,QKDOWVYHU]HLFKQLVV (LQOHLWXQJ (OHPHQWDULVLHUXQJXQGG$QDO\VHHGHUU5HIHUDWHH Ä'HU+HLOLJH*HLVW³3DUWKHQLRV3DWULDUFKKYRQ$OH[DQGULHQQ
Ä.RPP+HLOLJHUU*HLVWW±HUQHXHUHHGLHHJDQ]HH6FK|SIXQJ³
(LQHH(LQIKUXQJLQQGDVVWKHRORJLVFKHH7KHPDDYRQQ 3URIHVVRULQQ&KXQJ+\XQQ.\XQJ
9HUJOHLFKKGHUUEHLGHQQ5HIHUDWHHXQGG3RVLWLRQHQQ
'LHH.RQWURYHUVHHLPP$QVFKOXVVVDQQ)UDXX&KXQJVV5HIHUDWWW )D]LWW :HLWHUIKUHQGHH/LWHUDWXU /LWHUDWXUYHU]HLFKQLVV
(LQOHLWXQJ
'LHH6LHEWHH9ROOYHUVDPPOXQJGHVVgNXPHQLVFKHQ5DWVVGHUU.LUFKHQQg5.IDQG YRPPELV]XP)HEUXDUULQQ&DQEHUUDGHU+DXSWVWDGWW$XVWUDOLHQVVVWDWW XQGGGDVV7KHPDDZDUUGHUU+HLOLJH*HLVWNRQNUHWWDOVV$QUXIXQJRGHUU*HEHWIRUPX OLHUWÃ.RPP+HLOLJHUU *HLVWW±±HUQHXHUHGLH JDQ]H6FK|SIXQJ¶ $XIGHU 9ROO YHUVDPPOXQJZXUGHQQDPP)HEUXDU]ZHLL5HIHUDWHHJHKDOWHQQE]ZYRUJHWUDJHQ
'DVV HUVWH 5HIHUDW XQWHU GHP 7LWHOO Ä'HU +HLOLJH *HLVW³ KLHOWWGHU *UR SURWRSUHVE\WHU *HRUJHV 7VHWVLV 5HSUlVHQWDQW GHVV gNXPHQLVFKHQ 3DWULDUFKDWV YRQQ.RQVWDQWLQRSHOOLQQ*HQI$XWRUGHV5HIHUDWHVZDUDOOHUGLQJV3DUWKHQLRVV,,, JULHFKLVFKRUWKRGR[HUU 3DWULDUFK YRQQ $OH[DQGULHQ GHU ZHJHQQ GHVV GDPDOLJHQ *ROINULHJVQLFKWWDQQGHUU9ROOYHUVDPPOXQJWHLOQHKPHQQNRQQWH (UUZXUGHH JHERUHQZXUGH3DWULDUFKKXQGEOLHEHVELVV]XXVHLQHPP7RG =XP6WLO
VHLQHVV 5HIHUDWHVV LVWW ]XX VDJHQ GDVVV GLHH 6SUDFKHH ]ZDU KlXILJ K|O]HUQQ XQGG ZLHH HLQHH DNDGHPLVFKH 9RUOHVXQJ NOLQJW XQG GDVVV VLHH ÄHLQJHEHWWHWW >LVW@@ LQQ HLQH GRJPDWLVFKGHILQLWRULVFKH 6SUDFKH³ DEHUU GLH 6SUDFKHH LVW NHLQHVZHJV QHXWUDO VRQGHUQQHKHUUIHLHUOLFKXQGGVLHHNOLQJWKlXILJZLHHLQQ&UHGRRRGHUUHLQQ/REOLHGDXII GHQQ+HLOLJHQ*HLVW
'DVV]ZHLWH5HIHUDWWZXUGHYRQQGHUUJHERUHQHQNRUHDQLVFKHQQ7KHR ORJLQQXQGG3URIHVVRULQQ&KXQJ+\XQQ.\XQJJHKDOWHQGLHH0LWJOLHGGHLQHUUSUHVE\ WHULDQLVFKHQ.LUFKHHLVWWXQGGLQQ6GNRUHDXQGGLQGHQQ86$$VWXGLHUWWKDW ,P$Q VFKOXVVVDQQLKUU5HIHUDWJDEHVVHLQH.RQWURYHUVHHXPLKUU5HIHUDW2UWKRGR[HHXQG (YDQJHOLNDOHHEH]RJHQQJHPHLQVDPPDXVVHLQHUUFKULVWRORJLVFKHQQ3RVLWLRQQ6WHOOXQJJ JHJHQQ )UDXX &KXQJ XQWHU DQGHUHPP ZXUGH LKUU GHU 9RUZXUI GHVV 6\QNUHWLVPXVV XQGGGHVV6FKDPDQLVPXVVE]ZGHUU*HLVWHUEHVFKZ|UXQJJHPDFKW
=XQlFKVWW HUIROJWW LQQ GLHVHU $UEHLWW HLQHH (OHPHQWDULVLHUXQJ XQGG $QDO\VH GHUUEHLGHQQ5HIHUDWHGDQDFKKZHUGHQQGLHH3RVLWLRQHQQPLWHLQDQGHUUYHUJOLFKHQXQGG HVV ZLUGG DXII GLHH .RQWURYHUVHH XPP &KXQJV 5HIHUDW HLQJHJDQJHQQ ZHUGHQ ELVGLH (UJHEQLVVHHGHU$UEHLWWVFKOLHOLFKKLQQHLQHP)D]LWW]XVDPPHQJHIDVVWWZHUGHQ
9JO/LQ]]8UEDQ6
9JO $UWLNHO3DWULDUFKK 3DUWKHQLRV ,,, RI $OH[DQGULDDQG $OO $IULFDD GLHV 2ELWXDULHV 85/ VLHKHH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV=XJULII /LQ]]]8UEDQ6
=XP$XIEDXGHUU$UEHLW$XVVWLOLVWLVFKHQ*UQGHQYHU]LFKWHLFKDXIGDV%LQQHQÄ,³DOVRUHGH LFKEHLVSLHOVZHLVHQLFKWYRQQ=XK|UHU,QQHQDXFKQLFKWYRQ=XK|UHUQXQG=XK|UHULQQHQ6RZHLW GHU.RQWH[WQLFKWHWZDVVDQGHUHVVQDKHOHJWVLQGDEHULPPHU)UDXHQXQG0lQQHUJHPHLQW
(OHPHQWDULVLHUXQJJXQGG$QDO\VHHGHUU5HIHUDWHH
)UU HLQ EHVVHUHV XQGG P|JOLFKVWW GHWDLOOLHUWHV XQG ZLUNOLFKNHLWVJHWUHXHVV 9HU VWlQGQLVV ZHUGHQQ ]XQlFKVW GLHH EHLGHQQ JHKDOWHQHQQ 5HIHUDWH LQ GHUU 5HLKHQIROJH ZLHHVLHHDPP)HEUXDUUJHKDOWHQQZXUGHQHOHPHQWDULVLHUWWXQGGGHUHQ7KHROR JLHE]Z*HGDQNHQQDQDO\VLHUW
Ä'HUU+HLOLJHH*HLVW³3DUWKHQLRV3DWULDUFKYRQ$OH[DQGULHQ
3DUWKHQLRVVEHJLQQWVHLQQ5HIHUDWLQGHPHUVDJWGHUgNXPHQLVFKHH5DWGHU.LU FKHQQ g5. EH VHLQH 7lWLJNHLWW LPP 1DPHQ GHV GUHLHLQLJHQ *RWWHVV DXV 3DU WKHQLRVVOREWWGLHH(QWVFKHLGXQJGHVV=HQWUDODXVVFKXVVHVVGHVVg5.IUUGLHVHH9ROO YHUVDPPOXQJJ GDVV 7KHPDD GHVV +HLOLJHQ *HLVWHVV DXI]XJUHLIHQ GHQQQ KLHUGXUFK NRPPHHPDQQGHQQ=LHOHQQQlKHUGLHLKPPDPP]HQWUDOVWHQQHUVFKHLQHQÄ>:@LU>EH ILQGHQ@ XQVV MDD DOOHH DXI GHPP :HJJ ]XUU (LQKHLWW GHUU .LUFKH GHUU (LQKHLWW DOOHUU 0HQVFKHQ>«@XQGGZLUU>P|FKWHQ@LQVV*HKHLPQLVV*RWWHVHLQGULQJHQ³
3DUWKHQLRVV NRPPWW ]XQlFKVWW DXII GHQ %HJULII Ä*HKHLPQLV³ ]X VSUHFKHQQ XQGG HUUEH]HLFKQHWW GLHH .LUFKHH XQGG GLHH +HLOLJH 'UHLHLQLJNHLW H[SOL]LWW DXFKK GHQ +HLOLJHQ*HLVWDOVVHLQQ*HKHLPQLVHUIlKUWWGDPLWWIRUW]XQlFKVWWGLH:HLWHHGHU (UIDKUEDUNHLWWGHVV+HLOLJHQQ*HLVWHV]XXEHVFKUHLEHQ (UUHQWJHJQHWWGHUU0HLQXQJJ PDQFKHUYHUPXWOLFKKRUWKRGR[HU&KULVWHQGHUU+HLOLJH*HLVWWVHL]XDOOHUUHUVWWLQQ GHUU 2UWKRGR[HQQ .LUFKHH ]X ILQGHQ LQGHP HUU VDJW Ä,FK JODXEHH YLHOPHKU GD >VLF@DOOH.LUFKHQLPP+HLOLJHQ*HLVWWOHEHQQXQGZHEHQ.HLQHH.LUFKHNHLQ*H VFK|SINHLQ0HQVFKKOHEWWYRPP*HLVWWJHWUHQQW³ 'LHVHXQLYHUVHOOH6LFKWWGHU(U IDKUEDUNHLWW GHVV +HLOLJHQ *HLVWHVV JUHQ]WW HU DEHU NODUU HLQ GDD HU GHQQ +HLOLJHQ *HLVWWHLQGHXWLJPLWWGHUU7ULQLWlWWLGHQWLIL]LHUWWXQGGNODUVWHOOWÄ$XHUKDOEGHUU+HLO LJHQ'UHLHLQLJNHLWWJLEWWHVNHLQHQQ+HLOLJHQ*HLVW³ ,PZHLWHUHQQ9HUODXIIZLUGLQ GLHVHPP =XVDPPHQKDQJ DXFKK VHLQQ 9HUVWlQGQLVV YRQQ .LUFKH GHXWOLFK LQGHPP HUU
9JO3DUWKHQLRV6
6+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU 9JO6 6 ,EG
HLQVFKUlQNHQGG IHVWVWHOOW Ä$XFKK GLH .LUFKH VHLQQ >VF GHU +HLOLJH *HLVW@@ 9RON
3DUWKHQLRVVFKDUDNWHULVLHUWGDVVYRUKHUUJHQDQQWHDEHUQLFKWQlKHUHUOlXW HUWHÄ*HKHLPQLVV*RWWHV³ZHLWHUDOVVÄGDVDOOHUK|FKVWHXQVlJOLFKHXQHUIRUVFK OLFKH XQDXVVSUHFKEDUHH XQGG XQHUIDEDUH *HKHLPQLVV *RWWHV³ XQGG HUU LGHQWLIL ]LHUWWHVVPLWW&KULVWXVLQGHPPHUVLFKKDXI-RKKEH]LHKW 'LHVH$WWULEXWHHGHUU 8QEHJUHLIOLFKNHLWW WUlIHQ DEHUU QLFKWW QXU DXI &KULVWXVV ]X VRQGHUQQ DXFKK DXI GLHH JHVDPWHH7ULQLWlWXQGGHU]LWLHUWWKLHUU$WKDQDVLXVVGHQ*URHQÄ(LQQ*RWWGHQQPDQQ HUIDVVHQQNDQQLVWWNHLQQ*RWW³
3DUWKHQLRVV VLHKWW GLHH *HJHQVWlQGH GHU 7KHRORJLH LQQ GLHVHPP )DOOO GLHH 7ULQLWlW &KULVWXV GHQQ +HLOLJHQQ *HLVW XQG GLHH .LUFKH DOV *HKHLPQLVVH QXQ QHQQWW HU QRFK HLQQ :HLWHUHV GDV Ä*HKHLPQLVV GHU 7KHRORJLH³ ZRPLWW HU KLHU YHUPXWOLFKKHLQHQQ*HGDQNHQDXVVGHU5HOLJLRQVNULWLNN)HXHUEDFKVVDXIJUHLIW)HX HUEDFKKDWWHJHVDJWGDVV*HKHLPQLVGHUU7KHRORJLHVHLGLH$QWKURSRORJLHGHP QDFKK VDJHH HLQQ *RWW E]Z *RWWHVELOGG YRU DOOHPP HWZDVV EHUU GHQQ 0HQVFKHQ DXV GHUDQGLHVHQQ*RWWWJODXEW 'HPPKlOWW3DUWKHQLRVVHQWJHJHQÄ'DVV*HKHLPQLVVGHU 7KHRORJLHH LVWW WULQLWDULVFK FKULVWRORJLVFK SQHXPDWRORJLVFK XQGG HNNOHVLROR JLVFK³ 6RPLWWVHLHQQQLFKWWQXUGLHH*HJHQVWlQGHHGHUU7KHRORJLHJHKHLPQLVKDIW VRQGHUQQDXFKKVLHHVHOEVW7KHRORJLVFKH(UNHQQWQLVHUIROJHVRR3DUWKHQLRVQLFKWW PLWW +LOIH PHQVFKOLFKHU :HLVKHLW $UJXPHQWHQQ RGHU GHV 9HUVWDQGHV YLHOPHKU VHLLKLHUU7RUKHLWWQRWZHQGLJXQGGPDQQPVVHHZLHGLH.LQGHUUZHUGHQ
3DUWKHQLRVV FKDUDNWHULVLHUW GDUDXIKLQ GHQ +HLOLJHQQ *HLVWW DOV 3DUDNOHW DOVRDOV+HOIHUE]Z%HLVWDQGGGHUU.LUFKH 'LH.LUFKHVHOEVWWEHVFKUHLEWWHUDOV HLQQ (UHLJQLV QLFKW DOVV HWZDVV 6WDWLVFKHV GDD VLH DXI LKUHP :HJ GXUFKK GLH *H VFKLFKWH VHL 'HU +HLOLJH *HLVWW VHLL LPP /HEHQ &KULVWLL SDUDNOHWLVFK WlWLJ JH ZHVHQQXQGGHUUVHLLHVVQRFKKLPPHUULPP/HEHQQGHU.LUFKHHWZDDLQGHQQVLHEHQQ6D
3DUWKHQLRV6+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU ,EG 9JO6 6 ,EG
9JO)HXHUEDFK6RGHUUDEHUU3DUWKHQLRVEHUXIWWVLFKKLHUUDXI5XGROI%XOWPDQQXQGVHLQH $XVVDJH Ä:LOO PDQ YRQ *RWW UHGHQ VR PXVV PDQ RIIHQVLFKWOLFK YRQ VLFK VHOEVW UHGHQ³³ %XOWPDQQ6GLHH3DUWKHQLRVGDQQDOOHUGLQJVIDOVFKYHUVWDQGHQKDW 3DUWKHQLRV6+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU 9JO6LQ$QOHKQXQJDQ.RUUXQG0WW ,EG 9JO6I
NUDPHQWHQQGHUU.LUFKHEHLVSLHOVZHLVHLQQGHU(XFKDULVWLHHEHQVRRLQQNLUFKOLFKHQQ $PWVKDQGOXQJHQQXQGG%UlXFKHQLQQGHUU/LWXUJLHHXQGGLP*HEHWWVRZLHHLQQGHUUYRP
3DUWKHQLRVVVDJWGHUU+HLOLJH*HLVWWZRKQHH]ZDUUYRQQ$QEHJLQQQDQQLQQGHUUJDQ]HQ 6FK|SIXQJ DEHU HU EHWRQWW YRUU DOOHPP 3ILQJVWHQ DOVV GHQ %HJLQQQ GHU QHXHQ 6FK|SIXQJXQGGGHQQ*HEXUWVWDJGHU.LUFKH 'DVV3ILQJVWIHVWWLQQGHUURUWKRGR[HQ .LUFKHH EHVFKUHLEWW HU PLWW JHKHLPQLVYROOO NOLQJHQGHQ %HJULIIHQ ZLH ÄZXQGHU YROO³ÄZXQGHUEDU³³RGHUUÄVHOWVDP³
,Q %H]XJ DXI GDV /HEHQ GHUU .LUFKHH VDJW 3DUWKHQLRV GDVVV Ä>D@OOHVV >«@@ HLQHH*DEHGHVV+HLOLJHQ*HLVWHV>LVW@³ GDVVVDOOH.LUFKHQQ(UIDKUXQJHQQPLWGHPP +HLOLJHQ*HLVWWPDFKHQXQGGHUIJWWHWZDVVVSlWHUKLQ]XÄ'DVHLQ]LJHZDVVLFKK LQQDOOHUU%HVFKHLGHQKHLWWVDJHQQNDQQXQGGP|FKWHLVWWIROJHQGHV:LUUEUDXFKHQQ GDVV /HEHQGHV+HLOLJHQQ *HLVWHVVLQQGHU.LUFKHXQGGLQGHU:HOWGDPLWZLUGDV /HEHQQYRQQHEHQQGHPVHOEHQQ3DUDNOHWHQQXQWHUVWW]WOHEHQQN|QQHQ³ 1XQQ]LWLHUW HUUDXVVYHUVFKLHGHQHQQRUWKRGR[HQQ7UDGLWLRQHQGLHH*RWWWE]ZGHQQ+HLOLJHQ*HLVWW WKHPDWLVLHUHQ $XV HLQHPP /LHG HLQHP *HEHW VRZLH DXV GHP *ODXEHQVEH NHQQWQLVV YRQQ 1LFlD.RQVWDQWLQRSHO DOOHUGLQJV ZLHHEHL HLQHP WUDGLWLRQHOOO 2U WKRGR[HQQ]XXHUZDUWHQRKQHHGHQQILOLRTXH=XVDW] 'DV=XUFNJUHLIHQDXIGLHVH 7UDGLWLRQQ VHLL JXW GDPLWW GHUU +HLOLJH *HLVWW LQQ GHU :HOWW ZLUNHQQ N|QQH 1XQ ZHLVWW3DUWKHQLRVVDXFKKDXIIGHQQ*HJHQVSLHOHUU*RWWHVVKLQDXIIÄGDV*HKHLPQLVVGHVV %|VHQGHQQ7HXIHOGHQQ6DWDQ³ XQGGDXFKKDXII'lPRQHQQXUUGHUU+HLOLJHH*HLVW
3DUWKHQLRVV VSULFKWW QXQQ YRPP /HEHQQ GHU .LUFKH 'LH (LQLJXQJ GHUU .LU FKHQQN|QQHQXUUGDGXUFKKHUUHLFKWWZHUGHQGDVVVGLH(LQ]HONLUFKHQQVLFKKJHJHQVHL WLJLKUH)HKOHUXQGG6QGHQQHLQJHVWHKHQXQGGEHNHQQHQQXQGLKUHHDXIIXQWHUVFKLHG OLFKHQQ7UDGLWLRQHQQEHJUQGHWHQQ7UHQQXQJHQQEHUZLQGHQ'DVV%HKDUUHQQGDUDXI
9JO3DUWKHQLRV6
9JO6I 9JO6 6 6 9JO6 ,EG 6 9JO6
DOVV (LQ]HONLUFKH GLH :DKUKHLWW DOOHLQQ ]X EHVLW]HQ YHUKLQGHUHH GDVV :LUNHQQ GHVV
'DQQQ QLPPWW HUU %H]XJ DXII GDVV %XFKK GHUU 2IIHQEDUXQJ JHQDXHUU GLH VLHEHQQ6HQGVFKUHLEHQQ2IIELQGHQHQYHUVFKLHGHQHH3UREOHPHLQQ.LUFKHQQ EHQDQQWW ZHUGHQQ XQGG ]XUU %XHH GDUEHUU DXIJHUXIHQQ ZLUG ZLHH HWZDD GDVV 'XOGHQQ YRQQ ,UUOHKUHQ /DXKHLWW RGHUU 7RGG GHVV *ODXEHQVOHEHQVV RGHUU GDVV 9HUODVVHQ GHU ÃHUVWHQQ /LHEH¶ HVV ZHUGHQQ DEHUU DXFKK JXWHH (LJHQVFKDIWHQQ LQQ GHQQ YHUVFKLHGHQHQQ .LUFKHQQ JHQDQQW ZLHH HWZDD *ODXEH 'LHQVW *HGXOG 0KVDOO RGHUU 7UHXH (U LQWHUSUHWLHUW GLHVV DOVV :RUWH IU GLH *HJHQZDUW GLH VRPLWW DXFK IU GHQ g5.. UHOHYDQWW VHLQQ N|QQWHQQ E]Z UHOHYDQWW VLQG 'DV (UUHLFKHQQ GHUU (LQKHLW GHU
1XQQ HUZHLWHUW 3DUWKHQLRVV VHLQHQ 9RUWUDJ GXUFK HLQLJH ZHQLJH SHUV|Q OLFKHH :RUWH LQGHPP HUU VDJW HUU VHLL VHLWW PLW GHPP g5.. YHUEXQGHQQ XQGG HUU VFKlW]HHHVGRUWW0HQVFKHQNHQQHQQJHOHUQWWXQGGYRQQLKQHQQJHOHUQWW]XKDEHQ'LHH (LQKHLWW EHVWHKHH VFKRQQ LQQ GHUU 7ULQLWlWW XQGG GLHH 7ULQLWlWW EHZLUNH GLH (LQKHLWW GHU .LUFKH :DQQ GLHVHH (LQKHLWW XQGG LQQ ZHOFKHPP 0D YRQQ 9ROONRPPHQKHLWW GLHVH (LQKHLWWHUUHLFKWWZLUGVHLDEHUUQLFKWWNODUUXQGGDXFKQLFKWWZLFKWLJ$OVV,QGL]IUU HLQQ9RUDQVFKUHLWHQQGHVV(LQKHLWVSUR]HVVHVVIKUWWHUUGLHHZDFKVHQGHH=DKOOYRQQ0LW
,PGLUHNWHQQ$QVFKOXVVVGDUDQQVDJW3DUWKHQLRVZDVNRQNUHWW]XXWXQQE]Z ]XODVVHQQLVWXPPGLHH(LQKHLWWGHUU.LUFKHQQXQGGGHU0HQVFKKHLWW]XHUUHLFKHQHU UHGHWWDOVRREHUVHLQHH$JHQGD'LHH(LQKHLWWGHUU.LUFKHQQZHUGHHQLFKWWGXUFKlXHU OLFKH3UR]HVVHHUUHLFKWZLHHWZD$EVWLPPXQJHQVRQGHUQQGXUFKÄ%HVFKHLGHQ KHLWW XQGG 'HPXW 9HUJHEXQJ %XH DEHU DXFKK 0XWW XQGG 9HUWUDXHQQ XQG QLFKW
3DUWKHQLRVVVDJWGHUU'LHQVWWXQGGGDVV=HXJQLVVGHUU.LUFKHQQIUUGLHH(LQKHLWW EHJLQQHPLWWGHU0LVVLRQXQGGGHUU(YDQJHOLVDWLRQLPP1DPHQQ&KULVWL(UHUNOlUW DEHUU]XQlFKVWZDVVHUGDUXQWHUUQLFKWYHUVWHKWÄ8QVHUHH0LVVLRQQLQGHUU:HOWVROO RKQHH +DVWW VHLQ RKQHH )DQDWLVPXVV XQGG RKQHH 3URVHO\WLVPXVV DXII .RVWHQQ DQGHUHU
9JO 6 I RE HU GDV 3UREOHP DXI GHQ HLJHQHQ 7UDGLWLRQHQ ]X EHKDUUHQ QXU EHLL DQGHUHQQ .LUFKHQQVLHKWRGHUDEHUDXFKKEHLVHLQHUUHLJHQHQRUWKRGR[HQ.LUFKHZLUGGKLHUUQLFKWNODU 9JO3DUWKHQLRV6I 9JO6 9JO6I
6
5HOLJLRQHQQ RGHUU .RQIHVVLRQHQQ XQWHUU XQVV VHLQ³ 'LH )UHLKHLW EHVRQGHUVV GLH 5HOLJLRQV XQGG *HZLVVHQVIUHLKHLW PVVHH EHDFKWHW ZHUGHQ 3DUWKHQLRVV VSULFKW VLFKKKLQJHJHQQGDIUUDXVGHQQ'LDORJPLWWDQGHUHQQ5HOLJLRQHQQXQGG,GHRORJLHQQ]XX
*HNlPSIWWZHUGHQQPVVHDXHUGHPPNRQNUHWWDXFKKGDIUGLHH7UHQQXQJHQ ]ZLVFKHQQ GHQQ 0HQVFKHQ ]X EHUZLQGHQ IUU )ULHGHQ *HUHFKWLJNHLW %LOGXQJ 5HOLJLRQVIUHLKHLW 0HQVFKHQUHFKWH XQGG 8PZHOWVFKXW] 'LHH :HOWW PVVHH ÃVHKU JXW¶HUKDOWHQQEOHLEHQÄZLH*RWWVLHHHUVFKDIIHQQKDWGHQQQEHULKUVFKZHEWWGHU +HLOLJHH*HLVW³ 'HUU.DPSIIIUGLHVH'LQJHVFKOLHWGDQQQDXFKKORJLVFKHUZHLVH GHQQ.DPSIIJHJHQ.ULHJ+XQJHU$QDOSKDEHWLVPXV6NODYHUHLLXQGG9HUWUHLEXQJJ HLQ $XII GLHVHP :HJ GHVV .DPSIHVV VHLHQQ DOOH .LUFKHQQ GHVV g5. JHHLQW 3DU WKHQLRVVHUPDKQWWVHLQH=XK|UHUUDXHUGHPPGD]XPHKUU0XWWIUUGDVV7UHIIHQQYRQ (QWVFKHLGXQJHQQ XQG GDV $XVVSUHFKHQQ GHU :DKUKHLWW DXI]XEULQJHQ QLFKW ]X
=XPP(QGHHVHLQHVV5HIHUDWVVVSULFKWW3DUWKHQLRVVQRFKKHLQQ3UREOHPPDQGDV VHLQHUU0HLQXQJQDFKKLPg5..EHVWHKW0DQQVSUHFKHHYLHOÄYRQQGHUU(LQKHLWGHUU .DWKROL]LWlWW XQGG GHUU $SRVWROL]LWlWW GHUU .LUFKH³ EHUJHKH GDEHL MHGRFK LKUH +HLOLJNHLW 'D GHU +HLOLJH *HLVWW LQQ GHU .LUFKH ZRKQH VHL VLH KHLOLJ DOVV =XVWDQG 3DUWKHQLRVV EHWRQWW DEHU DXFK GDVV HV LQ GHU %LEHO GDV *HERW ÃVHLGG KHLOLJ¶ JHEH Ä2KQH +HLOLJXQJ NDQQQ QLFKWVV )UFKWH WUDJHQ³ VDJW 3DUWKHQLRV XQGG IlKUWW IRUW Ä$OOHH XQG DOOHV XQGG EHVRQGHUVV GLHH (LQKHLWW GHUU .LUFKHQQ KDWW +HLOLJXQJ Q|WLJ %XH 9HUJHEXQJ *HEHW /LHEHH XQGG :DKUKHLW³ 'LH %LWWH XPP9HUJHEXQJYRQQ*RWWWXQGGGHQQ0LWPHQVFKHQQLVWWLKPKLHUUVHKUUZLFKWLJ8P
3DUWKHQLRV 6 9JO DXFK GD]X HLQ DNWXHOOHUHV 'RNXPHQW 5HSRUWW IURPP LQWHUUHOLJLRXVV FRQVXOWDWLRQ RQ &RQYHUVLRQ DVVHVVLQJ WKHH UHDOLW\³ 85// ]XX GHP 'RNXPHQW VLHKH /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV =XJULII YRQ GHUU +RPHSDJH GHV g5. GDV GLHH (UJHEQLVVH HLQHUULQWHUUHOLJL|VHQ.RQIHUHQ]]LQ/DULDQRR,WDOLHQ]XVDPPHQIDVVW6LHHZXUGHHYRPg5.XQG GHPP9DWLNDQQRUJDQLVLHUWXQGLKUH7HLOQHKPHUJHK|UWHQQVHFKVXQWHUVFKLHGOLFKHQ:HOWUHOLJLRQHQ DQ (V HQWKlOW lKQOLFKH *HGDQNHQQ ZLH GLH 3DUWKHQLRV¶ DOOHUGLQJV ZHUGHQ KLHU HWZDV PHKU =XJHVWlQGQLVVHH DQ Ä%HNHKUXQJHQ³ JHPDFKW QXU VROOWHQ GLHVHH QDFK EHVWLPPWHQ 5HJHOQ HWZD 7UDQVSDUHQ]] LQ GHUU :DKO GHUU 0LWWHOO XQG 0HWKRGHQ DEODXIHQ XQG QLFKW VR GDVV HV PLW XQHWKLVFKHQ 0LWWHOQ XQG 0HWKRGHQ ]XJHKW ZR]X EHLVSLHOVZHLVHH GDV $XVQXW]HQ YRQ .LQGHUQ RGHUU0HQVFKHQPLWW%HKLQGHUXQJHQJH]lKOWWZLUG 9JO3DUWKHQLRV6 6 9JO6 6
9JO6(UEH]LHKWVLFKKLHUUDXI/HYÄVHLGGKHLOLJGHQQLFKELQKHLOLJ³XQGGLHHQWO :LHGHUKROXQJGHVVHOEHQ*HERWHVLQ3HWUU
6
GLHVV WXQQ ]X N|QQHQ UXIWW HUU QRFKK GLHH Ä+HLOLJHH -XQJIUDXX 0DULD 7KHRWRNRV >VF *RWWHVJHElUHULQ@ 0XWWHU &KULVWL XQVHUHV *RWWHV³ XQGG 0XWWHUU DOOHUU +HLOLJHQ DQXPP+LOIHHYRQQLKUU]XHUELWWHQ(UEHHQGHWVHLQ5HIHUDWPLWGHP6SUHFKHQGHVV HUZHLWHUWHQ 7KHPDVV GHUU 9ROOYHUVDPPOXQJ DOVV *HEHW XQGG EHHQGHW HVV PLW
Ä.RPP +HLOLJHUU *HLVWW ±± HUQHXHUH GLHH JDQ]HH 6FK|SIXQJ³
(LQH (LQIKUXQJJ LQ GDVV WKHRORJLVFKHH 7KHPDD YRQ 3URIHVVRULQ
&KXQJ+\XQQ.\XQJJ
'LHHNRUHDQLVFKHH3URIHVVRULQQ&KXQJEHJLQQWWLKUU5HIHUDWWPLWWHLQHUUSHUV|QOLFKHQ XQGGKHU]OLFKHQQ%HJUXQJGHUU7HLOQHKPHUÄ0HLQHHOLHEHQQ%UGHUUXQGG6FKZHV WHUQ ZLOONRPPHQQ LQQ GLHVHPP /DQGG GHVV *HLVWHV³ 6LH VDJWW ZHLWHU Ä:LU VLQG KHXWHKLHUYHUVDPPHOWXPPYRPP+HLOLJHQ*HLVWW.UDIWIUXQVHUHH$UEHLWWGHUU(U QHXHUXQJGHUUJDQ]HQQ6FK|SIXQJ]XXHPSIDQJHQ³ 8PGHP+HLOLJHQ*HLVWWGHQ :HJYRU]XEHUHLWHQVHLHVVQ|WLJVLFKKVHOEVW]XXHQWlXHUQ$OVlXHUHVV=HLFKHQ GHUU6HOEVWHUQLHGULJXQJELWWHWWVLHHQXQQLKUHH=XK|UHUGLHH6FKXKHHDXIGHPPKHLOLJHQ %RGHQQ DXV]X]LHKHQ &KXQJ EHUXIW VLFKK KLHUEHL HLQHUVHLWVV DXI 7UDGLWLRQHQQ DXVV GHPP 5DXPP $VLHQ3D]LILN DQGHUHUVHLWVV DXI 0RVHV LQQ GHU FKULVWOLFKHQQ 7UDGL WLRQ 6LHULFKWHWGLHVH %LWWHDXVVLQQ(UZLGHUXQJGHVVHQZDVHLQHHDXVWUDOLVFKH 8UHLQZRKQHULQQ EHLL HLQHP %HVXFKK LQQ &KXQJVV .LUFKHH LQQ .RUHDD WDW 'DQQ IROJWW
9JO 3DUWKHQLRV 6 %HPHUNHQVZHUWHUZHLVHH VRUJWHQQ VROFKH XQG DQGHUHH RUWKRGR[HH 9RUVWHOOXQJHQ GLHH GHP 3URWHVWDQWLVPXV IUHPGG VLQG EHLL GHQ (YDQJHOLNDOHQ XQG DQGHUHQQ .ULWLNHUQ &KXQJV IU NHLQHQ $XIUXKU VSULFK IU .ULWLN DQ 3DUWKHQLRVV 5HIHUDW :HQQ PDQ &KXQJJ GHQQ 9RUZXUII GHVV 6\QNUHWLVPXVV PDFKW PVVWH PDQ 3DUWKHQLRV DXFKK GHQQ 9RUZXUII GHV 6\QNUHWLVPXVV PDFKHQ GD GHU 0DULHQNXOWW HLQH 9HUPLVFKXQJ YRQ FKULVWOLFKHQQ E]Z ELEOLVFKHQQ 7UDGLWLRQHQ PLWW GHP ,VLV.XOWW GHUU bJ\SWHUU LVW LQ GHP ,VLV DXFK DOVV 0XWWHUU *RWWHV YHUHKUW ZXUGHH 9JO GHQ 9RUWUDJ YRQ +HOPXW 6WHXHUZDOGG :LH GDV &KULVWHQWXP JHPDFKW ZXUGHH +LQWHUJUQGHH XQG 8UVDFKHQ GLH ]XU (QWVWHKXQJJ XQGG (QWZLFNOXQJJ GHV &KULVWHQWXPV IKUWHQ 85/ VLHKH /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 'HQNEDUU LVW GDVV PDQ LQ 3DUWKHQLRV HLQHQQ 9HUEQGHWHQJHJHQ&KXQJJJHIXQGHQKDWWHGHUWURW]GLHVHU3XQNWHDOVJHULQJHUHVVhEHOOJDOW 9JO 3DUWKHQLRV 6 (VV KDQGHOW VLFK KLHUEHLL XP GDVV 7KHPDD Ä.RPP +HLOLJHUU *HLVWW ± HUQHXHUHHGLHHJDQ]HH6FK|SIXQJJ³PLWWYLHUUGD]XJHK|ULJHQ%LWWHQ Ä6SHQGHUUGHV/HEHQV±±HUKDOWHGHLQH6FK|SIXQJ *HLVWWGHUU:DKUKHLWW±PDFKXQVIUHL *HLVWGHUU(LQKHLW±±YHUV|KQHHGHLQ9RONN +HLOLJHUU*HLVWW±YHUZDQGOHHXQGKHLOLJHHXQV³ 0OOHU5|PKHOG63DUWKHQLRV6 &KXQJ6 ,EG
9JO6.RQNUHWWEH]LHKWWVLHHVLFKDXI([
HLQQ 7DQ]] HLQHU Ä7DQ]JUXSSH LQQ :HL >VLF@ XQWHU %HWHLOLJXQJ ]ZHLHU
(VVIROJHQQQXQQLQVJHVDPWW$QUXIXQJHQQYRQQ*HLVWHUQXPPGDVV6FKUHLHQQ GHVV *HLVWHVV XQGG GHUU 6FK|SIXQJ ]XX K|UHQ LPPHU QDFKK GHPP 6FKHPDD Ä.RPP *HLVW³³ XQGG GDQQQ GLHH HQWVSUHFKHQGH 3HUVRQQE]Z6DFKHDOV7UlJHULQGHVDQJH UXIHQHQ*HLVWHVEHLVSLHOVZHLVHVRÄ.RPP*HLVWGHU-XGHQGLHLPP+RORFDXVWW LQ GHQQ *DVNDPPHUQQ HUPRUGHW ZXUGHQ³ $QJHUXIHQQ ZHUGHQ GLHH *HLVWHU YRQ ELEOLVFKHQQ 3HUVRQHQ EHLVSLHOVZHLVHH YRQQ +DJDU 8ULDD RGHUU GHUU *HLVWW ÄXQVHUHV %UXGHUVV-HVXV>GHVV%HIUHLHUV@GHUUDPP.UHX]JHIROWHUWWXQGGJHW|WHWWZXUGH³ GLH *HLVWHU KLVWRULVFKHUU 3HUVRQHQ EHLVSLHOVZHLVH YRQQ -RKDQQDD 2UOHDQVV ÄXQGG GHU YLHOHQQDQGHUHQQ)UDXHQGLHHEHLGHQÃ+H[HQSUR]HVVHQ¶LPP0LWWHODOWHUYHUEUDQQWW ZXUGHQ³ &KXQJJ JHKWW DEHUU DXFKK QRFK GDUEHUU KLQDXVV XQGG UXIWW GLH *HLVWHUU ]HLWJHQ|VVLVFKHUU3HUVRQHQKHUEHLHWZDDGLHGHUU2SIHUULPGDPDOLJHQQ*ROINULHJJ VRZLHHGLHH*HLVWHUUYRQQQLFKWPHQVFKOLFKHQQ*HJHQVWlQGHQHWZDGHQQ*HLVW GHVV ÄWURSLVFKHQQ 5HJHQZDOGHVV LPP $PD]RQDVEHFNHQ DQ GHPP QXQPHKUU WlJOLFK
'LHH%HJUQGXQJIUUGLHVHVVHKHUUXQJHZ|KQOLFKH9RUJHKHQQXQWHUU&KULV WHQZRGXUFKKÄGHU9RUWUDJYRQ)UDX&KXQJJ]XHLQHUU+HUDXVIRUGHUXQJWUDGLWLRQ HOOHU 7KHRORJLH³ ZXUGH OLHIHUWW VLHH IROJHQGHUPDHQ ,Q LKUHU NRUHDQLVFKHQ 7UDGLWLRQQ ZHUGHQQ GLHH 2SIHUU YRQQ 0RUGG RGHUU 8QJHUHFKWLJNHLWHQ ZDVV DXFKK GLHH VRHEHQQ DQJHUXIHQHQQ 3HUVRQHQQ E]Z 'LQJHH FKDUDNWHULVLHUW ]X XPKHULUUHQGHQ YRQQ+DQJHWULHEHQHQQ*HLVWHUQ +DQQVHLLÄ=RUQ>«@@*UROO>«@%LWWHUNHLW>«@ .XPPHUU >XQG@ URKHH (QHUJLHH IUU GHQQ %HIUHLXQJVNDPSI³ 'LHVHH YRQQ +DQ JHWULHEHQHQ*HLVWHUVHLHQGDUDXIIDXVGDVV DQQLKQHQQEHJDQJHQH8QUHFKWWZLHGHU JXW ]X PDFKHQ HWZDD LQGHP VLHH 5DFKHH DQQ LKUHQ 3HLQLJHUQQ EHQ &KXQJJ VDJW GDVVVGLHHYRQQ+DQHUIOOWHQQ*HLVWHUUÄ>L@P/DXIHGHUU*HVFKLFKWHHXQVHUHVV9RONHV DOVV 0LWWOHU GHVV +HLOLJHQ *HLVWHV DXIJHWUHWHQ >VLQG@ GXUFK GLH HU VHLQQ 0LWOHLGG
0OOHU5|PKHOG6
&KXQJ6I 6 ,EG ,EG ,EG 0OOHU5|PKHOG6 9JO&KXQJ6
6
XQGG VHLQHH :HLVKHLWW IUU GDVV /HEHQQ YHUNQGHWW KDW³ XQGG GDVVV VLHH ÄGLHH JUHLIEDUU XQGGVLFKWEDUUJHZRUGHQHQ,NRQHQQGHVV+HLOLJHQQ*HLVWHV³ VLQG*HLVWHUGLHHYRQ +DQJHWULHEHQQ VLQG VLHKWW VLHH DXFKK DXHUKDOE .RUHDV HWZDD LQQ $XVWUDOLHQ GHPP *DVWODQGGGLHVHUU9ROOYHUVDPPOXQJZRRGLHH$ERULJLQHVVHLQHPP9|ONHUPRUG]XP 2SIHUU JHIDOOHQQ VLQG (EHQIDOOVV VLHKWW VLHH YRQQ +DQ JHWULHEHQHH *HLVWHUU EHL GHQ
6LHH VDJW LKUHH )UHXGHH EHUU GDVV =XVDPPHQNRPPHQQ GHVV g5.. VHLL GXUFK GDVV)RUWGDXHUQGLHVHV*ROINULHJVEHWUEWXQGGVLHVHLLYROOHUU7UDXHUUXQG0LWOHLG IUU GLHH 2SIHUU GHVV .ULHJHV JHIDOOHQH LUDNLVFKH 6ROGDWHQQ XQGG GHUHQQ WUDXHUQGHQQ )DPLOLHQDQJHK|ULJHQ6LHHVWHOOWWQXQQHLQHQQELEOLVFKHQ%H]XJKHU]XXGHQQEHUUGLH .ULHJVRSIHUU7UDXHUQGHQLQGHPPVLHHVLFKDXIHLQHQ9HUVDXVV-HUHPLDEH]LHKWLQQ ZHOFKHPP 5DKHOO NODJWW XQGG EHUU LKUHH JHW|WHWHQQ 6|KQHH ZHLQW VLFKK DXFK QLFKWW WU|VWHQQODVVHQQZLOO 9ROOHU9HU]ZHLIOXQJELWWHWW&KXQJGHQQ+HLOLJHQQ*HLVWXP +LOIH LQGHP VLHH GDVV 7KHPDD GHUU 9ROOYHUVDPPOXQJ DOV *HEHW DQQ LKQQ ULFKWHW
'LUHNWW LPP $QVFKOXVVV VWHOOWW VLH DEHUU GLHH UKHWRULVFKH )UDJH Ä'RFKK ZDVV PHLQHQZLUPLWWGLHVHP*HEHW"³ 6LHHOHKQWWHVVDELQGHQÄ.LQGHUJODXEHQ³ DQ HLQHQQ DOOPlFKWLJHQ DOOH 3UREOHPHH O|VHQGHQQ Ã0DFKR¶*RWWW ]XUFN]XIDOOHQ DQQ GHQQ*HEHWHHDOVV9RUZDQGJHULFKWHWWZHUGHQXPPSDVVLYYXQGGQLFKWVROLGDULVFKKPLW GHQQ/HLGHQGHQQ]XVHLQ &KXQJVDJWVLHHJODXEHHDXFKKQLFKWWDQQHLQHQQ*RWWÄGHU DOOHH*XWHQQHUUHWWHWWXQGGDOOHH%|VHQQEHVWUDIW³ 6WDWWGHVVHQQJODXEW&KXQJJDQXQGG YHUOlVVWVLFKK DXIIÄGHQQEDUPKHU]LJHQ*RWWGHULQPLWWHQQGHUJUDXVDPHQQ=HUVW| UXQJJ GHV /HEHQV PLWW XQV XPP GDV /HEHQ ZHLQW³ 'HU *HLVWGLHVHVEDUPKHU] LJHQ*RWWHVVVHLLVHLWW$QIDQJGHUU6FK|SIXQJDQZHVHQGHUUJHEHHGHPPJDQ]HQ8QL YHUVXPPGXUFKKVHLQHQQOHEHQVSHQGHQGHQ$WHPPGDVV/HEHQHUUEHIUHLHXQGGEHIlK LJH VHLL LQQ GHUU +HLOVJHVFKLFKWHH WlWLJ HWZD LQQ GHU$XIHUVWHKXQJ &KULVWL HUU EH
&KXQJ6
,EG 9JO6 ,EG
,EG.RQNUHWWEH]LHKWWVLHHVLFKDXI-HUHPLDD 6 ,EG 6 6I 6 ,EG
OHKUHH XQVV DEHUU DXFKK GXUFKK Ä6HJHQ XQGG )OXFKK GHUU 1DWXU >XQG GXUFK@@ GDVV 6FKUHLHQGHUYRQQ+DQHUIOOWHQQ*HLVWHU³ 1HEHQQHLQHUU2IIHQEDUXQJVWKHRORJLH YHUWULWWVLHHKLHUUDOVRRDXFKKHLQHHQDWUOLFKHH7KHRORJLH
$OVV(UNOlUXQJGHUJHJHQZlUWLJHQ/DJHGHU:HOWLQQGHUPDQQEHUDOOGLHH =HLFKHQQGHVV7RGHVVHKHVSULFKWW&KXQJMHGRFKKQRFKKYRQQHLQHPPDQGHUHQQ*HLVW GHUULQQGHUU:HOWWZLUNWWXQGGGHQQVLHHGHQQÄXQKHLOLJHQ*HLVWW%DEHOV³ QHQQW&KD UDNWHULVWLVFK IU GLHVHQ *HLVWW VHLHQQ $XIVWHLJHUWXP *HZLQQVXFKW *LHU 6SDOWXQJXQGGHUUVHLLGDVZDVV-HVXVVDOVV0DPPRQQEH]HLFKQHWWKDEH'LHVHUUE|VH XQGGXQKHLOLJHH*HLVWW%DEHOVVEULQJHHGHUU:HOWW7RGGXQGG=HUVW|UXQJXQGGVHLLZLUN VDPPGXUFKKGLYHUVHH)RUPHQQGHVV(JRLVPXV$OVV%HLVSLHOHZRR%DEHOVV*HLVWWZLU NHQHQQWWVLHHGLHH7UHQQXQJ.RUHDVVLQQ1RUGXQGG6GNRUHDGHQQ9|ONHUPRUGGDQQ GHQQDXVWUDOLVFKHQQ8UHLQZRKQHUQGLHH|NRORJLVFKHH=HUVW|UXQJGHU(UGHHXQGGGLHH .UHX]LJXQJ -HVX 'LHH WUDGLWLRQHOOHH 6LFKWW DXI 6QGHH DOVV VQGLJHH (LQ]HOWDWHQ YRQQ(LQ]HOSHUVRQHQQJHQJW&KXQJQLFKWVLHHVLHKWW6QGHHDOVVHWZDVVNROOHNWLYHVV
*RWWWKDEHHGDVV:LUNHQGHVVXQKHLOLJHQQ *HLVWHVV %DEHOVVMHGRFKQLFKWWKLQ JHQRPPHQ VRQGHUQQ DQQ 3ILQJVWHQQ VHLQHQQ +HLOLJHQQ *HLVWW DOVV $QWZRUWW DXII XQGG .DPSIDQVDJHHDQQLKQQJHVDQGW &KXQJJLQWHUSUHWLHUWWGDVV3ILQJVWHUHLJQLVDOVRGDV 6SUDFK XQG +|UZXQGHU QLFKWW QXU WUDGLWLRQHOOO DOVV HLQQ KHLOVJHVFKLFKWOLFKHV (UHLJQLVVRQGHUQQDOVVHWZDVVKHUUVFKDIWVNULWLVFKHVVXQGGUHYROXWLRQlUHV
Ä'DVV%UDXVHQQGHVVJHZDOWLJHQQ:LQGHVVXQGG*RWWHVV/HEHQVIHXHUUKDWVLH>VF GLHH 8UJHPHLQGH@ DXVV GHUU .XOWXUU GHVV 6FKZHLJHQV GHU *HZDOWW XQGG GHVV 7RGHVVKHUDXVJHUXIHQQXQGGVLHHGD]XJHEUDFKWLQQLKUHUHLJHQHQQ6SUDFKHH]X VSUHFKHQ 6LHH EUDXFKHQQ VLFKK QLFKWW PHKUU LQQ GHU 6SUDFKHH LKUHUU .RORQLDO KHUUHQ GHU +HUUVFKHU XQGG ,PSHULDOLVWHQQ ]X YHUVWlQGLJHQQ >VF GLHH ODWHLQ LVFKHH 6SUDFKHH GHUU 5|PHUU E]Z GLHH JULHFKLVFKHH 6SUDFKHH LP 2VWWHLO GHV 5|PLVFKHQQ 5HLFKHV@ 6LHH N|QQHQQ *RWWHVV %RWVFKDIWW LQQ LKUHU HLJHQHQ 0XWWHUVSUDFKHH K|UHQ 'LHH JHPHLQVDPH 6SUDFKH GLH VLH DP 7XUP GHU *LHUU LQQ %DEHOO YHUORUHQQ KDWWHQ ZXUGHH DQQ 3ILQJVWHQQ JUXQGOHJHQGG ZLHGHU
:HLWHU VDJW VLH 3ILQJVWHQQ KHEHH GLHH 7UHQQXQJHQQ ]ZLVFKHQQ GHQQ 0HQVFKHQ DXI GLH VHLWW %DEHO EHVWQGHQ HU EHIUHLH XQGG YHUHLQLJH 6FKOLHOLFKK VLHKW VLHH DXFKK
&KXQJ6+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU
,EG 9JO6 9JO6II 9JO6 66LHHEH]LHKWWVLFKKLHUUDXI$SJ
QRFKK HLQHH NRQNUHWHH +DQGOXQJVDQZHLVXQJ GHVV +HLOLJHQQ *HLVWHVV IUU KHXWH Ä'LHVHU JHZDOWLJH :LQGGGHVV /HEHQVV UXIWW XQVV DXI GLH QHXHH 6FK|SIXQJ OHLGHQ
:DVV VLH GDUXQWHUU YHUVWHKW E]Z ZDVV QXQQ NRQNUHWW ]XX WXQQ LVW VDJWW VLH VRJOHLFKLPP$QVFKOXVVÄ:DVVVROOHQQZLUUDOVRRWXQZHQQQGHUU*HLVWWXQVVUXIW"$OV HUVWHVVVROOHQQZLUU%XHWXQ³ 'LHVHH$XIIRUGHUXQJ&KXQJVVVWDPPWWYRQQ$QUHJ XQJHQQ YRQQ )UDXHQQ DXVV FKULVWOLFKHQQ %DVLVEHZHJXQJHQQ LQQ .RUHD 'HUU +HLOLJH *HLVW VROOHGHPQDFKKQLFKWVWlQGLJJDQJHUXIHQZHUGHQVRQGHUQQHUZLUNHEHUHLWV XQWHUUGHQQ0HQVFKHQ'LH%HVFKlIWLJXQJPLW*LHUGLH/LHEHH]XPP0DPPRQQXQGG GLHHKHLPOLFKHH6HKQVXFKWWQDFKKGHPP7XUPPYRQ%DEHOOYHUKLQGHUHHGDVV:LUNHQGHVV *HLVWHV GHVKDOE PVVH GDUEHU ]XHUVW %XH JHWDQ ZHUGHQ 'DV 3UDNWL]LHUHQ
&KXQJ YHUVWHKWW XQWHU %XHH MHGRFKK QLFKWW QXUU HLQHH %XHH EHU (LQ]HOVQGHQQ YRQQ (LQ]HOSHUVRQHQ YLHOPHKUU VHLL IUU Ä>H@FKWHH %XH 0HWDQRLD >«@ HLQHH UDGLNDOHH 5LFKWXQJVlQGHUXQJ LQ XQVHUHP LQGLYLGXHOOHQ XQGG JHPHLQ VFKDIWOLFKHQ/HEHQ³ QRWZHQGLJ'LHVH5LFKWXQJVlQGHUXQJNRPPHGXUFKHLQH $EZHQGXQJ YRQQ GHUU ÄSROLWLVFKHQQgNRQRPLHGHV7RGHV³ GHVV *HLVWHVV %DEHOV ]XVWDQGH XQGG GXUFKK HLQHH +LQZHQGXQJ ]X HLQHU ÄSROLWLVFKHQ gNRQRPLH GHV /HEHQV³ KLQQ]XXGHUU5LFKWXQJDXVVZHOFKHUGHU+HLOLJHH*HLVWZHKH'LHHHUVWH
&KXQJ6
6+HUYRUKHEXQJJYRP9HUIDVVHU
$QQ GLHVHU 6WHOOH LQQ GHU GHXWVFKHQQ hEHUVHW]XQJ GHVV 5HIHUDWHVV ZLUG GHUU +HLOLJHH *HLVWW GDV HLQ]LJHH PDOO PLW GHP 3HUVRQDOSURQRPHQ ÄVLH³ HUVHW]W VRQVWW LVWW HV LPPHUU ÄHU³ ,P HQJOLVFKHQQ 2ULJLQDOOGHV5HIHUDWVZHUGHQEHLGH3HUVRQDOSURQRPHQÄVKH³³XQGÄKH³³YHUZHQGHWZREHLLÄVKH³ EHUZLHJW$XFKGLHVVKDWWHHIU$QVWRJHVRUJWGDDPDQHVVJHZRKQWWLVWGHQ+HLOLJHQ*HLVWWDOV ]XPLQGHVWWJUDPPDWLNDOLVFKKPDVNXOLQHVV:HVHQQ]XXEH]HLFKQHQGHQQÄ*HLVW³³LVWWLP'HXWVFKHQQ HLQQPDVNXOLQHV1RPHQ9JO/LQ]8UEDQ6'DVKHEUlLVFKHH:RUWGDVLP$7IUUGHQ *HLVWW*RWWHVDEHUDXFKKDOOJHPHLQQIU:LQG$WHPXQG*HLVWYHUZHQGHWWZLUGODXWHWWÄUXDFK³ XQGLVWWHLQIHPLQLQHV1RPHQVRPLWWLVWWGLH%H]HLFKQXQJGHV*HLVWHV*RWWHVDOVÄVLH³ E]Z Ä*HLVWLQ³ QRFK NHLQH +lUHVLH VRQGHUQ QXU HLQH :LHGHUJDEHH GHUU UHDOO H[LVWLHUHQGHQQ JUDPPDWLNDOLVFKHQQ9HUKlOWQLVVHLQQGHUKHEUlLVFKHQ6SUDFKH'DVJULHFKLVFKH:RUWWÄSQHXPD³ GDV +DXFK XQG *HLVW EHGHXWHW XQG LPP 17 IU *RWWHVV *HLVW GHQQ PHQVFKOLFKHQQ *HLVW XQG DXFKK DQGHUH *HLVWHU YHUZHQGHW ZLUG LVW HLQ 1RPHQ LP 1HXWUXP HV PVVWH GDQQ DOVRNRUUHNWHUU:HLVHPLWWÄGDV*HLVW³ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQZHQQPDQGLHHJUDPPDWLNDOLVFKHQQ 9HUKlOWQLVVHLQGHUUDOWJULHFKLVFKHQ6SUDFKHHLQGHUUGHXWVFKHQhEHUVHW]XQJZLHGHUJHEHQZLOO 9JO&KXQJ6 6+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU ,EG+HUYRUKHEXQJHQQYRP9HUIDVVHU ,EG+HUYRUKHEXQJHQQYRP9HUIDVVHU ,EG
JHSUlJW GLHH ]ZHLWHH YRQQ OHEHQVSHQGHQGHU .UDIW JHJHQVHLWLJHU +LOIHH XQG $EKlQJLJNHLWWXQGGYRQQ +DUPRQLH &KXQJ]XIROJHH VLQGGIUUGLHVH$EZHQGXQJ HLQHUVHLWVV XQGG +LQZHQGXQJ DQGHUHUVHLWVV GUHL NRQNUHWHH 9HUlQGHUXQJHQ QRW ZHQGLJ
,9RP$QWKURSR]HQWULVPXVVKLQQ]XUU/HEHQVEH]RJHQKHLW
6LHIKUWWDXVPDQQPVVHVLFKYRPPFKULVWOLFKKXQGGZHVWOLFKK JHSUlJWHQQ$QWKUR SR]HQWULVPXV DEZHQGHQQ XQGG VLFKK ]XUU /HEHQVEH]RJHQKHLW KLQZHQGHQ GLH GHU 9RUVWHOOXQJ GHUU DVLDWLVFKHQQ 9|ONHUU XQG GHUU 8UY|ONHU GHUU :HOWW HQWVSULFKW ,P $QWKURSR]HQWULVPXVV EHKHUUVFKH NRQWUROOLHUHH XQG ]HUVW|UHH GHUU 0HQVFK YRU DOOHPPGHUU0DQQGLH6FK|SIXQJ$OVV %HLVSLHOO IUUHLQH $OWHUQDWLYHHGD]XXQHQQWW VLHHHLQHUHOLJL|VHH9RUVWHOOXQJYRQGHQ3KLOLSSLQHQGLHHDXII/HEHQVEH]RJHQKHLWW EHUXKH+LHUUJLEWWHVHLQHH(UGJ|WWLQQQDPHQVV,QDZDVVLQGHUU/DQGHVVSUDFKHH7D JDORJJ0XWWHUEHGHXWHW'LH(UGHVHLLGLH0XWWHUE]ZGHUU8UVSUXQJGHVV/HEHQV XQGG PVVHH GDKHUU JHDFKWHWW ZHUGHQ 6LHH VHLL HLQQ YRQQ *RWWW EHOHEWHUU XQGG GXUFK WUlQNWHUU 2UWW XQGG UlFKH VLFKK DPP 0HQVFKHQQ IUU GLHH DQ LKUU EHJDQJHQHQQ 0LVVKDQGOXQJHQ &KXQJJ VDJW HVV EHVWQGHH DOVV $XVGUXFNN GHUU 6HKQVXFKWW QDFK *DQ]KHLWWEHUHLWVVHLQH%HIUHLXQJVWKHRORJLHIU0HQVFKHQGLHHXQWHUGUFNWWVLQG (VVHLDEHUULPP5LQJHQQQDFKKHLQHUUYROOVWlQGLJHQQ*DQ]KHLWWDXFKKHLQHH%HIUHLXQJV WKHRORJLHHIUUGLHHEULJH6FK|SIXQJQ|WLJDOVRRHLQH%HIUHLXQJVWKHRORJLHHDXVVGHUU
,, 9RP3ULQ]LSSGHVV'XDOLVPXVV]XP3ULQ]LSSGHUU9HUNQSIXQJ
'HUU'XDOLVPXVEHUXKHHDXIIXQ]lKOLJHQQ3RODULWlWHQZLHH0DQQQYV)UDX$UPHHYV 5HLFKH .|USHUU YV *HLVW 9HUVWDQGG YV *HIKOO RGHUU 6FKZDU]H YV :HLH ,Q GLHVHQQ3RODULWlWHQKHUUVFKHH]XGHPPHLQH:HUWLJNHLWWYRUUXQGGVLHIKUWHQ]X6SDO WXQJHQQXQGGJHVSDOWHQHQQ3HUV|QOLFKNHLWHQ*RWWHVVXUVSUQJOLFKHH$EVLFKWWPLWWGHU 6FK|SIXQJVHLL6FK|QKHLW%H]LHKXQJ*DQ]KHLWOLFKNHLWXQGG+DUPRQLHHJHZHVHQ 'DVV GXDOLVWLVFKHH 3ULQ]LS VHLL GXUFKK :LVVHQVFKDIW 5HOLJLRQQ XQGG 3KLORVRSKLHH LQQ GLHH:HOWWJHNRPPHQQXQGGQXQQKHUUVFKHH7UHQQXQJ$XVEHXWXQJXQGG)HLQGVFKDIW
9JO&KXQJ6
9JO6I(LQHVROFKHH%HIUHLXQJVWKHRORJLHHHUKlOWEHLVSLHOVZHLVHHGXUFKGLHH.DWDVWURSKHHLP =XJH GHUU ([SORVLRQ DXI GHUU gOSODWWIRUP Ä'HHSZDWHUU +RUL]RQ³ LP $SULO XQG GXUFK GLH GDUDXVUHVXOWLHUHQGHHgOSHVWLP*ROIYRQ0H[LNRQHXH5HOHYDQ]%LVKHUULVWWHVVQLFKWJHOXQJHQ GLHH gOSHVW LQ DXVUHLFKHQGHUU :HLVHH ]X EHNlPSIHQ 9JO 'LHH &KURQLNN GHU gONDWDVWURSKHH DXII 7DJHVVFKDXGH85/VLHKH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV=XJULII
XQWHUU GHQQ 0HQVFKHQQ YRU IUU 0LWJHIKO VHL NHLQQ 3ODW] $OV DOWHUQDWLYHH 9RU VWHOOXQJ ]XPP ZHVWOLFKHQQ XQGG FKULVWOLFKHQQ 'XDOLVPXVV JUHLIWW VLHH HLQHH ,GHH DXV GHPP 'HQNHQQ 1RUGRVWDVLHQVV DXI 'LHH /HEHQVHQHUJLH .L GLHH VLHH PLWW GHPP +HLOLJHQ *HLVWW JOHLFKVHW]WW RGHU ]XPLQGHVWW YHUJOHLFKW IOLHW ZHQQQ +DUPRQLH EHVWHKW %HLL 6SDOWXQJ RGHUU 7UHQQXQJ N|QQHH GDVV .L QLFKW IOLHHQ GDKHU VHL HV
,,, 9RQQHLQHUU.XOWXUUGHVV7RGHVV]XXHLQHUU.XOWXUUGHVV/HEHQV
$OVVHLQQ%HLVSLHOOIUHLQH.XOWXUUGHVV7RGHVQHQQWW&KXQJNRQNUHWWGHQQGDPDOVVJH UDGHHDNWXHOOHQQ*ROINULHJGHUUYRQYRUUDOOHPPZHVWOLFKHQQXQGGÃFKULVWOLFKHQ¶ /lQGHUQQ ZLHH GHQQ 86$$ XQGG *UREULWDQQLHQQ JHJHQQ GHQQ ,UDNN JHIKUWW ZXUGH .ULHJ EULQJHH QLHPDOVV )ULHGHQ VRQGHUQQ QXU ZHLWHUHH 8QJHUHFKWLJNHLWHQ ,P .ULHJNlPSIWHQQXQGGVWUEHQQ6ROGDWHQQDXVVJHVHOOVFKDIWOLFKHQQXQGG|NRQRPLVFKHQQ 5DQGJUXSSHQQ IU GLHH ,QWHUHVVHQQ GHUU 0lFKWLJHQ &KXQJ VDJW Ä.ULHJ VHLL GLH .RQVHTXHQ]GHUUSDWULDUFKDOLVFKHQQ.XOWXU³ GDKLHUGHU6LHJZLFKWLJHUVHLDOV GLHH5HWWXQJYRQQ/HEHQ'XUFKK0LWOHLGKLQJHJHQQN|QQHHGLHH.XOWXUGHVV7RGHVLQ HLQHH .XOWXUU GHVV /HEHQV YHUZDQGHOW ZHUGHQ 8P GHQQ *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ GLHVHQQ EHLGHQQ .XOWXUHQQ DXI]X]HLJHQ VDJWW VLH 0lQQHU YHUJ|VVHQQ DOVV 6ROGDWHQ %OXW ZRKLQJHJHQQ )UDXHQ DOV 7UDXHUQGH 7UlQHQ YHUJ|VVHQ MDD VRJDUU GDVV GDV :HLQHQ GLH HUVWH SURSKHWLVFKH 7DWW VHL $OVV HLQQ %HLVSLHO ZLH GXUFK 0LWOHLG HWZDVV*XWHVVEHZLUNWWZHUGHQQN|QQHQHQQWWVLHHLKUHQQ:XQVFKLKUHH9RUVWHOOXQJJ YRQQGHUU.XOWXUUGHV/HEHQVPLWGHPYRP.RUHDQLVFKHQQ1DWLRQDOUDWGHUU.LUFKHQQ HUNOlUWHQQ -XEHOMDKUU GHPP -DKUU GHUU 7UHQQXQJ .RUHDVV LQQ 1RUG XQGG 6GNRUHD ]XX YHUIOHFKWHQ 'LHH 7UHQQXQJJ HUVWLFNHH GDV .L DOVRR GLH /HEHQV
9JO&KXQJ6'HQ1DFKZHLVZRGXUFKZDQQQXQGZLHGLH9HUNQSIXQJJNRQNUHWGXUFK
GHQQ 'XDOLVPXVV YHUGUlQJW ZXUGH EOHLEW &KXQJJ MHGRFKK VFKXOGLJ HV VHL GHQQ VLH EHUXIW VLFKK KLHUEHL DXI GLH ELEOLVFKHQ *HVFKLFKWHQ YRQ GHU 6FK|SIXQJ *HQ XQG YRP 6QGHQIDOO 9JO*HQXQGGGHVVHQ)ROJHQGXUFKGHQOW3DXOXVGHUU7RGG]XDOOHQ0HQVFKHQNDP9JO 5|PIIXQGGHUVRJDUIUGLHJHVDPWH6FK|SIXQJJ7RGXQG9HUJlQJOLFKNHLWEUDFKWHH9JO
5|PII2GHUUDEHUUVLHHEHUXIWVLFKDXIIHLQHDQGHUHPLUXQEHNDQQWHHDVLDWLVFKHRGHUUDQGHUHH 7UDGLWLRQ EHLVSLHOVZHLVHH GLH +\SRWKHVH HVV KDEHH YRUU GHP 3DWULDUFKDWW DXI GHUU :HOWW HLQ YHUJOHLFKVZHLVHH SDUDGLHVLVFKHV 0DWULDUFKDWW JHJHEHQ 'HQQQ LQ GHUU MHW]LJHQ 1DWXUU KHUUVFKHQQ QlPOLFKDXFKGXDOLVWLVFKH3ULQ]LSLHQZLH.DPSIIXPVhEHUOHEHQ+LHUDUFKLHQ$PHLVHQKDEHQQ .|QLJLQQHQXQG$UEHLWHUXQG)HLQGVFKDIWHQYRUZHQQJOHLFKGLHVHHDXI,QVWLQNWHQEHUXKHQ(VV PXVVGDKHUUP(GHUU1DFKZHLVYRQ&KXQJHUEUDFKWZHUGHQZDQQLQGHUU1DWXUULQNOXVLYHHGHU 0HQVFKHQ 9HUNQSIXQJ E]Z +DUPRQLH YRUKHUUVFKWH XQG ZRGXUFK GLHVHH DXIJHKREHQ ZXUGHH XQGGHUU'XDOLVPXVLQGLHH:HOWNDP 9JO&KXQJ6 6 9JO6I
HQHUJLH 9HUV|KQXQJ XQGG 0LWJHIKOO PLWW1RUGNRUHDD VHL Q|WLJ XPP GLHH :LHGHU YHUHLQLJXQJ KHUEHLL ]XX IKUHQQ XQGG GLHH %HGURKXQJ GXUFK HLQHQQ VWlQGLJ P|J
=XPP(QGHP|FKWHH&KXQJLKUHQQ=XK|UHUQQLKUUÄ%LOGGGHVV+HLOLJHQQ*HLVWHVV >YHUPLWWHOQ@ VRR ZLHH HV >LKU@ YRQ >LKUHP@ NXOWXUHOOHQQ +LQWHUJUXQGG DXV HU VFKHLQW³ (VV VHLL LQQ GHQQ GUHLL YRQQ LKUU EHVFKULHEHQHQQ XQGG IUU GLHH 0HWDQRLD QRWZHQGLJHQQ5LFKWXQJVlQGHUXQJHQYHUN|USHUWGLHQLFKWWDXVVÄGHPP)DFKZLVVHQ LQQGHU6\VWHPDWLVFKHQ7KHRORJLH³ VWDPPWHQVRQGHUQQDXVVÄHLQHPPLQQHUHQQ*H IKO GDVV LPP NROOHNWLYHQ DXVV -DKUWDXVHQGHQQ GHU 6SLULWXDOLWlWW HQWVWDQGHQHQQ 8Q WHUEHZXWVHLQQ >LKUHV@9RONHV ZXU]HOW³ $OV %LOG GHV +HLOLJHQQ *HLVWHV XQG ZHLEOLFKHVV%LOGGIUU&KULVWXVIKUWWVLHHGLHHEXGGKLVWLVFKHH*|WWLQQ.ZDQQ,QDQGLH ÄLQQGHUU9RONVUHOLJLRVLWlWW2VWDVLHQVVDOVV*|WWLQQGHVV0LWOHLGHQVVXQGGGHUU:HLVKHLWW YHUHKUW³ ZLUG.ZDQQ,QKDEHHDOVVERGKLVDWWYDDOVRRDOVVHUOHXFKWHWHVV:HVHQGDV 5HFKWMHGHU]HLWWLQVV1LUZDQDHLQ]XJHKHQVLHYHU]LFKWHGDUDXIMHGRFKKIUHLZLOOLJ 6LH WXH GLHV GD VLH 0LWOHLGG PLWW DOOHQQ *HVFK|SIHQ KDEHH XQGG LKQHQQ EHL GHU (UOHXFKWXQJ KHOIHQQ ZROOH XPP GDQQQ JHPHLQVDPP LQVV1LUZDQDD HLQ]XJHKHQ ÄZRR
&KXQJEHHQGHWWLKU5HIHUDWLQGHPPVLHHLKUH=XK|UHUUELWWHWLKUHU$JHQGD ]X]XVWLPPHQ DOVRR GHUU hEHUZLQGXQJ GHUU SROLWLVFKHQQ gNRQRPLHH GHVV 7RGHVV GXUFKGLHSROLWLVFKHgNRQRPLHGHV /HEHQV6LHUXIWWGDKHUUGHQQ+HLOLJHQ *HLVWW XPP +LOIHH GDEHL DQ XQG VFKOLHW LKUU 5HIHUDW PLW GHP 7KHPD GHU 9ROOYHU
9JO 6 %HGDXHUOLFKHUZHLVH KDWWH &KXQJ KLHUU NHLQHQ (UIROJ XQGG HV EHVWHKW DXFKK KHXWH GLH 7UHQQXQJJ LQ GLH EHLGHQ 6WDDWHQQ 1RUG XQG 6GNRUHDD ZHLWHU 9HUVXFKHH GHU $QQlKHUXQJ VFKHLWHUQ LPPHU ZLHGHU ZLHH GHUU $UWLNHO Ä1HXHH (LV]HLW ]ZLVFKHQQ 1RUG XQG 6GNRUHD³ YRP DXII 7DJHVVFKDXGHH QXU EHLVSLHOKDIWW GHXWOLFK PDFKW 9JO 1HXH (LV]HLW]ZLVFKHQQ1RUGXQGG6GNRUHD85/VLHKHH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV=XJULII &KXQJ6 ,EG ,EG ,EG 6I 9JO6
9HUJOHLFKKGHUUEHLGHQ5HIHUDWHHXQGG3RVLWLRQHQQ
1DFKGHPQXQQHLQQGHWDLOOLHUWHVV%LOGGGHV ,QKDOWVVGHU5HIHUDWHHQWVWDQGHQ LVWW XQGG GLHH GDULQQ HQWKDOWHQHQQ *HGDQNHQQ DQDO\VLHUWW ZXUGHQ ZHUGHQQ QXQ GLHH EHLGHQQ 5HIHUDWHH E]Z 3RVLWLRQHQQ PLWHLQDQGHUU YHUJOLFKHQ (VV EHVWHKHQQ HLQLJH *HPHLQVDPNHLWHQ ]ZLVFKHQQ GHQ EHLGHQQ 5HIHUDWHQQ GHU EHLGHQQ 7KHRORJHQ 3DUWKHQLRVV XQGG &KXQJ MHGRFKK EHUZLHJHQQ PHLQHP (UDFKWHQQ QDFKK GLHH 8QWHU VFKLHGH ZREHLL KLHU HLQH GLIIHUHQ]LHUWHH XQGG JHQDXHH $QDO\VH QRWZHQGLJ HU VFKHLQW
'LHHJU|WHQQ*HPHLQVDPNHLWHQQGHUUEHLGHQQ7KHRORJHQQVLQGGDVVVEHLGHQ 3ILQJVWHQZLFKWLJLVWWXQGGVLHHVLFKKDXIIGHQQ+HLOLJHQQ*HLVWEH]LHKHQMHGRFKKVLQGG VROFKHH *HPHLQVDPNHLWHQ HKHUU WULYLDO ZHQQQ PDQ EHGHQNW GDVVV GLH 9ROOYHU VDPPOXQJXQWHUUGHPP7KHPDDGHVV+HLOLJHQQ*HLVWHVVVWDQGXQGG3ILQJVWHQQDXFKKLQQ HUVWHUU/LQLHHGHPP+HLOLJHQQ*HLVWW]X]XRUGQHQQLVW'RFKKDXFKKVFKRQQKLHUEHVWHKHQQ 8QWHUVFKLHGH LQQ GHU ,QWHUSUHWDWLRQQ YRQQ 3ILQJVWHQ 3DUWKHQLRVV LQWHUSUHWLHUWW HV WUDGLWLRQHOOOFKULVWOLFKDOVVGHQQ$QIDQJXQGG*HEXUWVWDJGHUU.LUFKHXQGGHUUEHWRQWW GDVVRUWKRGR[HH3ILQJVWIHVW )U&KXQJJKLQJHJHQLVWW3ILQJVWHQQHLQQKHUUVFKDIWV NULWLVFKHVV(UHLJQLVVXQGG*RWWHVV.DPSIDQVDJHHDQQGHQQE|VHQQ*HLVW%DEHOV 6R ZRKOO&KXQJJDOVVDXFKK3DUWKHQLRVV]LWLHUHQQKlXILJGLHH%LEHORGHUQHKPHQ%H]XJJ ]XU %LEHO ZREHLL &KXQJJ VRZRKOO DXII GDVV $OWHH 7HVWDPHQW DOVV DXFKK GDVV 1HXH 7HVWDPHQWW%H]XJQLPPW3DUWKHQLRVVKLQJHJHQQQXUDXIIGDVV1HXHH7HVWDPHQWDXII 7H[WH GLHH GLHH .LUFKH HLQHVV VHLQHUU +DXSWDQOLHJHQ WKHPDWLVLHUHQ 'RFKK DXFKK HLQHHVROFKHH*HPHLQVDPNHLWQlPOLFKKGDVVVEHLGHHVHKUUYLHOODXVVGHUU%LEHO]LWLHUHQ HUVFKHLQWW WULYLDO GD HV VLFKK EHL GHUU 9ROOYHUVDPPOXQJ GHVV g5. XP HLQH FKULVWOLFKHH9HUDQVWDOWXQJKDQGHOWWXQGGGRUWWGLHH%LEHOLPP0LWWHOSXQNWWVWHKW'LHH 7DWVDFKHGDVVV)UDXX&KXQJVLFKKDXFKKDXIIGDVV$OWHH7HVWDPHQWEH]LHKWOLHJWDQQ LKUHUUEHIUHLXQJVWKHRORJLVFKHQ$JHQGDGDVLHVLFKDXI7H[WHEH]LHKWLQGHQHQ 7UDXHU:XW8QWHUGUFNXQJXQGG9HU]ZHLIOXQJWKHPDWLVLHUWWZHUGHQDEHUQLFKW VRR VHKU DXI QWO 7H[WH GLH GHQQ +HLOLJHQ *HLVWW LQQ GRJPDWLVFKHU :HLVH WKHPD WLVLHUHQZLHHVVEHL3DUWKHQLRVVGHU)DOOOLVW
%HLGHVLQGGGHU0HLQXQJGDVVVVLFKKHWZDVlQGHUQPVVH8PPGLHHEHLGHQQ 3RVLWLRQHQQ ]X YHUJOHLFKHQ LVW HVV DEHUU VLQQYROO KHUDXV]XDUEHLWHQ ZDVV VLH MH
9JO3DUWKHQLRV6I
9JO&KXQJ6
ZHLOVVZROOHQ(VVLVWWQLFKWVRGDVVVVLHHJUXQGVlW]OLFKKXQWHUVFKLHGOLFKHUU0HLQXQJJ VLQG 6RR P|FKWHQQ EHLGH HLQH hEHUZLQGXQJ YRQ $UPXW .ULHJ 8PZHOW]HU VW|UXQJ XQGG 8QWHUGUFNXQJ LQQ GHUU :HOWW KHUEHLIKUHQ )UU 3DUWKHQLRV KDQGHOWW HVV VLFKK KLHUEHLL MHGRFKK XP 5HIRUPHQ VRR VROOH GXUFK NDULWDWLYHV (QJDJHPHQWW XQGGXQNRQNUHWWIRUPXOLHUWHHSROLWLVFKHH)RUGHUXQJHQHLQHH%HVVHUXQJGHU9HUKlOW QLVVHHLQQGHUU:HOWWKHUEHLJHIKUWZHUGHQ)UU&KXQJKLQJHJHQQLVWWGDVV]XXZHQLJ 6LHHP|FKWHHLQHH5HYROXWLRQ6LHP|FKWHHLQHhEHUZLQGXQJJGHUU'RPLQDQ]GHV FKULVWOLFKHQQ E]Z ZHVWOLFKHQQ 'HQNHQVV LQQ GHU :HOW KHUEHLIKUHQ GDVVV VLHH LQ HUVWHU/LQLHIUGLHhEHOOLQQGHUU:HOWWYHUDQWZRUWOLFKKPDFKW6LHHPDFKWWNRQNUHWH SROLWLVFKH)RUGHUXQJHQZLHHWZDGLHGLH9HUHLQLJXQJGHUEHLGHQQNRUHDQLVFKHQ 6WDDWHQQ KHUEHL]XIKUHQ 3DUWKHQLRVV KLQJHJHQQEOHLEWW]XPPJU|WHQ7HLOOLQQWUDGL WLRQHOOHQQFKULVWOLFKHQQE]ZRUWKRGR[HQQ9RUVWHOOXQJHQ)UULKQQLVWWGHUU:HJQDFK YRUQHH GDYRQQ JHSUlJW GDVVV PDQQ VLFK DXI GLH %LEHO YRUU DOOHP GDVV 1HXH
%HLGHH YHUZHQGHQQ ]ZDUU GDVV JOHLFKH 9RNDEXODU GRFKK VLHH PHLQHQQ GDPLWW MHZHLOVVDQGHUH]XPLQGHVWWHWZDVVDQGHUH'LQJH6RIRUGHUQEHLVSLHOVZHLVHEHL GHHDXII]XUU%XH )U3DUWKHQLRVEHGHXWHWGLHHJHIRUGHUWH%XHHLQHH5FNNHKU ]XX GHQ 7XJHQGHQQ GHU FKULVWOLFKHQQ 7UDGLWLRQ EHLVSLHOVZHLVHH 'HPXWW XQGG +HLOL JXQJXQGGHLQHHhEHUZLQGXQJGHU7UHQQXQJHQQ]ZLVFKHQQGHQQ.LUFKHQ'LHH*H PHLQVDPNHLWHQQEHLGHQQJHIRUGHUWHQQ7XJHQGHQQ]ZLVFKHQGHQQEHLGHQQ7KHRORJHQ EHVWHKHQQKLHUUQXUULQVRIHUQDOVVVLHHVRZRKOOLPP&KULVWHQWXPPDOVVDXFKKLQQDQGHUHQ 5HOLJLRQHQQ]XILQGHQQVLQGEHLVSLHOVZHLVHEHLGHU%HVFKHLGHQKHLWLP%XGGKLV PXVV XQGG LPP &KULVWHQWXP )UU &KXQJ VSLHOWW GLH FKULVWOLFKHH .LUFKHH HLQH HKHU XQWHUJHRUGQHWHH 5ROOH ]XPLQGHVWW EHL ZHLWHPP NHLQH VR JURH 5ROOH ZLH EHL 3DUWKHQLRV GHVVHQQ $JHQGD HVV LVW GLHH (LQKHLW YRQ .LUFKH XQG 0HQVFKKHLW KHUEHL]XIKUHQ &KXQJJ KLQJHJHQQ YHUVWHKWW XQWHUU %XH HLQH $ENHKU YRPP ZHVWOLFKHQQ XQGG FKULVWOLFKHQQ 'HQNHQ KLQQ ]X GHQQ 7UDGLWLRQHQQ GHU |VWOLFKHQ 5HOLJLRQHQQ XQGG GHUU GHUU 1DWXUY|ONHU EHLVSLHOVZHLVH GHU DXVWUDOLVFKHQ 8UHLQ ZRKQHU 'DVV /HLG GDVV GXUFKK FKULVWOLFKHH .LUFKHQQ XQG (LQ]HOSHUVRQHQQ E]Z ELEOLVFKHH *HVWDOWHQQ GHQQ 0HQVFKHQQ DQGHUHUU 5HOLJLRQHQ XQGG 7UDGLWLRQHQ
9JO3DUWKHQLRV6IIXQGG9JO&KXQJ6II
,EG
]XJHIJW ZXUGH VSLHOWW EHLL &KXQJ HLQHH VHKUU JURH 5ROOH 3DUWKHQLRVV KLQJHJHQ
3DUWKHQLRVV VLHKWW GHQQ +HLOLJHQQ *HLVW LQQ HUVWHU /LQLH LQQ GHU FKULVWOLFKHQ .LUFKHDXFKZHQQHUGHUJDQ]HQQ6FK|SIXQJ]XJHVWHKWGDVVVGHU+HLOLJH*HLVW LQQLKUUZRKQW+LHUUJHKWW&KXQJHLQHQQ6FKULWWWZHLWHUUXQGGVLHHYHUWULWWWQHEHQQHLQHU 2IIHQEDUXQJVWKHRORJLH DXFKK HLQHQQ $QVDW] QDWUOLFKHUU 7KHRORJLH 6LHH VLHKWW GHQQ +HLOLJHQQ *HLVWW DXFKK LQQ IHUQ|VWOLFKHQ UHOLJL|VHQ 7UDGLWLRQHQQ DP :HUN
(LQHUVHLWV YHUNQSIWW &KXQJ ELEOLVFKH 7UDGLWLRQHQQ PLWW DXHUELEOLVFKHQ 7UDGLWLRQHQ HWZD GDVV $XV]LHKHQ GHUU 6FKXKHH DXI KHLOLJHPP %RGHQQ EHLL VRZRKOO 0RVHVVDOVVDXFKKGHQQDXVWUDOLVFKHQQ8UHLQZRKQHUQ$XFKGHUU9HUJOHLFKK]ZLVFKHQ .ZDQQ,QXQGG&KULVWXVVFKHLQWVFKOVVLJGDEHLGH*HVWDOWHQQVLFKKDXIRSIHUQXPP DQGHUHQ]XKHOIHQ.ZDQQ,QYHU]LFKWHWYRUHUVWDXIGDVV1LUZDQDXP/HEHZHVHQQ (UOHXFKWXQJ ]X EULQJHQ XQGG &KULVWXV JLEWW VHLQQ /HEHQQ DOVV 6KQHRSIHUU E]Z (UO|VHUU IUU GLH 6QGHQQ GHUU :HOW &KXQJV &KULVWRORJLH EOHLEWW MHGRFKK HWZDV XQNODU6RRQHQQWWVLHH-HVXVLKUHQQ%UXGHUUXQGG%HIUHLHUXQGGEH]HLFKQHWLKQQDOVVHLQQ 2SIHUU YRQQ *HZDOW DEHU DOVV 6KQHRSIHUU E]Z (UO|VHUU ZLUGG HUU QLFKWW H[SOL]LW EH]HLFKQHW K|FKVWHQVV LPSOL]LW 'HUU 9HUJOHLFKK ]ZLVFKHQQ GHPP .L XQG GHP +HLOLJHQQ*HLVWDOVV/HEHQVHQHUJLHE]Z/HEHQVDWHPPVFKHLQWWHEHQIDOOVVFKOVVLJ XQGGOlVVWWQRFKKNHLQHQQNRQNUHWHQQ6\QNUHWLVPXVVHUNHQQHQ 3DUWKHQLRVVEOHLEWWLQ VHLQHP5HIHUDWWUDGLWLRQHOOOWULQLWDULVFKGHU+HLOLJH*HLVWWLVWWIULKQQGHU3DUDNOHW
$QGHUHUVHLWV EHUVFKUHLWHWW &KXQJ PLWW LKUHPP $QUXIHQQ GHU *HLVWHUU YRQ *HZDOW XQGG 0RUGRSIHUQ XQGG GHPP 9HUJOHLFKK YRQQ NRUHDQLVFKHQ YRQQ +DQ HU IOOWHQ5DFKHJHLVWHUQQPLWWGHPP+HLOLJHQ*HLVWWGLH*UHQ]HGHVVHQZDVIUYLHOH RGHUU GLHH PHLVWHQQ &KULVWHQQ DN]HSWDEHOO LVW 'LHH 7DWVDFKH GDVVV VRR HWZDV (P S|UXQJ KHUYRUUXIHQ ZUGH KlWWHH LKU NODUU VHLQQ PVVHQ GRFKK YLHOOHLFKWW VXFKWHH VLHH DXFKK JHUDGHH GLHVHH3URYRNDWLRQ 3DUWKHQLRVV HWZDD VSULFKWW LQQ VHLQHPP 5HIHUDW DXFKKYRPP7HXIHOOXQGGGHQQ'lPRQHQXQGGDXIIGLHH$XVVDJH&KXQJVÄ>L@FKKKRIIH GD GLHH *HJHQZDUWW GHUU *HLVWHUU DOOO XQVHUHUU 9RUIDKUHQ ,KQHQQ NHLQQ 8QEHKDJHQQ
,EG
9JO3DUWKHQLRV6IIXQGG&KXQJ6XQGI 9JO&KXQJ6I 9JO6I 9JO3DUWKHQLRV6I
YHUXUVDFKW³ ZUGHH 3DUWKHQLRVV VLFKHUOLFKK PLWW Ä6HKUU ZRKOO EHUHLWHW VLHH PLU 8QEHKDJHQ³³ HQWJHJQHQ XQGG KLHUU GLH YRQQ LKPP WKHPDWLVLHUWHQQ 'lPRQHQ DPP :HUNNVHKHQ&KXQJKDWWMHGRFKKPLWWGHPP7KHPDWLVLHUHQQGHUU6FKXOGGXQGG6QGH GLHHDQQGHQQ0HQVFKHQQE]ZXQSHUV|QOLFKHQQ*HJHQVWlQGHQQEHJDQJHQQZXUGHXQG GHUHQQ *HLVWHUU VLHH KHUDXIEHVFKZ|UW PHLQHP (UDFKWHQQ QDFKK HLQHQ ZXQGHQ 3XQNW DQJHVSURFKHQ 'HQQQ 6FKXOG 6QGHH XQGG 9HUVDJHQQ PVVHQQ WKHPDWLVLHUWW
,P *RWWHVELOG XQGG GHUU *RWWHVHUNHQQWQLV EHVWHKHQQ HEHQIDOOVV 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQQ &KXQJ XQGG 3DUWKHQLRV )UU 3DUWKHQLRVV LVWW *RWW GHUU JHKHLPQLVKDIWHH XQGG DOOPlFKWLJHH FKULVWOLFKHH *RWW GHU QLFKWW PLW PHQVFKOLFKHU :HLVKHLWWXQGGGHPP9HUVWDQGGHUNDQQWWZLUGVRQGHUQGXUFKK7RUKHLWWXQGGHLQHQLPP ZDKUVWHQQ6LQQHHGHVV:RUWHVQDLYHQVFNLQGOLFKHQ*ODXEHQ )U&KXQJJLEWW HVVGHQQDOOPlFKWLJHQQ*RWWWQLFKWWXQGGGHQQ*ODXEHQQDQQHEHQQGLHVHQQEH]HLFKQHWVLHH DOVV .LQGHUJODXEHQ GDVV DQQ LKQ JHULFKWHWHH *HEHW DOV NLQGOLFK 6LHH JODXEWW VWDWWGHVVHQQDQQGHQQEDUPKHU]LJHQ*RWWGLH(UNHQQWQLV*RWWHVVJHVFKLHKWWEHLLKU DXFKK GXUFKK GHQQ 9HUVWDQGG E]Z GDVV YHUVWDQGHVPlLJHH XQGG UHIOHNWLHUWHH hEHU
'LHH.RQWURYHUVHHLP$QVFKOXVVVDQQ)UDX&KXQJVV5HIHUDW
:LHHXQVFKZHUU]XHUNHQQHQQLVWZHLFKHQQGLHLQQEHLGHQ5HIHUDWHQQ]X7DJH WUHWHQGHQQ9RUVWHOOXQJHQQGDUEHUZDVVGHU+HLOLJHH*HLVWWLVWWE]ZQLFKWWLVWVWDUN YRQHLQDQGHU DE (VV IlOOWW VFKOLFKWZHJ DXI GDVV KLHU ZHQQ DXFK ]7 JOHLFKHV 9RNDEXODU JHEUDXFKWW ZXUGH XQWHUVFKLHGOLFKH KHUPHQHXWLVFKHH 3ULQ]LSLHQQ YHU ZHQGHWWZXUGHQ,P$QVFKOXVVVDQQ)UDXX&KXQJVV5HIHUDWWZXUGHHGDKHUUGHVVHQ,Q KDOWWNRQWURYHUVVGLVNXWLHUWEHLVSLHOVZHLVHHGLHHNRQWH[WXHOOHQQXQGGIHPLQLVWLVFKHQ $VSHNWH .ULWLVLHUW ZXUGH DQQ &KXQJ XQWHU DQGHUHPP GLH ÄXQSUl]LVH 5HGHH YRP
&KXQJ6
'DV /HXJQHQ GHUU 6FKXOG XQGG GHUU )HKOHU GLHH &KULVWHQ LQQ 9HUJDQJHQKHLW XQGG *HJHQZDUW EHJDQJHQQKDEHQE]ZEHJHKHQVWHOOWWVLFKHUOLFKHLQH%ORFNDGHHIUUYLHOH0HQVFKHQGDUDQGDVV &KULVWHQWXP ]X JODXEHQ DXFK ZHQQ HVV YLHOOHLFKW QLFKW &KXQJVV +DXSWDQOLHJHQ LVW IU GDVV &KULVWHQWXP]X ZHUEHQ=XPLQGHVWELEOLVFKOlVVWVLFKGLHVHUU6DFKYHUKDOWW P( EHOHJHQHWZD ZHQQ3DXOXVLQ5|PGLHH6QGHQXQGGLHH+HXFKHOHLGHUUGDPDOLJHQQ-XGHQDQSUDQJHUW XQGVDJWGDVVVÄGHUU1DPHH*RWWHV>«@@HXUHWZHJHQQXQWHUGHQ1DWLRQHQJHOlVWHUW>ZLUG@³ XQGPDQGLHVHQ6DFKYHUKDOWWDXIGLHHFKULVWOLFKH.LUFKHHEHUWUlJW 9JO3DUWKHQLRV6 9JO&KXQJXD6I
+HLOLJHQ *HLVW³ RGHUU GHUU ÄDQWKURSRPRUSKHH $QVDW]³ EHLP 7KHPD 9HU ZLHVHQQZXUGHDXFKKDXIIGHQQÄ8QWHUVFKLHGG]ZLVFKHQQWKHRORJLVFKHUUXQGGNRQWH[W XHOOHU $XVVDJH³ (VV JDE DOOHUGLQJV DXFKK =XVWLPPXQJ ]XX &KXQJVV 5HIHUDW LQGHPP XQWHUVWULFKHQQ ZXUGH GDVVV ÄGLHH .XOWXUU $XVJDQJVSXQNWW IUU %HNHKUXQJJ XQGG *ODXEHH VHL³ XQGG LQGHPP SRVWXOLHUWW ZXUGH GDVVV GLHH 9RUVWHOOXQJ HLQH .XOWXUUN|QQHHKHLGQLVFKKVHLQQLFKWWVWLPPHHXQGGGLHVHU*HGDQNHQJDQJZHVWOLFKK VHL .RQUDGG5DLVHUU GHUU *HQHUDOVHNUHWlU GHVVg5..YRQQ YHUVXFKWHH]XEHVFKZLFKWLJHQLQGHPPHUÄNHLQHQQ$QOD>VDK@)UDXX&KXQJ6\Q NUHWLVPXVV YRU]XZHUIHQ (UU GDQNWHH 3DUWKHQLRVV XQGG &KXQJ GLHH ÄHLQHQQ 6SDQ QXQJVERJHQQ HU|IIQHW³³ KlWWHQ XQGG EHWRQWH GD GHUU +HLOLJHH *HLVWW .UDIWW XQGG
/LQ] XQGG 8UEDQ VFKUHLEHQ GLHH +DXSWNULWLNSXQNWHH DXII GHUU 9ROOYHU VDPPOXQJ DQQ &KXQJV 5HIHUDWW VHLHQQ IROJHQGHH JHZHVHQ RUWKRGR[HH 9HUWUHWHU KlWWHQQYRUUDOOHPPGLH%HIUFKWXQJJYRUJHEUDFKWGDVVV&KXQJVV5HIHUDWWGLHH(LQKHLWW LP g5. JHIlKUGH )U 3URWHVWDQWHQ KDEH VLFK GLH )UDJH QDFK GHP UHIRU PDWRULVFKHQQVROXVV&KULVWXVJHVWHOOWDOOJHPHLQQVHLLMHGRFKKGHUKlXILJVWH9RUZXUII GHUUGHVV6\QNUHWLVPXVVJHZHVHQ /DXWWGHU3UHVVHKlWWHQQGLH+DXSWNULWLNSXQNWH DQQ &KXQJVV 5HIHUDWW LQQ GHPP DOVV *HLVWHUEHVFKZ|UXQJ JHGHXWHWHQQ VFKDPDQ LVWLVFKHQ5LWXDOEHVWDQGHQVRZLHHLQQGHUUEHUZLHJHQGGZHLEOLFKHQQ%H]HLFKQXQJJ GHVV +HLOLJHQQ *HLVWHV XQG LQQ GHPP +LQZHLVV DXI GLH *|WWLQQ .ZDQQ ,Q DOV ZHLE OLFKHVV%LOGGIU&KULVWXV &KXQJVV,QKDOWHHKLQJHJHQHWZDDLKUHH$JHQGDIUUHLQH QHXHH SROLWLVFKHH gNRQRPLH KlWWHQQ MHGRFKK DXII *UXQGG GHUU HPS|UWHQQ .ULWLNN DQQ LKUHPP 5HIHUDWW NHLQHH %HDFKWXQJ JHIXQGHQ ,QVJHVDPWW OlVVWW VLFKK IHVWVWHOOHQ GDVVV /LQ] XQGG 8UEDQ &KXQJVV 5HIHUDW GHVVHQ ,QKDOWW XQGG &KXQJV ÄNRQVHTXHQW EHIUHLXQJVWKHRORJLVFKH>P@ IHPLQLVWLVFKH>P@ XQGG VFK|SIXQJVRULHQWLHUWH>P@ $QVDW]³ VHKUUDXIJHVFKORVVHQQJHJHQEHUVWHKHQQXQGGNHLQHQQ*UXQGGIUU.ULWLN ILQGHQQ XQGG &KXQJ VRJDUU YRQQ /LQ] XQGG 8UEDQ IU LKUH (UZHLWHUXQJ GHU
0OOHU5|PKHOG6
,EG 0OOHU5|PKHOG6I 0OOHU5|PKHOG6 9JO6 6 9JO/LQ]]8UEDQ6 ,EG ,EG /LQ]]]8UEDQ6
3QHXPDWRORJLH JHOREWWZLUG (VV HUVFKHLQWW DEHUU IDLU DXFKK GLHH *HJHQVWLPPHQ ]X K|UHQ DOVRR GDV ZDVV GLHH RUWKRGR[HQQ 7HLOQHKPHU GHU 9ROOYHUVDPPOXQJ DQ &KXQJVV 5HIHUDWW NRQNUHW ]XX NULWLVLHUHQQ KDWWHQ 6LHH IRUPXOLHUWHQQ LQQ HLQHPP 6FKUHLEHQQLKUHH.ULWLNNDQQ&KXQJIROJHQGHUPDHQ
³$$ JHQXLQH GLDORJXHH LQYROYHVV JUHDWHUU WKHRORJLFDO HIIRUWV WRR H[SUHVVV WKH &KULVWLDQQ PHVVDJH LQQ ZD\V WKDWW VSHDNN WRR WKHH YDULRXV FXOWXUHVV RII RXUU ZRUOG$OOOWKLVKRZHYHUPXVWWRFFXURQQWKHEDVLVRIIWKHRORJLFDOFULWHULDD ZKLFKKZLOOOGHILQHHWKHOLPLWVVRIGLYHUVLW\7KHELEOLFDOOIDLWKKLQQ*RGGPXVWW QRWWEHHFKDQJHG7KHHGHILQLWLRQQRIIWKHVHHFULWHULDLVDPDWWHURIIWKHRORJLFDO VWXGG DQGG PXVWW FRQVWLWXWH WKHH ILUVWW SULRULW\ RI WKH :&&& LQQ YLHZ RI LWVV
(VVJlEHHGHPQDFKK3ULQ]LSLHQZLHHHWZDDGHUU*ODXEHHDQQGHQQELEOLVFKHQ*RWWGLH XQXPVW|OLFKK VHLHQ :HLWHUU VDJWHQQ GLH 2UWKRGR[HQ GDVVV DXFKK GLHH 3QHXPD WRORJLHHXQWUHQQEDUYRQQGHUU7ULQLWlWWXQGGGHUU&KULVWRORJLHHVHLLXQGGPDQQLFKWWMH GHQQ *HLVWW PLWW GHPP +HLOLJHQQ *HLVWW LGHQWLIL]LHUHQQ N|QQH DXFK VHL GDV +HUDXI EHVFKZ|UHQQGHUU*HLVWHUUYRQQ*HZDOWXQGG0RUGRSIHUQQSUREOHPDWLVFK
Ä>,@WW LVV ZLWK DODUPP WKDWW WKHH 2UWKRGR[ KDYHH KHDUGG VRPHH SUHVHQWDWLRQVV RQQ WKHHWKHPHHRIWKLVVDVVHPEO\>«@@>7@WKH\REVHUYHHWKDWVRPHHSHRSOHHWHQGWR DIILUP ZLWK YHU\ JUHDW HDVHH WKHH SUHVHQFHH RII WKH +RO\ 6SLULW LQ PDQ\ PRYHPHQWVV DQGG GHYHORSPHQWVV ZLWKRXWW GLVFHUQPHQW 7KH 2UWKRGR[ ZLVK WRVWUHVVVWKHHIDFWRUURIVLQQDQGGHUURUU ZKLFKKH[LVWVLQQHYHU\KXPDQQDFWLRQ DQG VHSDUDWH WKH +RO\ 6SLULW IURP WKHVH :H PXVW JXDUG DJDLQVW D WHQGHQF\WRRVXEVWLWXWHD SULYDWHVSLULWWKHVSLULWWRIIWKHZRUOGGRUURWKHU VSLULWVVIRUUWKH+RO\6SLULWWZKRRSURFHHGVVIURPPWKH)DWKHUUDQGUHVWVVLQQWKH 6RQ2XUUWUDGLWLRQQLVVULFKLQQUHVSHFWIRUUORFDOODQGQDWLRQDOOFXOWXUHVEXWWZH ILQGG LWW LPSRVVLEOHH WRR LQYRNHH WKHH VSLULWVV RII HDUWK DLU ZDWHUU DQGG VHD FUHDWXUHV 3QHXPDWRORJ\ LVV LQVHSDUDEOH IURP &KULVWRORJ\ RUU IURP WKH GRFWULQHH RII WKHH +RO\ 7ULQLW\ FRQIHVVHGG E\ WKHH FKXUFK RQQ WKHH EDVLV RII
,QWHUHVVDQWWVFKHLQWWMHW]WMHGRFKKYRUUDOOHPPGLHH)UDJHLQZLHIHUQQ&KXQJJVHOEVW]X GHUUDQQLKUUJHlXHUWHQQ.ULWLNN6WHOOXQJEH]RJHWZDZLHHVLHHDXIIGHQQ9RUZXUIGHVV 6\QNUHWLVPXVV UHDJLHUWH GHQQ .RQUDGG 5DLVHU &KXQJ YHUWHLGLJHQG EHVFKZLFK WLJHQGG ]XUFNJHZLHVHQQ KDWWH 6RR ZXUGHH &KXQJ LQQ HLQHPP ,QWHUYLHZZ JHIUDJW RE VLHH HLQHH 6\QNUHWLVWLQQ VHL XQGG VLHH DQWZRUWHWHH GDUDXII EHMDKHQGG PLW GLHVHQ :RUWHQ
9JO6II
$XVGHP$UWLNHO5HIOHFWLRQVRI2UWKRGR[[3DUWLFLSDQWV)URPWKHHRIILFLDO2UWKRGR[[UHSRUWRI WKHH:&&$VVHPEO\LQQ&DQEHUUD,Q2UWKRGR[[&KULVWLDQQ,QIRUPDWLRQQ&HQWHU85/VLHKH /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV=XJULII ,EG 9JOXD0OOHU5|PKHOG6
³,II WKH\ DVNN PH ³$UH \RXX DD V\QFUHWLVW"´´ , VD\ ³
,QlKQOLFKHUU:HLVHHKDWWHVLFKK&KXQJJEHUHLWVVJHlXHUW 6LHKDWDOVRJDU NHLQQ 3UREOHPP GDPLW DOVV 6\QNUHWLVWLQQ EH]HLFKQHW ]X ZHUGHQQ XQGG ZLUIWW VWDWW GHVVHQQDQGHUHQQ&KULVWHQQYRUVLHHVHOEVWWVHLHQQDXFK6\QNUHWLVWHQQXUUZUGHQQVLH VLFKK GLHVHVV QLFKWW HLQJHVWHKHQQ XQGG KlWWHQQ HLQQ 0DFKWPRQRSROO EHU GLH LP ZDKUVWHQQ6LQQHHGHVV:RUWHVVRUWKRGR[HDOVRRZDKUHE]ZULFKWLJH/HKUH )U &KXQJ VHLL GHVKDOE GDVV Ä.ULWHULXPP IUU GLHH WKHRORJLVFKHH 5HOHYDQ] YRQQ 7H[WHQ XQGG$XVVDJHQQ>«@QLFKWOlQJHUGLHH5HLQKHLWWGHUU/HKUHHRGHUUHLQQDEVWUDNWHUHU IDKUXQJVOHHUHU :DKUKHLWVEHJULII³ VRQGHUQQ VLH KDOWHH Ä$XVVFKDXX QDFKK HUPXW LJHQGHQQOHEHQVEHMDKHQGHQQ(OHPHQWHQQLQGHU%LEHO>XQGGHVVVHLLHQWVFKHLGHQG@RE
.RQUDGG 5DLVHU QDKPP GHWDLOOLHUW 6WHOOXQJ ]XX GHU .RQWURYHUVH 6HLQHUU 0HLQXQJJQDFKVHLLHVVEHLGHUU.RQWURYHUVHMHGRFKQLFKWWLQQHUVWHUU/LQLHXPPXQWHU VFKLHGOLFKHH/HKUDXIIDVVXQJHQQJHJDQJHQHVVKDEHHVLFKYLHOPHKUUHLQQ3UREOHPPLQ GHULQWHUNXOWXUHOOHQQWKHRORJLVFKHQ'LVNXVVLRQQJH]HLJW6RRVFKUHLEWW5DLVHUGDVVV ÄHVV LQQHUKDOE GHUU |NXPHQLVFKHQQ %HZHJXQJJ NHLQHH .ODUKHLWW EHU GLH KHUPHQ HXWLVFKHQQ.ULWHULHQQJLEW³ GKGDVVVHVVLPPEHUWUDJHQHQQ6LQQHHNHLQHHJHPHLQ VDPHH6SUDFKHHJHEH,QQGHUU'HEDWWHH]HLJHVLFKGDVVVÄHVV>«@QLFKWWQXUUXPPGDV
$XV ,QWHUYLHZ PLW
Ä=LRQ¶VV +HUDOG³
MHW]WW
EHNDQQW
XQWHUU GHP 1DPHQ Ä7KH
3URJUHVVLYHH &KULVWLDQ³$XVJDEHH6HSW85/VLHKHH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV=XJULII
9JO&KXQJ+\XQ.\XQJ6FKDPDQLQQLP%DXFK±±&KULVWLQLP.RSIZLU)UDXHQQ$VLHQVLP
$XIEUXFK1HZ
,QQGLHVHP3XQNWLVWLKUP(]X]XVWLPPHQPDQGHQNHDQQ3DUWKHQLRV$QUXIXQJJ0DULHQVDOV 0XWWHUU*RWWHVGLHHDQVFKHLQHQGNHLQHUOHLL(PS|UXQJKHUYRUJHUXIHQKDW /LQ]]]8UEDQ6 ,EG 5DLVHU6
9HUVWlQGQLVVGHVV+HLOLJHQ*HLVWHVV>JHKW@>VRQGHUQQDXFKKXPPGLH@)UDJHGDQDFK
=XP9RUZXUIDQ&KXQJVLHKDEHH6\QNUHWLVPXVDOVRRGLHH9HUPLVFKXQJJ YRQQ5HOLJLRQHQQEHWULHEHQlXHUWWHUUVLFKKKLHUUQRFKKHLQPDOODXVIKUOLFKHU(UUYHU QHLQWW GLHVHQQ 9RUZXUII XQGG VSULFKWW VWDWWGHVVHQQ GDYRQ GDVVV GLHH FKULVWOLFKHH %RW VFKDIWWLQXQWHUVFKLHGOLFKHHNXOWXUHOOH=XVDPPHQKlQJHEHUVHW]WWZHUGHQPVVH GLHVV JHVFKHKHH GXUFKK ,QNXOWXUDWLRQ ,QGLJHQLVDWLRQ XQGG .RQWH[WXDOLVLHUXQJ 5DLVHU VWHOOWW KLHU GHQ 9HUJOHLFK ]XPP $SRVWHO 3DXOXV KHU GHU GLHH FKULVWOLFKH %RWVFKDIWW DXVV HLQHPP MGLVFKHQQ .RQWH[WW LQQ HLQH KHOOHQLVWLVFKH :HOWW JHEUDFKW
'HUU 9HUJOHLFK YRQQ &KXQJV 9RUJHKHQ PLWW GHPP GHVV $SRVWHOO 3DXOXVV HU VFKHLQWW HUVWW HLQPDOO VFKOVVLJ 6RR JUHLIW GHU OXNDQLVFKH 3DXOXV LQ GHU $SRVWHO JHVFKLFKWHEHLVHLQHUU3UHGLJWDXIIGHP$HURSDJLQQ$WKHQQ]XQlFKVW(OHPHQWHHDXV GHUJULHFKLVFKHQ5HOLJLRQQDXI3DXOXVVVDJWKLHUHWZDHUKDEHHDXIIGHP$HURSDJ GHQQ$OWDUUIUGHQQXQEHNDQQWHQQ*RWWHQWGHFNWWXQGGYHUNQGLJHGHQQ*ULHFKHQQXQ GLHVHQQXQEHNDQQWHQQ*RWW :HLWHU]LWLHUW3DXOXVVZlKUHQGGVHLQHU3UHGLJWJULH FKLVFKH'LFKWHUGLHVLFKPLWW$XVVDJHQQZLHÄLQQLKPPOHEHQZHEHQQXQGVLQGZLU >RGHU@ >G@HQQQ DXFKK ZLUU VLQGG VHLQHVV *HVFKOHFKWV³ HLJHQWOLFKK DXI =HXV GHQ REHUVWHQQ*RWWWLQQGHUUJULHFKLVFKHQQ5HOLJLRQQEH]RJHQQ'LHVVJHVFKDKKDOOHUGLQJVLQ HLQHUU =HLW LQQ GHUU VLFK ]XPLQGHVWW EHL HLQLJHQ JULHFKLVFKHQQ 3KLORVRSKHQ ZLHH 3ODWRQODQJVDPPHLQHH$UW0RQRWKHLVPXVVGXUFK]XVHW]HQVFKLHQQRGHUU]XPLQGHVWW
'DUEHU KLQDXVV LVWW DEHUU HEHQIDOOVV IHVW]XVWHOOHQ GDVVV GHU OXNDQLVFKHH 3DXOXVV GHUU JULHFKLVFKHQQ 5HOLJLRQQ JHJHQEHU NHLQHH =XJHVWlQGQLVVHH PDFKWH VRR VHLL HUU EHUGLH*|W]HQELOGHUU LQQ $WKHQQ VHKUU HUJULPPW JHZHVHQQ XQGG HUU YHUZHQ GHWHH GLHH UHOLJL|VHQQ (OHPHQWHH GHU JULHFKLVFKHQQ 5HOLJLRQQ QXUU IU VHLQH 9HUNQ GLJXQJ GHU FKULVWOLFKHQQ %RWVFKDIW GLH HU SUHGLJWH NHLQHVZHJV ZDU HU ]XX =X
,EG
9JO5DLVHU6 9JO*HQIHUU6WXGLHQELEHO6I$SJ *HQIHUU6WXGLHQELEHO6$SJ 9JO*HQIHUU6WXGLHQELEHO6 9JO$SJ
(VV PVVWHH GDKHUU PHLQHP (UDFKWHQQ QDFKK JHQDXX IHVWJHOHJW ZHUGHQ ZDV 6\QNUHWLVPXVVLVW,VWWHVGLH9HUZHQGXQJYRQQ(OHPHQWHQQHLQHUDQGHUHQQ5HOLJLRQ IUUGLHH9HUNQGLJXQJGHUFKULVWOLFKHQQ %RWVFKDIWWLQHLQHPP.XOWXUNUHLVLQQ GHP GLHVHH DQGHUH 5HOLJLRQQ YRU]XILQGHQQ LVW" 2GHUU LVWW HVV GLHH 9HUPLVFKXQJ YRQQ FKULVWOLFKHQQ PLWW QLFKWFKULVWOLFKHQQ (OHPHQWHQ PLWW GHPP (UJHEQLVV HLQHU 6\QWKHVH" 9RUU GHPP +LQWHUJUXQGG GLHVHU )UDJHVWHOOXQJ XQGG DXFKK DXI *UXQG GHUU7DWVDFKHGDVVV&KXQJVLFKKVHOEVWWDOVV6\QNUHWLVWLQQEH]HLFKQHWVFKHLQW5DLVHU PLWW VHLQHUU 9HUQHLQXQJJ GHVV 9RUZXUIV &KXQJJ KDEH 6\QNUHWLVPXVV EHWULHEHQ LQ HLQHUU $UWW YRUDXVHLOHQGHP *HKRUVDPP DXVV HLQHPP (OHIDQWHQQ HLQHH 0FNH ]X PDFKHQXPPGDVV6SULFKZRUWWHLQPDOOLQQXPJHNHKUWHUU$QRUGQXQJ]XYHUZHQGHQ
5DLVHUUVLHKWWLPP)DOOHYRQ&KXQJVV5HIHUDWWMHGRFKZLHHEHUHLWVPHKUIDFKK HUZlKQWNHLQHQQ6\QNUHWLVPXVXQGGVSULFKWWVWDWWGHVVHQQYRQQHLQHUUhEHUVHW]XQJJLQ HLQHQQ DQGHUHQQ NXOWXUHOOHQQ .RQWH[W 'HQQRFK HUNHQQW HU DQ GDVV EHL 2UWKRGR[HQQ XQGG DQGHUHQQ &KULVWHQQ GHUU (LQGUXFNN HQWVWDQGHQQ VHL &KXQJ VHLL ]XX ZHLWJHJDQJHQ8PGLHVV]XXQWHUVXFKHQQIUDJWHUÄ:DVVVLQGG.ULWHULHQXPPGLHVV ]XEHXUWHLOHQ"³ (UVSULFKWW]XQlFKVWWGDYRQGDVVV&KXQJXQG3DUWKHQLRVXQWHU VFKLHGOLFKHH KHUPHQHXWLVFKHH .ULWHULHQ KDEHQ %HLL &KXQJ KDQGHOHH HVV VLFKK XPP HLQHH NRQWH[WXHOOH +HUPHQHXWLN EHL 3DUWKHQLRVV KLQJHJHQQ XP HLQH WUDGLWLRQHOOHH +HUPHQHXWLN 'LHH /HEHQVIlKLJNHLWW GHUU |NXPHQLVFKHQQ %HZHJXQJ KlQJH DEHU GDYRQQ DE RE HV HLQH JHPHLQVDPHH 6SUDFKH JLEW XQGG GDPLWW YHUEXQGHQ GLHH
,P g5. VHOEVW KHUUVFKHH (LQKHLW YRU ZHLO HV HLQHQQ JHPHLQVDPHQ *ODXEHQ JHEH (VV EHVWQGHQQ DEHUU .RPPXQLNDWLRQVVFKZLHULJNHLWHQ GLHH GXUFK GHQQ 'LDORJ EHUZXQGHQ ZHUGHQQ N|QQWHQQ E]Z PVVWHQ $OVV /|VXQJVYHUVXFK ZDJW 5DLVHUU QXQQ HLQHQQ 5FNEOLFNN LQQ GLH 0LVVLRQVJHVFKLFKWH =XX %HJLQQ GHU QHX]HLWOLFKHQQ 0LVVLRQVEHZHJXQJ VHLL GLH FKULVWOLFKH %RWVFKDIW ]XVDPPHQQ PLWW GHUFKULVWOLFKHQQE]ZZHVWOLFKHQQ=LYLOLVDWLRQQYHUEUHLWHWZRUGHQGLHVVVHLNXOWXU HOOHUU ,PSHULDOLVPXV JHZHVHQ 1DFKK GHQQ EHLGHQQ :HOWNULHJHQQ LPP -KGW GLHH YRUUDOOHPPLQQZHVWOLFKHQQ/lQGHUQXQGGYRUDOOHPPDXVJHKHQGGYRQQZHVWOLFKHQ/lQ
:DKULJ %XUIHLQG GHILQLHUW 6\QNUHWLVPXV DOV Ä9HUVFKPHO]XQJ PHKUHUHUU 5HOLJLRQHQ YHUVFKLHGHQHUU $XIIDVVXQJHQ 6WDQGSXQNWH XVZ³³ 6 =XPLQGHVW GLHVH 'HILQLWLRQQ OHJW QDKH GDVV 6\QNUHWLVPXV 9HUVFKPHO]XQJ YRQ 5HOLJLRQHQQ LVW QLFKW GLH 9HUZHQGXQJJ YRQ (OHPHQWHQQHLQHUDQGHUHQQ5HOLJLRQ 5DLVHU6 9JO6
GHUQQ JHIKUWW ZXUGHQQ XQG LPP =XJHH GHU GDUDXI IROJHQGHQQ (QWNRORQLDOLVLHUXQJ KDEHH DEHUU HLQQ 8PGHQNHQQ LQQ GHUU 0LVVLRQQ VWDWWJHIXQGHQ $QVWHOOHH YRQQ NXOWXU HOOHPP ,PSHULDOLVPXVVVHLLQXQQDXII,QGLJHQLVDWLRQXQGG,QNXOWXUDWLRQ:HUWWJHOHJW
5DLVHUU IlKUWW IRUW LQGHPP HUU VDJW PDQ PVVHH LQQ GHU 0LVVLRQQ ZHLWHU JHKHQXQGGQLFKWWQXUU,QGLJHQLVDWLRQXQGG,QNXOWXUDWLRQEHWUHLEHQDOVRRGDVV)LQ GHQQE]Z$XIQHKPHQYRQNXOWXUHOOHQQ$XVGUXFNVIRUPHQQXQGG6\PEROHQXQGGLH 9HUZHQGXQJGHUVHOEHQQLQQGHUU9HUNQGLJXQJXQG3UD[LVGHVVFKULVWOLFKHQQ*ODX EHQV 6WDWWGHVVHQQ VHLL DXFK HLQHH .RQWH[WXDOLVLHUXQJ QRWZHQGLJ +LHUEHL ZHUGH QLFKWW QXUU GLHH .XOWXUU GXUFKK GLHH FKULVWOLFKHH %RWVFKDIW XPJHIRUPW VRQGHUQQ DXFK GLH FKULVWOLFKH %RWVFKDIW GXUFK GLHH .XOWXU $OVV %HLVSLHOO QHQQWW HUU GLHH
:HLWHUKLQQ VWHOOH VLFKK IU 5DLVHU GLH )UDJH ZLH .RPPXQLNDWLRQQ LQQ GHU |NXPHQLVFKHQQ %HZHJXQJ JHOLQJHQ N|QQH 'HQQQ GLHH EHLGHQQ JHQDQQWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ KHUPHQHXWLVFKHQQ $QVlW]H YRQ NRQWH[WXHOO YV WUDGLWLRQHOO ZUGHQQ ]XX HLQHU JU|HUU ZHUGHQGHQQ (QWIUHPGXQJ LP g5.. IKUHQ $OV HLQHQ /|VXQJVYHUVXFKK ZDJW HU ZLHGHUU HLQHQQ %OLFNN LQ GLH .LUFKHQJHVFKLFKWH ,QQ GHU IUKHQQ .LUFKH VWHOOWH VLFKK GLH 6LWXDWLRQQ VRR GDU GDVVV VLFK GLH FKULVWOLFKHH %RWVFKDIW VWDUN DXVEUHLWHWH 'LHH NLUFKOLFKH (LQKHLW ZXUGH GXUFK GUHLL ,QVWUXP HQWH EHZDKUW GHQQ .DQRQQ GHUU +HLOLJHQQ 6FKULIW GLHH ELVFK|IOLFKHH 6WUXNWXU XQGG GXUFKK GLHH *ODXEHQVUHJHO 6SlWHUU DEHUU ZXUGHQQ DXVV GHUU *ODXEHQVUHJHO /HKU GHILQLWLRQHQ 'LHV JHVFKDK DXI .RQ]LOLHQ DXI GHQHQ GLH 7KHRORJLH E]Z GLH GRJPDWLVFKHQQ /HKUVlW]H ELVVLQVVNOHLQVWHH'HWDLOOXQGGIUUGHQQ /DLHQQNDXPPQDFK YROO]LHKEDUUIHVWJHOHJWWXQGGEHVFKORVVHQQZXUGHQ*OHLFK]HLWLJZXUGHGDV1LFKW $N]HSWLHUHQQ GLHVHUU /HKUGHILQLWLRQHQQ ]XPP .ULWHULXPP IU GLHH ([NRPPXQL
(LQQ%HLVSLHOGDVV5DLVHUUDQIKUWLVWGDVVVHVVQDFKGHPP.RQ]LOOYRQ&KDO ]HGRQQ ]XPP HUVWHQQ .LUFKHQVFKLVPD NDP XQG GLH RULHQWDOLVFKHQQ .LUFKHQ DXVVGHU.LUFKHQJHPHLQVFKDIWPLWWGHUZHVWOLFKHQQ.LUFKHDXVJHVFKORVVHQQZXUGHQ XQGGVLHHÄ]X2SIHUQQHLQHUUOHKUPlLJHQQ'HILQLWLRQQGHU*UHQ]HQQGHUU9LHOIDOWWZXU
9JO6
9JO5DLVHU6 9JO6I
GHQ³ bKQOLFKHVV JHOWH VR 5DLVHU DXFKK IUU GLHH DQGHUHQQ JURHQQ 6FKLVPHQ LQ GHUU.LUFKHQJHVFKLFKWHZLHHWZDDIUUGDVV6FKLVPDDYRQGHUUU|PLVFKNDWKROLVFKHU .LUFKHH LPP :HVWHQQ XQGG YRQQ GHQQ RUWKRGR[HQQ .LUFKHQQ LPP 2VWHQQ LPP -KGW (EHQVRRJHOWHHHVVDXFKKIUGDVVJURHH6FKLVPDDGHVV-DKUKXQGHUWVGHUU7UHQQXQJJ GHUU 3URWHVWDQWHQQ YRQQ GHU U|PLVFKNDWKROLVFKHQQ .LUFKH ,QQ GHUU *HVFKLFKWH GHUU 0LVVLRQQVHLLHVVKlXILJJ]XGHPPVRGDVVVGHUU6HQGHUGLH.ULWHULHQIUGLHZHFKVHO VHLWLJHH$QHUNHQQXQJVWHOOHXQGGGLHVVIKUHHKlXILJ]XPP%UXFKK]ZLVFKHQQ6HQGHU NLUFKHH XQGG 7RFKWHUNLUFKH 5DLVHUU VWHOOWW QXQQ GLHH )UDJH ZHOFKHH QHXHQQ .ULWHULHQ HVVJHEHQQPVVHXPPÄGLHH.RPPXQLNDWLRQQ]ZLVFKHQQXQWHUVFKLHGOLFKHQQLQNXOWXU
5DLVHU VWHOOWW ]XQlFKVWW IHVW GDVVV EHLGH ([WUHPH DOVRR HLQHH UDGLNDOH NRQWH[WXHOOHH +HUPHQHXWLN ZLHH GLHH &KXQJVV HLQHUVHLWV DEHUU DXFKK HLQQ %HKDUUHQQ DXII HLQHUU +HUPHQHXWLN GHU 7UDGLWLRQ ZLHH EHL 3DUWKHQLRVV DQGHUHUVHLWV QLFKW ZHLWHUU IKUHQ (UU IUDJW GHVKDOE RE GLHH .RQYHUJHQ] DOVRR GDVV =XVDPPHQ IKUHQQYRQQ]ZHLL2EMHNWHQXQGGGHUU.RQVHQVVLQQGHUU/HKUHHGHUHLQ]LJH:HJVHL HQ,QGHU*HVFKLFKWHHGHU$OWHQQ.LUFKHKDEHHEHUHLWV,QNXOWXUDWLRQQVWDWWJHIXQGHQ 'LH%RWVFKDIWWYRPP+HLOOLQQ-HVXVV&KULVWXVVVHLLNHLQH]HLWORVH:DKUKHLW(VVJHOWHH GHUMHZHLOLJH.RQWH[WGHU0HQVFKHQ'LHVHUUVHLLQLFKWWVWDWLVFKVRQGHUQLQQVWlQ
:LH EHUHLWV HUZlKQW ]LHOHH 5DLVHUVV $QVDW] GHUU .RQWH[WXDOLVLHUXQJ GHU FKULVWOLFKHQQ%RWVFKDIWWDXIHLQH8PIRUPXQJGHU.XOWXUMHGRFKKZUGHDXFKGLH FKULVWOLFKH %RWVFKDIW YRQ GHU .XOWXU EHHLQIOXVVW GLHVV VHLL HLQQ EHLGHUVHLWLJHU 3UR]HVV 'LHH .RPPXQLNDWLRQQ LQQ GHUU gNXPHQH VHLL HLQQ RIIHQHUU 3UR]HVV ,Q 5FNOHKQXQJ DQQ GLHH IUKHH .LUFKH VHLL GDKHUU HLQHH IOH[LEOHH *ODXEHQVUHJHO VWDWW HLQHUU V\VWHPDWLVFKHQ /HKUGHILQLWLRQ Q|WLJ 'LHVHH *ODXEHQVUHJHO VROOH GLHH .RPPXQLNDWLRQQ VRZRKOO I|UGHUQ DOVV DXFK UHJXOLHUHQ 'RJPDWLVFKHH /HKUGHILQLWLRQHQQ KLQJHJHQQ ZUGHQQ QXUU GLH *UHQ]H ]LHKHQQ ]ZLVFKHQQ +lUHVLH DOVRR ,UUOHKUHH DXII GHUU HLQHQQ 6HLWH XQGG 2UWKRGR[LH DOVRR ZDKUHUU RGHUU ULFKWLJHU /HKUHH DXII GHUU DQGHUHQQ 6HLWH 5DLVHUU YHUWUDXWW KLHU QLFKWW DXI GLHH )lKLJNHLWW YRQQ
60LWGHQ³*UHQ]HQQGHUU9LHOIDOW´JUHLIW5DLVHUUKLHUUGHQ7HUPLQXV³OLPLWVRIGLYHUVLW\´ DXV GHUU RUWKRGR[HQ 6WHOOXQJQDKPHH ]X &KXQJV 5HIHUDW DXI LQGHP HUU VDJW &KXQJ VHL HEHQVR ZLHGLHHRULHQWDOLVFKHQQ.LUFKHQ QDFKKGHP .RQ]LOYRQ&KDO]HGRQGHQGHILQLHUWHQ*UHQ]HQGHU 9LHOIDOW]XP2SIHUUJHIDOOHQ ,EG 9JO5DLVHU6 9JO6
0HQVFKHQLQQ/HKUGHILQLWLRQHQQKHUDXV]XDUEHLWHQZDVZDKUUXQGGZDVVIDOVFKLVW VRQGHUQQ 5DLVHUU YHUWUDXW DXII GHQQ +HLOLJHQQ *HLVW GHVVHQQ .UDIW NHLQH 'RJPHQQ
)D]LWW
(VKDWVLFKLP9HUODXIGLHVHU$UEHLW JH]HLJWGDVVVVRZRKO3DUWKHQLRVVDOVVDXFK &KXQJHWZDVlQGHUQQP|FKWHQQDQQGHUU6LWXDWLRQQLQGHUU:HOW3DUWKHQLRVVP|FKWH 5HIRUPHQ EOHLEWW GDEHL DOOHUGLQJV LQQ VHLQHQ FKULVWOLFKHQ RUWKRGR[HQ 7UDGLWLRQHQ &KXQJ KLQJHJHQQ P|FKWHH HLQHH 5HYROXWLRQ HLQH QHXH SROLWLVFKHH gNRQRPLHHGHVV/HEHQVVXQGGGDPLWWHLQKHUJHKHQGGHLQHHhEHUZLQGXQJGHUUZHVWOLFKK XQGGDXFKKFKULVWOLFKKJHSUlJWHQQgNRQRPLHGHVV7RGHV)UUGLHVHVV=LHOONRPELQLHUW VLHHEHIUHLXQJVWKHRORJLVFKH(OHPHQWHGHVFKULVWOLFKHQQE]ZELEOLVFKHQ*ODXEHQVV PLWW (OHPHQWHQQ DXVV IHUQ|VWOLFKHQQ 5HOLJLRQHQ XQGG GHQQ 7UDGLWLRQHQ YRQ 1DWXUY|ONHUQ
'HUUXQYRUHLQJHQRPPHQH/HVHUXQGG&KULVWZLUGGYRQQEHLGHQQ7KHRORJHQ OHUQHQQ N|QQHQ DXFKK ZHQQQ PDQQ IHVWVWHOOHQQ PXVV GDVV ]ZLVFKHQQ EHLGHQ 3RVLWLRQHQQ :HOWHQQ OLHJHQ 6RR EH]HLFKQHWHH HLQQ GHXWVFKHUU 3IDUUHUU XQGG )UHXQGG 3DUWKHQLRVV 3RVLWLRQQ DOVV ÄUHFKWVDXHQ³ &KXQJV 3RVLWLRQQ KLQJHJHQQ LQQ VDORSSHU :HLVHH DOVV ÄDEJHIDKUHQ³ /HUQHQQ NDQQQ PDQQ DEHUU GHQQRFKK YRQQ EHLGHQ (V HUVFKHLQWW PLU KLOIUHLFKK XQGG JXW GDVVV 3DUWKHQLRV JHUDGHH DXFKK GDVV JHKHLPQLV YROOHXQGGKHLOLJH:HVHQQ*RWWHVVE]ZGHVV+HLOLJHQ*HLVWHVEHWRQWGHUVLFKKQLFKWW PLWWGHPPPHQVFKOLFKHQQ9HUVWDQGGRGHUUGHUUPHQVFKOLFKHQ:HLVKHLWHUIDVVHQQOlVVW VRQGHUQQPLWWHLQHPPLPZDKUVWHQQ6LQQHHGHVV:RUWHVVQDLYHQ*ODXEHQ3DUWKHQLRV KDW GHQQ DQGHUHQQ 0LWJOLHGVNLUFKHQQ GHVV g5. JHJHQEHUU HLQHH GHPWLJH XQGG OLHEHYROOHH (LQVWHOOXQJJ XQGG P|FKWHH GLH (LQKHLWW YRQQ .LUFKH XQGG 0HQVFKKHLWW KHUEHLIKUHQ9RQQ)UDXX&KXQJNDQQQPDQQ$FKWXQJXQGG(KUIXUFKWWYRUUGHPP/H EHQQ XQGG GHUU 6FK|SIXQJ OHUQHQ 'LHVV LVWW JHUDGHH LQQ GLHVHQQ 7DJHQQ HLQH EHGUFNHQGG UHOHYDQWHH $XIJDEH GDD HVV DXFKK IDVW GUHL 0RQDWH VHLW %HJLQQ GHUU .DWDVWURSKH LPP *ROII YRQQ 0H[LNRR LQQ )ROJH GHUU ([SORVLRQQ DXII GHUU gOSODWWIRUP Ä'HHSZDWHUU+RUL]RQ³³DPP$SULOOQLFKWWJHOXQJHQQLVWGHQQ$XVIOXVVVYRQQ gOOLQVV0HHUU]XXXQWHUELQGHQ$XFKKNDQQQPDQQYRQQ&KXQJ6HQVLELOLWlWIUUGXUFKK &KULVWHQQ XQGG ZHVWOLFKHH 6WDDWHQQ EHJDQJHQHVV 8QUHFKW XQGG /HLG OHUQHQ RE PDQ
9JO6
DOOHUGLQJVLKUHU5HYROXWLRQV$JHQGDDYROOOXQGJDQ]]XVWLPPHQQNDQQEOHLEWWIUU PLFKKIUDJZUGLJ
'HU/HVHUXQGG&KULVWPLWWHLQHUJHVXQGHQQ.ULWLNQLFKWW.ULWLNVXFKWZLUG EHL EHLGHQQ 7KHRORJHQQ 3XQNWHH ILQGHQ DQQ GHQHQQ HUU $QVWR QHKPHQQ NDQQ 6R EOHLEWW 3DUWKHQLRVV HEHQQ GRFKK LQQ VHLQHU RUWKRGR[HQQ 7UDGLWLRQ ZDVV HWZDD EHLP $QUXIHQQ0DULDVVGHXWOLFKKZLUG&KXQJVV9HUZHQGXQJIHUQ|VWOLFKHUU(OHPHQWHHDOV %LOGHU IUU &KULVWXVV XQGG GHQQ +HLOLJHQQ *HLVWW HUVFKHLQHQQ PLU KLHUU ZHQLJHU SUR EOHPDWLVFK DOVV GLHH SUDNWL]LHUWHH *HLVWHUEHVFKZ|UXQJ XQGG GLHH ,GHQWLILNDWLRQ NRUHDQLVFKHU YRQQ +DQ HUIOOWHU 5DFKHJHLVWHU PLWW GHPP +HLOLJHQ *HLVW VHOEVW ZHQQQGLHVVQXUUDOVV3URYRNDWLRQQJHGDFKWWZDU
2E GLHH .ULWLN GLHH DQQ &KXQJ LPP $QVFKOXVVV DQ LKUU 5HIHUDWW JHlXHUWW ZXUGHDXVVHLQHPPJHVXQGHQ9HUP|JHQ]XUU.ULWLNRGHUUDXVVHLQHUU.ULWLNVXFKWHQW VSULQJHQYHUPDJLFKQLFKWW]XVDJHQ(VVVROOWHMHGRFKK]XXGHQNHQQJHEHQ ZHQQQ HWZDD .ULWLNN DQQ LKUU JHlXHUWW ZLUG RKQH VLFKK DXVIKUOLFKK XQG XQYRUHLQJH QRPPHQQPLWWLKUHQQ3RVLWLRQHQQEHIDVVWW]XXKDEHQ'HQQRFKKKDOWHHLFKKGLHHYRQQGHQ RUWKRGR[HQQ7HLOQHKPHUQQJHlXHUWHH.ULWLNNDQQLKUHQ3UDNWLNHQQIUUJHUHFKWIHUWLJW
(VKDQGHOWVLFKKLHUDOVRXPNHLQÄHQWZHGHUU3DUWKHQLRVV RGHUU &KXQJ³ VRQGHUQQ XPP HLQQ ÄVRZRKOO 3DUWKHQLRVV DOVV DXFK &KXQJ³ ZDV DXFK LQ GHQ 9HUPLWWOXQJVYHUVXFKHQ.RQUDG5DLVHUVGHXWOLFKZXUGHXQGLQQVHLQHU$XVVDJH NHLQHH GHUU EHLGHQQ H[WUHPHQQ KHUPHQHXWLVFKHQ 3RVLWLRQHQQ VHLL QXUU ULFKWLJJ XQGG KLOIUHLFK5DLVHUV+LQZHLVHVWDWWWVWUHQJHU'RJPHQQHLQHIOH[LEOHH*ODXEHQVUHJHO ZLHH LQQ GHUU $OWHQQ .LUFKHH ]XX YHUZHQGHQQ XQGG GHQQ $QVDW] HLQHUU .RQWH[WXDO LVLHUXQJ ]X YHUIROJHQ HUVFKHLQHQQ YLHOYHUVSUHFKHQG )UU HLQHH EHIULHGLJHQGH %HZHUWXQJ LVW HVV MHGRFKK PHLQHP (UDFKWHQ QDFKK Q|WLJ KLHU JHQDXHU ]X XQWHUVXFKHQZDVVHUUGDPLWWPHLQWWXQGGZLHHGLHVNRQNUHWDXVVHKHQQN|QQWH=XGHPP ZlUHHVVVLFKHUOLFKKLQWHUHVVDQWGLH(QWZLFNOXQJLPPg5.VHLWW&DQEHUUD]X XQWHUVXFKHQ DOVRR LQZLHIHUQ GLH EHLGHQ KHUPHQHXWLVFKHQQ $QVlW]H ZHLWHU H[LVWLHUWHQQRGHUUH[LVWLHUHQQXQGGREHVHYWO]XX$QQlKHUXQJHQJHNRPPHQLVWDOVRR ZHOFKHH%HGHXWXQJVLHHIUGLHH=XNXQIWWGHVVg5..KDWWHQ 5DLVHUVV 9HUVXFK GHQQ JHJHQQ &KXQJ JHULFKWHWHQQ 9RUZXUII GHVV 6\QNUH WLVPXVV ]XX YHUQHLQHQ ZHQQJOHLFKK VLH VHOEVWW GHPP 9RUZXUII ]XVWLPPW HUVFKHLQWW
PLUU HLQHVV VRR YHUGLHQWHQ XQGG HUIDKUHQHQQ 7KHRORJHQ QLFKWW ZUGLJ 5DLVHUV +LQZHLV GDVVV QXUU GHUU +HLOLJHH *HLVW VHOEVW GLHH *HPHLQVFKDIWW XQGG GHQ =X VDPPHQKDOWW GHUU .LUFKH VWLIWHQQ N|QQH QLFKWW DEHU PHQVFKOLFKHH 9HUVXFKH GHQQ +HLOLJHQ*HLVWWRGHUGLHDQGHUHQQ3HUVRQHQGHU7ULQLWlWWLQQHLQHPIHVWHQQ/HKUVDW]] ]X GHILQLHUHQ XQGG HLQ]XVFKUlQNHQ NDQQ LFKK DEHU DXV YROOHP +HU]HQ ]XVWLP PHQ
:HLWHUIKUHQGHH/LWHUDWXU
5DLVHU.RQUDGgNXPHQHHLPPhEHUJDQJ3DUDGLJPHQZHFKVHOOLQQGHUUU |NXPHQLVFKHQ%HZHJXQJ"0QFKHQ&KULVWLDQQ.DLVHUU9HUODJ
'HUV:LUUVWHKHQQQRFKKDP$QIDQJgNXPHQHLQQHLQHUUYHUlQGHUWHQQ:HOW *WHUVORK&KULVWLDQQ.DLVHU*WHUVORKHUU9HUODJVKDXV
(EHQVRR VHLHQQ QRFKK DQGHUHH :HUNHH ]XX QHQQHQ GLHH QLFKW LQQ GLHVHUU $UEHLWW EHUFNVLFKWLJWW ZXUGHQ VLFKK DEHUU HEHQVRR PLWW GHQQ &KDQFHQQ XQGG 3UREOHPHQQ GHUU gNXPHQHHEHVFKlIWLJHQ
6WUDX0LFKDHOgNXPHQHDXIIGHP:HJ'HUUNRQ]LOLDUH3UR]H]ZLVFKHQ 9DQFRXYHUUXQGG&DQEHUUD%LHOHIHOG/XWKHU9HUODJ
'DQHEHQ GUIWH GLH $XVDW]VDPPOXQJ GHV *HQHUDOVHNUHWlUVV (PLOLRR &DVWURR LQQ 8UXJXD\ *HQHUDOVHNUHWlUU GHVV g5.. YRQQ ]XUU GDPDOLJHQ 9ROOYHUVDPPOXQJ ]XPLQGHVWW LQQ VRR IHUQQ KLOIUHLFKK VHLQ GDVVV DXFK KLHUU XQWHUVFKLHGOLFKHH6WDQGSXQNWHH]X7DJHHWUHWHQ &DVWUR(PLOLRR(GLWRU'HPP:LQGGGHVV*HLVWHVV*RWWHV*HGDQNHQQ]XPP7KHPDDD YRQQ&DQEHUUD*HQI:&&&3XEOLFDWLRQV
8P GLH +HUDXVIRUGHUXQJHQQ GHUU gNXPHQHH DXFKK HLQPDO DXVV NDWKROLVFKHUU 6LFKW ]XVHKHQVHLKLHUUHLQ:HUNNGHVV6FKZHL]HUUNDWKROLVFKHQQ7KHRORJHQQ.XUWW.RFK JHQDQQW
.RFK.XUW*HOlKPWHHgNXPHQH:DVVMHW]WWQRFKK]XWXQQLVW)UHLEXUJ%DVHO :LHQ+HUGHUU9HUODJ
'LHHJHQDQQWHQQ7LWHOOVLQGGDOOHUGLQJV]XPPJU|WHQQ7HLOOVFKRQQ-DKUHHDOW'DKHU HUVFKHLQWWHVVPLUUVLQQYROODQQGLHVHUU6WHOOHHDXFKKQRFKKHLQPDOODXIIGLHH+RPHSDJH
0DQ EHGHQNH KLHUU 5DLVHUV 9HUGLHQVWH DOV *HQHUDOVHNUHWlU GHV g5. YRQ RGHUU DEHUUHLQLJHHVHLQHUU:HUNH]XUgNXPHQHGLHHLQGLHVHU$UEHLWQLFKWWEHUFNVLFKWLJWZXUGHQZRKO DEHUUDOVVZHLWHUIKUHQGHH/LWHUDWXUUJHQDQQWWZHUGHQVROOHQVLHKH:HLWHUIKUHQGHH/LWHUDWXU
GHVV g5.. KLQ]XZHLVHQ VRR GDVVV PDQ KLHUU GLH DNWXHOOH (QWZLFNOXQJ GHU |NXPHQLVFKHQQ%HZHJXQJPLWWYHUIROJHQQNDQQ (VVJLEWWVLHLQQHLQHUHQJOLVFKHQ HLQHUU GHXWVFKHQ HLQHUU IUDQ]|VLVFKHQ HLQHU VSDQLVFKHQQ XQGG EDOGG DXFK LQQ HLQHUU UXVVLVFKHQQ$XVJDEH+LHUVHLHQQQXQQQXUUGLHH/LQNVV]XUGHXWVFKHQQXQGGHQJOLVFKHQ $XVJDEHJHQDQQW gNXPHQLVFKHUU5DWGHUU.LUFKHQ 85/KWWSZZZRLNRXPHQHRUJGHRHUNKWPO=XJULIII
:RUOGG&RXQFLOORII&KXUFKHV 85/KWWSZZZRLNRXPHQHRUJHQKRPHKWPO=XJULII
6R ZLUG QXQQ JDQ] SUDNWLVFK LPP g5. GXUFKK YHUEHVVHUWH hEHUVHW]XQJ XQG HLQH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ YRQ %HJULIIHQ GDUDXI KLQJHDUEHLWHW 0LVVYHUVWlQGQLVVHH ZLH LQ GHUU GLHVHUU $UEHLW]X*UXQGHOLHJHQGHQ.RQWURYHUVH]XXYHUPHLGHQ9JOGHQQ$UWLNHOÄ6SUDFKHQGLHQVW³ 85/ KWWSZZZRLNRXPHQHRUJGHSURJUDPPHNRPPXQLNDWLRQVSUDFKHQGLHQVWKWPO ,Q gNXPHQLVFKHU 5DWW GHU .LUFKHQ >85/ KWWSZZZRLNRXPHQHRUJGHRHUNKWPO@ =XJULIII
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
0RQRJUDILHQQXQGG6DPPHOZHUNH
%XOWPDQQ5XGROII:HOFKHQQ6LQQQKDWWHVYRQ*RWWW]XXUHGHQ",Q %XOWPDQQ5XGROI*ODXEHQQXQGG9HUVWHKHQ*HVDPPHOWHH:HUNH%GG $XIODJH7ELQJHQ
&KXQJ+\XQQ.\XQJ6FKDPDQLQQLPP%DXFKK±±&KULVWLQQLP.RSIZLUU)UDXHQ
$VLHQVVLPP$XIEUXFK1HZ
)HXHUEDFK/XGZLJ'DVV:HVHQQGHVV&KULVWHQWXPV,Q)HXHUEDFK/XGZLJ *HVDPPHOWH:HUNH%G%HUOLQQ
0OOHU5|PKHOG:DOWHUU+UVJ,PP=HLFKHQQGHVV+HLOLJHQQ*HLVWHV%HULFKWDXVVV &DQEHUUDD 2IIL]LHOOHUU %HULFKWW GHUU 6LHEWHQQ 9ROOYHUVDPPOXQJJ GHV gNXPHQLVFKHQQ 5DWHVV GHUU .LUFKHQ ELVV )HEUXDUU LQQ &DQEHUUD$XVWUDOLHQ)UDQNIXUWWDPP0DLQ9HUODJ2WWRR/HPEHFN $UWLNHO
&KXQJ +\XQQ .\XQJ Ä.RPP +HLOLJHUU *HLVWW ±± HUQHXHUHH GLHH JDQ]H 6FK|SIXQJ³ (LQHH (LQIKUXQJJ LQQ GDVV WKHRORJLVFKHH 7KHPD ,Q 0OOHU 5|PKHOG:DOWHUU+UVJ,PP=HLFKHQQGHVV+HLOLJHQQ*HLVWHV%HULFKWDXVV &DQEHUUDD 2IIL]LHOOHUU %HULFKWW GHUU 6LHEWHQQ 9ROOYHUVDPPOXQJJ GHV gNXPHQLVFKHQQ 5DWHVV GHUU .LUFKHQ ELVV )HEUXDUU LQ &DQEHUUD$XVWUDOLHQ)UDQNIXUWWDPP0DLQ9HUODJJ2WWRR/HPEHFN 6
/LQ]-RKDQQDDD8UEDQ8UVXOD.RPPHQWDUU]XPP9RUWUDJJYRQQ&KXQJJ+\XQQQ .\XQJ,Q0ROWPDQQ:HQGHO(OLVDEHWK'LH:HLEOLFKNHLWWGHVV+HLOLJHQ *HLVWHV*WHUVORKK6
3DUWKHQLRV'HUU+HLOLJHH*HLVW,Q0OOHU5|PKHOG:DOWHU+UVJ,PP=HLFKHQQQQ GHVV +HLOLJHQQ *HLVWHV %HULFKWW DXV &DQEHUUDD 2IIL]LHOOHUU %HULFKWW GHUU6LHEWHQQ9ROOYHUVDPPOXQJJGHVVgNXPHQLVFKHQQ5DWHVVGHUU.LUFKHQ ELVV )HEUXDUU LQQ &DQEHUUD$XVWUDOLHQ )UDQNIXUW DP 0DLQ 9HUODJ2WWRR/HPEHFN6
5DLVHU.RQUDGÄ-HQVHLWVVYRQQ7UDGLWLRQQXQGG.RQWH[WhEHUOHJXQJHQQ]XPPP 3UREOHPPHLQHUU|NXPHQLVFKHQQ+HUPHQHXWLN³ ,QgNXPHQLVFKHH5XQGVFKDX-J+6 2QOLQHTXHOOHQ
Ä'LHH&KURQLNNGHUUgONDWDVWURSKH³³³ 85/KWWSZZZWDJHVVFKDXGHRHONDWDVWURSKHKWPO=XJULII ,QWDJHVVFKDXGH85/KWWSZZZWDJHVVFKDXGH =XJULII
Ä1HXHH(LV]HLWW]ZLVFKHQQ1RUGXQGG6GNRUHD³³³ 85/KWWSZZZWDJHVVFKDXGHDXVODQGQRUGNRUHDKWPO =XJULII,QWDJHVVFKDXGH85/ KWWSZZZWDJHVVFKDXGH=XJULII
$QPHUNXQJ,Q.RUHDDLVWGHUU)DPLOLHQQDPHGHUU9RUQDPH
³3DWULDUFKK3DUWKHQLRVV,,,,RII$OH[DQGULDDQGG$OOO$IULFDDGLHVV2ELWXDULHV´ 85/KWWSZZZRUWKRGR[UHVHDUFKLQVWLWXWHRUJUHVRXUFHVRELWXDULHV RELWBSDUWKHQLRVBMXO\BKWP=XJULII,Q2UWKRGR[[
5HVHDUFKK,QVWLWXWH85/KWWSZZZRUWKRGR[UHVHDUFKLQVWLWXWHRUJ
LQGH[KWPO=XJULIII
³5HIOHFWLRQVVRII2UWKRGR[3DUWLFLSDQWV)URPPWKHHRIILFLDOO2UWKRGR[[UHSRUWWRIWKHHH :&&&$VVHPEO\\LQQ&DQEHUUD´´85/KWWSZZZRUWKRGR[LQIR FRPHFXPHQLVPFDQEHUUDBDVS[=XJULII,Q +RPHSDJHGHVVÄ2UWKRGR[[&KULVWLDQQ,QIRUPDWLRQQ&HQWHU³85/ KWWSZZZRUWKRGR[LQIRFRP=XJULII
5HSRUWWIURPLQWHUUHOLJLRXVVFRQVXOWDWLRQQRQQ&RQYHUVLRQQDVVHVVLQJJWKH UHDOLW\´´85/KWWSZZZRLNRXPHQHRUJGH GRNXPHQWDWLRQGRFXPHQWVRHUNSURJUDPPHLQWHUUHOLJLRXVGLDORJXH DQGFRRSHUDWLRQLQWHUUHOLJLRXVWUXVWDQGUHVSHFWUHSRUWIURPLQWHU UHOLJLRXVFRQVXOWDWLRQRQFRQYHUVLRQKWPO=XJULII,Q +RPHSDJHGHVVgNXPHQLVFKHQQ5DWVVGHUU.LUFKHQ85/ KWWSZZZRLNRXPHQHRUJGHRHUNKWPO=XJULII
6WHXHUZDOG+HOPXW:LHGDVV&KULVWHQWXPPJHPDFKWWZXUGHH+LQWHUJUQGHHXQG 8UVDFKHQGLHH]XUU(QWVWHKXQJJXQGG(QWZLFNOXQJJGHVV&KULVWHQWXPVV IKUWHQ9RUWUDJYRQQ+HOPXWW6WHXHUZDOGGEHLPEIJ)UWK-XQLL 85/
KWWSZZZVFKXOIDFKHWKLNGHHWKLN6WLFKZRUWZLHGDVFKULVWHQWXP JHPDFKWZXUGHKWP=XJULII,Q$UEHLWVNUHLVV (WKLNXQWHUULFKWWLQQ%D\HUQ6FKXOIDFKK(WKLN85/ KWWSZZZVFKXOIDFKHWKLNGHHWKLN=XJULII
=LRQ¶VV+HUDOGGLQWHUYLHZVV&KXQJJ+\XQQ.\XQJ$XVJDEHH6HSW85/ KWWSZZZWSFPDJD]LQHRUJDUFKLYHV6HSWBLQWHUYLHZKWPO =XJULII,Q7KHH3URJUHVVLYHH&KULVWLDQ)DLWKKDQGGWKHH FRPPRQQJRRG%LVVWUXJGDVV0DJD]LQQGHQQ1DPHQQ=LRQ¶VV+HUDOG 85/KWWSZZZWSFPDJD]LQHRUJLQGH[SKS=XJULII
%LEHOQ
'LHH+HLOLJHH6FKULIWDXVVGHPP*UXQGWH[WWEHUVHW]W(OEHUIHOGHUU%LEHOUHYLGLHUWHH )DVVXQJ$XIO:XSSHUWDO5%URFNKDXV9HUODJ *HQIHUU6WXGLHQELEHO%LEHOWH[W)(6FKODFKWHUhEHUVHW]XQJ+UVJ6SURXO 5&HWWDO+lQVVOHUU9HUODJ+RO]JHUOLQJHQ /H[LND
:DKULJ%XUIHLQG5HQDWH:DKULJJ)UHPGZ|UWHUOH[LNRQ$XIODJHH0DLL 0QFKHQ'HXWVFKHUU7DVFKHQEXFKYHUODJ
Arbeit zitieren:
Bachelor of Arts Holger Meier, 2010, Vergleich einer kontextuellen Hermeneutik mit einer traditionellen Hermeneutik, München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte: Vergleich einer kontextuellen Hermeneutik mit einer traditionellen Hermeneutik ist nun auf dem Buchmarkt erhältlich
Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte: neuer Titel erschienen: Vergleich einer kontextuellen Hermeneutik mit einer traditionellen Hermeneutik
Holger Meier hat einen neuen Text hochgeladen
Pferdebehandlung mit Traditioneller Chinesischer Medizin (TCVM)
Der Pferdeklassiker
Michael Heerde
Ernährung nach der Traditionellen Chinesischen Medizin
Praxisbezogen, leicht verständ...
Peter Hollmayer, Goran Lazek
0 Kommentare