'LH/LEHUDOH5HOLJLRQVGLGDNWLN 'HU:HJJ]XU'LDOHNWLVFKHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLNN 'LH'LDOHNWLVFKH5HOLJLRQVGLGDNWLNE]Z(YDQJHOLVFKH 8QWHUZHLVXQJ 'LH+HUPHQHXWLVFKH5HOLJLRQVGLGDNWLN
(LQOHLWXQJJ
'LH )UDJHVWHOOXQJ GLHVHUU $UEHLWW ODXWHW Ä:HOFKHH SRVLWLYHQQ ,PSXOVHH N|QQHQ YRQQ GHU Ã'LDOHNWLVFKHQ 7KHRORJLH¶ XQGG GHUU Ã'LDOHNWLVFKHQQ 5HOLJLRQVGL GDNWLN¶¶KHUUNRPPHQGGIUUGHQQ5HOLJLRQVXQWHUULFKWKHXWHHJHJHEHQQZHUGHQ"³ 'DDLFKKPLFKKXQWHUUGHQQ7KHRORJHQQGHUU0RGHUQHHDPPHLVWHQQPLWGHUU'LDOHN WLVFKHQQ 7KHRORJLH XQGG PLWW LKUHPP +DXSWYHUWUHWHU .DUO %DUWK LGHQWLIL]LHUHQ NDQQHUVFKLHQQPLUUGLHVHV7KHPDDDPPLQWHUHVVDQWHVWHQXPPHVVLQQHLQHUU+DXV DUEHLWW]XXEHDUEHLWHQ'DLFKK]XGHPP5HOLJLRQVOHKUHUUZHUGHQQP|FKWHEHWULIIW GLHVHH 7KHPDWLN DXFKK PHLQ HLJHQHVV /HEHQ $OVV /HKUHUU P|FKWHH LFKK VRZRKOO GHQQ *ODXEHQ DQQ -HVXVV &KULVWXVV YHUPLWWHOQ DOVV DXFK GHQ GXUFK 6FKXOH XQGG &XUULFXOXPPJHVWHOOWHQQ9RUJDEHQQ JHUHFKW ZHUGHQ 'DKHUU LVW HVV ZLFKWLJ VLFKK GLHVHUU 6SDQQXQJHQQ EHZXVVWW ]XX ZHUGHQQ XQGG /|VXQJVDQVlW]H ]XX ILQGHQ JH UDGHH DXFKK ZDVV HLQHH P|JOLFKVWW QHXWUDOHH %HQRWXQJ GHUU 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHU6X6 EHWULIIW
1XQQ IROJHQQ HLQLJHH *HGDQNHQQ ]XPP $XIEDXX GHUU $UEHLW (VV VROOO ]XQlFKVWWLQQ*UXQG]JHQQDXIIGLHH%LRJUDILHH.DUOO%DUWKVVHLQJHJDQJHQQZHUGHQ LQVRIHUQQVLHH]XPP9HUVWlQGQLVVGHUU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLHH'7KEHLWUlJW 'DEHLZLUGGORJLVFKHU:HLVHDXFKNXU]]GLH'7KGDUJHVWHOOWWZHUGHQ'LHDXI GHUU '7K EHUXKHQGH 'LDOHNWLVFKHH 5HOLJLRQVGLGDNWLNN '5G ZLUG GDQDFK HEHQIDOOVVLQQLKUHQQ*UXQG]JHQQHUOlXWHUWWXQGGVRZRKOPLWWLKUHUU]HLWOLFKHQQ9RU OlXIHULQ GHU /LEHUDOHQQ 5HOLJLRQVGLGDNWLN /5G DOVV DXFKK PLW GHUU ]HLWOLFKK GLUHNWW DXI VLHH IROJHQGHQ 1DFKIROJHULQ GHUU +HUPHQHXWLVFKHQQ 5HOLJLRQVGL GDNWLNN+5GYHUJOLFKHQ
,P$QVFKOXVVVHUIROJWWHLQHH%HXUWHLOXQJGHU'5GXQGLKUHUU$QZHQG EDUNHLWW E]Z GHUU1W]OLFKNHLWW IUU GHQQ KHXWLJHQQ 5HOLJLRQVXQWHUULFKW +LHUEHL ZLUGGEHVRQGHUVV]XXNOlUHQVHLQZDVPDQQXQWHUUSRVLWLYHQQ ,PSXOVHQYHUVWHKW ZREHLLGLHH )UDJHHHQJPLWWGHUU HLJHQHQQ %HXUWHLOXQJJGHU'7KXQGGGHUU'5G YHUEXQGHQQ LVW (VV ZLUGG DXII GLYHUVHH WKHRUHWLVFKHH XQG SUDNWLVFKHH )UDJHQ GLHH VLFKKDXVVHLQHUUP|JOLFKHQ$QZHQGXQJGHUU'5GHUJHEHQHLQJHJDQJHQQZHU GHQ
,QGLHVHUU$UEHLWWZHUGHQLP)ROJHQGHQGLYHUVHH$ENU]XQJHQQEHQXW]WGLHHMHGRFK]XPLQGHVW DP $QIDQJJ VR NHQQWOLFKK JHPDFKWW ZHUGHQ GDVV GHUU 7HUPLQXV ]XHUVW DXVJHVFKULHEHQ ZLUG XQGGLH$ENU]XQJVLFKLQGHUUGDUDXIIROJHQGHQ.ODPPHUUEHILQGHQ
.DUO%DUWKKXQGGGLHH'LDOHNWLVFKHH7KHRORJLH
'LHH 'LDOHNWLVFKH 7KHRORJLH '7K JHKWW KDXSWVlFKOLFKK DXII GHQQ 7KHRORJHQQ .DUO%DUWK]XUFN8PVLHH]XYHUVWHKHQPXVVVPDQQDXFKKHLQHQQNXU]HQQ%OLFNN LQQ VHLQHH %LRJUDILH ZHUIHQ .DUOO %DUWKK ZXUGHH DP 0DLL LQQ %DVHOO LQQ GHUU 6FKZHL] DOVV lOWHVWHV YRQQ LQVJHVDPWW IQI .LQGHUQ GHVV 3IDUUHUVV XQG 3ULYDWGR]HQWHQQ)ULW]]%DUWKKJHERUHQ6FKRQQ.DUOO%DUWKVV*URYDWHUUZDUU7KHR ORJH JHZHVHQ DOOHVDPW ZDUHQQ VLH HYDQJHOLVFKUHIRUPLHUW VRPLW ZDUU GHUU :HJDOVV7KHRORJHHIUU.DUOO%DUWKKJOHLFKVDPPYRUKHUEHVWLPPW
.DUOO%DUWKKZDUUHLQQVHKUULQWHOOLJHQWHVV.LQGGXQGGGHUU%HVXFKKGHVV.RQ ILUPDQGHQXQWHUULFKWVVEHL5REHUW$HVFKEDFKHUUZHFNWHHLQQLKPPGHQQ(QWVFKOXVV 7KHRORJLH]XVWXGLHUHQZLHHVFKRQQVHLQQ9DWHUXQG*URYDWHUUHVYRUULKPPJH WDQQKDWWHQ 6HLQQ6WXGLXPEHJDQQQHUULQQ%HUQ:HLWHUHH6WXGLHQRUWHHZD UHQQ%HUOLQ7ELQJHQQXQG0DUEXUJELVVHUUVFKOLHOLFKKVHLQQ6WXGLXPEH HQGHWH )ULW]]%DUWK.DUO%DUWKVV9DWHUZDUHKHUÃSRVLWLYELEOLVFK¶RULHQWLHUW XQGGGDKHUUGDUXPPEHVRUJWLQZLHIHUQQGDVV6WXGLXPPGHUU7KHRORJLHHEHLHKHUUOL EHUDO RULHQWLHUWHQ /HKUHUQ .DUO %DUWKK QHJDWLY YHUlQGHUQ ZUGH =XX%DUWKV WKHRORJLVFKHQ/HKUHUQ]lKOWHQQXDGLHOLEHUDOHQQ7KHRORJHQQ$GROIYRQQ+DU QDFN +HUPDQQQ *XQNHOO XQGG :LOKHOPP +HUUPDQQ 'DQHEHQQ ODVV %DUWK DXFKK PLWW,QWHUHVVHH.DQW&DOYLQQXQGG6FKOHLHUPDFKHU$EHUDXFKKDQGHUH3HUVRQHQQ EWHQQHLQHQQ(LQIOXVVVDXII%DUWKKDXV6RREHU]HXJWHLKQQGHUU86DPHULNDQLVFKH PHWKRGLVWLVFKHH (YDQJHOLVWW -RKQQ 0RWWW ]ZDUU QLFKW LQWHOOHNWXHOO DEHUU GRFK HWKLVFK &KULVWRSKK%OXPKDUGWWZLUNWHHDXII%DUWKKLQVRIHUQQHLQGDVVVHUULKQQIU GLHH VR]LDOHH )UDJHH JHZLQQHQQ NRQQWH XQGG %DUWKK GHUU 6FKZHL]HUU 6R]LDO GHPRNUDWLHH EHLWUDW HEHQVRR ODVV HUU DXFKK GLH 6FKULIWHQQ VHLQHVV 9DWHUVV -RKDQQQ &KULVWRSKK %OXPKDUGW 1HEHQQ XQLYHUVLWlUHQQ XQGG GDPDOVV DNWXHOOHQQ (LQ IOVVHQQ KDWWHH %DUWKK DOVR DXFKK QRFKK DQGHUH (LQIOVVH DXV GHU *HLVWHVJH VFKLFKWHH'HXWVFKODQGVVXQGG(XURSDVVXQGGDXVVGHPP3LHWLVPXV
9JO.XSLVFK6
9JO6I 9JO0DUTXDUG6 9JO.XSLVFK6II 9JO6I 9JO6I 9JO6II 9JO6I 9JO.XSLVFK6
.XU]YRUGHP$QWULWWWVHLQHU3IDUUDPWVVWHOOHLQQ6DIHQZLOLPP.DQWRQQ $DUJDXX LQQ GHUU 6FKZHL] OHJWHH .DUOO %DUWK VLFK VHOEVW 5HFKHQVFKDIW EHUUGDVVLP6WXGLXPP*HOHUQWHHDE,KPPILHOODXIGDVVHLQHUVHLWVVHLQQUHOLJL|VHU ,QGLYLGXDOLVPXV YRUKHUUVFKWH VRR VHLL *ODXEHQQ HLQHH VHKUU LQGLYLGXHOOHH 6DFKHH RKQHH HLQHQQ DOOJHPHLQQ QRUPDWLYHQQ &KDUDNWHUU IU GLHH :HOW $QGHUHUVHLWV KHUUVFKH DOVV .RQVHTXHQ] GHVV UHOLJL|VHQQ 5HODWLYLVPXVV RKQHH DEVROXWH *U|V VHQ LQQ GHU 7KHRORJLHH DXFKK HLQ KLVWRULVFKHUU 5HODWLYLVPXV YRU VRR GDVVV PDQQ ]ZDUUGLHJHQDXHQQ+LQWHUJUQGHZLHGDVV&KULVWHQWXPHQWVWDQGHQQVHLNHQQH GLHVV DEHU GHP 0HQVFKHQQ QLFKW ZHLWHUKHOIH (LQQ %HLVSLHO IU %DUWK ZDU KLHUEHLL GLHH KLVWRULVFKNULWLVFKHH 0HWKRGH %DUWK ZLUNWH VRPLWW DP (QGH VHLQHVV 6WXGLXPVV VFKRQQ HLQQ ZHQLJJ IUXVWULHUWW XQGG HUQFKWHUW ZDU DEHU QRFKK QLFKWW EHUHLW GDV DQQ GHQ 8QLYHUVLWlWHQQ *HOHUQWH EHU %RUG ]X ZHUIHQ (U
,Q VHLQHU 6WHOOH DOVV 3IDUUHU VWHOOWH VLFKK LKPP EDOGGHLQQ QHXHVV 3UREOHP GDVV GHUU 3UHGLJW XQGG GDPLWW YHUEXQGHQQ GDVV 3UREOHP GHUU ÃULFKWLJHQ¶ +HUPH QHXWLN 'HUUHUIRUGHUOLFKHH=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHUU%RWVFKDIWGHVV1HX HQQ7HVWDPHQWVVHLQHUVHLWVVXQGGGHPP/HEHQQGHU0HQVFKHQDQGHUHUVHLWVPDFKWH %DUWKK]XVFKDIIHQGHQQQHUUVDKKKLHUUHKHUUHLQHQQÄXQHUK|UWHQQ:LGHUVSUXFK³ DOVVHLQHQQ=XVDPPHQJDQJ'LH(UNHQQWQLVVGLHVHUU3UREOHPDWLNNEUDFKWH%DUWK ]XGHUEHNDQQWHQQ$XVVDJH
Ä:LUU VROOHQQ DOVV 7KHRORJHQQ YRQQ *RWWW UHGHQ :LUU VLQGG DEHUU 0HQVFKHQ XQGG N|QQHQQ DOVV VROFKHH QLFKWW YRQQ *RWW UHGHQ :LUU VROOHQQ EHLGHV XPP XQVHUU6ROOHQQXQGGXQVHUU1LFKW.|QQHQZLVVHQQXQGHEHQGDPLWW*RWWWGLHH (KUHH JHEHQ 'DVV LVW XQVHUHH %HGUlQJQLV $OOHVV $QGHUH GDQHEHQQ LVW
'RFK QLFKW QXU GDV 3UREOHPP GHU 3UHGLJWW E]Z +HUPHQHXWLNN EH VFKlIWLJWH%DUWK$OVV6FKZHL]HUGHUUVHLQQ3IDUUDPWHEHQIDOOVVLQQGHUU6FKZHL] KDWWHNRQQWHHHUUGLHH.ULHJVEHJHLVWHUXQJGHUU'HXWVFKHQVHLQHUUHKHPDO LJHQQ.RPPLOLWRQHQQXQGG/HKUHUQLFKWWWHLOHQXQGGRIIHQVLFKWOLFKKDOVVHLQQÃ1HX WUDOHU¶¶PLWWPHKUU9HUVWDQGGXQGGZHQLJHUU+LW]N|SILJNHLWGDVV*HVFKHKHQQEHVVHUU EHXUWHLOHQ ,KQQ VFKRFNLHUWHH GDKHU GHU $XIUXII DQQ GLHH .XOWXUZHOW GDVV VR
9JO.XSLVFK6I
9JO6 ,EG 9JO=DKUQW6 =DKUQW6
.DUO%DUWK'DVV:RUWW*RWWHV]LWLHUWWQDFK=DKUQW6
JHQDQQWHH Ã0DQLIHVWW GHUU ¶¶ LPP 6HSWHPEHUU LQQ GHPP GHXWVFKHH ,QWHO OHNWXHOOH GDUXQWHUU %DUWKVV HKHPDOLJHH /HKUHUU $GROII YRQQ +DUQDFNN XQGG :LOO KHOPP +HUUPDQQ GHU .ULHJVSROLWLNN GHV GHXWVFKHQ .DLVHUV ]XVWLPPWHQ XQG IUUGLHVHHZDUEHQ
)UU%DUWKKEUDFKKHLQHH:HOW]XVDPPHQGHQQQGDVVÄ0DQLIHVWGHUU,Q WHOOHNWXHOOHQQPDQLIHVWLHUWHGHQ =XVDPPHQEUXFKK GHVV EUJHUOLFKLGHDOLVWLVFK HQQ 'HQNHQVV GHVV -DKUKXQGHUWV³ 'RFKK QLFKWW QXUU GDV HVV EUDFKWHH DXFKK %DUWKVV7KHRORJLHLQVV:DQNHQPXVVWHHUGRFKKIROJHQGHVVIHVWVWHOOHQ
Ä=XX PHLQHP (QWVHW]HQQ >PXVVWHH LFKK VHKHQ GDVV LFK@ DXFKK GLHH1DPHQ VRR ]LHPOLFKK DOOHU PHLQHU ELVV GDKLQQ JOlXELJ YHUHKUWHQ WKHRORJLVFKHQ /HKUHU ZDKUQHKPHQ PXWHH >VLF@ ,UUH JHZRUGHQ DQQ LKUHP (WKRV EH PHUNWHHLFKGD>VLFF@LFKKDXFKLKUHU(WKLNNXQG'RJPDWLNLKUHUU%LEHO DXVOHJXQJ XQGG *HVFKLFKWVGDUVWHOOXQJ QLFKWW PHKU ZHUGHH IROJHQQ N|Q QHQGD>VLFF@GLHH7KHRORJLHHGHVV-DKUKXQGHUWVVMHGHQIDOOVVIUUPLFK
%DUWKEHJDQQQXQGLH%LEHO]XXOHVHQQXQGKLHUU$QWZRUWHQQDXIVHLQH)UDJHQ VHLQHH)UXVWUDWLRQHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQQXQG(QWWlXVFKXQJHQQ]XILQGHQ%H VRQGHUHVV $XJHQPHUNN OHJWHH HUU GDEHL DXII GHQQ 5|PHUEULHI EHUU GHQQ HUU HLQHQ .RPPHQWDUUYHUIDVVWH6RRVFKULHEHUUGDQQQDXFKKHWZDVVDXIJHZKOWWDQQVHLQHQQ )UHXQGG(GXDUGG7KXUQH\VHQ
Ä,PP 5|PHUEULHII NQRU]H> @ LFKK >«@ DQQ GHQQ )HOVNO|W]HQQ II :DV VWHFNWW GDD DOOHVV GDKLQWHU >«@@ 3DXOXV ± ZDV PX >VLF@ GDV IU HLQ 0HQVFKKJHZHVHQQVHLQQXQGGZDVVIUU0HQVFKHQQDXFKKGLHGHQHQHUUGLHVH ODSLGDUHQQ>VFZXFKWLJHQNQDSSHQ@'LQJHHVRRLQQHLQQSDDUUYHUZRUUHQHQ %URFNHQQKLQZHUIHQDQGHXWHQQNRQQWHHH>«@+lWWHQZLUUGRFKIUKHUUXQV ]XUU %LEHO EHNHKUW GDPLW ZLUU MHW]W IHVWHQQ *UXQG XQWHUU GHQQ )HQ
'LH%HVFKlIWLJXQJPLWWGHU %LEHO LQVEHVRQGHUH PLWW GHPP 5|PHUEULHI VROOWH IUU %DUWKVV WKHRORJLVFKHH (QWZLFNOXQJ LQVRIHUQQ %HGHXWXQJ KDEHQ GDVVV VLHH GHQQ $QIDQJV XQGG $XVJDQJVSXQNWW GHU 'LDOHNWLVFKHQQ 7KHRORJLHH GDUVWHOOWH
=DKUQW6
%DUWK3URWHVWDQWLVFKH7KHRORJLH]LWLHUWWQDFK=DKUQW6I
(VV KDQGHOWVLFKEHLLÄNQRU]HQ³XPHLQ6FKZHL]HUGHXWVFKHVV9HUEXQGEHGHXWHWODXWW$XV VDJH HLQHV 6FKZHL]HUU )UHXQGHV LQ HWZD GDVVV HLQHP ÄHWZDV ]X VFKDIIHQ PDFKW HWZDV PKVDPRGHUUDQVWUHQJHQGLVW³
%DUWK%ULHIZHFKVHO]ZLVFKHQQ(GXDUGG7KXUQH\VHQQXQGG.DUO%DUWKDXVGHQQ-DKUHQQ ]LWLHUWWQDFK%DXW]%%./>RQOLQH85/VLHKH/LWY]@+HUYRUKHEXQJHQQYRP9HUIDVVHU ,Q5|PIIIKDW3DXOXVVVRHEHQGLHH6FKXOGKDIWLJNHLWWDOOHU0HQVFKHQYRU*RWWWIHVWJHVWHOOWW XQGHUVDJWQXQGDVVVGHU0HQVFKQLFKWGXUFKJXWH:HUNHVRQGHUQGXUFK*ODXEHQDQ-HVXVV &KULVWXVXQGDXV*QDGHHJHUHFKWIHUWLJWWZLUG
'RFKKZDVVJHQDXXZDUUQXQDQQ%DUWKVV7KHRORJLHHGLDOHNWLVFK"6LFKHUOLFKKQLFKW %DUWKVV 6FKZHL]HU 'LDOHNWW 'LDOHNWLNN LPP $OOJHPHLQHQQ LVWW HLQH Ä0HWKRGH >PLWWGHUUPDQ@GXUFKK'HQNHQQLQQ*HJHQVDW]EHJULIIHQQ]XU(UNHQQWQLVVXQGG]XU hEHUZLQGXQJ GHUU *HJHQVlW]H >JHODQJW@³ ,P 'HQNHQQ GHVV 3KLORVRSKHQ +HJHO EHVWHKWW GLH 'LDOHNWLNN GDULQ GDVVV HV HLQH 7KHVH JLEW 'LHVHU 7KHVH VWHKWDOVV$QWLWKHVHHLQ:LGHUVSUXFKKJHJHQEHUXQGLQGHU6\QWKHVHZHUGHQQ GLHVH:LGHUVSUFKHVFKOLHOLFKKUHODWLYLHUWYHUVFKPRO]HQKDUPRQLVLHUWWRGHUU
'LHH 'LDOHNWLVFKHH 7KHRORJLH LVWW GLHH %H]HLFKQXQJ IUU GLHH YRQQ .DUOO %DUWK (GXDUGG7KXUQH\VHQ)ULHGULFKK*RJDUWHQ5XGROII%XOWPDQQQXQGG(PLOO%UXQ
XQGG .DUO %DUWKVV HUVWHU .RPPHQWDU ]XPP 5|PHUEULHI PLW GHPP HUU VLFKK VRR LQWHQVLYY EHVFKlIWLJWW KDWWH ELOGHWH KLHU GHQQ Ä.ULVWDOO LVDWLRQVSXQNW³ .RUVFKKEHVFKUHLEWWGLHH'7KVR
Ä>'LH 'LDOHNWLVFKH 7KHRORJLH@ VWHOOWW HLQH VSH]LILVFKH 9DULDQWHH >GHV@@ GRJPDWLVFKHQQ 8QWHUVFKLHGVGHQNHQ GDU GLHH XQWHU GHQQ %HGLQJXQJHQ PDQLIHVWHUU.ULVHQKDIWLJNHLWWGHUU0RGHUQHHHLQHV\QWKHWLVFKHH=XRUGQXQJJ GHUUFKULVWOLFKHQQ5HOLJLRQ]XUEUJHUOLFKHQQ.XOWXUYHUZHLJHUWWXQGGGDULQ ]XJOHLFKK GHUHQ LP $NW GHVV *ODXEHQVV VHOEVWW EHVWHKHQGHH %HVRQGHUKHLW
(VV ZDUU DOVR DQGHUVV DOVV ]XYRUU LQQ GHUU /LEHUDOHQQ 7KHRORJLH GHVV -DKUKXQ GHUWV LQ GHU PDQ HLQH 6\QWKHVH ]ZLVFKHQ &KULVWHQWXPP XQGG .XOWXUU KHU]X VWHOOHQQYHUVXFKWWKDWWHGLHH*HJHQVlW]OLFKNHLW]ZLVFKHQQ.XOWXUUHLQHUVHLWVVXQGG GHPPFKULVWOLFKHQQ*ODXEHQDQGHUHUVHLWVGLHHGLHH7KHRORJLHH%DUWKVVGLDOHNWLVFK PDFKWH%DUWKKÃUHFKQHWHDE¶¶PLWWGHUU7KHRORJLHHGHVV-DKUKXQGHUWVLQGHPP
,P *HJHQVDW] ]XX 6FKOHLHUPDFKHU GHPP .LUFKHQYDWHUU GHV -DKUKXQGHUWV SRVWXOLHUWHH%DUWKGHUVSlWHUUGHUU.LUFKHQYDWHUUGHV-DKUKXQGHUWVVJHQDQQW ZXUGHGDVVV*RWWQLFKWGHUU0HQVFKXQGGVHLQQUHOLJL|VHVV(PSILQGHQQLPP0LW WHOSXQNWWVWQGHQ )U%DUWKEHVWDQGHLQHJUXQGVlW]OLFKHH*HJHQVlW]OLFKNHLW ]ZLVFKHQQ *RWWW XQGG GHPP VQGLJHQQ 0HQVFKHQ VRZLHH ]ZLVFKHQQ =HLWW XQGG
:DKULJ6
9JO$UWLNHO+HJHOVV3KLORVRSKLH>2QOLQH85/VLHKH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV@ 9JO.RUVFK6$UWLNHOO'LDOHNWLVFKHH7KHRORJLHLQ5**%G .RUVFK6
.RUVFK6+HUYRUKHEXQJHQQYRP9HUIDVVHU 9JO%DUWK3URWHVWDQWLVFKHH7KHRORJLH 9JO=DKUQW6
(ZLJNHLW )U %DUWKK ZDU*RWWWGHU$QGHUH8QEHNDQQWHXQGG+HLOLJH(UEH
$OVV 6HOEVWEH]HLFKQXQJJ IUU LKUH 7KHRORJLH ZlKOWHQQ %DUWKK XQG VHLQH )UHXQGHH GHQQ $XVGUXFNN7KHRORJLHGHV :RUWHV *RWWHV HLQH DQGHUHH %H]HLFK QXQJZDUUGHU$XVGUXFNN7KHRORJLHHGHUU.ULVLV 'DVJULHFKLVFKHH:RUW.ULVLV EHGHXWHWW Ä(QWVFKHLGXQJ 8UWHLO³ XQGG GDVV .ULVHQDUWLJHH NRPPWW GDULQQ ]XP $XVGUXFNGDVVV%DUWKKHLQHUVHLWVV*RWWHVV2IIHQEDUXQJVHLQHUUVHOEVWWDOVV.ULVLVV IUUGLHH:HOWDQVLHKW$QGHUHUVHLWVLQWHUSUHWLHUW%DUWKGLH.DWDVWURSKHHGHVV :HOWNULHJVVXQGGGHVVHQQ)ROJHQZLHHGHQ8QWHUJDQJGHVGHXWVFKHQQ.DLVHU UHLFKHVNRQNUHWDOVV8UWHLOORGHUU*HULFKWW*RWWHVVEHUGLHDEHQGOlQGLVFKH.XO WXUGLHOLEHUDOHH7KHRORJLHHXQGGGHQ.XOWXUSURWHVWDQWLVPXVVRZLHHDOVV*HULFKWW EHUU GLHH 6\QWKHVHH DXVV 6WDDWW XQGG .LUFKH GLHH ELVV GDKLQQ LQQ 'HXWVFKODQGG YRUJHKHUUVFKWW KDWWH +HLQ] =DKUQW VDJW GDKHUU EHUU .DUO %DUWK Ä0DQQ GDUI %DUWK QLFKW DOVV 6\VWHPDWLNHUU >DQVHKHQ@ PDQQ PX >VLFF@@ LKQ DOVV 3URSKHWHQ QHKPHQ³ )U%DUWKJLQJHVDEHUQLFKWWGDUXP.ULVLVVXPPGHU.ULVLVVZLOOHQ ]XX SRVWXOLHUHQ *RWWHVV *HULFKWW VHLL QRWZHQGLJ XPP GLH IDOVFKHQ *|WWHU GHUU 0HQVFKHQQ ]XX VWU]HQ *HULFKWW VHLL ODXWW %DUWKK OHW]WOLFK QLFKWW 9HUQLFKWXQJ
,PHQJOLVFKVSUDFKLJHQQ$XVODQGGDXHUKDOE(XURSDVLVWGHU1DPHQHR RUWKRGR[\ DOVRR 1HRRUWKRGR[LH JHEUlXFKOLFK XPP %DUWKVV 7KHRORJLHH ]XX EH ]HLFKQHQ'LHVVEULQJWWHLQHUVHLWVVVHKUJXWWGHQQ%UXFKKPLWWGHUOLEHUDOHQQ7KHR ORJLHHGHVV-KGWV]XP$XVGUXFNDQGHUHUVHLWVV]HLJWHVVDEHUDXFKGDVVVHV VLFKK EHL GHU GLDOHNWLVFKHQ 7KHRORJLH XPP NHLQH UHLQH 1HXDXIODJH GHU
(VVJLQJLQQGHU7KHRORJLHGHVV:RUWHV*RWWHVHLQHHDQGHUH%H]HLFK QXQJ IUU GLH '7K GDUXP KHUDXV]XDUEHLWHQ GDVVV Ä*RWWW WDWVlFKOLFK GXUFKKGDV:RUWWGHUU%LEHOVHOEVWWVSULFKW³³*RWWWVSUHFKHHGHPQDFKKGXUFKKGLH %LEHO GLHH %LEHO DQQ VLFK VHL DEHUU QLFKW PLWW GHPP :RUW *RWWHVV JOHLFK]X VHW]HQ HVV JHKW XP GDVV :RUW XQWHUU GHQQ :|UWHUQQ GHUU %LEHO XP -HVXV
9JO3OLHWK=XU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH
9JO=DKUQW6II 3UHVWHO6 9JO=DKUQW6I =DKUQW6+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU
.DUOO%DUWK5|PHUEULHI]LWLHUWWQDFK3OLHWK=XU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH 9JO(QF\FORSDHGLDD%ULWDQQLFD$UWLNHOOQHRRUWKRGR[\>2QOLQH85/VLHKH/LWY]@
&KULVWXVV XQG GHQQ *ODXEHQQ DQQ LKQ +LHUU O|VHQQ VLFKK DOVRR GLHH *HJHQ VlW]OLFKNHLWHQQ ]XX HLQHP JHZLVVHQQ *UDGH DXI LQGHPP *RWWW VLFK DOVV GHU $QGHUH +HLOLJHH XQGG 8QEHNDQQWH GHUU HZLJ LVW GHQQ 0HQVFKHQQ LQ LKUHU *HEXQGHQKHLWW DQQ GLH =HLWOLFKNHLWW GXUFKK -HVXVV &KULVWXVV RIIHQEDUW XQG ]ZDUU ÄVHQNUHFKWW YRQQ REHQ³ ZDVV %DUWKK DOVV :XQGHUU RGHUU Ä(LQVFKODJ WULFKWHU³EH]HLFKQHWH 6R NDQQQ PDQQ YLHOOHLFKWW VDJHQ GDVVV LQQ GHUU '7K *RWW GLH 7KHVH LVW GHU 0HQVFK GLH $QWLWKHVH XQGG -HVXVV &KULVWXV GLH 6\QWKHVH*RWWWYHUQHLQHH]ZDUUDXIJUXQGGGHUU7UHQQXQJ]ZLVFKHQ,KPPXQG GHQQ 0HQVFKHQQ GLHVHOELJHQQ DXIJUXQGG LKUHUU 6QGKDIWLJNHLW XQGG GLHH 0HQ
(VVNDQQQDEHUUDQQGLHVHUU6WHOOHZHGHUUGLHJHVDPWH+HUPHQHXWLNGHU 'LDOHNWLVFKHQQ 7KHRORJLH HU|UWHUW ZHUGHQ QRFKK GLH JHVDPWH *HVFKLFKWH GHUU%HZHJXQJGHUU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLHQRFKKGLHHJHVDPWHH%LRJUDILH %DUWKV1XUVRRYLHOOVHLL]XXVDJHQ%DUWKKEHWRQWHH]ZDULPPHUUZLHGHUGDVV LKPP LQQ GHUU 7KHRORJLHH DXFKK ZLVVHQVFKDIWOLFKHH 0HWKRGHQ ZLHH HWZDD GLH KLVWRULVFKNULWLVFKHH 0HWKRGH ZLFKWLJ VHLHQ VHLQHP )UHXQGG 7KXUQH\VHQ
'LHH HKHPDOVV JHHLQWHQQ 6WUHLWHUU IU GLHH 'LDOHNWLVFKHH 7KHRORJLH JLQJHQVSlWHUWKHRORJLVFKKJHWUHQQWH:HJH*RJDUWHQ%UXQQHUUXQGG%XOW PDQQQVFKOXJHQDQGHUH5LFKWXQJHQHLQQDOVV%DUWKXQGG7KXUQH\VHQ %DUWK VFKULHEVHKUUYLHOHH%FKHUXQGGHUUHQWZLFNHOWHHVLFKELVV]XXVHLQHP/HEHQV HQGHGHPP'H]HPEHUWKHRORJLVFKKZHLWHU(UZDUPDJHEOLFKDQ GHUU %DUPHUU 7KHRORJLVFKHQQ (UNOlUXQJ EHWHLOLJW $OVRR VWDQGG HU LPP *HJHQVDW]] ]XX HLQHU GHXWVFKFKULVWOLFKK RULHQWLHUWHQ .LUFKH XQWHU GHUU LQGLUHNWHQQ )KUXQJ $GROII +LWOHUVV XQGG HLQHPP NRPSURPLWWLHUWHQQ 6\QNUH WLVPXVVDXVV&KULVWHQWXPPXQGG1DWLRQDOVR]LDOLVPXVIUHLQHHELEOLVFKFKULV WRORJLVFKKDXVJHULFKWHWHH.LUFKH'DVV+HU]VWFNNGHUU7KHRORJLHH.DUO%DUWKV ELOGHWWGLHH%DUPHUU7KHVHLQQGHUUHVVXDKHLWÄ-HVXVV&KULVWXVZLHHHUUXQV LQQGHU+HLOLJHQ6FKULIWEH]HXJW LVW LVWW GDVV HLQH :RUWW *RWWHV GDV ZLU ]X
9JO.RUVFKII
9JO%DUWK5|PHUEULHI6]LWLHUWWQDFK3OLHWK=XU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH 9JO3OLHWKÄ=XU'LDOHNWLVFKHQ7KHRORJLH³ =DKUQW6 9JO.RUVFK6
K|UHQGHPPZLUULPP/HEHQXQGGLPP6WHUEHQQ]XXYHUWUDXHQXQGG]XJHKRUFKHQ
6HLQHH*HGDQNHQQ IDVVWHH %DUWKVHLWWGHQHUQ]XQHKPHQGGV\VWH PDWLVFKK LQQ GHUU .LUFKOLFKHQQ 'RJPDWLNN .' ]XVDPPHQ GLHH %lQGH HQWKlOWW XQGG GLH HU QLFKW PHKUU YHUYROOVWlQGLJHQQ NRQQWH $XI GLH )UDJH HLQHVV 5HSRUWHUVV LQQ HLQHP ,QWHUYLHZ ZDVV GHQQQ GLHH 6XPPHH VHLQHUU 7KHR ORJLH XQG GHU .' VHL EHUOHJWH %DUWKK HLQHQQ 0RPHQWW XQGG DQWZRUWHWH
'DUVWHOOXQJ XQG 9HUJOHLFKK XQWHUVFKLHGOLFKHUU $QVlW]HH LQ
GHUU5HOLJLRQVGLGDNWLN
=XU9HURUWXQJGHUU'LDOHNWLVFKHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLN'5GXQWHUGHQ UHOLJLRQVGLGDNWLVFKHQ $QVlW]HQQ GHVV -DKUKXQGHUWV HUVFKHLQWW HV VLQQYROO GLH]HLWOLFKHQQ9RUOlXIHU/5GXQG1DFKIROJHUU+5GGHUU'5GVHOEVWW]X :RUWW NRPPHQQ ]X ODVVHQ (VV EHVWHKW KLHU ]ZLVFKHQQ GHU MHZHLOV YRUKHUU VFKHQGHQQ7KHRORJLHHXQGGGHUUDXIIVLHHEHJUQGHWHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLNZDVVGLH ,QKDOWH EHWULIIW HLQHH $QDORJLH GLHVHUU 6DFKYHUKDOW LVW DEHU HLQH WULYLDOH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW
'LH/LEHUDOH5HOLJLRQVGLGDNWLNN
'LHH /LEHUDOHH 5HOLJLRQVGLGDNWLNN /5G GLHH DXI 5LFKDUGG .DELVFK XQG )ULHGULFKK 1LHEHUJDOOO ]XUFNJLQJ KDWWHH DOV =LHOO GLHH (U]LHKXQJ E]Z %LOGXQJ GHUU 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHUU 6X6 ]XX HLQHUUHOLJL|VVLWWOLFKHQQ3HUV|QOLFKNHLW6LHEHWRQWHHYRUUDOOHPPGLH(WKLNNXQGG YHUVWDQGGGLH %LEHOGDUXPLQQHUVWHU/LQLHHDOVVHLQH1RUPIUUVLWWOLFKH:HUWH
%DUPHU7KHRORJLVFKHH(UNOlUXQJ]LWLHUWWQDFK3OLHWK=XU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH 9JO0\HUV&KXUFK'RJPDWLFVVLQDZHHN>2QOLQH85/VLHKHH/LWY]@ +LUG-(6866/29(60(7+,66,,.12:>2QOLQH85/VLHKH/LWY]@
GLHH IRUPDOHH %LOGXQJVUHOHYDQ] EHVLW]H %H]XJ QDKP VLHH DXII GLHH /LEHUDOH 7KHRORJLHH XQG DXII GHQQ .LUFKHQYDWHUU GHVV -DKUKXQGHUWV 6FKOHLHUPDFKHU -HVX/HEHQXQGG+DQGHOQKDWWHHLQQGHUU/5GHLQHQ9RUELOGFKDUDNWHUXQGGGHUU VFKXOLVFKH 58 VROOWH YRU DOOHPP HLQHQQ %HLWUDJ ]XU $OOJHPHLQELOGXQJJ
'LHH /5G OlVVWW VLFKK GHPQDFKK DXFKK GHPP VRJHQDQQWHQQ .XOWXUSURWHV WDQWLVPXVV ]XRUGQHQ XQGG HVV ]HLJW VLFKK GLHH 7HQGHQ]HLQHH Ä9HUPLWWOXQJ XQGG 9HUVFKPHO]XQJE]Z+DUPRQLVLHUXQJYRQQ5HOLJLRQQXQGG.XOWXU³ KHUEHL]X IKUHQ.DELVFKKVDKKGHQQ588DOVVÄLQWHJUDOHQQ%HVWDQGWHLOLP*HVDPWOHKUSODQ GHUU6FKXOH³HUUJLQJ]XGHPPGDYRQQDXVGDVVV5HOLJLRQOHKUEDUUVHL )U.D ELVFK KDWWHQ GLH ÄREMHNWLYHQQ *HKDOWH GHVV &KULVWHQWXPVV >«@ QXUU QRFKK GLHH )XQNWLRQQ GHUU +HUYRUEULQJXQJ VXEMHNWLYHU 5HOLJLRQ³ EHLPP .LQGH 6XE MHNWLYHH5HOLJLRVLWlWWVSLHOWHHKLHUUHLQHJURHH5ROOH=XGHPPJLQJHUUYRQQHLQHUU *ODXEHQVHQWZLFNOXQJYRQHLQHPQDLYHQQEHUHLQHQUHIOHNWLHUHQGHQKLQ]XX
1LHEHUJDOOO KLQJHJHQQ JLQJ HKHUU YRQQ HLQHUU 6\QWKHVHH ]ZLVFKHQQ 2EMHN WLYLWlWW XQGG 6XEMHNWLYLWlWW DXV )U LKQQ VSLHOWHH GLH (QWZLFNOXQJ GHU 3HUV|Q OLFKNHLWWGHUU6X66HLQHHJURHH5ROOHZREHLLHUUDXIIHLJHQVWlQGLJHVV'HQNHQ)K OHQQ XQGG :ROOHQQ :HUWW OHJWH (EHQVRR OHJWH HUU DEHU DXFKK :HUW DXI NULWLVFK KLQWHUIUDJHQGHVV'HQNHQ*RWWVSLHOWHKLHUULQVRIHUQHLQHH5ROOHDOVVGDVVVHUDOV
'HU:HJJ]XU'LDOHNWLVFKHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLNN
,P =XJHH GHUU 'LDOHNWLVFKHQQ 7KHRORJLH '7K %DUWKVV XQGG VHLQHUU )UHXQGHH XQGG 0LWVWUHLWHUU ZXUGHQQ DXFKK 9HUVXFKH XQWHUQRPPHQ GLHVHH LPP 5HOLJLRQV XQWHUULFKWW LQQ GHQQ 6FKXOHQ DQ]XZHQGHQ .DUOO %DUWKK VHOEVW OHKQWHH GLHVHH $Q ZHQGXQJ MHGRFKK DE LQGHP HUU NODUU ]ZLVFKHQQ VFKXOLVFKHP 8QWHUULFKW HLQHU VHLWVV XQGG 3UHGLJWW E]Z 9HUNQGLJXQJ DQGHUHUVHLWVV XQWHUVFKLHG (UU VFKUHLEWW ]XGLHVHPP7KHPDDLQQGHUU.'
9JO*UDP]RZ6
3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,,, 9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,,, 3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,,, 9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,,, ,EG
Ä'HUU NLUFKOLFKH -XJHQGXQWHUULFKWW NDQQ DOVV VROFKHUU QLFKWW 3UHGLJW 9HUNQGLJXQJVHLQQZROOHQ+LHUUKHLWW5HGHHYRQQ*RWWGDVV9HUVWlQGQLV GHUU9HUNQGLJXQJYRUEHUHLWHQVR]XVDJHQQWHFKQLVFKKXQWHUEDXHQGVHKU VFKOLFKWW 8QWHUZHLVXQJ %HOHKUXQJ EHUU GDV ZDV GLHH.LUFKHH ELVV MHW]W ELV]XP(UVFKHLQHQQGLHVHUUQHXHQQ*HQHUDWLRQQGHUU]XLKUU%HUXIHQHQDOV GHQQ UHFKWHQQ *ODXEHQQ HUNDQQWW XQGG EHNDQQWW KDW %HNDQQWPDFKXQJ PLW GHQQZLFKWLJVWHQQ(OHPHQWHQQGHUUhEHUOLHIHUXQJDQZHOFKHHGLHH9HUNQ GLJXQJ KHXWHH DQ]XNQSIHQQ KDW *HZLVV NLUFKOLFKHUU -XJHQGXQWHUULFKW ZLUGGDQQEHVWLPPWHUlXHUOLFKKNDXPDE]XJUHQ]HQGHU6WHOOHLQQ-XJHQG JRWWHVGLHQVWW EHUJHKHQ 'DVV GDUII DEHUU XQWHU NHLQHQQ 8PVWlQGHQQ ]XPP 1DFKWHLOGHVVHQQDXVVFKODJHQZDVVHUUJHUDGHHLP8QWHUVFKLHGG]XXMHQHP ]X OHLVWHQQ KDW 'HUU 8QWHUULFKW DOVV VROFKHUU KDW ]X EHOHKUHQ QLFKWW ]XX EHNHKUHQQLFKWWÃLQQGLH(QWVFKHLGXQJJ]XVWHOOHQ¶¶XQGLQVRIHUQQLFKWW]X
:UGHPDQQ%DUWKKKLHUY|OOLJ]XVWLPPHQVRRZlUHVFKRQDOOHVVEH]JOLFKKGHUU '5GJHVDJW6LHZlUHGDQQEHUIOVVLJODXW%DUWKVHLVLHHLQGHUU6FKXOHHIHKOO DP3ODW]HVEHVWHKHGHPQDFKKHLQJURHUU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQQVFKXOLVFKHUU %HOHKUXQJHLQHUVHLWVVXQGGHUUDXIIGLH9HUNQGLJXQJE]Z3UHGLJWWIROJHQGHQ P|JOLFKHQQ%HNHKUXQJDQGHUHUVHLWV%DUWKV(LQZlQGHKDEHQQ*UQGHHXQGGVRO OHQLQGHU%HXUWHLOXQJGHU'5GDXFKEHUFNVLFKWLJWWZHUGHQ'HQQRFKKPV VHQQDXFKKGLH9HUWUHWHUUGHU'5G]XX:RUWHHNRPPHQ
bKQOLFKK ZLHH GLHH '7K DXVV GHUU 5HDNWLRQQ DXII HLQH .ULVHH KHUDXVV HQW VWDQG HQWVWDQGHQQ DXFKK GLHH $QVlW]H GHUU EHLGHQQ +DXSWYHUWUHWHUU GHU '5G *HUKDUGG%RKQHXQGG+HOPXWKK.LWWHODXVVGHQQ5HDNWLRQHQQDXII.ULVHQ
Ä8QWHUU GHPP (LQGUXFNN GHUU .DWDVWURSKHH GHVV :HOWNULHJVV ZLHVV >«@ *HUKDUGG %RKQHH WKHRORJLVFKK DXII GLH 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ :RUWW *RWWHVV XQGG .XOWXU E]Z 6FKXOHH DOVV JUXQGOHJHQGG IUU GLH 5HOL JLRQVSlGDJRJLNN KLQ 'LHVHH 6SDQQXQJ EHVWLPPWHH HUU LP %HJULIII Ã(QW VFKHLGXQJ¶ QLFKWW QXU WKHRORJLVFK VRQGHUQ UHIOHNWLHUWHH VLHH DXFKK >«@
%RKQHH GDFKWH DOVRR LQQ lKQOLFKHQQ 'LPHQVLRQHQQ ZLHH %DUWKK XQGG GLHH DQGHUHQ 9HUWUHWHU GHU '7K (U ZROOWH DEHUU ]XGHP GDVVV GLHVHH *HGDQNHQQ QXQQ QLFKWW QXUULQQGHUUXQLYHUVLWlUHQQXQGGNLUFKOLFKHQQ7KHRORJLHH]XUU6SUDFKHNDPHQVRQ GHUQQ DXFKK DE GHQQ VSlWHQQ HUQQ LQQ GHUU 5HOLJLRQVSlGDJRJLNN $QZHQGXQJJ IDQGHQ
%DUWK.'',6II
*UHWKOHLQ66LHKH%RKQH'DV:RUW*RWWHVXQGGGHU8QWHUULFKW$XIODJH
+HOPXWKK .LWWHOO NQSIWHH DQQ %RKQHVV $QVlW]H DQ (UU ZDU 7KHRORJHH XQGG 5HOLJLRQVSlGDJRJH XQGG SUlJWHH QDFKK GHPP (QGHH GHVV =ZHLWHQQ :HOWNULHJVVLQ$QOHKQXQJJDQQ%DUWKVV'7KGHQ1HXDXIEDXGHU/HKUHUELOGXQJJ XQGG GHVV 5HOLJLRQVXQWHUULFKWV ,KPP JLQJ HVV GDUXP VLFKK LPP 5HOLJLRQVXQWHU ULFKWW YRQQ LGHRORJLHDQIlOOLJHUU 5HOLJLRQQ DE]XZHQGHQQ XQGG VLFKK GHPP (YDQ JHOLXPP ]X]XZHQGHQ 'DKHU OHKQWH .LWWHOO DXFK GHQ %HJULII Ä5HOLJLRQVXQ WHUULFKW³ DE XQGG IKUWHH VWDWWGHVVHQQ GHQQ %HJULIII Ä(YDQJHOLVFKHH 8QWHU ZHLVXQJ³³(8SURJUDPPDWLVFKKLQQGHUU$EVLFKWHLQ
ÄGDVV LQQ GHUU =HLWW GHVV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXVV NRPSURPLWWLHUWH 6FKXOIDFK 5HOLJLRQVXQWHUULFKWW GXUFKK HLQQ QLFKWW PHKU DP %HJULII GHU 5HOLJLRQ VRQGHUQQ DQ GHQQ ,QKDOWHQ GHVV (YDQJHOLXPVV RULHQWLHUWH YRQQ *UXQGG DXI QHXXNRQ]LSLHUWHH8QWHUULFKWVIDFKK]XXHUVHW]HQ³
.LWWHOOIRUGHUWHHNRQNUHWÄ(YDQJHOLVFKHH8QWHUZHLVXQJVRRKHLWWGLHHQHXHXQV JHVWHOOWH $XIJDEHH ±± 1LHH ZLHGHUU 5HOLJLRQVXQWHUULFKW³ (88 VHL GHPQDFK Ä8QWHUZHLVXQJ LPP UHFKWHQQ 8PJDQJ PLWW GHPP (YDQJHOLXPP >E]Z@ PLWW GHU %LEHO³ XQGGLKUU6LQQQEHVWHKHGDULQÄ*RWWHVV:RUWLQQGHUKHLOLJHQQ6FKULIWW]X K|UHQ³ )UUGHQQ/HKUHUUEHGHXWHGLHVQLFKWEHUGHPP6WRIIVRQGHUQQXQWHU GHPPELEOLVFKHQQ7H[W]XVWHKHQGHQQQDOOHPHWKRGLVFKHQQ3UREOHPHVHLHQQVH NXQGlUHUU1DWXU
.LWWHOOSRVWXOLHUWHH]XGHPGDVVVGLHH(88ÄYRQQGHUU.LUFKHHKHU>XQG@DXII GLHH .LUFKH ]X³ OHEH 'LHVV PHLQWHH HUU MHGRFKK QLFKWW QXUU YRPP RUJDQLVDWR ULVFKHQQ *HVLFKWVSXQNWW DXV VRQGHUQQ HUU VDKK GLHH .LUFKH DOVV GHQQ WUDJHQGHQ *UXQGG GHUU HYDQJHOLVFKHQ 8QWHUZHLVXQJ DQ ,QQ GHUU 2UJDQLVDWLRQQ GHUU (8 JUHQ]WHH VLFKK .LWWHOO ÄJHJHQQ HLQ P|JOLFKHV DXWRULWlUHVV 0LVVYHUVWlQGQLVV >«@ PLWGHUU)RUGHUXQJHLQHUUgIIQXQJIUUUHIRUPSlGDJRJLVFKH$QVlW]HHDELQVEH VRQGHUHH>VSUDFKKHUUVLFKKIU@)RUPHQQGHVV$UEHLWVXQWHUULFKWVV>DXV@³
9JO/lKQHPDQQ6I
%DOGHUPDQQ6
.LWWHOO9RP5HOLJLRQVXQWHUULFKW]XU(YDQJHOLVFKHQQ8QWHUZHLVXQJ6]LWLHUWW QDFK%DOGHUPDQQ6
.LWWHO6I .LWWHO6 9JO.LWWHO6 .LWWHOO6I=LWLHUWWQDFK%DOGHUPDQQ6 9JO%DOGHUPDQQ6 %DOGHUPDQQ6
'LH'LDOHNWLVFKH5HOLJLRQVGLGDNWLNE]Z(YDQJHOLVFKH8QWHUZHLVXQJ
,Q GHU 'LDOHNWLVFKHQ 5HOLJLRQVGLGDNWLNN '5G E]Z LQ GHU (YDQ JHOLVFKHQQ8QWHUZHLVXQJ(8JLQJHVVQXQNRQNUHWLPP8QWHUULFKWWQLFKWWPHKU GDUXPZLHHELVKHULQQGHU/LEHUDOHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLN/5GLQGXNWLYHPSL ULVFKK]XP*ODXEHQ]XXHU]LHKHQDOVRRYRPEHVRQGHUHQRGHUVSH]LILVFKHQUHOL JL|VHQ (UOHEHQQ GHUU 6X6 KHUU *HVHW]PlLJNHLWHQQ IUU GLHH DOOJHPHLQUHOLJL|VHH :DKUKHLWW DE]XOHLWHQ DXFKK VROOWH GLH 6LQQHVHUIDKUXQJ QLFKWW PHKU HLQH VR JURH5ROOHVSLHOHQ6WDWWGHVVHQQZROOWHPDQÄZHQQQEHUKDXSWW>«@@>HU]LHK HQ@GDQQQQXUUQRUPDWLYGHGXNWLY³ DOVRRVROOWHYRPP$OOJHPHLQHQQGHUU2IIHQ EDUXQJ *RWWHVV DXVV DXI NRQNUHWHH 6LWXDWLRQHQQ GHUU 6X66 JHVFKORVVHQQ ZHUGHQ (UIDKUXQJJ ZDU KLHUU DOVV 0DVWDE YHUS|QW VWDWWGHVVHQ VROOWH HVV HLQHH GRJ PDWLVFKHH1RUPJHEHQDQGHUUPDQQVLFKK]XXRULHQWLHUHQKDWWH
'LHH 3ULRULWlWHQQ lQGHUWHQQ VLFKK DXFK ZDVV GLHH REHUVWH ,QVWDQ] YRUU GHU PDQQ VLFKK DOVV (U]LHKHUU ]XX YHUDQWZRUWHQQ KDW EHWUDI (U]LHKXQJ VROOWHH GHP QDFKKODXWGHUU'5GE]Z(88LQQHUVWHU/LQLHHLQQ9HUDQWZRUWXQJYRUU*RWWHUVW GDQQQ YRUU GHQQ 0HQVFKHQ JHVFKHKHQ ZDVV EHPHUNHQVZHUWHU :HLVHH DXFKK LQ 9HUIDVVXQJHQQ GHXWVFKHU %XQGHVOlQGHUU DQNOLQJW EHLVSLHOVZHLVH LQQ GHU 9HU IDVVXQJGHV/DQGHV15:Ä(KUIXUFKWYRU*RWW$FKWXQJYRUGHU:UGHGHV 0HQVFKHQQ XQGG %HUHLWVFKDIWW ]XPP VR]LDOHQQ +DQGHOQQ ]XX ZHFNHQ LVWW YRU QHKPVWHVV=LHOOGHUU(U]LHKXQJ³
*HUKDUGG%RKQHV=LHOOLQQGHU(U]LHKXQJE]Z %LOGXQJZDUGDHUUGLH 9HUIOHFKWXQJ ]ZLVFKHQQ .XOWXUU XQGG 5HOLJLRQQ DXIJHKREHQ VHKHQ ZROOWH GLH Ä6W|UXQJ GHUU %LOGXQJ YRQQ *RWWW KHU³ 'HU /HKUHUU VROOWHH JOHLFKVDPP HLQHPP 3IDUUHULQQGHU6FKXOHDJLHUHQGLH:LUNOLFKNHLWWGHU6X66PLWGHU:LUNOLFKNHLWW *RWWHVVNRQIURQWLHUHQQXQGGLHH6X66LQQGLHH(QWVFKHLGXQJYRUU*RWW]XPP*ODX EHQQDQQ-HVXVV&KULVWXVVIKUHQ
+HOPXWKK .LWWHO JLQJ QRFKK ZHLWHUU XQGG IRUGHUWH ZLHH EHUHLWV HUZlKQW GHQQ %HJULIII 5HOLJLRQVXQWHUULFKWW GXUFKK GHQQ %HJULIII Ä(YDQJHOLVFKH 8QWHU ZHLVXQJ³³ ]XX HUVHW]HQ GDD QLFKWW WKHRORJLVFKHH (U]LHKXQJVOHKUHQ VRQGHUQ *RWWHVV:RUWVHOEVWGHQ*ODXEHQQEHLGHQQ6X6EHZLUNHQVROOH .LWWHOOJLQJHV
3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,9
9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,9 $UWLNHOOGHU9HUIDVVXQJJYRQQ15:>2QOLQH85/VLHKH/LWY]@ 9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,9 ,EG
GDUXP GDVVV GLHH (88 GHQQ DQGHUHQQ 6FKXOIlFKHUQ JHJHQEHUU NHLQHH QHXWUDOHH +DOWXQJJ HLQQDKP VRQGHUQQ ÄGLHH *|W]HQQ IDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU :HOWDQ
'HUU5HOLJLRQVOHKUHUVHOEVWVROOWHHDXFKKQLFKWWQHXWUDOVHLQVRQGHUQQVLFK DOVV LQQ HLQHPP ÄYRQQ *RWW HLQJHVHW]WH>Q@ $PWW PLW *HPHLQGHRULHQWLHUXQJ³ YHUVWHKHQGHVVHQQÄSULPlUHH)XQNWLRQQ>GDULQQEHVWHKW@DOOHGHP+HLOLJHQQ*HLVW HQWJHJHQZLUNHQGHQQ )DNWRUHQ KLVWRULVFKH $XINOlUXQJ 9HUPLWWOXQJ WKHROR JLVFKHUU(UNHQQWQLVVHPRUDOLVFKHH%HOHKUXQJDXHUU.UDIW]XVHW]HQ³ =LHO KLHUEHLL VHL HV JU|WP|JOLFKHH +HLOLJXQJ ]XX HUODQJHQ XQGG ÄGDVV 9HUKlQJQLVV YRQQ 6FKXOGG XQGG 6KQHH LQQ MHGHPP HLQ]HOQHQQ 0HQVFKHQOHEHQ³³ DXI]XGHFNHQQ XQGG GHQQ ÄUHFKWH>Q@ 8PJDQJ PLWW GHPP (YDQJHOLXP³ ]XX HUZLUNHQ (YDQ JHOLXPDOVRRJXWH%RWVFKDIWVHLLKLHUÄ*RWWHVV:RUWLQQ-HVXX&KULVWLL:RUWXQG :HUNN>]X@K|UHQ³ ZDVV.LWWHOODOVVGLHZDKUH$XINOlUXQJEHWUDFKWHWH
'HU/HLS]LJHU7KHRORJH'U&KULVWLDQQ*UDP]RZEHVFKUHLEWWGLHH'5G E]Z GLHH (88 DOOJHPHLQQ VR GDVVV LKUU =LHO GLH 2ULHQWLHUXQJ DP *ODXEHQQ VHL VWDWWW DQQ GHUU 5HOLJLRQ 'HUU WKHRORJLVFKHH %H]XJ VHL ZLHH VFKRQQ HUZlKQW GLHH '7K DOVV 'LV]LSOLQ VHLL HVV ]XGHPP GLHH 6\VWHPDWLN DQGHUVV DOVV LQQ GHUU /5G KLHU LVWW HV GLH (WKLN 'LH %LEHO KDEHH HLQHQ LQ VLFKK VHOEVWW EHJUQGHWHQQ :DKUKHLWVDQVSUXFKK XQG ZLGHUVSUHFKHH GDKHUU MHGHUU P|JOLFKHQQ )XQNWLRQDO LVLHUXQJ 'HU /HKUHU ZLUNH DOVV 0RGHOO GD HUU LGHDOHUZHLVH SHUV|QOLFKH )U|PPLJNHLWW XQGG (QWVFKLHGHQKHLWW PLWEULQJH 3RVLWLYY ZUGLJW *UDP]RZ DQQ GHUU '5G E]Z GHU (8 ZHLWHUKLQ GDVV VLH GLH (LJHQVWlQGLJNHLWW GHVV *ODX EHQVVEHKDXSWHHXQGGHLQHU)XQNWLRQDOLVLHUXQJLPP'LHQVWYRQQ6WDDWWXQG.XOWXUU HQWJHJHQQ ZLUNH 'LHH '5G E]Z (88 ZLUNHH ZLHH HLQQ )UHPGN|USHUU LQQ GHU VlNXODUHQ 6FKXOH XQG NULWLVLHUH GHQ :DKUKHLWVDQVSUXFK IDFKZLVVHQ VFKDIWOLFKHU,GHRORJLHQ
*UDP]RZZ VFKUHLEWW DXHUGHP GLHH '5G E]Z (8 OHKQHH GHQ %H]XJJ ]XX DQGHUHQQ KXPDQZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ 'LV]LSOLQHQ ZLH 3V\FKRORJLH XQG 3lGDJRJLN DE 'LHVV LVWW DOVV QLFKWW ]XWUHIIHQGG ]XX EH]HLFKQHQ GDD %RKQH MXJHQGSV\FKRORJLVFKH %H]JH KHUVWHOOWH XQG .LWWHOO UHIRUPSlGDJRJLVFKHQQ 3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ,9 ,EG ,EG ,EG ,EG 9JO*UDP]RZ6
$QVlW]HQQ JHJHQEHUU DXIJHVFKORVVHQQ ZDU *UDP]RZVV $XVVDJH 0HWKRGLN XQGG'LGDNWLNNZUGHQQLQGHUU'5GE]Z(8UHODWLYLHUWLVWWMHGRFK]XWUHIIHQG 6WDWWGHVVHQQ YHUWUDXHH PDQ DXII GLHH 6HOEVWZLUNXQJ GHVV :RUWHVV *RWWHV GD *ODXEHHHEHQQQLFKWWOHKUEDUVHL
'LH+HUPHQHXWLVFKHH5HOLJLRQVGLGDNWLNN
$XIIGLHH'LDOHNWLVFKHH5HOLJLRQVGLGDNWLNIROJWHQGLYHUVHHQHXHUHH $QVlW]HHYRQ 5HOLJLRQVGLGDNWLN $OVV GLUHNWHU ]HLWOLFKHU 1DFKIROJHU VFKORVVV VLFK GLH +HU PHQHXWLVFKH5HOLJLRQVGLGDNWLN+5GDOVV.ULWLNNXQGG:HLWHUHQWZLFNOXQJGHU '5GDQ0DQQN|QQWHXPPEHLGHP%HJULIIGHU'LDOHNWLN]XEOHLEHQPHLQ HP(UDFKWHQQQDFKKGLH/LEHUDOH5HOLJLRQVGLGDNWLNNDOV7KHVHXQGGGLHH'LDOHN WLVFKH 5HOLJLRQVGLGDNWLN DOVV GHUHQ $QWLWKHVH EH]HLFKQHQ ZREHL GDQQQ GLH +HUPHQHXWLVFKH5HOLJLRQVGLGDNWLNNGLH6\QWKHVHDXVEHLGHQZlUH ,KUH9HU WUHWHUU ZDUHQ 0DUWLQQ 6WDOOPDQQQ +DQVV 6WRFNN XQGG *HUW 2WWR JHE 'XUFK *HUW 2WWR ZXUGH DE GLHH %H]HLFKQXQJ GHVV 5HOLJLRQVXQWHUULFKWVV DOVV (YDQJHOLVFKHH 8QWHUZHLVXQJ GLHH VLFKK VHLW +HO PXWKK.LWWHOOIUEHLQDKH-DKUHHKDOWHQQNRQQWHZLHGHUUGXUFKKGHQQDOWHQQ%H JULII5HOLJLRQVXQWHUULFKWDEJHO|VW
,QGHU+5GQDKPPPDQQ%H]XJDXII5XGROII%XOWPDQQVV3URJUDPPPGHU (QWP\WKRORJLVLHUXQJ GHVV 1HXHQ 7HVWDPHQWVV XQGG DXI +HLGHJJHUV ([LV WHQWLDOLVPXV $QGHUVV DOVV LQQ GHUU '5G OHJWHH PDQQ :HUWW DXII :LVVHQ VFKDIWOLFKNHLWWXQGGHLQQZLVVHQVFKDIWOLFKHVKHUPHQHXWLVFKHVV9HUVWlQGQLVVYRQQ %LEHOWH[WHQGDKHUUGHUU%HJULIIKHUPHQHXWLVFKHH5HOLJLRQVGLGDNWLN1LFKWQXU GLHH 6\VWHPDWLN VRQGHUQQ DXFKK GLHH ([HJHVHH VSLHOWH DOV WKHRORJLVFKHH %H]XJV GLV]LSOLQQHLQH5ROOH'LH6X66VROOWHQQGXUFKGLH+LOIHGHV/HKUHUV%LEHOWH[WH PLWW+LOIHHGHUUKLVWRULVFKNULWLVFKHQQ0HWKRGHHHQWP\WKRORJLVLHUHQQXQGGDQQGHQ .HUQQ GHUU 9HUNQGLJXQJ GDVV .HU\JPD JHODQJHQ XQGG VLFKK GDGXUFKK LQQ LKUHU ([LVWHQ]LQQ)UDJHJHVWHOOWVHKHQ
9JO*UDP]RZ6 9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ9 9JO%DOGHUPDQQ6I 9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ9XQG*UDP]RZ6 9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ9XQG*UDP]RZ6
$QGHUVDOVLQGHU'5GVWDQGKLHUQLFKWGLHH[LVWHQWLHOOH)UDJHQDFK *RWWWLPP0LWWHOSXQNWVRQGHUQQGLHHH[LVWHQWLHOOHH)UDJHQDFKKVLFKKVHOEVWLQQ$Q OHKQXQJ DQQ %XOWPDQQVV EHUKPWH $XVVDJH Ä:LOO PDQ YRQ *RWW UHGHQ VR PX>VLFF@@PDQQRIIHQVLFKWOLFKKYRQQVLFKKVHOEVWUHGHQ³ 5LFKWLJHVGKZLV VHQVFKDIWOLFKHVV XQGG KHUPHQHXWLVFKHV 9HUVWlQGQLVV HLQHVV %LEHOWH[WHV WUDJH GHPQDFKK GD]XX EHL GDVV GLHH 6X66 LKUHH *HJHQZDUWW XQGG GDGXUFKK VLFKK VHOEVW EHVVHUUYHUVWHKHQ
%HXUWHLOXQJGHUU'LDOHNWLVFKHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLNXQGGLKUHU
$QZHQGEDUNHLWWLPKHXWLJHQQ5HOLJLRQVXQWHUULFKWW
=XU%HXUWHLOXQJGLHVHVV6DFKYHUKDOWHVVVHLDXIGLHH)UDJHVWHOOXQJJGLHVHU$UEHLWW VLHKHH (LQOHLWXQJ YHUZLHVHQ Ä:HOFKHH SRVLWLYHQQ ,PSXOVHH N|QQHQ YRQQ GHUUÃ'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH¶¶XQGGGHUUÃ'LDOHNWLVFKHQ5HOLJLRQVGLGDNWLN¶¶KHUU NRPPHQGG IUU GHQQ 5HOLJLRQVXQWHUULFKWW KHXWHH JHJHEHQQ ZHUGHQ"³³ 1DFKGHPP GLHH'7KXQGGGLHHGDUDXIDXIEDXHQGHH'5GHUOlXWHUWZXUGHQQXQGGGLH'5G PLWWGHUU/5GXQGGHU+5GYHUJOLFKHQZXUGHVROOOQXQQDOVRRGLH)UDJHHEH DQWZRUWHWWZHUGHQLQZLHIHUQQGLHH'5GKHXWHHSRVLWLYH,PSXOVHHIUUGHQ5HOL JLRQVXQWHUULFKWWOLHIHUQQNDQQ
'LHVHH)UDJHVWHOOXQJEHGDUIIDOVV$QWZRUWWHLQHUUDXVIKUOLFKHQQ.OlUXQJ 9RUZHJLVWWMHGRFKK HWZDVGUDPDWLVLHUHQGGIHVW]XVWHOOHQGDVVVGLHH %HXUWHLOXQJJ GHU '5G GDPLWW VWHKWW RGHU IlOOW ZLH PDQ ]XU '7K VWHKW /HKQWW PDQ GLH '7KDOVV]XVFKURIIXQ]HLWJHPlLQQHLQHUSOXUDOLVWLVFKHQQ*HVHOOVFKDIWRGHUU DOVV ]X ELEOL]LVWLVFKK DE VRR ZLUGG PDQ HYHQWXHOOO GHQQRFKK GDVV /HEHQVZHUN %DUWKVZUGLJHQN|QQHQ$XFKZLUGGPDQGHU'7KHLQHHJHZLVVH%HUHFKWL %XOWPDQQ6
9JO3OLHWK=XVDPPHQIDVVXQJJ9XQG*UDP]RZ6
9LHOOHLFKWZUGH'RURWKHHH6|OOHHGLHH'LDOHNWLVFKHH7KHRORJLHHDXFKKDOVÃFKULVWRIDVFKLVWLVFK¶ EH]HLFKQHQ6LHHSUlJWHHGHQ%HJULIIÄ&KULVWRIDVFKLVPXV³DOV.ULWLNHLQHVDXWRULWlUHQXQGGDXII GHP :DKUKHLWVDQVSUXFKK EHVWHKHQGHQ &KULVWHQWXPV ZRUXQWHUU VLHH YHUPXWOLFK DXFK %DUWK XQGVHLQH7KHRORJLHJHUHFKQHWKlWWH9JO'RURWKHHH6|OOH%H\RQG0HUHH2EHGLHQFH 5HIOHFWLRQVRQD&KULVWLDQ(WKLFFIRUUWKHH)XWXUH0LQQHDSROLV$XJVEXUJJ3XEOLVKLQJ+RXVH
JXQJDOVV.RUUHNWLYYHLQHU]XXH[WUHPHQ/LEHUDOHQQ7KHRORJLHH]XVSUHFKHQZR EHL PDQ GDV .RUUHNWLY LQ )RUP GHU '7K VHOEVWW ZLHGHUU DOVV ]X H[WUHPP DQ VHKHQQ ZUGH 3RVLWLYH ,PSXOVH ZLUG PDQMHGRFK QXU ZHQLJHH ILQGHQ ]XPDO PDQQEHLL GHUU '7K XQGG GHUU '5G E]Z (88 PHLQHP (UDFKWHQQ QDFKK YRUU GLH (QWVFKHLGXQJJ JHVWHOOWW LVW VLHH HQWZHGHUU DQ]XQHKPHQ RGHU DEHU VLH DE]X OHKQHQ]XPLQGHVWWZDVVGLHH,GHHQQXQGG,QKDOWHGHUVHOEHQQEHWULIIW,P%HUHLFK YRQQ'LGDNWLNNXQGG0HWKRGLNNKHUUVFKWEHLGHU'5GE]ZGHU(8HLQ0DQJHO MDDVRJDUUHYWOHLQH9HUQHLQXQJYRQ'LGDNWLNNXQGG0HWKRGLNNYRU2EPDQVLFK LQQ GLHVHPP %HUHLFKK LQQ VRR NUDVVHU :HLVH DXI GLH 6HLWH GHU '5G E]Z (8 VWHOOHQQPXVVVRGHUUVLFKKDEHUULKUUHQWJHJHQVWHOOHQQPXVVEOHLEWWIUDJOLFK
:HQQ PDQ ZLH GHU 9HUIDVVHU GLHVHU $UEHLW VLFKK MHGRFK PLWW GHU '7KLGHQWLIL]LHUHQQNDQQXQGGDQQGHQQ-HVXVV&KULVWXVXQGGDQQGHQQ*RWWZLHHHUU LQQGHU'7KGDUJHVWHOOWWZLUGJODXEWVRRZLUGGPDQLQQGHUU'5GYLHOHHP|J OLFKH SRVLWLYH ,PSXOVH IU GHQQ 5HOLJLRQVXQWHUULFKWW VHKHQ MD XPP ZLHGHU HWZDVVGUDPDWLVLHUHQGG]XUHGHQPDQQZLUGGQXUUKLHUSRVLWLYH,PSXOVHILQGHQ
$QQ GHUU /LEHUDOHQ 5HOLJLRQVGLGDNWLNN JLEWWHVQLFKWVGHVWRWURW]]SRVLWLYH $VSHNWHHWZDDGDVV=LHOHLQHUU+HUDXVELOGXQJHLQHUHWKLVFKKKDQGHOQGHQQ3HUVRQ RGHUU GLHH %LOGXQJ ]XX HLQHUU NULWLVFKK GHQNHQGHQQ 3HUV|QOLFKNHLW GHQQQ HWKLVFKK KDQGHOQGHHXQGGNULWLVFKKGHQNHQGHH3HUVRQHQQVLQGGGXUFKDXVVLPP,QWHUHVVHHLQHUU GHPRNUDWLVFKHQQ *HVHOOVFKDIW 'LHH 7DWVDFKH GDVV GLHVHH %LOGXQJ LPP FKULVW OLFKHQQ5HOLJLRQVXQWHUULFKWWJHVFKHKHQQVROOZLUIWWMHGRFKKHLQLJH3UREOHPHDXI ,P %H]XJJ DXI GDV (YDQJHOLXP LVW HVV VFKOLFKWZHJ IDOVFK HV VRR ]X LQWHU SUHWLHUHQQ XQGG GDPLWW DXFK VRR DQ]XZHQGHQ DOVV N|QQH PDQQ GHQQ 0HQVFKHQQ GXUFKK%LOGXQJHWKLVFKKYHUEHVVHUQGLHVVLVWP(QDFKDOV:HUNVJHUHFKWLJNHLWW ]XEHWUDFKWHQ$XFKKLVWHVIDOVFK*RWWQXUUDOVGDV,GHDOHLQHUUSHUIHNWHQQ3HU V|QOLFKNHLWW]XXEHWUDFKWHQGDVVDQQGLHH$QVSUFKHHLUJHQGHLQHUU*HVHOOVFKDIWJH NQSIWW LVWW XQGG ZHOFKHVV MHH QDFKK JHVHOOVFKDIWOLFKHPP .RQWH[WW RKQHKLQQ YHU VFKLHGHQQ VHLQQ NDQQ *RWWHVV DWO 1DPH -DKZH ZLUGG PLW Ä,FKK ELQ GHU LFK ELQ³ DXVJHOHJW XQGG GUFNWW GDULQQ JHUDGH *RWWHVV (ZLJNHLW +HLOLJNHLW $QGHUVDUWLJNHLWWXQGG8QYHUIJEDUNHLWWIUUPHQVFKOLFKH$QVSUFKHDXVhEHUU GHQQ0HQVFKHQQXQGGVHLQHQ=XVWDQGGE]JOGHU(UO|VXQJJLOWWP(QDFKLPPHUU
([
QRFKKGLH]HLWORVH$XVVDJHGHV$SRVWHO3DXOXVGLHH%DUWKKDOVVGLHH%URFNHQQLP 5|PHUEULHIIIIIIEH]HLFKQHWHDQQGHQHQQHUU]XÄNQRU]HQ³³KDWWH
Ä>$@XVV *HVHW]HVZHUNHQ ZLUGG NHLQ )OHLVFK YRUU LKPP >VF *RWW@@ JH UHFKWIHUWLJWWZHUGHQGHQQGXUFKK*HVHW]NRPPWW(UNHQQWQLVVGHUU6QGH -HW]WW LVWW RKQHH *HVHW] *RWWHVV *HUHFKWLJNHLWW RIIHQEDUW ZRUGHQQ >«@ GXUFKK*ODXEHQQDQQ-HVXVV&KULVWXVVIUUDOOHGLHHJODXEHQ'HQQQHVVLVWWNHLQ 8QWHUVFKLHG GHQQQ DOOH KDEHQQ JHVQGLJW XQG HUODQJHQ QLFKWW GLH +HUUOLFKNHLWW *RWWHVV XQGG ZHUGHQQ XPVRQVWW JHUHFKWIHUWLJW GXUFK VHLQH *QDGHGXUFKKGLHH(UO|VXQJGLHHLQQ&KULVWXVV-HVXVVLVW³
$QQGHUU+5GLVWWP(QDFKKGLHH%HWRQXQJYRQQ'LGDNWLNXQGG0HWKRGLNNSRVL WLYY ]XX EHXUWHLOHQ HEHQVR ZLH EHL DQGHUHQ VSlWHUHQ UHOLJLRQVGLGDNWLVFKHQQ $QVlW]HQ HWZDD LQGHPP %LEHOWH[WHH YHUIUHPGHW RGHUU NRQWH[WXDOLVLHUW ZHUGHQ XPP EHLL GHQQ 6X6 HLQ NRJQLWLYHVV 9HUVWlQGQLVV GHUU 7H[WDXVVDJH ]XX EHZLUNHQ 3RVLWLYY ]XX EHXUWHLOHQQ EHL GHUU +5G LVW ]XGHP GHUU $QVSUXFK ZLVVHQVFKDIW OLFKK ]X VHLQ GDD PDQQ VLFK HEHQQ QLFKW LPP .RQWH[WW GHU .LUFKH VRQGHUQQ LP .RQWH[WW GHUU 6FKXOHH EHILQGHW ,PP %H]XJ DXI GHQQ FKULVWOLFKHQQ *ODXEHQQ VWHOOWW VLFKKMHGRFKKGLHH)UDJHREPDQ+HUPHQHXWLNNQLFKWHWZDVRREHWUHLEWGDVVV*RWW VFKOLHOLFKK GXUFK GHQQ %LEHOWH[W QLFKWW PHKUU UHGHQ NDQQ GD DOOHVV $QVW|LJHH XQGG GHPP MHZHLOVV YRUKHUUVFKHQGHQQ :HOWELOGG QLFKWW HQWVSUHFKHQGHH HQWP\WKR ORJLVLHUWW ZLUG 'DV ZDVV ]XX %XOWPDQQVV =HLWHQQ DOVV SKLORVRSKLVFKHV E]Z WKHRORJLVFKHVV /HLWSDUDGLJPDD .RQVHQVV ZDU PXVVV KHXWH QLFKWW PHKUU XQEH GLQJWW .RQVHQVV VHLQ ]XPLQGHVWW QLFKWW JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFK 'LHVV LVWW HWZD EHLGHPVWUHQJHQQ0DWHULDOLVPXVVGHUU)DOOGHUULKQQ]XGHUU$XVVDJHHEHZRJGHUU PRGHUQHH 0HQVFKK N|QQH QLFKWW HOHNWULVFKHVV /LFKWW EHQXW]HQQ XQGG lU]WOLFKHH +LOIHHLQQ$QVSUXFKKQHKPHQQXQGGJOHLFK]HLWLJJDQQGLHH:XQGHUXQG*HLVWHUZHOWW GHVV 1HXHQQ 7HVWDPHQWVV JODXEHQ XQGG ZHQQQ GRFK PDFKHH HUU GDGXUFKK GLH 9HUNQGLJXQJ GHVV FKULVWOLFKHQQ *ODXEHQVV XQP|JOLFKK XQG XQYHUVWlQGOLFK 'LHVV PDJ VWLPPHQQQ 9LHOHH 0HQVFKHQQ LQQ ZHVWOLFKHQQ /lQGHUQQ XQGG YRUU DOOHPP DXFKK DXHUKDOE GHU ZHVWOLFKHQQ /lQGHUU KDQGHOQQ DEHUU KHXWHH HQWJHJHQQ %XOW PDQQVV $XVVDJH LQGHPP VLH PLWWHQQ LPP PRGHUQHQ /HEHQ VWHKHQ JOHLFK]HLWLJ DEHU HLQQ XUJHPHLQGOLFKHV XQDXIJHNOlUWHVV &KULVWHQWXPP RGHU LKUH MHZHLOLJHH 5HOLJLRQQ LQQ LKUHU XUVSUQJOLFKHQ XQPRGHUQHQQ )RUPP SUDNWL]LHUHQQ E]Z DOVV
9JO%DUWK%ULHIZHFKVHO]ZLVFKHQQ(GXDUGG7KXUQH\VHQQXQGG.DUO%DUWKDXVGHQQ-DKUHQQ ]LWLHUWWQDFK%DXW]%%./>RQOLQH85/VLHKH/LWY]@
5|P+HUYRUKHEXQJHQQYRPP9HUIDVVHU 9JO%XOWPDQQ6
PRGHUQHH (XURSlHUU (OHPHQWHH DQGHUHUU 5HOLJLRQHQQ DN]HSWLHUHQQ XQGG SUDN WL]LHUHQ
'HUU 9HUIDVVHU GLHVHU $UEHLWW ]XPLQGHVWW OHKQWW %XOWPDQQVV 3URJUDPPP GHU(QWP\WKRORJLVLHUXQJDEXQGGYHUVXFKWPLWWHLQHPPQDLYHQQXQGGLQQJHZLVVHU :HLVHW|ULFKWHQQ*ODXEHQDQQGLHH%LEHO]XXJODXEHQ *OHLFK]HLWLJJHUNHQQWWGHU 9HUIDVVHUU DQ GDVVV LQQ GHU +HUPHQHXWLN JHZLVVHH .ULWHULHQQ QRWZHQGLJ VLQG HWZDDGLHVGDVVVHLQHH,QWHUSUHWDWLRQQHLQHUU%LEHOVWHOOHHQLFKWWLPP:LGHUVSUXFKK]X GLYHUVHQQ DQGHUHQQ VWHKHQ NDQQ (VV NDQQQ MHGRFK QLFKWW ,QKDOWW GLHVHU $UEHLW VHLQGLHH.ULWHULHQQGHUU+HUPHQHXWLNGLHGHU9HUIDVVHUUDQQGLH ,QWHUSUHWDWLRQQ YRQQ %LEHOVWHOOHQQ OHJW LPP (LQ]HOQHQ]XX HUOlXWHUQ 8PP DXI GLH .ULWLNN DQQ GHU +5G]XUFN]XNRPPHQ0HLQHPP(UDFKWHQQQDFKKVWHKWWHEHQLP(YDQJHOLXP QLFKWW GHUU 0HQVFKK LQQ VHLQHUU H[LVWHQWLHOOHQQ )UDJH LPP 0LWWHOSXQNW VRQGHUQQ *RWW ZRGXUFKK VLFKK LQQ GHUU )ROJH DOOHUGLQJV H[LVWHQWLHOOHH )UDJHQQ IUU GHQQ 0HQVFKHQQHUJHEHQ
:LHEHUHLWVVGDUJHOHJWZXUGHKDWWVLFKP(ZHGHU*RWWWLQQVHLQHU+HL OLJNHLWWXQGG8QYHUIJEDUNHLWQRFKKGHUU0HQVFKKLQVHLQHPP=XVWDQGGGHU6QG KDIWLJNHLW JHlQGHUW +LHU LVW GHU '7K ]XX IROJHQ ZDV 7KHVHH *RWW XQGG $QWLWKHVH 0HQVFK DQJHKW HEHQVRR GHUU 6\QWKHVHH *RWWHV -HVXVV &KULVWXV (LQLJHlXHUHH8PVWlQGHKDEHQQVLFKKMHGRFKKJHlQGHUWVHLWWGLHHDXIIGLHH'7K DXIEDXHQGH'5GE]Z(88NRQ]LSLHUWWZXUGHQ'LHHKHXWLJHH*HVHOOVFKDIWLVW SOXUDOLVWLVFKHUUJHZRUGHQYRUUDOOHPPZDVV5HOLJLRQQEHWULIIW=XGHPLVWEHLGHQ 6X66 LQQ GHUU KHXWLJHQQ =HLWW GDYRQQ DXV]XJHKHQ GDVVV LKQHQQ %LEHOWH[WH XQG FKULVWOLFKH 7UDGLWLRQHQQ QLFKWW PHKU LQQ GHPP 0DHH YHUWUDXWW VLQG ZLH GLHVV LQQ GHQQVSlWHQQHUQQ%RKQHXQGGGHQQHUQQ.LWWHOGHUU)DOOOZDU'LHVHQQ 6DFKYHUKDOWW JLOWW HV ]X EHUFNVLFKWLJHQ ,Q GHUU 1HXLQWHUSUHWDWLRQQ GHUU '5G PXVVV GDKHU =HLWORVHVV YRQQ =HLWJHEXQGHQHPP XQWHUVFKLHGHQQ ZHUGHQ (EHQVR VROOWHH 3lGDJRJLNN XQGG 3V\FKRORJLHH ]XX 5DWHH JH]RJHQQ ZHUGHQ ZDVV GLHH %HXUWHLOXQJ XQGG *HVWDOWXQJ YRQQ /HKU/HUQSUR]HVVHQQ DQJHKW ZREHL GHU 9RUZXUIIDQQGLH'5GE]Z(8VLHWlWHGLHVVQLFKWDXVVGHQZHLWHUREHQQJH QDQQWHQQ*UQGHQQ]XUFN]XZHLVHQQLVW$XVVGLHVHQQKXPDQZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ 'LV]LSOLQHQDEJHOHLWHWH(UNHQQWQLVVHHIU'LGDNWLNNXQGG0HWKRGLNNVLQGGGDKHUU ]XEHUFNVLFKWLJHQZLOOOPDQQQLFKWDOVV%HLVSLHOLQQHLQHU.ODVVHHLQHQ
9JO/LQQHPDQQ6I ,Q$QOHKQXQJDQ.RUUXQG0WW
PLQWLJHQQ 0RQRORJ KDOWHQ GHPP GLHH 6X66 DXII *UXQGG LKUHUU GXUFKVFKQLWWOLFK QXUU PLQWLJHQQ $XIPHUNVDPNHLWVVSDQQHH QDFK 0LQXWHQQ QLFKWW PHKUU ZHUGHQQIROJHQQN|QQHQ
(VVVWHOOWWVLFKMHGRFKVRIRUWGLH)UDJHREGLHVH(LQZlQGHQLFKWIDOVFK VLQGG XQGG GDVV :LUNHQQ GHVV +HLOLJHQQ *HLVWHVV LP 588 EHKLQGHUQQ RGHUU HLQ VFKUlQNHQQN|QQWHQ(LQH.OlUXQJGLHVHUU)UDJHHNDQQQVLFKKMHGRFKKQXUUDXVVGHUU 8QWHUULFKWVSUD[LVVHUJHEHQ
:HLWHUKLQQJLOWWHVLPP58]XXEHUFNVLFKWLJHQGDVVVVLFKKGHUU/HKUHUUDQQ GLHH 9RUJDEHQQ GHUU 6FKXOHH XQGG GLHH 9RUJDEHQQ GHV &XUULFXOXPVV KDOWHQQ PXVV =XPLQGHVWWLQQGHU2EHUVWXIHHPVVHQQGLHH6X6GLHH.RPSHWHQ]HQQHUODQJHQGLHH IUUHLQHH$ELWXUSUIXQJQRWZHQGLJVLQG$XFKKDXHUKDOEGHU2EHUVWXIHLVWWHV QRWZHQGLJ GDVVV GLHH 6X66 EHLVSLHOVZHLVHH HLQQ $OOJHPHLQZLVVHQQ EHU GLH DQ GHUHQQ :HOWUHOLJLRQHQQ HUODQJHQ JHUDGHH LQ XQVHUHUU SOXUDOLVWLVFKHQQ *HVHOO VFKDIW :HQQQ GLHH 6X66 HLQQ 6FKXOMDKUU ODQJ LQQ MHGHUU 6WXQGHH GHVV 5HOLJLRQV XQWHUULFKWVVHLQHH(UZHFNXQJVSUHGLJWWYRPP/HKUHUUJHK|UWWKDEHQXQGGMHGHVV0DOO LQQ GLHH (QWVFKHLGXQJ IU -HVXV &KULVWXV JHUXIHQ ZXUGHQ PDJ GDVV IUU LKUU *ODXEHQVOHEHQ ]ZDUU QW]OLFKK JHZHVHQ VHLQ ZDKUVFKHLQOLFKHUU LVWW HV DEHU GDVVV GLHVV HLQH hEHUIRUGHUXQJ GDUVWHOOWW XQGG VRJDUU ODQJZHLOHQGG ZLUNHQ N|QQWH =XPP DQGHUHQQ LVWW HVV KHXWHH ZLFKWLJ ZLHH EHUHLWV HUZlKQW GLHH ,QKDOWHH XQGG *ODXEHQVSUDNWLNHQQ DQGHUHUU 5HOLJLRQHQ GLH LQQ 'HXWVFKODQGG YHUWUHWHQ VLQG ]XX NHQQHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH GHVV ,VODPV $Q GLHVHU 6WHOOH LVWW DOVR %DUWKVV (LQZDQG 6FKXOXQWHUULFKWW PVVHH 6FKXOXQWHUULFKWW EOHLEHQQ XQGG GUIHH QLFKWW ]XU 3UHGLJWW E]Z 9HUNQGLJXQJ ZHUGHQ 5HFKWW ]X JHEHQ 'LHH YRQQ %DUWKK DQHUNDQQWHH7DWVDFKHGDVVV6FKXOXQWHUULFKW DQQGHUHLQHQQRGHUU DQGHUHQQ 6WHOOHHDXFKK=JHGHU9HUNQGLJXQJE]Z3UHGLJWWDQQHKPHQQN|QQHVWHKWW]X VHLQHU DOOJHPHLQHQQ )HVWVWHOOXQJ 8QWHUULFKWW KDEHH ]X EHOHKUHQ QLFKWW ]XX EHNHKUHQQLFKWWLPP:LGHUVSUXFK
(VV HUJHEHQQ VLFKK QRFKK HLQLJH ZHLWHUHH SUDNWLVFKHH 3UREOHPH GLHH GLHH 3UD[LV GHUU '5G EHWUHIIHQ :DVV VROOO HLQQ /HKUHU WXQ GHUU GLH $XIIDVVXQJHQ GHUU'7KXQGGGDPLWWDXFKGHUU'5GQLFKWWWHLOW"(UUZLUGGEHUIRUGHUWVHLQXQG LQQ *HZLVVHQVNRQIOLNWHH JHUDWHQ $XFKK N|QQHQQ VLFKK IU GLH 6X66 hEHUIRUGHU
9JO$UWLNHO.RQ]HQWUDWLRQQEHL.LQGHUQXQGG-XJHQGOLFKHQ>RQOLQH85/VLHKH/LWY]@ (WZD LQGHP PDQQ PDO GHQQ HLQHQ UHLQHQ $QVDW]] GHUU '5G XQG PDOO GHQ DQGHUHQ JH PLVFKWHQXQGGDPLW8PVWlQGHEHUFNVLFKWLJHQGHQ$QVDW]]GHU'5GDQZHQGHW
XQJHQQ HUJHEHQ ZLHH HVV EHUHLWV DXVJHIKUW ZXUGH (LQ VHKUU SUDNWLVFKHVV XQG EULVDQWHVV7KHPDZlUHHGDUEHUKLQDXVVGLH%HXUWHLOXQJGHU6X66XQGGGLHH %H QRWXQJ LKUHU /HLVWXQJHQ :HQQQ GHUU /HKUHU GXUFKK GLHH '5G LQQ GLHH (QW VFKHLGXQJ]XPP*ODXEHQQDQQ-HVXVV&KULVWXVVUXIWPXVVVIUUGLHH6X66GLHH0|J OLFKNHLWW EHVWHKHQ GLHVH (QWVFKHLGXQJ ]XX WUHIIHQ RGHUU HEHQQ DXFKK QLFKWW ]X WUHIIHQ +LHU VWHOOWW VLFK GLH )UDJH ZLH GHU /HKUHU P|JOLFKVWW REMHNWLYY /HLV WXQJHQEHXUWHLOHQVROORKQHHGLHH6WHOOXQJGHU6X66]XPPFKULVWOLFKHQQ*ODXEHQQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ (VV EHVWHKW KLHU P( QDFK ]XPLQGHVW GLH *HIDKU 6X6 VXEMHNWLYY XQWHU (LQEH]LHKHQQ LKUHU (LQVWHOOXQJ ]XPP *ODXEHQQ ]XX EHXUWHLOHQQ XQGG QLFKWW QXUU REMHNWLY 0LWDUEHLWW RGHUU PDQJHOQGHH 0LWDUEHLWW GHU 6X66 NDQQ DEHU ZHLWHUKLQ LQQ GLH %HQRWXQJJ PLWW HLQIOLHHQ RKQH GDVV GLHH SHUV|QOLFKHH (LQVWHOOXQJ GHUU 6X66 KLHU DXVVFKODJJHEHQGG DXII GLHH 1RWHH LVW 'HUU *UXQGG IU GDVV 7KHPDWLVLHUHQQ HLQHUU P|JOLFKHQ 6XEMHNWLYLWlWW YRQ 6HLWHQQ GHVV /HKUHUVV RGHUU GHUU /HKUHULQQ LVWW HLQQ SHUV|QOLFKHU (VV VHLL KLHU DQ]XPHUNHQ GDVVV HLQQ 9HUZDQGWHUU GHVV 9HUIDVVHUVV HLQHQQ 5HOLJLRQVOHKUHU KDWWH GHU LQQ GHU $UWW XQGG :HLVHHVHLQHVV8QWHUULFKWVZRKOGHUU'5G]X]XRUGQHQQLVW'LHVHUU9HUZDQGWHH
1HEHQQ DOOHQQ DQGHUHQQ (LQZlQGHQ KHXWH XQGG LQQ UHLQHUU )RUPP LPP 588 GLHH '5G ]X EHWUHLEHQ VFKHLQWW PLU GDVV 3UREOHPP GHUU %HXUWHLOXQJJ E]Z %HQRWXQJGDVVJU|WHH]XVHLQQHEHQQGHPGHUhEHUIRUGHUXQJZLOOOPDQQQLFKW LQQ HLQHUU HKHUU NRQWUDSURGXNWLYHQQ XQGG NUHX]ULWWHUlKQOLFKHQQ 0HQWDOLWlWW QDFKK GHPP0RWWRRÄ)ULVV9RJHORGHUUVWLUE³Z|FKHQWOLFKKGLH6X66LQQGLHÄ(QWVFKHLG XQJ³³ UXIHQ RKQHH LKQHQQ GLHH IUU LKUU 6FKXO]HXJQLVV RKQHH .RQVHTXHQ]HQ EOHLEHQGHH0|JOLFKNHLWW]XODVVHQHEHQQDXFKKQLFKW]XJODXEHQ:HQQQGLHVHVV 3UREOHPP JHO|VWW LVW ZR]XX VLFKHUOLFKK DXFKK SV\FKRORJLVFKH 6FKXOXQJ XQGG :HLWHUELOGXQJGHU/HKUHULQQHQQXQGG/HKUHUUQRWZHQGLJLVWGDQQQHUJHEHQVLFKK P( QDFK GXUFK GLH '5G YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ DXFK LP KHXWLJHQ 5HOL JLRQVXQWHUULFKWW SRVLWLYH ,PSXOVH ]XX JHEHQ 'XUFK GLH 'HQNVFKULIW GHU (.'' ]XPP 5HOLJLRQVXQWHUULFKWW HUJLEWW VLFK KLHU ]XPLQGHVWW HLQH
'DV5HVXOWDWWGLHVHV9HUKDOWHQ ZDUUIROJHQGHV'HUU9HUZDQGWHHHUKLHOWWHLQH JXWHH1RWHHLPP )DFKÄ5HOLJLRQ³RKQHHGDVVVVLFKVHLQH(LQVWHOOXQJ]XPFKULVWOLFKHQ*ODXEHQJHlQGHUWWKDWMD VLHHLVWWGXUFKGLHVHV(UOHEQLVVVRJDUQRFKDEOHKQHQGHUJHZRUGHQ
(V PDJ VHLQ GDVV GDV 3UREOHP GHUU %HQRWXQJ DXIJUXQGG VXEMHNWLYHU (LQGUFNH LPPHU YRUKDQGHQ VHLQ ZLUG JHUDGHH LP 5HOLJLRQVXQWHUULFKW ZRR bXHUXQJHQ GHUU 6X6 QLFKW XQEHGLQJW LKUHQ SHUV|QOLFKHQ $QVLFKWHQQ HQWVSUHFKHQ PVVHQ /|VEDUU ZlUHH GDV 3UREOHP LQVRIHUQGDVVGHUU/HKUHUURGHUUGLHH/HKUHULQGLH0LWDUEHLWWGHU6X66EHZHUWHWWXQGGVLHHJH]LHOW QDFKLKUHUU0HLQXQJIUDJW2EGLHVVDOOHUGLQJVQRFKGHUU'5GHQWVSULFKWLVWWIUDJOLFK
IRUPDOH 5FNHQGHFNXQJ GD GHU 7LWHO Ä,GHQWLWlWW XQGG9HUVWlQGLJXQJ³ GXUFK GLHH5HLKHQIROJHHGHUU $VSHNWHHQDKHHOHJWGDVVV HVVLP58]XHUVWXPGLH,GHQ WLWlWWLQQGHUUHLJHQHQQ5HOLJLRQGHPP&KULVWHQWXPJHKWXQGGJHKHQQVROOXQGGGD QDFKXPPGLH9HUVWlQGLJXQJGKXPPGDVV9HUPLWWHOQQYRQQ:LVVHQQEHUDQGHUHH 5HOLJLRQHQZDVV]XPP9HUVWlQGQLVVGHUVHOEHQEHLWUDJHQNDQQ:HQQQDOOH(LQ ZlQGHH JHJHQQ HLQHH $QZHQGXQJ GHUU '5G JHNOlUW XQGG GLHH JHQDQQWHQQ 3URE OHPHHJHO|VWWRGHUU]XPLQGHVWWLQVV%HZXVVWVHLQQJHEUDFKWZRUGHQQVLQGHUJHEHQ VLFKKGXUFKGLHH'5GJURHH0|JOLFKNHLWHQ]XUU0LVVLRQLQQGHUKHXWLJHQQ=HLW ZDVV DXFK HLQQ $QOLHJHQQ GHU (.' LVW =LHOO KLHUEHLL VROOWH HVV ]XDOOHUHUVWW VHLQ GDVVV 6X66 ]XPP *ODXEHQQ DQQ -HVXVV &KULVWXVV NRPPHQQ XQGG JOHLFK]HLWLJ GLH Q|WLJHQ GDYRQQ DXFKK XQDEKlQJLJHQQ .RPSHWHQ]HQQ LPP 588 HUZHUEHQ :HQQ VLFKK GXUFKK GLHVHH 0LVVLRQVDUEHLW DXFKK GLH 3UREOHPHH GHUU (.'' O|VHQQ ODVVHQ GLH VLFK GXUFK GLH KRKHQ MlKUOLFKHQ $XVWULWWV]DKOHQ HUJHEHQ VR LVWW GLHVV VLFKHUOLFKKHLQQEHJUHQVZHUWHVV1HEHQSURGXNWGDUIIDEHUP(QDFKQLFKWGLH +DXSWPRWLYDWLRQQ]XXGLHVHU0LVVLRQQVHLQ
)D]LW
'LH 'LDOHNWLVFKHH 5HOLJLRQVGLGDNWLNN '5G E]Z GLH (YDQJHOLVFKHH 8QWHU ZHLVXQJ(8EHUXKHQQDXIIGHUU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH'7KDXFKKZHQQQ GHUHQQ+DXSWYHUWUHWHU.DUO%DUWKVLFKKJHJHQHLQH$QZHQGXQJGHUU'7KLQQ GHUU5HOLJLRQVSlGDJRJLNNDXVJHVSURFKHQQKDW,FKWHLOHGLHHhEHU]HXJXQJHQQGHU 'LDOHNWLVFKHQQ 7KHRORJLH XQGG PLWW GHQQ GDUJHVWHOOWHQQ (LQZlQGHQQ DXFKK GLH hEHU]HXJXQJHQQGHUU'5GE]Z(8
)U HLQHH $QZHQGXQJ GHUU '5G E]Z (88 LQQ GHUU KHXWLJHQQ =HLWW VSULFKW GDVVV KLHUGXUFKK LPP 5HOLJLRQVXQWHUULFKW GLHH 6FKXOHH DOVV 0LVVLRQVIHOG JHQXW]W ZHUGHQQ NDQQQ XQGG 6FKOHULQQHQQ XQGG 6FKOHUU 6X6 PLWW GHPP (YDQ JHOLXPP YRQQ -HVXVV &KULVWXVVEHNDQQWW JHPDFKWW ZHUGHQQ N|QQHQ +LHUU VHKH LFKK GHXWOLFKH SRVLWLYH ,PSXOVH IU GHQQ KHXWLJHQ 5HOLJLRQVXQWHUULFKWW $XFKK GHU 0HQVFKKLPP-KGWEHGDUIIGHVV(YDQJHOLXPV=XUU9HUNQGLJXQJGHVV(YDQ JHOLXPVVYRQQ*RWWWE]Z-HVXVV&KULVWXVVLVWWHVVDXFKLPPHUUQRWZHQGLJGDVVVIDO VFKH *|WWHU DOVRR *|W]HQ JHVWU]WW ZHUGHQ ZLH HWZD HLQQ XQUHIOHNWLHUWHU )RUWVFKULWWVJODXEH RGHU GLH 0HLQXQJ GHU 0HQVFKK VHL OHW]WOLFKK GHUU 0LWWHOSXQNWWVHLQHVV6LQQHQVVXQGG7UDFKWHQV
(VV NDQQQ VLFK DOOHUGLQJV GD VLFKK lXHUHH 8PVWlQGHH JHlQGHUWW KDEHQ NHLQHVIDOOV XP HLQHH UHLQH 1HXDXIODJH GHU 'LDOHNWLVFKHQ 5HOLJLRQVGLGDNWLNNN DXVV GHPP -KGW KDQGHOQ LFKK P|FKWHH GDKHUU HKHUU YRQ 1HRGLDOHNWLVFKHU 5HOLJLRQVGLGDNWLN VSUHFKHQ 'LH (LQZlQGH JHJHQ HLQHH VROFKH 1HXDXIODJH ZXUGHQ GHXWOLFKK GDUJHOHJW 1HEHQQ GHP 3UREOHP GHU %HXUWHLOXQJ GHU 6X6 HLQHUU hEHUIRUGHUXQJ GHUU 6X66 XQGG HLQHPP SRVWXOLHUWHQQ RGHUU WDWVlFKOLFKHQ 0DQJHOODQQ9LHOIDOWWLQQ0HWKRGLNNXQGG'LGDNWLNVWHOOWWVLFKDXFKKGDVV3UREOHP ZLHHGHQQQGLHH/HKUSHUVRQVHOEVWWVLFKK]XUU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLHHXQGGGHUHQ ,QKDOWHQQ SRVLWLRQLHUW 6WHKWW VLH LKU NULWLVFK RGHUU DEOHKQHQGG JHJHQEHU VRR NDQQQ P( QDFKK QLFKWW YRQQ LKUU HUZDUWHWW ZHUGHQ JHJHQ LKU *HZLVVHQ ]X KDQGHOQ 9HUWULWWW VLH MHGRFKK GLH ,QKDOWH GHU 'LDOHNWLVFKHQ 7KHRORJLH VRR LVW LKUUPLWGHUU'5GRGHUU(88E]ZGHU1HRGLDOHNWLVFKHQQ5HOLJLRQVGLGDNWLNGLH 0|JOLFKNHLWW JHJHEHQ GHQQ 6X66 LKUH hEHU]HXJXQJHQ ]XX YHUPLWWHOQ 'LHH 1HRGLDOHNWLVFKHH5HOLJLRQVGLGDNWLNGDUIIDOVRRNHLQHVIDOOVHLQHH9RUJDEHHDQQGLH 5HOLJLRQVOHKUHULQQHQQXQGOHKUHUVRQGHUQQK|FKVWHQVHLQHH2SWLRQQVHLQ
:HLWHUIKUHQGHH/LWHUDWXUU
=XUU'LDOHNWLVFKHQ5HOLJLRQVGLGDNWLNE]Z]XYRQLKUHQ9HUWUHWHUQ
=XPP HLQHQQ VLQGG GLHV GLHH EHLGHQQ SURJUDPPDWLVFKHQQ 6FKULIWHQQ ]XUU 'LDOHNWLVFKHQQ 5HOLJLRQVGLGDNWLNN %RKQH XQGG ]XUU (YDQJHOLVFKHQ 8QWHUZHLVXQJ.LWWHO
*HUKDUGG%RKQHH'DVV:RUWW*RWWHVVXQGGGHU8QWHUULFKW$XIODJH %HUOLQ
.LWWHO+HOPXWK9RPP5HOLJLRQVXQWHUULFKW]XUU(YDQJHOLVFKHQQ8QWHUZHLVXQJ +DQQRYHU
=XPPDQGHUHQQVLQGGGLHVVZHLWHUHH%FKHUUGHUUEHLGHQQ5HOLJLRQVSlGDJRJHQQE]Z %FKHUEHUUVLHHRGHUU]XPP7KHPDDGHUU5HOLJLRQVSlGDJRJLN
%RKQH*HUKDUG(U]LHKHQQLQQGHUULQGXVWULHOOHQQ*HVHOOVFKDIW,W]HKRH+HUEHUWW 'RUEDQGWW.*9HUODJÄ'LHH6SXU³
%RKQH*HUKDUG*UXQGODJHQQGHUU(U]LHKXQJ(UVWHUU%DQG'LHH:DKUKHLWWW YRPP 0HQVFKHQ XQG GLHH (U]LHKXQJ (LQHH 3lGDJRJLVFKH 6HOEVWEHVLQQXQJJ DXII GLHH *UXQGODJHQQ DOOHUU (U]LHKXQJ $XIODJH +DPEXUJ,PP)XUFKH9HUODJ
%RKQH*HUKDUG*UXQGODJHQQGHUU(U]LHKXQJ=ZHLWHUU%DQG$XIJDEHHXQG :HJJGHUU(U]LHKXQJJLQQGHU9HUDQWZRUWXQJJYRUU*RWW$XIODJHH +DPEXUJ,PP)XUFKH9HUODJ
.LWWHO+HOPXWK)UHLKHLWW]XUU6DFKH(LQHH6WUHLWVFKULIWW]XPPP 5HOLJLRQVXQWHUULFKW*|WWLQJHQ9DQGHQKRHFNN5XSUHFKW
.LWWHO+HOPXWK'HUU(U]LHKHUUDOVV&KULVW$XIODJH*|WWLQJHQ 9DQGHQKRHFNN5XSUHFKW
.LWWHO+HOPXWK=XX$PWWXQGG9RUELOGXQJJGHVVHYDQJHOLVFKHQQ7KHRORJHQQDQQ 3lGDJRJLVFKHQQ+RFKVFKXOHQ%DQGGDXVVGHUU5HLKH3lGDJRJLVFKH )RUVFKXQJHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQQ GHVV &RPHQLXV,QVWLWXWV +HLGHOEHUJ4XHOOHH0H\HU
%ORWK3HWHUU&%RUQNDPP.DULQ)LVFKHU5XGROI+EQHUU(EHUKDUG +UVJ0XWXXPP&ROORTXLXP)HVWJDEHHDXVV3lGDJRJLNNXQGG 7KHRORJLHIUU+HOPXWKK.LWWHOO]XP*HEXUWVWDJ+HUDXVJHJHEHQQ YRQQ3HWHUU&%ORWK.DULQ%RUQNDPP5XGROII)LVFKHU(EHUKDUGG +EQHU'RUWPXQG:&UZHOOO9HUODJ
%L]HU&KULVWRSKKHWWDOO+UVJ5HOLJLRQVGLGDNWLN-DKUEXFKKGHUUU 5HOLJLRQVSlGDJRJLNN -53 %DQGG 1HXNLUFKHQHUU 9HUODJ 1HXNLUFKHQ9OX\Q
=XU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLHXQGG]X.DUOO%DUWKK
.XSLVFK.DUO.DUOO%DUWKKLQQ6HOEVW]HXJQLVVHQQXQGGG
%LOGGRNXPHQWHQGDUJHVWHOOWW YRQQ .DUO .XSLVFK $XIODJH 6WXWWJDUW.LHO-)6WHLQNRSII9HUODJ
.XSLVFK.DUOO+UVJ.DUOO%DUWKÄ'HUU*|W]HHZDFNHOW³=HLWNULWLVFKH $XIVlW]H5HGHQQXQGG%ULHIHHYRQQELVV+HUDXVJHJHEHQQYRQQ .DUOO.XSLVFK%HUOLQ.lWKHH9RJW9HUODJ
+lUOH:LOIULHG'LDOHNWLVFKHH7KHRORJLH,Q.UDXVH*HUKDUGG%DO]+RUVWWW +UVJ7KHRORJLVFKHH5HDOHQ]\NORSlGLH75(%G%HUOLQ'HH *UX\WHU
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$UWLNHOOXQGG$XIVlW]H
%DOGHUPDQQ,QJR$UWLNHO(YDQJHOLVFKHH8QWHUZHLVXQJ,Q5HOLJLRQQLQQQ *HVFKLFKWHXQGG*HJHQZDUWW5**$XIODJH%G0RKU6LHEHFN 7ELQJHQ6
%DUWK.DUOO'DVV:RUWW*RWWHVVDOVV$XIJDEHHGHUU7KHRORJLH,Q 0ROWPDQQ -UJHQQ +UVJ $QIlQJHH GHUU GLDOHNWLVFKHQQ 7KHRORJLH , 0QFKHQ6II
%DXW])ULHGULFKK:LOKHOP$UWLNHOO%DUWK.DUO,Q%LRJUDSKLVFK %LEOLRJUDSKLVFKHVV.LUFKHQOH[LNRQQ%%./%DQGG+DPPP6S ±
%XOWPDQQ5XGROII:HOFKHQQ6LQQQKDWWHVYRQ*RWWW]XXUHGHQ",Q %XOWPDQQ5XGROI*ODXEHQQXQGG9HUVWHKHQ*HVDPPHOWHH:HUNH%G $XIODJH7ELQJHQ
%XOWPDQQ5XGROII1HXHVV7HVWDPHQWWXQGG0\WKRORJLH'DVV3UREOHPP GHUU(QWP\WKRORJLVLHUXQJJGHUQHXWHVWDPHQWOLFKHQQ9HUNQGLJXQJ,Q +:%DUWVFKK+UVJ.HU\JPDDXQGG0\WKRV%DQG$XIO 5HLFK+DPEXUJ6
*UHWKOHLQ&KULVWLDQ$UWLNHO5HOLJLRQVSlGDJRJLN,(YDQJHOLVFKK,Q 5HOLJLRQQLQQ*HVFKLFKWHHXQGG*HJHQZDUWW5**$XIODJH%G 0RKUU6LHEHFN7ELQJHQ6
$UWLNHO+HJHOVV3KLORVRSKLH 85/KWWSZZZSKLORVRSKLHVHLWHGH+HJHOSKLORVRSKLHKWP =XJULII,QZZZSKLORVRSKLHVHLWHGH
+LUG(GG$UWLNHOO-HVXVVORYHVVPHWKLVV,,NQRZ« 85/KWWSZZZWHOXVQHWVWBVLPRQVFUKWP =XJULIII
.RUVFK'LHWULFK$UWLNHO'LDOHNWLVFKHH7KHRORJLH,Q5HOLJLRQQLQQ*HVFKLFKWH XQGG*HJHQZDUWW5**$XIODJH%G0RKUU6LHEHFN7ELQJHQ 6
/lKQHPDQQ-RKDQQHV$UWLNHOO+HOPXWKK.LWWHO,Q5**$XIODJH%G 6
0DUTXDUG5HLQHU$UWLNHO.DUOO%DUWKK,Q0DWHULDOGLHQVWWGHVV .RQIHVVLRQVNXQGOLFKHQQ ,QVWLWXWVV %HQVKHLP 3URWHVWDQWLVPXV .DWKROL]LVPXV 2UWKRGR[LH gNXPHQH $XVJDEH 0DL-XQL -DKUJDQJ 'DUPVWDGW +DXSWJHVFKlIWVVWHOOH GHVV (YDQJHOLVFKHQ %XQGHV%HQVKHLP6
0\HUV%HQ&KXUFK'RJPDWLFVVLQQDDZHHN85/ KWWSIDLWKWKHRORJ\EORJVSRWFRPFKXUFKGRJPDWLFVLQ ZHHNKWPO ,Q )DLWK DQG 7KHRORJ\ 85/ KWWSIDLWK WKHRORJ\EORJVSRWFRP=XJULII
$UWLNHO1HRRUWKRGR[\ 85/KWWSZZZEULWDQQLFDFRP(%FKHFNHG WRSLFQHRRUWKRGR[\,Q(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFD85/ KWWSZZZEULWDQQLFDFRP=XJULIII %FKHUU
%DUWK.DUOO'HUU5|PHUEULHI1HXEHDUEHLWXQJJYRQQ 7KHRORJLVFKHUU9HUODJ=ULFK
%DUWK.DUOO'LHHSURWHVWDQWLVFKHH7KHRORJLHHLPP-DKUKXQGHUW,KUHH 9RUJHVFKLFKWH XQGG LKUH *HVFKLFKWH (YDQJHOLVFKHUU 9HUODJ $* =ROOLNRQ=ULFK
%DUWK.DUO'LHNLUFKOLFKH'RJPDWLN%G'LH/HKUHYRP:RUWW*RWWHVV 3UROHJRPHQDD ]XUU NLUFKOLFKHQQ 'RJPDWLNN +DOEEDQGG $XIODJH
*HUKDUGG%RKQHH'DVV:RUWW*RWWHVVXQGGGHU8QWHUULFKW$XIODJH %HUOLQ
.LWWHO+HOPXWK9RPP5HOLJLRQVXQWHUULFKW]XUU(YDQJHOLVFKHQQ8QWHUZHLVXQJ +DQQRYHU
.XSLVFK.DUO.DUOO%DUWKKLQQ6HOEVW]HXJQLVVHQQXQGGG %LOGGRNXPHQWHQGDUJHVWHOOWW YRQQ .DUO .XSLVFK $XIODJH 6WXWWJDUW.LHO-)6WHLQNRSII9HUODJ
/LQQHPDQQ(WD2ULJLQDOORGHUU)lOVFKXQJ+LVWRULVFKNULWLVFKHH7KHRORJLHH LP/LFKWWGHU%LEHO%LHOHIHOG&KULVWOLFKH/LWHUDWXUYHUEUHLWXQJ&/9 XQGG'LOOHQEXUJ&KULVWOLFKH9HUODJVJHVHOOVFKDIW
6|OOH'RURWKHHH%H\RQGG0HUHH2EHGLHQFH5HIOHFWLRQVVRQQDD&KULVWLDQQQ (WKLFF IRUU WKHH )XWXUH 0LQQHDSROLV $XJVEXUJJ 3XEOLVKLQJ +RXVH 2QOLQHKWWSERRNVJRRJOHFRP"LG ]EH&*Z$$&$$-GT =XJULII
=DKUQW+HLQ]'LH6DFKHPLWW*RWW'LHSURWHVWDQWLVFKH7KHRORJLHLP -DKUKXQGHUW0QFKHQ53LSHUUU&R9HUODJ $QGHUHH4XHOOHQ
$UWLNHOOGHU9HUIDVVXQJGHVV/DQGHVV15:2QOLQH KWWSZZZYHUIDVVXQJHQGHGHQUZQUZKWP =XJULII
$UWLNHOO.RQ]HQWUDWLRQQEHLL.LQGHUQQXQGG-XJHQGOLFKHQ85/ KWWSZZZOHKUHURQOLQHGHSKS,QOHKUHURQOLQHGH85/ KWWSZZZOHKUHURQOLQHGHORHOWHUQVWDUWSKS"VLG =XJULII
'LHH+HLOLJHH6FKULIWDXVVGHPP*UXQGWH[WWEHUVHW]W(OEHUIHOGHUU%LEHO UHYLGLHUWH)DVVXQJ$XIO:XSSHUWDO5%URFNKDXVV9HUODJ
*UDP]RZ&KULVWRSKÄ5HOLJLRQVGLGDNWLVFKHH$QVlW]HHLPP-DKUKXQGHUWWW YRUJHVWHOOWWDQKDQGG]HQWUDOHUU%HXUWHLOXQJVNDWHJRULHQ³³85/ KWWSZZZGUJUDP]RZGH0DWHULDOVDPPOXQJ
0DWHULDOLHQ(LQI53SGI ,Q :HEVHLWHH YRQQ 'U &KULVWRSKK *UDP]RZ 85/ KWWSZZZGUJUDP]RZGH 0DWHULDOLHQQ ]XU
/HKUYHUDQVWDOWXQJ E]Z ]XPP 3URVHPLQDU Ä(LQIKUXQJJ LQQ GLHH 5HOLJLRQVSlGDJRJLN³=XJULII
3OLHWK0DUWLQD8QWHUODJHQQ]XU9RUOHVXQJÄ5HOLJLRQVGLGDNWLNNLPPXQGG -DKUKXQGHUW (LQQ hEHUEOLFN 8QLYHUVLWlWW %LHOHIHOG :LQWHUVHPHVWHU
3OLHWK0DUWLQDÄ=XUU'LDOHNWLVFKHQQ7KHRORJLH³,Q3OLHWK0DUWLQD 8QWHUODJHQ
3OLHWK0DUWLQDÄ=XVDPPHQIDVVXQJJ,,,³,Q3OLHWK0DUWLQD8QWHUODJHQ
3OLHWK0DUWLQDÄ=XVDPPHQIDVVXQJJ,9³,Q3OLHWK0DUWLQ8QWHUODJHQ 3OLHWK0DUWLQDÄ=XVDPPHQIDVVXQJJ9³,Q3OLHWK0DUWLQD8QWHUODJHQ
3UHVWHO3HWHU9DOHQ]RULHQWLHUWHH*ULHFKLVFKHH6\QWD[%LHOHIHOG6HOEVWYHUODJ
:DKULJ%XUIHLQG5HQDWH:DKULJJ)UHPGZ|UWHUOH[LNRQ$XIODJHH0DLLL 0QFKHQ'HXWVFKHUU7DVFKHQEXFKYHUODJ
Arbeit zitieren:
Bachelor of Arts Holger Meier, 2010, Welche positiven Impulse können von der ‚Dialektischen Theologie’ und der ‚Dialektischen Religionsdidaktik’ her kommend für den Religionsunterricht heute gegeben werden?, München, GRIN Verlag GmbH
Dieser Text kann über folgende URL aufgerufen und zitiert werden:
Einbetten
DOI
Formatvorlage (Microsoft Word) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Ha...
Für MS Word 2003 - Update 2010
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Formatvorlage (OpenOffice) für eine Diplomarbeit, Masterarbeit, Hausar...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 35 Seiten
Formatvorlage / Vorlage zur Erstellung einer Diplomarbeit, Bachelorarb...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 15 Seiten
Formatvorlage / Vorlage für eine Diplomarbeit / Hausarbeit
Für MS Word 2007 - dotx
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 25 Seiten
Anleitung zum Erstellen schriftlicher Arbeiten: Der Aufbau einer wisse...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 20 Seiten
Erstellen einer schriftlichen Hausarbeit
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Hausarbeit, 14 Seiten
Grundtechniken wissenschaftlichen Arbeitens
Bibliografieren - Reden - Schr...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Skript, 46 Seiten
Ratgeber zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten. Diplomarbeiten - ...
Vorlagen, Muster, Formulare, Infobroschüren
Ausarbeitung, 39 Seiten
Theologie - Didaktik, Religionspädagogik: Welche positiven Impulse können von der ‚Dialektischen Theologie’ und der ‚Dialektischen Religionsdidaktik’ her kommend für den Religionsunterricht heute gegeben werden? ist nun auf dem Buchmarkt erhältlich
Theologie - Didaktik, Religionspädagogik: neuer Titel erschienen: Welche positiven Impulse können von der ‚Dialektischen Theologie’ und der ‚Dialektischen Religionsdidaktik’ her kommend für den Religionsunterricht heute gegeben werden?
Holger Meier hat einen neuen Text hochgeladen
Dialektische Theologie. Schriften I - Kirchliche Dogmatik. Schriften I...
Karl Barth, Dietrich Korsch
Dialekt, Sprachmischungen und Spracheinstellungen
Am Beispiel deutscher Dialekte...
Attila Németh
Low Saxon Dialects across Borders - Niedersächsische Dialekte über Gre...
Zeitschrift für Dialektologie ...
Henk Bloemhoff, Magda Devos, Michael Elmentaler, Ton Goeman, Charlotte Gooskens, Wilbert Heeringa, Alexandra N. Lenz, Siemon Reker
0 Kommentare