQJGHV*DQ]HQYJO6LPPHO
Ä6RRZlFKVWWGHU6WUHLWWLQQHLQHUHQJYHUEXQGHQHQQ*UXSSHRIWJHQXJJEHUGDVV0DKLQDXV GDVV VHLQ *HJHQVWDQG XQGG GHVVHQ XQPLWWHOEDUHV ,QWHUHVVH IU GLHH 3DUWLHQQ UHFKWIHUWLJHQ ZUGH³6LPPHOO+LQ]XXNRPPWGDV*HIKOGDVVVGHU.RQIOLNWQLFKWQXUGLHH3DU WHLHQ VRQGHUQ DXFKK GLH JDQ]HH *UXSSHH EHWULIIW -HGHH 3DUWHLL NlPSIW VRPLW LP 1DPHQQ GHU *UXSSHHJHJHQQGLHH%HGURKXQJGHU*UXSSHHXQGGKDVVWGDPLWQLFKWQXUGLHHDQGHUHH3DUWHLLDOVV *HJQHUGHUHLJHQHQ3DUWHLVRQGHUQDXFKJOHLFK]HLWLJDOVV*HJQHUGHUK|KHUHQQVR]LRORJL VFKHQQ(LQKHLWYJO6LPPHOO (LIHUVXFKW
6LPPHOO XQWHUVFKHLGHW DQGHUVV DOVV KlXILJ LPP 6SUDFKJHEUDXFKK EOLFK ]ZLVFKHQQ (LIHUVXFKW XQGG1HLG(VKDQGHOWWVLFKEHLLEHLGHQQXPHLQHQ:HUWÄDQGHVVHQ(UODQJXQJJ>1HLG@RGHU GHVVHQQ %HZDKUXQJ >(LIHUVXFKW@ XQV HLQ 'ULWWHU UHDO RGHU V\PEROLVFKK KLQGHUW³ 6LPPHO %HLLGHU(LIHUVXFKWWPHLQWGHU%HWURIIHQHHHLQHQQ5HFKWVDQVSUXFKKDXIGHQ%HVLW] ]X KDEHQ ZlKUHQGG GHU 1HLGG VLFKK QLFKW XPP GDVV YHUPHLQWOLFKHH 5HFKW GUHKW VRQGHUQQ HQW VWHKWZHLOOGDVVJHZQVFKWH2EMHNWWYHUZHKUWEOHLEW'DEHLVSLHOWWHVEHLPP1HLGGNHLQHH5ROOH REE GDV 2EMHNWW LPP %HVLW] HLQHVV DQGHUHQ LVWW RGHU GLHVHU GHQ %HVLW] DXIJHJHEHQ KDW YJO 6LPPHOO :UGHH GRFKK GHU 9HUNDXI GHV 6SRUWZDJHQVV GHV (LQHQ NHLQHVIDOOVV EH GHXWHQGDVVGHU$QGHUHLKQQGDGXUFKHUKlOW:HQQHLQQ'ULWWHUQXQQGHQ6SRUWZDJHQQHUZLUEW EOHLEW GHU 1HLGG WURW]GHPP EHVWHKHQ $OVRR EH]LHKW VLFKK GHU 1HLGG DXI GDVV2EMHNW GDV KHLWW GHQQ%HVLW]VHOEVW
$QGHUVV LVWW HVV EHL GHU (LIHUVXFKW +LHUU EHWULIIWW GHU =XVWDQGG QLFKW GHQQ %HVLW] VRQGHUQQ GHQ %HVLW]HU VHOEVW %OHLEHQQ ZLU EHLP %HLVSLHO GHVV 6SRUWZDJHQV $QJHQRPPHQQ GHU (LQHH JH ZLQQWEHLLHLQHP3UHLVDXVVFKUHLEHQQHLQHQQ6SRUWZDJHQVRRHQWVWHKWGLHH(LIHUVXFKWGHVV$Q
GHUHQZHLOOHUJODXEWGDVVVLKPGHU:DJHQDOVVDEVROXWHP6SRUWZDJHQIDQHKHU]XVWQGH DOVVGHPMHW]LJHQQ%HVLW]HU'LHVHH0HLQXQJHQWVWHKWQLFKW]XOHW]WDXVVGHU(LQELOGXQJGDVV GHU6SRUWZDJHQEHVLW]HULKPGHQ:DJHQTXDVLZHLOODXFKKHUDP3UHLVDXVVFKUHLEHQQWHLOJH QRPPHQ KDW ÄZHJJHQRPPHQ³ KDW DXFKK ZHQQQGLHVV HLQQ Y|OOLJIDOVFKHUU*HGDQNH LVWYJO 6LPPHOO
-HW]W NHQQW PDQQ GHQQ %HJULII GHU (LIHUVXFKW ZHQLJHU LQQ =XVDPPHQKDQJ PLW $XWRPRELOHQ VRQGHUQ HKHU DXV GHP %HUHLFKK GHU /LHEH $XFK KLHU LVWW GLH 9RUDXVVHW]XQJJ IU GLHH (LIHU VXFKW GDV YHUPHLQWOLFKHH 5HFKW DXI GHQQ VHHOLVFKHQ RGHU SK\VLVFKHQQ %HVLW] GHVV 2EMHNWV YJO6LPPHOÄ'HQQ%HVLW]HLQHU)UDXPDJJHLQQ0DQQQHLQHPDQGUHQQEHQHLGHQHL IHUVFKWLJ DEHU LVW QXU GHU GHU LUJHQGHLQHQQ $QVSUXFKK DXI LKUHQQ %HVLW] KDW 'LHVHU $Q VSUXFK NDQQ DOOHUGLQJVV LQQ GHU EORHQ /HLGHQVFKDIWW GHV %HJHKUHQV EHVWHKHQ³ 6LPPHO 8QGDXVGLHVHUÄ/HLGHQVFKDIWWGHV%HJHKUHQV³HLQ5HFKWWDXI%HVLW]KHU]XOHLWHQ LVWQDFK6LPPHOHLQQÄDOOJHPHLQQPHQVFKOLFKHU=XJ³6LPPHOO
6LPPHOOQLPPW]ZLVFKHQ1HLGGXQGG(LIHUVXFKWWQRFKKHLQHZHLWHUH8QWHUVFKHLGXQJYRU±GLH 0LVVJXQVW6LHHLVWZHQQQPDQVRZLOOHLQH0LVFKXQJJ]ZLVFKHQQ1HLGGXQGG(LIHUVXFKW0LVV JXQVWWEH]LHKWVLFKVRZRKOODXIGHQ%HVLW]DOVVDXFKKDXIGHQ%HVLW]HU(VVZLUGDOVRRHLQ2E MHNWQHLGLVFKKEHJHKUWQXUZHLOOHVVLQQ%HVLW]HLQHVV$QGHUHQQLVWWXQGGQLFKWZHLOOHVVYRP6XE MHNWEHVRQGHUVVEHJHKUWWZLUG=ZHLL([WUHPHHVLQGGLQQGLHVHP=XVDPPHQKDQJP|JOLFK=XPP (LQHQQ GLHH OHLGHQVFKDIWOLFKHH 0LVVJXQVW GK GDV 6XEMHNW YHU]LFKWHW OLHEHU DXI GDV 2EMHNW ]XP%HLVSLHOOLQGHPHVGDVV2EMHNW]HUVW|UWDOVVGDVVVHVGHPP$QGHUHQJHVWDWWHWHV]XXEH VLW]HQ(LQQDQGHUHVV([WUHPEHLQKDOWHWHLQHHY|OOLJHH*OHLFKJOWLJNHLWRGHUVRJDU$EQHLJXQJ GHVV6XEMHNWVVJHJHQEHUGHP2EMHNWXQGGWURW]GHPNDQQQQLFKWHUWUDJHQQZHUGHQGDVVVHLQ DQGHUHUGDVV2EMHNWWEHVLW]WYJO6LPPHOO
6RRZlFKVWVFKRQLPP9RUDXVVGHU(LIHUVXFKWWHLQQ$QVSUXFKDXIGHQ%HVLW]]XPP(LQHQQDOV HLQIDFKHVV%HJHKUHQXQG]XP$QGHUHQDOVVUHFKWOLFKKEHJUQGHWHV%HJHKUHQ*HUDGHHGXUFK GLHVHQQ5HFKWVDQVSUXFKHQWZLFNHOWVLFKGLHH(LIHUVXFKWKlXILJ]XHLQHPP(UHLJQLVVPLWWHLQHPP WUDJLVFKHQQ (QGH 6RR LVWW GHU 9HUVXFK 5HFKWVDQVSUFKHH ÄDXI *HIKOH ZLHH /LHEHH XQGG )UHXQGVFKDIW >«@ JHOWHQGG ]X PDFKHQ >«@ HLQQ 9HUVXFKK PLWW HLQHPP Y|OOLJ XQWDXJOLFKHQ 0LWWHO³6LPPHOO
9LHOOHLFKW LVWW (LIHUVXFKWW GLHH VXEMHNWLY UDGLNDOVWH )RUPP YRQQ .RQIOLNW GHU DXVV HLQHU (LQKHLWW KHUYRUJHKWYJO6LPPHO,PPHUKLQQNDQQQDXVVYRUDXVJHJDQJHQHU/LHEHHHEHQVR LQWHQVLYHU+DVVHQWVWHKHQGHUGHQ(LIHUVFKWLJHQQGD]XYHUDQODVVWQLFKWWQXUVHLQHQQ.RQW UDKHQWHQVRQGHUQDXFKKGLHH9HUELQGXQJ]XP%HLVSLHOO ]XXHLQHU)UDX]XX]HUVW|UHQ)ROJ OLFKK]HUVW|UWHU]ZDUGDVZDVVHUDXFK]X]HUVW|UHQQYRUKDWWHMHGRFKHEHQVRRGDVZDVVHU XQEHGLQJWWEHVLW]HQQZROOWH .RQNXUUHQ]NDPSI
.RQNXUUHQ]LVWHLQLQGLUHNWHU.DPSIGHQQZHUGHQQ.RQNXUUHQWHQGLUHNWWEHNlPSIWXQG]HU VW|UWNRQNXUULHUWWIROJOLFKKQLFKWPHKUPLWWLKP:DVGHQ.RQNXUUHQ]NDPSIDXVPDFKWLVWWGLH 7DWVDFKH GDVV EHLGHH 3DUWHLHQ VLFK XPP GHQVHOEHQQ .DPSISUHLVV EHPKHQ =XPP %HLVSLHO $XWRPRELOKHUVWHOOHU GLHH XP GHQ 0DUNWDQWHLOO NRQNXUULHUHQ .RQNXUUHQ]NDPSI LVW DOVR HKHU GHIHQVLYZHLOGHU.DPSISUHLVVQLFKWLQQ%HVLW]HLQHUGHU*HJQHULVW9LHOPHKULVWHUIUMHGHQ GHU 3DUWHLHQ RKQHH GLUHNWHQQ .DPSI PLWW HLQHP GHU .RQNXUUHQWHQ ]X HUUHLFKHQ YJO 6LP PHOO
1DFKK6LPPHOOJLEWWHVV]ZHLL.RPELQDWLRQHQQYRQQ.RQNXUUHQ]=XP(LQHQQGHU.RQNXUUHQ]W\S EHLLGHPP]ZDUGLHH%HVLHJXQJJGHV.RQNXUUHQWHQHLQHHHUVWH1RWZHQGLJNHLWWGDUVWHOOWMHGRFK QLFKW ]XP .DPSISUHLVV IKUW (UVW GLHH $UW GHU QDFKIROJHQGHQ 3UlVHQWDWLRQQ VHLQHU VHOEVWW NDQQ ]XP =LHOO IKUHQ 6RR QW]W HV GHPP $XWRPRELOKHUVWHOOHU ; ZHQLJ ZHQQQ HU ]ZDU GHQ $XWRPRELOKHUVWHOOHU << YRP 0DUNWW YHUGUlQJWW KDW VHLQQ $QJHERW VLFKK MHGRFKK QLFKW PLWW GHQ %HGUIQLVVHQQGHU.XQGHQQGHFNWYJO6LPPHOOI
%HLP ]ZHLWHQQ .RQNXUUHQ]W\SS ZLUG GHU 8QWHUVFKLHGG YRQ .RQNXUUHQ]NDPSI ]X DQGHUHQ .lPSIHQ QRFK GHXWOLFKHU +LHU YHUZHQGHQQ GLHH 3DUWHLHQ EHUKDXSWW NHLQH .UDIW DXI GHQ *HJQHU VRQGHUQ QXU DXI GLH (UUHLFKXQJ GHVV =LHOV $P %HLVSLHOO GHU $XWRPRELOKHUVWHOOHU ZUGHH GLHVV EHGHXWHQ GDVVV VLHH QXU GXUFKK ]XPP %HLVSLHOO 4XDOLWlW XQGG GHQQ 3UHLVV LKUHQ 0DUNWDQWHLOO]XYHUJU|HUQYHUVXFKHQ$OOHUGLQJVHUIROJWGLHVHH/HLVWXQJDXFKKLPP%HZXVVW VHLQ GDVV GLHH .RQNXUUHQ] PLWW lKQOLFKHU ,QWHQVLWlWW XQG $UW DQ GLHVHP =LHOO DUEHLWHW 'DV KHLWREZRKOOlXHUOLFKKNHLQQ.DPSI]ZLVFKHQQGHQQ.RQNXUUHQWHQQEHVWHKWQW]WGHUÄLQQH UH³ .RQNXUUHQ]NDPSI DOOHQQ 3DUWHLHQ ± WUHLEWW HU VLHH GRFKK ]X K|KHUHQ /HLVWXQJHQQ DQ 'HU $QWDJRQLVPXV ]ZLVFKHQ GHQQ 3DUWHLHQQ HQWZLFNHOW VLFKK VRIROJOLFKK ]X HLQHU QW]OLFKHQQ )RU PDOLWlWYJO6LPPHOO6RRNDQQPDQDXFKKEHVRQGHUVDQQGHU.RQNXUUHQ]GHUHV DQQDQGHUHQQ.DPSIIRUPHQIHKOWGLHHSRVLWLYHH6HLWHHGHVV.RQIOLNWHVHUNHQQHQ'LHHÄVXEMHNWLYH DQWDJRQLVWLVFKH 7ULHEIHGHU >IKUWW XQV@@ ]XU 9HUZLUNOLFKXQJJ REMHNWLYHU :HUWH XQG GHU 6LHJJ LP.DPSIHLVWWQLFKWWHLJHQWOLFKKGHU(UIROJHLQHV.DPSIHVVRQGHUQHEHQGHU:HUWYHUZLUNOL FKXQJHQGLHMHQVHLWVGHV.DPSIHVVVWHKHQ³6LPPHOO
'LHH.RQNXUUHQ]KDWHLQHHVHKUVWDUNYHUJHVHOOVFKDIWHQGHH:LUNXQJGDDVLHHGHQQ(LQHQQ]ZLQJW VHLQHQQ.RQNXUUHQWHQNHQQHQ]XOHUQHQ6RRJHOLQJWWGHU.RQNXUUHQ]ÄZDVVVRQVWQXUGHU/LH EHH JHOLQJW GDV $XVVSlKHQQ GHU LQQHUVWHQ :QVFKHH HLQHV DQGHUQ EHYRU VLH LKPP QRFK VHOEVWEHZXWJHZRUGHQQVLQG³6LPPHO'HQQXPEHUKDXSWWPLWVHLQHQQ0LWEH ZHUEHUQQ NRQNXUULHUHQ ]XX N|QQHQ PXVV PDQ LKUH 6WlUNHQ XQG 6FKZlFKHQ MD LKUH /HLV WXQJVIlKLJNHLWWNHQQHQ
6LPPHOOVDJWÄ'DVZHUWYROOVWH2EMHNWIUGHQQ0HQVFKHQQLVWGHU0HQVFKK>VHOEVW@XQPLWWHO EDUZLHHPLWWHOEDU³6LPPHOO6RLVWGHU0HQVFKKGHU+DXSWJHJHQVWDQGGPRGHUQHU .RQNXUUHQ]'LHHHLQ]HOQHQQ3DUWHLHQQNRQNXUULHUHQDOOHHXPGHQ0HQVFKHQPVVHQQVLFKKXP
LKQQEHPKHQXQGVLFKDQVHLQH%HGUIQLVVHDQSDVVHQ2EZRKOODOOHHJHJHQQDOOHHNlPSIHQ NlPSIHQMHW]WWDXFKDOOHXPPDOOHYJO6LPPHO
(LQQ ZHLWHUHU ZLFKWLJHU $EVFKQLWW LQQ 6LPPHOV Ä'HU 6WUHLW³ EHIDVVWW VLFK PLWW Ä.RQIOLNW XQG *UXSSHQVWUXNWXU³
(LQQ.RQIOLNW]ZLVFKHQQ]ZHLL3HUVRQHQQYHUlQGHUWWQLFKWQXUGLHH%H]LHKXQJ]XHLQDQGHUVRQ GHUQQ DXFKK GHQ (LQ]HOQHQQ VHOEVW 'DEHLL NDQQ GLH 9HUlQGHUXQJ VRZRKOO QHJDWLY DOVV DXFK SRVLWLYVHLQ
,QMHGHPP)DOOOPXVVGHU(LQ]HOQHHLP.RQIOLNWIDOOOVHLQHHJDQ]HH.UDIWWDXIGHQ.RQIOLNWYHUZHQ GHQ(UVROOWHHVLFKKQXUDXIGHQQ6WUHLWNRQ]HQWULHUHQXQGGDQGHUHH,QWHUHVVHQKLQWHQQDQVWHOOHQ $QGHUVVLVWWHVLPP)ULHGHQVIDOOKLHUNDQQHUVLFKKHQWVSDQQHQQXQGDXFKDQGHUHQQ,QWHUHVVHQ QDFKJHKHQYJO6LPPHO
(EHQVRRLVWWHVEHLLHLQHU*UXSSHLP.RQIOLNWPVVHQQDOOHH0LWJOLHGHUGHU*UXSSHHLKUH.UlIWH YHUHLQHQQXQGG]HQWUDOLVLHUHQQ±VLHHPVVHQDOVV(LQKHLWDJLHUHQ1DWUOLFKKN|QQHQQVLHHLQ)ULH GHQV]HLWHQQGLHVHH(LQKHLWWORFNHUQRGHUVRJDUJDQ]DXIJHEHQGLHVZUGHHDOOHUGLQJVEHGHX WHQ GDVV VLH VLFKK LQ HLQHP HUQHXWHQQ 6WUHLWIDOOO HUVW ZLHGHU ]XVDPPHQILQGHQQ PVVWHQ 'D GLHVHH:LHGHUYHUHLQLJXQJ YRU DOOHPP EHLL HLQHP KlXILJHQ:HFKVHOO YRQQ 6WUHLW XQGG )ULHGHQ HLQHQQ JURHQ .UDIW XQG =HLWDXIZDQG EHGHXWHQ ZUGH NRPPWW HV QLFKWW VHOWHQQ YRU GDVV *UXSSHQGLHHVLFKXUVSUQJOLFKKQXULQNRQIOLNWlUHQ=HLWHQ]XVDPPHQVFKORVVHQSHUPDQHQW HLQHH(LQKHLWELOGHQYJO6LPPHOOI
'HU 86$PHULNDQLVFKHH 6R]LRORJHH &KDUOHVV &RROH\ VFKULHEE LQQ VHLQHPP :HUN Ä6RFLDOO 3URF HVV³GDVLPP6WHUEHMDKUYRQQ*HRUJJ6LPPHOOYHU|IIHQWOLFKWZXUGHÄ7KHHPRUHRQHWKLQNVRILWW WKHHPRUHKHZLOOVHHHWKDWWFRQIOLFWDQGFRRSHUDWLRQDUHQRWVHSDUDEOHHWKLQJVEXWSKDVHVRII RQHHSURFHVVVZKLFKKDOZD\VVLQYROYHVVVRPHWKLQJRIERWK´&RROH\ -HW]WHUVFKHLQWWHVVQXUORJLVFKZHQQQGLHVH=XVDPPHQIKUXQJJ]XHLQHU(LQKHLWLKUGLHHQ|WL JH.UDIWYHUOHLKWXPDQGHUHHLQQHLQHP.DPSI]XXEHVLHJHQGDVVVMHGHH*HJHQSDUWHLLDQQHLQHU $XIO|VXQJJ GLHVHU (LQKHLWW VWDUNHV ,QWHUHVVH KDW 'DV LVWW MHGRFK QLFKWW LPPHU VR (VV JLEW GXUFKDXV)lOOHLQGHQHQHLQQJURHU.RQIOLNWPLWWHLQHUVWDUN]HQWUDOLVLHUWHQ(LQKHLWYLHOHQQ NOHLQHQ KlXILJJ ZLHGHUNHKUHQGHQ .RQIOLNWHQ YRUJH]RJHQ ZLUG 6R HUVFKHLQW HLQ JURHU 6WUHLN HLQHU $UEHLWHUJUXSSHH VLQQYROOHU XQGG GLHVV DXFKK IU GHQQ $UEHLWJHEHU DOVV VWlQGLJH NOHLQHUHH .RQIOLNWH XQG 5HLEHUHLHQ GLHH LPP (QGHIIHNW YLHOOHLFKW QRFKK NRVWHQLQWHQVLYHU XQGG NUDIWUDXEHQGHUVLQG
+LQ]XXNRPPWGDVVVGHU.DPSINRQ]HQWULHUWHUXQGGVRPLWEHUVFKDXEDUHULVW=ZDUN|QQHQ GLHH *HJHQSDUWHLHQQ NOHLQHUH (LQKHLWHQQ OHLFKWHU EHVLHJHQ DEHU HLQQ .DPSIJHJHQQ HLQHH HLQ KHLWOLFKHH2UJDQLVDWLRQQNDQQQGHQQ)ULHGHQHKHUXQGODQJIULVWLJHUVLFKHUQYJO6LPPHOO
6LPPHOO XQWHUVFKHLGHWW LP :HVHQWOLFKHQQ ]ZHLL *UXSSHQVWUXNWXUHQ =XPP (LQHQQ GLHH *UXSSH GLHHVLFKKJDQ]EHZXVVWHQJHUYHUELQGHWXQGG]HQWUDOLVLHUWZHLOOVLHHDOVV*DQ]HVVLQQHLQQNRQIOLN WlUHV9HUKlOWQLVV]XXHLQHUDXHQVWHKHQGHQ3DUWHLLWULWW=XP$QGHUHQHLQH*UXSSHGLHHVLFK HUVWW]XVDPPHQVFKOLHWZHLOOMHGHVV(OHPHQWWHLQHQ)HLQGGKDWXQGGGLHVHUIUMHGHQGHUVHOEH LVWYJO6LPPHOO
'LHHDOVVHUVWHVEHVFKULHEHQHH*UXSSHQVWUXNWXUKDWW]XU)ROJHGDVVVLFKKGLH*UXSSHHLPP.RQ IOLNWIDOOO ÄVlXEHUW³ $XFK LQQ VFKHLQEDU HLQKHLWOLFKHQQ *UXSSHQ JLEWW HV (OHPHQWHH GLH JHJHQ VWUHEHQGHH,QWHUHVVHQQYHUIROJHQ'DDLP6WUHLWIDOOOHLQHHXQEHGLQJWH=HQWUDOLVLHUXQJQ|WLJLVW EHGHXWHWGLHVGDVVGLHHDEZHLFKHQGHQQ(OHPHQWHHQWZHGHULKUHHLQQHUHH*HJHQVWUHEXQJJDE OHJHQ RGHU GDVV GLHVHH 0LWJOLHGHU XP HLQHH UHLQHH (LQKHLW KHU]XVWHOOHQ DXVV GHU *UXSSH DXVJHVFKORVVHQQZHUGHQ
'DVVKHLWGDVVGHU6WUHLW]XVWDQGGGLHH*UXSSHVRHQJJ]XVDPPHQ]LHKWGDVVVVLFKGLHHLQ ]HOQHQQ (OHPHQWHH HQWZHGHU YROOVWlQGLJJ YHUWUDJHQQ RGHUU VLFKK YROONRPPHQ JHJHQVHLWLJJ DE VWRHQ
$QGHUVV LVW HV LP )ULHGHQV]XVWDQG (U HUODXEWW GHQ HLQ]HOQHQQ (OHPHQWHQ WURW] LKUHU 8QWHU VFKLHGOLFKNHLW ZHLOO NHLQH =HQWUDOLVLHUXQJ Q|WLJ LVW XQG MHGHU LQ HLQHH DQGHUH 5LFKWXQJJ ]LH KHQQNDQQ]XVDPPHQ]XOHEHQYJO6LPPHOO
'DVV%HVWHKHQQYRQQJHJHQVWUHEHQGHQ0LWJOLHGHUQQLVWIU0LQRULWlWVJUXSSHQQMHGRFKKJHIlKUOL FKHU DOVV IU 0DMRULWlWVJUXSSHQ 'LHH 0DMRULWlWVJUXSSHH NDQQQ VFKZDQNHQGHH $QKlQJHU DXI *UXQG LKUHU JURHQ $XVGHKQXQJJ EHVVHU HUWUDJHQ GD GHU .HUQ QLFKWW GDYRQQ EHUKUW ZLUG $QGHUVVLVWWHVVEHLL0LQRULWlWHQ,KUHH$XVGHKQXQJLVWJHULQJHUGKGLHH3HULSKHULHHOLHJWQlKHU DP=HQWUXPZDVVZLHGHUXPEHGHXWHWGDVVVMHGHVXQVLFKHUHH(OHPHQWGHQQ.HUQXQGGVRPLW GLHH %LQGXQJ EHGURKW 6RR LVW EHLL 0LQRULWlWVJUXSSHQQ GLHH XQEHGLQJWH (LQKHLW DOOHU (OHPHQWH YRQQZHVHQWOLFKHUHU%HGHXWXQJDOVVEHL*URJUXSSHQYJO6LPPHOO :HJHQQGHVVWDUNHQ=XVDPPHQKDOWVGHU*UXSSHLP.RQIOLNWIDOOLVWGHU6LHJJRGHU)ULHGHQ LPVR]LRORJLVFKHQQ6LQQQQLFKWLPPHUYRQQ9RUWHLOVLQNWGRFKGDGXUFKÄGLHH(QHUJLHHGLHHLKUHQ =XVDPPHQKDOWW JDUDQWLHUW XQG GLH DXIO|VHQGHQ .UlIWH GLH LPPHU DQ GHU $UEHLWW VLQG JH ZLQQHQQDQQ%RGHQ³6LPPHOO6RRNRPPWHVVYRUGDVVPDQFKHH*UXSSHQQVWlQGLJJ IU )HLQGHH VRUJHQ GDPLW GLHH (OHPHQWH GDVV ,QWHUHVVHH DQ GHU (LQKHLW QLFKW YHUOLHUHQ 6R EULQJWGHU6WUHLWIDOOO3HUVRQHQQXQGGVRJDUJDQ]HH*UXSSHQ]XVDPPHQGLHVRQVWWQLFKWVPLW HLQDQGHU]XXWXQQKDWWHQ'DEHLLPXVVVGLHH%HGURKXQJQLFKWHLQPDOOLQQ:LUNOLFKNHLWEHVWHKHQ 'LHH 9HUELQGXQJJ ]ZLVFKHQ 6WUHLWIDOOO XQG =XVDPPHQVFKOXVVV LVWW VR JUR GDVVV PDQFK HLQH *UXSSHJDUQLFKWDNWLYQDFKKHLQHPPQHXHQ)HLQGGVXFKHQPXVVXPPGLHH(LQKHLWDXIUHFKW]X HUKDOWHQ 'HU =XVDPPHQVFKOXVVV ]XP .DPSI LVWW VFKRQ VRR RIW HUIDKUHQQ ZRUGHQ GDVV PLW GHU EORHQQ 9HUHLQKHLWOLFKXQJJ ]XU *UXSSH HLQHH .DPSIKDQGOXQJJ DVVR]LLHUW ZLUG 6RR IKOHQ VLFKK DQGHUHH 3DUWHLHQQ QXU GXUFK HLQHH 9HUELQGXQJJ YRQQ (OHPHQWHQQ JDQ] RKQHH DQWDJRQLVWL VFKHH $EVLFKW EHGURKW YJO 6LPPHOO 'LHVV KDW ]XU )ROJH GDVV VLFKK DQGHUH (OH
PHQWHHEHQIDOOVV]XXHLQHU*UXSSHIRUPLHUHQDOOHUGLQJVDXI*UXQGGHUÄ%HGURKXQJ³LQYROOHU %HUHLWVFKDIWW]XP.DPSI(LQQHXHU.RQIOLNWIDOONDQQQHQWVWHKHQ
(VV LVW DOOHUGLQJVV DXFKK ]X XQWHUVFKHLGHQ RE VLFKK GLHH *UXSSH ]XVDPPHQJHIJW KDW ]XP =ZHFN GHVV $QJULIIV XQGG GHU 9HUWHLGLJXQJ RGHU QXU ]XU 9HUWHLGLJXQJ ,P EHVWHQQ )DOOO KDW VLFKKGLHH*UXSSH]ZDUDXVVHLQHU.DPSIVLWXDWLRQQKHUDXVJHELOGHWEHVWHKWDEHUQLFKWPHKU ZHJHQQGHUJHPHLQVDPHQDQWDJRQLVWLVFKHQ$EVLFKWVRQGHUQDXI*UXQGZDFKVHQGHU9HU ELQGXQJVHQHUJLHQXQGGDQGHUZHLWLJHQQ,QWHUHVVHQYJO6LPPHOO
'LHH ]ZHLWH *UXSSHQVWUXNWXU GLHH ZHLWHU REHQ DQJHIKUW ZXUGH XQWHUOLHJW HLQHU ZHQLJHU VWDUNHQ%LQGXQJ'LHH(OHPHQWHHIKOHQQVLFKK]XVDPPHQJHK|ULJGLHHHLQHHJOHLFKDUWLJH$YHU VLRQQJHJHQQHLQHQQ'ULWWHQKHJHQ'LHVVPXVVMHGRFKKQLFKWW]XHLQHUJHPHLQVDPHQQ.DPSIDN WLRQQIKUHQ6RRIKOHQVLFKK3HUVRQHQLQQGHU8%DKQGLHHVLFKKHLQHQQ:DJRQQPLWW3HUVRQHQ PLWWYXOJlUHP9HUKDOWHQWHLOHQJHJHQEHUGLHVHQ]XVDPPHQJHK|ULJ'LHVJHVFKLHKWJDQ] RKQHHHLQHQQ=ZLVFKHQIDOORGHUGDVVV%OLFNHRGHU:RUWHJHZHFKVHOWZHUGHQ'LHHEORHHJH
'LHVHV3KlQRPHQILQGHWPDQYHUPHKUWWLP6WUHLWIDOO,PP)ULHGHQVIDOOOEHVFKUlQNWPDQ VLFKKDXIQlKHUVWHKHQGH3HUVRQHQ(UVWGHU.RQIOLNWWEULQJWHLQHHJU|HUH=DKOOYRQQHLQ]HO QHQ DXFK IUHPGHQ (OHPHQWHQ ]XU .RRSHUDWLRQ 'LHVV UKUWW HUVWHQV GDKHU GDVV PDQ LPP .RQIOLNWIDOOOQLFKWWZlKOHULVFKKVHLQNDQQ]ZHLWHQVVGHU.RQIOLNWWQXUWHPSRUlULVWWXQGGLHHLQ ]HOQHQQ (OHPHQWHH VLFKK QDFKK %HHQGLJXQJ ZLHGHU WUHQQHQQ N|QQHQ XQGG GULWWHQV GHU 6LHJJ GXUFKKGHQ.DPSIVRRJHIlKUOLFKKHUDXFKVHLQQPDJHLQQVFKQHOOHUHUXQGLQWHQVLYHUHULVWXQG VRPLWHLQHHQDWUOLFKHH$Q]LHKXQJDXIGLHH(OHPHQWHHDXVEW$OVVOHW]WHU*UXQGGLVWDXI]XIK UHQGDVVDXFKY|OOLJKHWHURJHQHH(OHPHQWHVLFKLPP.DPSI]XHLQHU*UXSSHH]XVDPPHQIK UHQQODVVHQZHLOOSHUV|QOLFKHH,QWHUHVVHQLQQGHQ+LQWHUJUXQGGWUHWHQ+LQ]XNRPPWGDVVVDOOH ODWHQWHQQ)HLQGVHOLJNHLWHQYRQQ(OHPHQWHQGHUHLQHQ*UXSSHJHJHQQ(OHPHQWHGHUDQGHUHQ *UXSSHLPP.DPSIRIIHQJHOHJWXQGEHVHLWLJWZHUGHQQN|QQHQGLHVRQVWWQLHHDXIJHNRPPHQ ZlUHQYJO6LPPHO
6LPPHOVV.RQIOLNWWKHRULHHZDUODQJHH=HLWHLQHHGHUHLQ]LJHQQHFKWHQ.RQIOLNWWKHRULHQGLHHVLFK PLWGHPPVR]LDOHQQ.RQIOLNW]ZLVFKHQQ,QGLYLGXHQQXQGGDXFKK]ZLVFKHQQ*UXSSHQQEHVFKlIWLJWH 6RR LVWW VLHHPLWW GLHH DXVVDJHNUlIWLJVWH .RQIOLNWWKHRULHH GHU GDPDOLJHQ DEHUDXFKK GHUPRGHU QHQQ 6R]LRORJLH /HLGHU NDQQQ VLH LQQ GLHVHPP 5DKPHQQ QLFKWW LQ LKUHP YROOHQQ 8PIDQJ GDUJH VWHOOW ZHUGHQ $OOHUGLQJVVLQGG GLHH ZLFKWLJVWHQ (OHPHQWH DOVVWKHRUHWLVFKHU*UXQGVWRFN GLH VHU$UEHLWHQWKDOWHQ(LQHH.ULWLNVROOOQDFKIROJHQGGGXUFKK/HZLVV$&RVHUHUIROJHQ
««QDFKK&RVHUU
/HZLVV&RVHUKDWVLFKKVHKUVWDUNDQ6LPPHOV.RQIOLNWWKHRULHHRULHQWLHUW(EHQVRRZLHH6LPPHO HUNHQQW DXFK HU GHQQJUXSSHQELOGHQGHQQ XQGG IHVWLJHQGHQQ &KDUDNWHU GHVV .RQIOLNWV (U EH
Arbeit zitieren:
Markus Oswald, 2011, Der konstruktive Konflikt , München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Soziologie - Wirtschaft und Industrie: Der konstruktive Konflikt ist nun auf dem Buchmarkt erhältlich
Soziologie - Wirtschaft und Industrie: neuer Titel erschienen: Der konstruktive Konflikt
Markus Oswald hat einen neuen Text hochgeladen
Kulturell bedingte Konflikte in den Deutsch-Russischen Wirtschaftsverh...
Eine sozialpsychologische Pers...
Antje Bühler
0 Kommentare