.XU]IDVVXQJ ,,

—”œˆƒ••—‰

 †‹‡•‡” ”„‡‹–– ™‹”† †‡” ‡„‡••–‹ŽŽ„‡•…Š”‹‡„‡—†‹‹„Ž‹…ƒ—ˆˆ•‡‹‡‡‡” ™‡†—‰ ‹ †‡” –‘—”‹•–‹•…Š‡ ”ƒš‹• ‡”Ú”–‡”– — ‡‰‹ ™‡”†‡ †‹‡‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ †‹‡ †‡„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†‡‡„‡••–‹ŽƒŠ¡‰‡”œ—‰‡•…Š”‹‡„‡™‡”†‡‡”—‹‡”–– †‹‡‹”—‰•™‡‹•‡†‡•‡‹•…Š¡–œ‡œ—Ú‡™‡”†‡‹ƒ’‹–‡Ž”ò†‡ ˆò”” †‡••‡ –™‹…Ž—‰ ‹ †‡”” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–– ƒ—ˆ‰‡œ‡‹‰–– ‹‡‡ ‡•…Š”‡‹„—‰‰ †‡”” ”—†‡–†ƒ•ƒ’‹–‡Žƒ„‹†‡†‹‡¡”–‡—†”‡†•†‹‡‹–†‡‹‡”„‹ †—‰•–‡Š‡†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–™‡”†‡‰‡‹‡é‡‡‹‹…Š––ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…ŠŠ’‘•‹–‹˜‡• •‡Š‡†ƒŠ‡”™‹”†‹ƒ’‹–‡Žƒ—ˆ†‹‡”‹–‹ò„‡”‡‹‰‡‰ƒ‰‡ƒ’‹–‡Ž™‹”† †‹•—–‹‡”–– ‘„ ‡• •‹˜‘ŽŽŽ ‹•–– †ƒ• Š¡‘‡ ƒŽ• ‡—‡‡—†‡•‡‰‡–‹‡”—‰‰ œ— „‡‰”‡‹ˆ‡ ƒ• ƒ’‹–‡Ž ‰‹„– —ˆ•…ŠŽ—•• ò„‡”†‹‡ •‡Š” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š ƒ—•ˆƒŽŽ‡†‡ ‘

‰‡‡”‡ŽŽ‡ ˆ‘”†‡”—‰‡ ‡‹‡” ‡•–‹ƒ–‹‘ †‡”‡ –‘—”‹•–‹•…Š‡ ‡–”‹‡„‡ —† ”‘†—–‡ ‹‹„Ž‹…ƒ—ˆˆ†‹‡‡‡†ò”ˆ‹••‡‡—†‡Š•ò…Š–‡‡†‹‡‡†‡„‡•…Š”‡‹„‡—–‡•—…Š–– ‡‹‡¡…Š•–‡…Š”‹–––™‡”†‡œ—”‡”ƒ•…Šƒ—Ž‹…Š—‰‰‰‡‹•’‹‡Ž‡‡‰‡‰‡„‡‹––™‡Ž…Š‡ ‰‡‡‹‰‡–‡ ƒéƒŠ‡ ’ƒ••‡†‡‡ ‰‡„‘–‡‡ ˆò”” †‹‡‡ ‰‡•…Šƒˆˆ‡ ™‡”†‡ „„ •…ŠŽ‹‡é‡†† ™‹”†† ‹ ƒ’‹–‡ŽŽ „‡Ž‡—…Š–‡–– ‹™‹‡ˆ‡” †‡”” ‡„‡••–‹ŽŽ —†† †‹‡‡ —• ”‹…Š–—‰†‡”‡”‰ƒ—‡”Ž’‡œ—•ƒ‡’ƒ••‡ƒŠ‡˜‘œ™‡‹š’‡”–‡‹–‡” ˜‹‡™• ™‹”†† †‹‡‡ ‡”™‡†—‰‰ —†† ”ƒš‹•–ƒ—‰Ž‹…Š‡‹–– ˜‘ ˆò” †ƒ• ‡•–‹ƒ–‹‘•ƒƒ‰‡‡––—††‡‹•–—‰•–”¡‰‡””„‡—”–‡‹Ž––

…ŠŽƒ‰™Ú”–‡””‡„‡••–‹ŽŽŽ›’‘Ž‘‰‹‡‡‡•—†Š‡‹–––ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹–‡”–‡™ƒ†‡ŽŽ ‡•–‹ƒ–‹‘•ƒƒ‰‡‡––ƒ”–•‡‰‡–‹‡”—‰‡”‰ƒ—‡”””Ž’‡

$EVWUDFW ,,,

„•–”ƒ…––

Š‹••–Š‡•‹••‰‹˜‡••ƒƒ†‡•…”‹’–‹‘‘ˆˆ–Š‡‡Ž‹ˆ‡•–›Ž‡‡‘ˆ…‘•—‡”••™‹–ŠŠƒ˜‹‡™™–‘‘‹–••—–‹Ž‹‹ œƒ–‹‘‹–Š‡‡–‘—”‹•––‹†—•–”››–––Š‡‡„‡‰‹‹‰–Š‡‡†‹•–‹…–‹˜‡‡ˆ‡ƒ–—”‡•–Šƒ––ƒ”‡‡ƒ––”‹„—–‡† –‘‘…‘•—‡”•™‹ŽŽŽ„‡†‡–‡”‹‡†‘”†‡”–‘‘ƒ••‡••–Š‡‡ ‹’ƒ…–– ‘ˆˆ–Š‡‡ ”‡ƒ•‘••ˆ‘”‹–••†‡˜‡Ž‘’‡––‹•‘…‹‡–››™‹ŽŽŽ„‡•Š‘™‹…Šƒ’–‡”Š‡‡†‡•…”‹’–‹‘‘ˆˆ–Š‡ …‘•—‡”™‹ŽŽŽ„‡‡…‘’Ž‡–‡†‹…Šƒ’–‡”„›†‡’‹…–‹‰‰–Š‡‡ƒ”‡–••ƒ†–”‡†• –Šƒ––ƒ”‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–ŠŠ–Š‹••Ž‹ˆ‡•–›Ž‡‡…‘•—‡”•†‘––Œ—•–Šƒ˜‡‡ƒƒ’‘•‹–‹˜‡‡”‡’—— –ƒ–‹‘Š‡”‡ˆ‘”‡‡–Š‡‡…”‹–‹…‹•‘‹•†‡–ƒ‹Ž‡†‹…Šƒ’–‡”Šƒ’–‡”†‹•…—••‡•• ™Š‡–Š‡””‹––‹•—•‡ˆ—ŽŽ–‘—†‡”•–ƒ†–Š‡‡’Š‡‘‡‘ƒ•‡™™…‘•—‡””•‡‰‡–ƒƒ

–‹‘ Šƒ’–‡”” ‰‹˜‡• ƒƒ ”‡’‘”–– ‘ˆˆ –Š‡‡ ‰”‡ƒ–Ž›› †‹ˆˆ‡”‹‰‰ ‡•–‹ƒ–‡• ‘ˆ –Š‡‡ ’‘–‡–‹ƒŽŽ ‘ˆˆ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡”ƒ•ƒ…‘•—‡”–›’‡Šƒ’–‡”‡šƒ‹‡•–Š‡‰‡‡”ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•‘ˆƒ

–‘—”‹•–– †‡•–‹ƒ–‹‘ ƒ†† ‹–• –‘—”‹•–– „—•‹‡••‡• ƒ†† ’”‘†—…–• ‹ –‡”• ‘ˆ –Š‡‡ ‡‡†• ƒ† †‡•‹”‡••–Šƒ––†‡•…”‹„‡‡–Š‡…‘•—‡”Š‡‡š–…Šƒ’–‡”‹ŽŽ—•–”ƒ–‡••‹‡šƒ’Ž‡••–Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡‡‡ƒ•—”‡•–‘…”‡ƒ–‡‡•—‹–ƒ„Ž‡‡’”‘†—…–••ˆ‘”–Š‡‡…‘•—‡”Š‡‡…‘…Ž—†† ‹‰‰ …Šƒ’–‡”” Š‹‰ŠŽ‹‰Š–• ‹ ™Šƒ–– ™ƒ› ƒ†† –Š‡ –‘—”‹•–‹…… ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‘ˆˆ –Š‡‡  ‡”‰ƒ—‡”Ž’‡†‡•–‹ƒ–‹‘…‘””‡•’‘††–Š‡…‘–‡š––‘ˆ–™‘‹–‡”˜‹‡™•™‹–ŠŠ‡š’‡”–• –Š‡‡ —–‹Ž‹œƒ–‹‘ ƒ† ’”ƒ…–‹…ƒŽ‹–›› ‘ˆˆ ˆ‘” –Š‡ †‡•–‹ƒ–‹‘ ƒƒ‰‡‡–– ƒ† „—•‹‹ ‡••‡••‹••‡šƒ‹‡†

‡›™‘”†•• Ž‹ˆ‡•–›Ž‡‡‡ –›’‘Ž‘‰››› Š‡ƒŽ–ŠŠŠ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–››› †‡•–‹ƒ–‹‘ ƒƒ‰‡‡–– ƒ”‡––•‡‰‡–ƒ–‹‘‡”‰ƒ—‡”Ž’‡

,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,,,,

ŠƒŽ–•˜‡”œ‡‹…Š‹•

—”œˆƒ••—‰ „•–”ƒ…– ŠƒŽ–•˜‡”œ‡‹…Š‹• „„‹Ž†—‰•˜‡”œ‡‹…Š‹• „ò”œ—‰•˜‡”œ‡‹…Š‹• ‹Ž‡‹–—‰

”‘„Ž‡•–‡ŽŽ—‰

‹‡Ž•‡–œ—‰ ‡•…Š”‡‹„—‰‰†‡••

–•–‡Š—‰•‰‡•…Š‹…Š–‡

‹‰‡•…Šƒˆ–‡†‡••‡„‡••–‹Ž•

„‰”‡œ—‰‰œ——†‡Y‘••

”ò†‡ˆò””†‹‡‡‡–™‹…Ž—‰‰†‡••‡„‡••–‹Ž••‹†‡””‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–

‘œ‡’––†‡••’‘•–‘†‡”‡‘•—••

‘†‡””‘ŠŽ•–ƒ†•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ––œ—”””‘ŠŽˆòŠŽ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–

‡†ò”ˆ‹•’›”ƒ‹†‡‡˜‘ƒ•Ž‘™™—††‹‡‡‡‡†ò”ˆ‹••‡‡†‡”

‹‡‡…ŠŽò••‡Ž¡”–‡‡†‡””—†”‡†•ƒŽ••†‹ƒ–‘””ˆò””†‡

‘‡ŽŽ‡•••œ—‡Žˆ‡••

‡‰‹‘ƒŽ‡‡‡”™—”œ‡Ž—‰—†‡‰‹‘ƒŽ—Ž–—”

‡Ž‹‰‹Ú•‡‡”‡ƒ–‹˜‡‡—†•’‹”‹–—‡ŽŽ‡‹•—…Š‡””ƒ•–‡ŽŽ‡‡˜‘–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡Š”‹•–‡

”‹–‹ƒ†‡

ƒŽ••‡‰‡–‹‡”—‰•‘†‡ŽŽŽ‹‘—”‹•—•

‹‡‡ƒŽ•••‡•…Š”‡‹„—‰‡‹‡””‹‡Ž‰”—’’‡

‹‡‡ƒŽ•••‡•…Š”‡‹„—‰‡‹‡••‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‡”–‡™ƒ†‡Ž•

ƒœ‹–– ƒ”–’‘–‡œ‹ƒŽ

ˆ‘”†‡”—‰‡ƒ†‹‡‡‡‡•–‹ƒ–‹‘–‘—”‹•–‹•…Š‡‡–”‹‡„‡—†”‘†—–‡

‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—‰‡ˆò””†ƒ•••‡•–‹ƒ–‹‘•ƒƒ‰‡‡–

‹‡‡‡‡•‘†‡”Š‡‹–‡—†…Š™‹‡”‹‰‡‹–‡†‡••ƒ”‡–‹‰••‡‹‡””‡•–‹ƒ–‹‘

‡––„‡™‡”„••‹–—ƒ–‹‘

„‡‰‡‰‡‘‰‹–‹˜‡‹••‘ƒœ‡‹––”‡ƒ–‹˜‹–¡––

—†‡„‡†ò”ˆ‹••‡ò„‡”–”ƒ‰‡ƒ—ˆˆ–‘—”‹•–‹•…Š‡‡–”‹‡„‡‡—†”‘†—–‡‡‡‹‡” Ž’‡†‡•–‹ƒ–‹‘

,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,9

‘–‡–‹ƒŽŽ†‡”””‡”‰ƒ—‡”Ž’‡†‹‡‡ƒŽ••¡•–‡œ——‰‡™‹‡

‘—”‹•–‹•…Š‡••‡‹–„‹Ž†—†‰‡„‘–‡‡†‡”””‡”‰ƒ—‡”””Ž’‡ƒ—••‹…Š––‡‹‡••ˆ‹–‹˜‡

‹–‹˜‡””

‡‹–„‹Ž††‡”””‡”‰ƒ—‡”””Ž’‡

‰‡„‘–‡‡†‡”””‡”‰ƒ—‡”””Ž’‡

š’‡”–‡‹–‡”˜‹‡™•

–‡”˜‹‡™™‹–––˜‹‹—„‡”””‡‹•–—‰•–”¡‰‡”‹—†‹–ƒ”„‡‹–‡”‹†‡”””‡”‰ƒ—‡”””Ž’‡„

^{Šƒ‰‰ ‹–‡”ƒ–—”˜‡”œ‡‹…Š‹••}

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV 99

„„‹Ž†—‰•˜‡”œ‡‹…Š‹••

„„”‘ˆ‹Ž

„„ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹––‹•––‹…Š––‰Ž‡‹…ŠŠƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹–

„„ƒ”–•‡‰‡–‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV 9,

„ò”œ—‰•˜‡”œ‡‹…Š‹••

‡•–‹ƒ–‹‘•ƒƒ‰‡‡–––‘’ƒ› ‹ˆ‡•–›Ž‡‡ˆˆ‡ƒŽ–ŠŠŠ†—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–››

(LQOHLWXQJ

‹Ž‡‹–—‰‰

”‘„Ž‡•–‡ŽŽ—‰

‹•––‡‹”‘›—††•–‡Š––ˆò””‹ˆ‡•–›Ž‡‡ˆ‡ƒŽ–ŠŠ††—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–››ƒ—ˆˆ‡—–•…ŠŠ ‡„‡••–‹ŽŽ ˜‘ ‡•—†Š‡‹– —†ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹––– „‡•…Š”‡‹„–‡‹‡’‘•–‘†‡”‡ ‡„‡••–‹ŽŽŽ‡•…Š‡†‹‡†‹‡•‡‡„‡••–‹ŽŽœ—‰‡•…Š”‹‡„‡™‡”†‡™‡”†‡‰‡ ƒ––‡™‹”†‡‹‰”‘釕•…Š‡ŽŽŽ™ƒ…Š•‡†‡•ƒ”–’‘–‡œ‹ƒŽŽœ—‰‡•…Š”‹‡„‡ ‡†‘…ŠŠ‹•–‹˜‹‡Ž‡””‹•‹…Š––—Žƒ””™‡Ž…Š‡‡•…Š‡‰‡ƒ—œ—†‡‰‡œ¡ŠŽ–™‡” †‡Ú‡—††™‡Ž…Š‡‹…Š––‡”–›’‹•…Š‡™‹”††ƒ„‡‹ƒŽ•‡Š‡”™‡‹„Ž‹…Š—† ¡Ž–‡””„‡•…Š”‹‡„‡‹––‡‹‡Š‘Š‡‹Ž†—‰•‹˜‡ƒ——†ò„‡”†—”…Š•…Š‹––Ž‹…Š‡‹ ‘‡‡”‘•—–›’Ž‡‰–‡”–ƒ—ˆ‡•—†Š‡‹–—†ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹–‘Š‡†ƒ„‡‹ ƒ—ˆˆ ‡—•• œ—— ˜‡”œ‹…Š–‡ —釔†‡ œ‡‹…Š‡ •‹…ŠŠ †—”…ŠŠ ‡‹‡‡ ƒ—•‰‡’”¡‰–‡ ‡”–ŠƒŽ–—‰ƒ—•••†‹‡‡•‹…ŠŠ˜‘”ƒŽŽ‡„‡‹‹ƒ—ˆ˜‘˜‘”œ—‰•™‡‹•‡‡•‘œ‹ƒŽŽŽ—††—™‡Ž–– ˜‡”–”¡‰Ž‹…Š‡”‘†—–‡œ‡‹‰–––••‹•––Œ‡†‘…Šˆ”ƒ‰Ž‹…Š‘„†‹‡•‡‡•…Š”‡‹„—‰†‡” ˆò””‡‹‡‡‡‹†‡—–‹‰‡‡ƒ”–•‡‰‡–‹‡”—‰‰ƒ—•”‡‹…Š––‡™‡”†‡Š¡—ˆ‹‰‰ƒŽ••‡—‡ ‹‡Ž‰”—’’‡ ˜‡”•–ƒ†‡†‹‡ ‡• ‹ ƒŠ‡ ˜‘ ƒ”‡–‹‰ƒ–‹˜‹–¡–‡ œ— „‡ƒ”„‡‹–‡ ‰‹Ž––– ‘ Žƒ‰‡ ƒ„‡” †‡ ‡‹‡ Žƒ”‡ „‰”‡œ—‰ œ— ƒ†‡”‡ ”—’’‡ ˆ‡ŠŽ– ƒ †‡ ™‡ƒ‡•‰‡ƒ——‹––‹…Š––—–‡”•–‡ŽŽ––™‡”†‡‡‹‡”””—’’‡‡ƒœ—‰‡ŠÚ ”‡••–‡ŽŽ––•‹…ŠŠ†ƒŠ‡””†‹‡‡”ƒ‰‡‡‘„„‡•••‹˜‘ŽŽŽ‹•––†‡‡„‡••–‹ŽŽƒŽ••‡ˆ‹‹–‹‘ ‡‹‡”” ‡—‡ ‹‡Ž‰”—’’‡‡ œ—— ˜‡”•–‡Š‡ ‘†‡”” ˜‹‡Ž‡Š”” ƒŽ• ‡œ‡‹…Š—‰‰ ‡‹‡• ‡”–‡‡ ‘œ‡’–• —†† ‡•…Š”‡‹„—‰‰ ‡‹‡• ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡”–‡™ƒ†‡Ž••• ‡Ž…Š‡‡ ƒ†Šƒƒ „—‰‰†‡•‡”™‡‹•–•‹…ŠŠ‹†‡””–‘—”‹•–‹•…Š‡”ƒš‹••ƒŽ•••‹˜‘ŽŽŽ—†™‡Ž…Š‡…ŠŽ—•• ˆ‘Ž‰‡”—‰‰ˆò””†ƒ•–‘—”‹•–‹•…Š‡‡‰‡„‘–‡‹‡”Ž’‡†‡•–‹ƒ–‹‘™‹‡‡†‹‡‡‡”‰ƒ—‡”ŽŽ ’‡Žƒ••‡†‹‡‡‡‡•…Š”‡‹„—‰‡ò„‡””†‡œ—

‹Žƒƒ‡”–––

(LQOHLWXQJ

‹‡Ž•‡–œ—‰

 ƒŠ‡ †‹‡•‡” ”„‡‹–– •‘ŽŽŽ †‡”” ‡„‡••–‹ŽŽ —†† •‡‹‡‡ Š¡‰‡”” ƒŠƒ†† ˜‘ ‡•…Š”‡‹„—‰‡Ú‰Ž‹…Š‡‹–‡”‰”ò†‡—††‡š‡’Žƒ”‹•…Š‡”‡†•†‹‡‡‹–– ‹‡”„‹†—‰‰‡„”ƒ…Š–™‡”†‡ƒ—ˆ—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡‡‡‹•‡‡˜‡”ƒ•…Šƒ—Ž‹…Š––™‡”†‡‡• ‡‹–‡”‡ •‘ŽŽŽ ƒ—ˆˆ †‹‡‡ ‡Š‡”” ˜ƒ‰‡‡ ›’‘Ž‘‰‹‡‡ †‡• —†† †‹‡‡ •‹…Š †ƒ”ƒ—• ‡”‰‡„‡†‡ ”‘„Ž‡‡‡ ‡‹‰‡‰ƒ‰‡ ™‡”†‡ •„‡•‘†‡”‡‡ •‘ŽŽŽ –Š‡ƒ–‹•‹‡”–– ™‡”†‡ ™‡Ž…Š‡‡ ‡†‡—— –—‰‰ ‡‹‡ Žƒ”‡‡ ‹‡Ž‰”—’’‡•‡‰‡–‹‡”—‰‰ Šƒ–––ƒ”ƒ—ˆˆ ƒ—ˆ„ƒ—‡†† •‘ŽŽŽ †‹‡‡ ‡”™‡†—‰ †‡••‡„‡••–‹Ž••ƒŽ••‹‡Ž‰”—’’‡†‡ˆ‹‹–‹‘Š‹–‡”ˆ”ƒ‰–™‡”†‡—†‡•‘ŽŽ‡”‡ ‰—‰‡ ‰‡‰‡„‡ ™‡”†‡ ™‹‡‡ †‡” ‡„‡••–‹ŽŽ —†† •‡‹‡Š¡‰‡” ƒ—ˆˆ†ƒ• ƒƒ‰‡‡– —†† †‹‡‡ –‘—”‹•–‹•…Š‡ ‡–”‹‡„‡ ‡‹‡” Ž’‡†‡•–‹ƒ–‹‘ ™‹”‡ Ú–‡ ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• •‹†ƒ—ˆƒ•‹•†‡”‡•…Š”‡‹„—‰‡ò„‡”†‡ˆ‘”†‡”—‰‡ƒ‡‹‡Ž’‡†‡•–‹ ƒ–‹‘ ƒ„œ—Ž‡‹–‡  —‰‡‡ ‡‹‡”” Ž‹‡‡‡…Š‡”…Š‡‡ ƒ—ˆˆ †‡”” ‡•–‹ƒ–‹‘•™‡„•‡‹–‡‡ †‡” ‡”‰ƒ—‡”Ž’‡‹•–œ—’”òˆ‡‘„†ƒ•‰‡„‘–‡‹‡†‡‡•…Š”‡‹„—‰‡ƒ…Š–› ’‹•…Š‡ ‡–•’”‡…Š‡ ™ò”†‡‡ ‹‡ „‡•‘†‡”‡ ‡‹ŽŽ †‡”” ”„‡‹–– •–‡ŽŽ‡ †‹‡‡ œ™‡‹‹ š’‡”–‡‹–‡”˜‹‡™•†ƒ””†‹‡‡ò„‡”†‹‡‡‡”™‡†„ƒ”‡‹–—††”ƒš‹•–ƒ—‰Ž‹…Š‡‹––†‡• —ˆ•…ŠŽ—•••‰‡„‡•‘ŽŽ‡

%HVFKUHLEXQJGHV/2+$6

‡•…Š”‡‹„—‰‰†‡••

–•–‡Š—‰•‰‡•…Š‹…Š–‡

‡””‘œ‹‘Ž‘‰‡‡ƒ—ŽŽƒ››—†††‹‡‡†‹‡‡•›…Š‘Ž‘‰‹—–ŠŠ†‡”•‘‰‡Ž–‡ƒŽ•–†‡…‡” †‡• ”‡†•  ƒŠ‡ ‡‹‡”” ‡”–‡ˆ‘”•…Š—‰‰ „‡ˆ”ƒ‰–‡ •‹‡‡ Š‹‡”œ—— ‹ ‡‹‡ ‡‹–”ƒ— ˜‘ ƒŠ”‡ ‡Š” ƒŽ•• ‡”‹ƒ‡”  ƒŠ” ™—”†‡ †ƒ•• ” ‰‡„‹••˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–––‡ƒ…ŠŠ‹†‡–‹ˆ‹œ‹‡”–‡•‹‡†‡‡—‡‡„‡••–‹ŽŽ„œ™™‘•—‡ –‡–›’’ †‡” —Ž–—”‡ŽŽŽ ”‡ƒ–‹˜‡ †‡ œ—— †‹‡•‡ ‡‹–’—– ‹ŽŽ‹‘‡ ‡”‹ƒ‡”” ƒ‰‡ŠÚ”‡ ‹‡”—’’‡†‡”—Ž–—”‡ŽŽ”‡ƒ–‹˜‡‰‹Ž–ƒŽ•‡‹‡†‡”ƒ•…Š‡ŽŽ•–‡™ƒ…Š•‡ †‡‡”–‡‰‡‡‹•…Šƒˆ–‡—††™—”†‡‡‹––Ž‡”™‡‹Ž‡‹‡‹‡”‹‡ŽœƒŠŽ˜‘¡†‡”–‡‹Ž™‡‹ •‡ ‹ ƒ„‰‡™ƒ†‡Ž–‡”” ‘” ˜‘ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ”‡†ˆ‘”•…Š‡” ƒ—•ˆ‹†‹‰‰ ‰‡ƒ…Š–– ƒ—–– ƒŒƒƒ ‡”Ž‡‡ ˜‘ ƒ”–ˆ‘”•…Š—‰•—–‡”‡Š‡ ‘…‹‘˜‹•‹‘ –ƒ—…Š–‡ †‡”” ‡‰”‹ˆˆ —†††‹‡‡ƒ–•ƒ…Š‡‡†‡••–”ƒ–‡‰‹•…Š‡‘•—•‹‡–™ƒƒƒ—ˆˆƒŽ••…ŠŽ‹‡éŽ‹…ŠŠ†ƒ• ”‘›ƒ—•†‡ƒ…Š‡—–•…ŠŽƒ††‹’‘”–‹‡”––™—”†‡‡ ‡—–œ—–ƒ‰‡‡„‡”ò…

•‹…Š–‹‰‡ ˜‹‡Ž‡‡ –‡”‡Š‡ †‡”” ™‡•–Ž‹…Š‡ ‡‹•’Š¡”‡‡ †‹‡‡ –™‹…Ž—‰‰ †‡”” —Ž–—”‡ŽŽ ”‡ƒ–‹˜‡ ‹ ‹Š”‡” –‡”‡Š‡•’‘Ž‹–‹ —†† Š‡‡ †‹‡‡ ‹– †‹‡•‡ ›’—• ‹ ‡”„‹ †—‰‰‰‡„”ƒ…Š––™‡”†‡Ú‡‡Š‡‡‹‡‰”‘釐Žƒ–œœ‹†‡”‡†‹‡Žƒ†•…Šƒˆ––‡‹

‹‰‡•…Šƒˆ–‡†‡•‡„‡••–‹Ž•

‡”‘†‡”ƒ•‹•–„†‹‡•‡”ƒ‰‡•‹˜‘ŽŽ‡”™‡‹•‡™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š„‡ƒ–™‘”–‡– ™‡”†‡ƒ‹•–—•–”‹––‡–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡—–‘”‡†ƒ”—–‡”ƒ—…Š”‡†ˆ‘”•…Š‡”†‹‡ •‹…Š•‡Ž„•–‹…Š–ƒŽ••‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡”•‡Š‡˜‡”•—…Š‡†‡‡„‡••–‹ŽŽ›’—••—ƒƒƒƒŠƒ† ˜‘ „‡‘„ƒ…Š–„ƒ”‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”‘œ‡••‡ —†† †‡• ‡š‡’Žƒ”‹•…Š‡ ‡„‡••–‹Ž• ”‡ƒŽ‡””ƒ„‡”ƒ—…ŠŠˆ‹–‹˜‡”‡•…Š‡œ—„‡•…Š”‡‹„‡–‡””‹Š‡Š‡””•…Š––™‡‹–‡•–‰‡Š‡† ‡‹‘•‡•†ƒ”ò„‡””†ƒ••†‡„‡•–‹–‡‡‰‡‡‹•ƒ‡‡‡”–‡‡„œ™‡„‡•‡‹ •–‡ŽŽ—‰‡ ™‹‡‡ ‡–™ƒƒ †ƒ• ƒ—•‰‡’”¡‰–‡‡ ‡•—†Š‡‹–•„‡™—••–•‡‹ œ— ”—†‡‡ Ž‹‡‰‡ ‹‡ „„œ‡‹‰–‡‹”‘ˆ‹Ž†‡•™‡Ž…Š‡•†‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–‡†‡”ƒ—ˆœ‡‹‰–ƒ„‡‹

‰Žƒ—Žƒ›››

‰Žƒ”‹‡‹œ‡

%HVFKUHLEXQJGHV/2+$6

™‹”††‡—–Ž‹…Š†ƒ••†‹‡‡„‡•‰”—†ŠƒŽ–—‰—††ƒ‹–ƒ—…Š†‹‡‡†ò”ˆ‹••‡†‡”

‹‰‡•…Šƒˆ–‡ Ž‹‡‰–– ‹ †‡ ƒ—ˆˆ †‡ ‡”•–‡ Ž‹… ‰‡‰‡•¡–œŽ‹…ŠŠ ™‹”‡†‡ ‹‡•‹‘‡ ™‹‡ œœœ •‡Ž„•–„‡œ‘‰‡ —† ‰‡‡‹•‹‘”‹‡–‹‡”– ƒŠ‡” ™‹”† †‡” ‡„‡••–‹Ž ƒ—…ŠƒŽ•‘™‘ŠŽƒŽ•ƒ—…Š„œ™Š›„”‹†‡”‡„‡••–‹ŽŽ„‡œ‡‹…Š‡–‹‡‘™‘ŠŽƒŽ••ƒ—…Š ‡–ƒŽ‹–¡–––†‡”‹•––ƒ—…Š‡‹‹™‡‹•†ƒ”ƒ—ˆ†ƒ••†‹‡„‡òŠ–•‹†‰ƒœ

Š‡‹–Ž‹…ŠŠ œ— †‡‡ —†† ‹ †‡ ‹‡‡ œ—— Šƒ†‡Ž †ƒ••• •‹‡‡ ˜‡”•—…Š‡ ƒŽ–Š‡”‰‡„”ƒ…Š–‡ ‹‡Ž‘ˆŽ‹–‡œ—ŽÚ•‡‰‡Ž‹‰–‡•‡”–‡‡œ——˜‡”„‹†‡†‹‡ˆ”òŠ‡””ƒŽ•—˜‡”‡‹„ƒ”

‡‹ŽŽ†‡””‡‹‰ƒœŠ‡‹–Ž‹…Š‡••‡„‡••–‹ŽŽ‘œ‡’––‹•–––Ž‡‰‡•‹‡‡ƒ†‹‡‡—ƒŽ‹–¡–†‡•• ‘•—•†‹‡‡‰Ž‡‹…Š‡ƒé•–¡„‡‡ƒ™‹‡‡ƒƒ†‡”‡‡”ƒ–‹‡—Ž–—”””œ‹‡Š—‰‰‹Ž†—‰

‰Ž‹”‹‰‰‰‡œ‡Ž

‰Ž‹”‹‰‰‰‡œ‡Ž

%HVFKUHLEXQJGHV/2+$6

„‰”‡œ—‰‰œ——†‡Y‘•

•‹†‡‹‡Y‘•‹‡Y‘ƒ–‹˜‹•–‡™‹‡•‹‡‡•ˆ”òŠ‡”‰ƒ„Šƒ„‡†‡‘•— ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† ‰‡‡”‡ŽŽŽ ƒ„‰‡Ž‡Š––– ‹‡‡ ƒ„‡”” Šƒ„‡ †‡ ‘•— ƒŽ• ’‘Ž‹–‹•…Š‡•• ƒ…Š–‹•–”—‡–– ‡–†‡…–– ‹–– ‹Š”‡ ‘•— ™‘ŽŽ‡ •‹‡‡ ‹–„‡•–‹‡ ™‡Ž…Š‡‡ ”‘ †—–‡ ™‹‡ Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ ‹‡ Šƒ„‡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‹‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”¡„‡ ò„‡”™—†‡ ƒ †‡‡ †‹‡‡ Y‘• •…Š‡‹–‡”–‡ ‘ „‡Šƒ—’–‡–– Œƒƒ ‹”‹‰ •‡Ž„•–„‡‡ ‡†‡‡

¡Š”‡† †‹‡‡ Y‘•• †‡” ‡”” ƒŠ”‡‡ ‹Š”‡ ‡„‡••–‹Ž ˜‘ Œ‡†‡”” ‘” †‡•• „‡ ™—••–‡ ‘•—‹‡”‡• ˆ‡”œ—ŠƒŽ–‡ ˜‡”•—…Š–‡ —† ‡…Š‹ ƒ„Ž‡Š–‡ ™‡‹Ž •‹‡ †‡”” ƒ–—”” •‡–‹‡–ƒŽŽ ‰‡‰‡ò„‡”” †‡ —‰”‹ˆˆˆ †‡” ‘†‡”‹–¡– •…Šò–œ‡ ™‘ŽŽ–‡•‹†™‹””ƒ„‡””ƒ—…ŠŠ†‹‡‡‡”¡—ˆ‡””†‡••”‡‡•–›Ž•Š¡‰‡””˜‘ƒ˜ƒ …‹‡”–‡””‡…Š‘Ž‘‰‹‡„‡•‘†‡”••†ƒ™‡•‹‡‡‹‹‡•–‡†‡””ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹–

ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹––‹•––‹…Š––‰Ž‡‹…ŠŠƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡‹–˜‡”ƒ•…Šƒ—Ž‹…Š–†ƒ••†‹‡ƒŽ–—‰œ—”ƒ…Š ŠƒŽ–‹‰‡‹–†‡”‹‡”‰Ž‡‹…Šœ—†‡Y‘ƒ–‹˜‹•–‡†‡”‡”•–‡–—†‡‹…Š–‡Š””•‘ ‡š–”‡‹†‡‘Ž‘‰‹•…ŠŠ‹•–––––

‹”‹‰‡œ‡Ž

%HVFKUHLEXQJGHV/2+$6

—‡ŽŽ‡‡‡KWWSZZZJW]GHGHGRNXPHQWHGHPLWWHOVWDQGVFKDIIWZHUWHSUDHVHQWDWLRQQDFKKDOWLJHSURGXNWH

SGII=XOHW]WWJHSUIWWDP

•‹††‹…Š––‡‹ˆƒ…Š—””†‹‡‡‡—‡Y‘•„œ™‡‘Y‘•‹‘‘•——††ƒ…ŠŠ ŠƒŽ–‹‰‡•• ‡‹‡é‡ •‹† ˆò” †‹‡‡ œ™ƒ”” ™‹…Š–‹‰‡‡ ‡„‡•“—ƒŽ‹–¡–•ƒ•’‡–‡‡ — †‹‡ Œ‡†‘…ŠŠ”‹…Š–‹‰‰˜‡”•–‡Š‡œ——Ú‡‹•–‡•‘–™‡†‹‰‰†ƒ”ò„‡””Š‹ƒ—•‹Š”‡•’‡œ‹‹ ˆ‹•…Š‡‰ƒ‰‰‹–’‹”‹–—ƒŽ‹–¡––‡†‹‡—•–—†—Ž–—””ƒ”–‡”•…Šƒˆ––—††ƒŽŽ‡™‡‹‹

”ò†‡ˆò”†‹‡‡‡–™‹…Ž—‰†‡••‡„‡••–‹Ž••‹†‡””‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–

‡””‘ŽŽ‡–‹˜‡‡‡œ—‰‰œ—””ƒ–—””Šƒ––•‹…Š‹†‡Ž‡–œ–‡ ƒŠ”‡‰‡™ƒ†‡Ž–––Y‘ Ž‘‰‹•…Š‡••‡™—••–•‡‹‹•––Š‡—–‡‡‘•‡••—† ‡””‡‹…Š––™‡‹–ƒ—•„”‡‹–‡”‡‡…Š‹…ŠŠ –‡ ƒŽ•• —”” Y‘•• ”ò‡‡ —† ‡Ž–˜‡”„‡••‡”‡””” ƒ–—”•‡Š•—…Š– —††† ‹‡„Šƒ„‡”‡‹‹Šƒ„‡‹Š”‡‡‹†‡‘Ž‘‰‹•…Š‡¡”„—‰˜‡”Ž‘”‡ƒ–—”™‹”††œ—‡ŠŠ ‡†‹•œ‡‹‡”–‰‡•–ƒŽ–‡–—†•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šœ—‡‹ŽŽ‡‹‡””‡—‡”ˆƒŠ”—‰•—ŽŽ

‡”•–‡Š– ƒ †‹‡ –•–‡Š—‰ †‡• ƒ—• ‹…Š– ‡‹‡• ‡˜‘Ž—–‹‘¡”‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹ …Š‡–™‹…Ž—‰•’”‘œ‡••‡•†ƒŠƒ––†‡””†ƒ•‘–‡–‹ƒŽŽ”‡œ‡œ—ò„‡”™‹†‡

‰Ž‹”‹‰‰‰‡œ‡Ž

‹”‹‰‡œ‡Ž

%HVFKUHLEXQJGHV/2+$6

—†† ƒŽ–Š‡”‰‡„”ƒ…Š–‡‡ †‡‘Ž‘‰‹‡ ò„‡”” ‘”†† œ— ™‡”ˆ‡ ‹‡•‡ ‡”•–¡†‹• ƒ…ŠŠ ‹•– †‡”” ‡„‡••–‹ŽŽƒ—••ˆ‘Ž‰‡†‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•Š‹•–‘”‹•…Š‡‹–‡”‰”—†‰‡™ƒ…Š•‡ †‡‡”” ƒŠ”‡‡”Ž‡„–‡‡†‘‹•—••—†ƒ••‡‘•—‹Š”‡ÚŠ‡’—–”‹‡‡ †‡•„‡™‡‰—‰‰Ž–‡”ƒ–‹˜‡‡—†Y‘••‹•œ‡‹‡”–‡‡‹‡‡‰‡—Ž–—”‘†‹‡•‡ †‡‘Ž‘‰‹‡†‡•–‹‹‹‘•—•—††‡••”‹…Š–‹‰‡‡„‡•••Š‡„––•‹…ŠŠ†‹‡‡Žò…••–”ƒ–‡

‹‡™‡‹–‡”‡”Ž¡”—‰ˆò”†‹‡œ—‡Š‡†‡‘’—Žƒ”‹–¡––˜‘Š‡‡‹†‡””‡‡ •‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹•–†ƒ••‡”•’”‡…Š‡†‡””†ƒ•••‡Ž–˜‡”„‡••‡”Š‡—–œ—–ƒ‰‡‹…Š–—„‡

‘œ‡’––†‡••’‘•–‘†‡”‡‘•—•

”Ž‡„‹•‘•— ‰‡ŠÚ”– œ— ‘œ‡’– †‡• ’‘•–‘†‡”‡ ‘•—• ‹‡•‡” ‹•– ‰‡‡œ‡‹…Š‡– †—”…Š ‡‹‡‡ ‹–—ƒ–‹‘ ƒ—•”‡‹…Š‡†‡”” ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡”” ”—†˜‡”•‘” ‰—‰ ‹ †‡” †‹‡ ‘•—‡–‡ †‡ —•…Š ƒ…Š •–¡”‡”‡” †‹˜‹†—ƒŽ‹•‹‡”—‰ ˜‡”•’ò”‡—††‡•ŠƒŽ„†‡ƒ••‡ƒ”–‹‡Žœ—‡Š‡†”‹–‹•…Š‰‡‰‡ò„‡””•–‡‡ Š‡‹‡‡•—…Š‡•–ƒ––†‡••‡˜‡”•–¡”––ƒ…ŠŠ‡†ò”ˆ‹•„‡ˆ”‹‡†‹‰—‰‰‹‹ƒ–‡”‹‹

‡‹‹†‡Žƒ••‡•‹…ŠŠƒ„‡””‹…Š––—””’‘•–ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡‡‡”–˜‘”•–‡ŽŽ—‰‡„‡‘„ƒ…Š–‡ ‹––†‡ˆ‹†‡––ƒ—…ŠŠ‡‹‡‡‹‡†‡”„‡–‘—‰‰†‡””–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‡”–‡‡•–ƒ–––†‹‡‡‡Š‡” †‡”” ˜‘”Š‡”‰‡‰ƒ‰‡‡ ‡‡”ƒ–‹‘ œ—‰‡•…Š”‹‡„‡ ™—”†‡ ‡™‹‡ ‘†‡”‡ ‡”–‡ —† ‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰‰ –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‡ ‡”–‡‡ ƒ ‡†‡—–—‰‰ •‘ ‹•–– ˜‘ ‡‹‡” ‡”–‡•›–Š‡•‡‡ †‹‡

‹”‹‰‡œ‡Ž

‰Ž‘––•…ŠƒŽ

‰Ž–—„‡”

%HVFKUHLEXQJGHV/2+$6

‘†‡””‘ŠŽ•–ƒ†•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ––œ—”””‘ŠŽˆòŠŽ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–

‹”” ‡–™‹…‡Ž —• ˜‘ ‡‹‡”” ‘ŠŽ•–ƒ†•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹ ‡‹‡‡ ‘ŠŽˆòŠŽ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ––– ‹‡”‹––‹•––‰‡‡‹––†ƒ••†‡””ƒ••‡‘•—‡‹‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡•‘†‡ŽŽ†‡”‘ŠŽ•–ƒ†• ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™ƒ””—‹†‡”ƒ…Š”‹‡‰•œ‡‹–ˆò”Ú‰Ž‹…Š•–˜‹‡Ž‡‘ŠŽ•–ƒ†œ—•…Šƒˆˆ‡—† †ƒ‹––‹…Š––œ—Ž‡–œ––‡‹‡‡•–ƒ„‹Ž‡‡‡‘”ƒ–‹‡‡—††‡‹Ú‘‘‹•…Š‡••›•–‡Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ ‡‰‡‰‡ò„‡””Šƒ––•‹…ŠŠ†‹‡‡‡†‡—–—‰‰˜‘‘•—‹†‡””‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ––‰‡™ƒ†‡Ž––‘ •— ‹•–– Š‡—–‡‡ •‡Š” ˜‹‡ŽŽ •–¡”‡” †—”…ŠŠ ‹ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡‡ ‡†ò”ˆ‹••‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡”–‡‡ ™‹‡‡ —–‘‘‹‡‡ ‡Ž„•–˜‡”˜‘ŽŽ‘—‰‰ ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ —•™™ ‰‡’”¡‰–– • ‰‡Š–Š¡—ˆ‹‰‹…Š–‡Š”’”‹¡”—‡‹‡ƒ‰‡Ž„‡•‡‹–‹‰—‰‰•‘†‡”—†‹‡‡–‡‹‰‡”—‰

‡†ò”ˆ‹•’›”ƒ‹†‡‡˜‘ƒ•Ž‘™™—†††‹‡‡‡‡†ò”ˆ‹••‡‡†‡””

‡””‡†ò”ˆ‹•’›”ƒ‹†‡‡ƒ…ŠŠƒ•Ž‘™„‡•–‡Š––„‡‹‹‡‹‡†‹˜‹†——†‹‡‡‡†‡œœ—‡”•– †‹‡‡•‘‰‡ƒ–‡ƒ‰‡Ž„‡†ò”ˆ‹••‡™‹‡‡‡–™ƒƒ—‰‡””…ŠŽƒˆˆ‹…Š‡”Š‡‹–‡”‡—‰ —††‡”–•…Š¡–œ—‰‰œ—„‡ˆ”‹‡†‹‰‡‡”•–†ƒ™‹”†††ƒ•‘„‡”•–‡‡‡†ò”ˆ‹•‹†‡””›”ƒ‹‹ †‡†‹‡‡‡Ž„•–‡–ˆƒŽ–—‰‰‰‡‹—•–‹ŽŽ„ƒ”‡••ƒ…Š•–—•„‡†ò”ˆ‹••œ—ƒ†Ž—‰•‘–‹˜˜—†† †ƒ‹––ƒ—…ŠŠœ—‡‹‡‘•—‘–‹˜˜‡Ž‹‰‹‘„œ™™‹ˆ‹†—‰‰‹••‡•‡”™‡”„"•–Š‡‡ –‹‘’‡–‡œƒ—•„ƒ——Ú‡——ƒƒ‡‹‡‡‡Ž„•–‡–ˆƒŽ–—‰„‡™‹”‡•‹‡Š‡„„„‡†ò”ˆ ‹•’›”ƒ‹†‡‡ƒ…Šƒ•Ž‘™ ™‹•…Š‡†‡””—ˆˆƒ••—‰‰ò„‡””†‹‡‡–™‹…Ž—‰‰†‡””‡†ò”ˆ ‹••–”—–—”‹†‡”‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–œ—”‘ŠŽˆòŠŽ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—††‡”‡†ò”ˆ‹•’›”ƒ‹†‡˜‘ ƒ•Ž‘™‹•–‡‹—•ƒ‡Šƒ‰‰‡”‡„ƒ””•‹•––ƒ—ˆˆƒŽŽ‡††ƒ••‹†‡‡•…Š”‡‹„—‰‡ ò„‡””†‹‡‡†‹‡‡‡†ò”ˆ‹••‡˜‘”™‹‡‰‡†††‡‘„‡”•–‡ƒ–‡‰‘”‹‡†‡””›”ƒ‹†‡œ—— œ—‘”†‡•‹††

‰Ž‹”‹‰‰‰‡œ‡Ž

‰Ž–ƒŒ‡‡‡‡