0.  I NHALTSVERZEICHNI S  

1.  Einleitung  3

2.  Das Nachrichtenjournal  4

3.  Beispielanalysen  7

Bericht   7

   3.1

Kommentar   9

   3.2

Kurzinterview   11

   3.3

Meldung   13

   3.4

Wetterbericht   15

   3.5

4.  Fazit  17

5.  Literaturverzeichnis  19

6.  Anhang  20

2

1. E INLEITUNG

Ziel dieser Arbeit ist die Ermittlung und Beschreibung unterschiedlicher Textsorten innerhalb einer Fernsehnachrichtensendung. Die Klassifizierung orientiert sich dabei zunächst an den verschiedenen journalistischen Darstellungsformen, da diese leicht zu voneinander unterscheidende Einheiten bilden. Diese Einheiten, deren Bezeichnungen zum Teil dem journalistische Sprachgebrauch entnommen sind, werden jedoch in einem weiteren Schritt der Analyse präzisiert und differenziert, wobei vor allem der unspezifizierte Terminus „Nachricht“ vermieden wird, der eher eine Gattungsbezeichnung darstellt als eine einzelne Textsorte. Der hier vorgenommenen Analyse liegen als Material eine Videoaufzeichnung sowie die Transkription der Sendung „ tagesthemen“ (ARD) vom 13. November 2000 zugrunde. 1 Ausgehend von allgemeinen Merkmalen, welche sich auf alle Textexemplare innerhalb des Nachrichtenjournals bzw. auf dieses als eine übergeordnete komplexere Einheit beziehen, sollen anhand je eines Textexemplars die Charakteristika der verschiedenen Textsorten ermittelt und mit Beispielen belegt werden. Besonderes Interesse gilt dabei den jeweiligen Makrostrukturen, v.a. der Kombination (audio-) visueller Elemente, die in ihrer spezifischen Anordnung und Abfolge zu einer weitgehend eindeutigen Zuordnung der einzelnen Textexemplare führen und eben nicht bloß Illustration der sprachlichen Botschaft 2 , sondern distinktive Merkmale in Hinblick auf die untersuchten Textsorten sind. Wo es zur Differenzierung und Klassifizierung beiträgt, soll auf syntaktische sowie lexikalische Eigenheiten hingewiesen werden, ohne jedoch diesbezüglich eine vollständige oder umfassende Analyse zu leisten. Da die Unterscheidung von gesprochener und geschriebener Sprache bei Nachrichtensendungen im allgemeinen und insbesondere in Hinblick auf die Fragestellung dieser Arbeit eine eher sekundäre Rolle spielt - bis auf einige Ausnahmen handelt es sich bei den „Nachrichten“ um schriftlich formulierte und dann verlesene Äußerungen (vgl. Kapitel 2) - bleiben auch suprasegmentale Merkmale weitgehend unberücksichtigt. Entsprechend handelt es sich bei der die Materialgrundlage bildende Abschrift der analysierten Sendung um eine orthographische, nicht um eine phonetische Transkription.

1 Die Transkription ist der Arbeit als Anhang ab Seite 21 beigefügt.

2 vgl. Mast, Kapitel VI/2 + 3

3

2. D AS NACHRICHTENJOURNAL

Aus der Wahl des Mediums (Fernsehen) sowie des Sendeformats (Nachrichtenjournals), welche die Sendung in den Kontext der öffentlichen Kommunikation sowie der Informationstexte einordnet, ergeben sich neben einer spezifischen Konstellation externer Merkmale (eine vom Sprecher ausgehende monologische Kommunikationsrichtung, akustischer und optischer Kontakt zwischen Sprecher und Zuschauer, dabei zeitlich unmittelbar bzw. flüchtig und räumlich getrennt, sowie gesprochene und geschriebene Sprache) 3 auch gewisse Restriktionen hinsichtlich der möglichen (oder üblichen) Textsorten. Diese Einschränkungen beziehen sich vor allem auf die kommunikative Funktion der einzelnen Texte, die überwiegend informationsorientierten Charakter haben, wobei gerade im Nachrichtenjournal auch deutlich meinungsorientierte Elemente vorkommen. Aus j ournalistischer Perspektive gliedert sich das Nachrichtenjournal in eine begrenzte Anzahl von Schwerpunktthemen sowie einen Nachrichtenblock, und ist zudem angereichert mit Filmsequenzen und anderem Bildmaterial. Eine erste Berichterstattung durch andere M edien oder Sendungen (nicht zuletzt aufgrund der relativ späten Sendezeit nach 21 Uhr) als gegeben voraussetzend, werden im Nachrichtenjournal vor allem Hintergrundwissen, Zusammenhänge und

Zusatzinformationen vermittelt. Dieser Funktion entsprechend gestaltet sich die Wahl der journalistischen Darstellungsformen und letztlich auch der Textsorten. Während sich die Informationsvermittlung bei anderen Nachrichtensendungen, etwa den Kurz- oder Hauptnachrichtensendung wie „Tagesschau“ und „heute“, auf aktuelle Ereignisse und Fakten konzentriert und diese hauptsächlich in Form von Meldungen und Kurzmeldungen präsentiert, überwiegt beim Nachrichtenjournal mit dessen Konzentration auf Schwerpunktthemen die Form des Berichts. Neben dem Bericht und der Meldung lassen sich bei der analysierten Sendung auch die Textsorten Kommentar, Kurzinterview und Wetterbericht unterscheiden, denen jeweils ein oder mehrere Textexemplare zuzuordnen sind. Die Abgrenzung zwischen den einzelnen Textexemplaren erfolgt dabei im Wesentlichen durch Sprecher- und Themenwechsel, durch die Präsentationsform sowie audio-visuelle Elemente

3 vgl. Brinker; Wie bereits erwähnt handelt es sich bei den Texten von Nachrichtensendungen überwiegend um

schriftlich formulierte und dann verlesene, d.h. keine spontanen Äußerungen. Die Betonung der gesprochenen

i.S. mündlicher Sprache in Bezug auf Nachrichtentexte bei Brinker erscheint mir daher nicht sinnvoll.

4

(Bildwechsel, Veränderung der Kameraeinstellung etc.). Der Präsenz eines Moderators kommt im Rahmen des Nachrichtenjournals eine besondere Bedeutung zu. Seine Beiträge sind zum einen Bestandteil einzelner Textexemplare und distinktives Merkmal der ermittelten Textsorten, zum anderen aber auch eine Verbindung zwischen den verschiedenen Textexemplaren und damit charakteristisch für das Nachrichtenjournal als übergeordnete komplexe Einheit. Am Beispiel der analysierten Sendung lässt sich folgende Gliederung mit einem bestimmtem Ablauf feststellen. Einem Trailer sowie der Begrüßung 4 folgen zunächst vier Berichte 5 . Daran schließen sich ein Kommentar 6 sowie ein weiterer Bericht 7 mit Kurzinterview 8 an. Nach dem Nachrichtenblock 9 , der aus mehreren Meldungen sowie einem Börsenbericht 10 besteht, gibt es wiederum zwei Berichte 11 und schließlich einen Wetterbericht 12 . Die Verabschiedung mit Hinweis auf kommende Sendungen sowie der Abspann beenden die Sendung 13 .

Trailer und Begrüßung sowie Verabschiedung, Programmhinweis und Abspann bilden dabei einen mehrteiligen allgemeinen Initiator bzw. Terminator, der sich jeweils auf die gesamte Sendung als einer Einheit bezieht. Der Trailer beginnt mit einem Einstiegsbild 14 , das die weiterlaufenden Zeit von 22:30:58 bis 22:31:05 in Form von weißen Ziffern vor blauem Hintergrund angibt. Nach einem Gong folgt eine animierte Grafik, bestehend aus einer stilisierten Weltkarte 15 , dem Senderlogo der ARD sowie dem darunter angeordneten Schriftzug „Das Erste“. Parallel dazu kündigt eine männliche Sprecherstimme aus dem Off die Sendung an 16 . Mit einer fanfarenähnlichen Musik wird der Schriftzug „tagesthemen“ eingeblendet, und das Bild wechselt von der G rafik zur Studioaufnahme, die in der totalen Kameraeinstellung sowohl die Moderatorin als auch den Nachrichtensprecher (links bzw. rechts an einem Tisch sitzend) vor dem Bluescreen zeigt. Dabei erfolgt ein

4 Beitragsnummer 1 (+2), Anhang S.21/Z.1-4

5 Beitragsnummer 2+3, 4+5, 6+7 sowie 8+9, Anhang S.21-22

6 Beitragsnummer 10+11, Anhang S.23

7 Beitragsnummer 12+13, Anhang S.23

8 Beitragsnummer 14, Anhang S.23

9 Beitragsnummer 15-23, Anhang S.24

10 Beitragsnummer 18+19, Anhang S.24

11 Beitragsnummer 24+25 und 26+27, Anhang S24-25

12 Beitragsnummer 28+29, Anhang S.25

13 Beitragsnummer 30 bzw. 31, Anhang S.25

14 Da aufgrund technischer Probleme der Beginn der analysierten Sendung auf der Videoaufzeichnung fehlt, sind

die Angaben zu den einzelnen Elementen des Trailers einer anderen Sendung entnommen und erscheinen daher

nicht in der Transkription im Anhang.

15 im weiteren Verlauf der Sendung den Hintergrund des Bluescreens bildend

16 Beitragsnummer 1, Anhang S.21

5

leichter Zoom in Richtung der Moderatorin. Der allgemeine Initiator endet mit dem Wechsel der Kamera von der Totalen auf eine halbnahe Einstellung der Moderatorin, der Einblendung ihres Namens (im linken unteren Bildbereich neben dem Logo der Sendung) sowie ihrer an die Zuschauer gerichteten Begrüßung 17 . Der allgemeine Terminator ist spiegelbildlich zum beschriebenen Initiator aufgebaut. Zunächst ist wiederum die Moderatorin in einer halbnahen Einstellung sowie das Insert mit ihrem Namen zu sehen, während sie verbal auf die nachfolgende Talksendung sowie die nächste Nachrichtensendung hinweist, deren Name und Sendetermin zudem als Hintergrundbild angezeigt wird. 18 Nach der eigentlichen Verabschiedung 19 wechselt die Kamera von der halbnahen Einstellung in die Totale und zoomt anschließend leicht zurück. Im Abspann erscheint zur einsetzenden Musik (wie im Initator) im unteren linken Bildbereich der Schriftzug „tagesthemen“ sowie darunter in der Form von Schlagzeilen die Themen des „Nachtmagazins“ 20 bzw. die Angabe der Internetadresse zur Sendung. 21

Im Folgenden soll auf die einzelnen Textexemplare, insbesondere auf deren Makrostrukturen und das Verhältnis von Teil und Ganzem näher eingegangen werden.

17 Anhang, S.21/Z.4

18 Anhang, S.25/Z.84f.

19 Anhang, S.25/Z.85

20 vgl. Anhang, S.25/Z.88-92

21 vgl. Anhang, S.25/94-98

6

3. B EISPIELANALYSEN

3.1 Bericht

Gemeinsames und damit konstituierendes Merkmal der Textsorte „Bericht“ ist ein zweiteiliger Aufbau, bestehend aus der Abfolge von einem Moderatorbeitrag sowie einem Filmbeitrag, wobei beiden Textteilen eine jeweils eigene Funktion zukommt. Während der Moderatorbeitrag die Eingangs- oder Grundinformation liefert und in das behandelte Thema einführt, präsentiert der Filmbeitrag (meist in Form des Korrespondentenberichts) Hintergründe und Zusammenhänge sowie mögliche Folgen des Ereignisses. Im hier analysierten Beispiel 22 ordnet die Moderatorin die Verurteilung des Bundesverkehrsministers R einhard Klimmt zunächst in eine Reihe ähnlicher Delikte anderer Politiker ein, bevor sie den Grund für die Vorstrafe (Scheinverträge) nennt. 23 Gegenstand des folgenden Filmbeitrags sind nach einer kurzen Einschätzung der zuständigen Richterin 24 die Umstände und Hintergründe der illegalen Verträge 25 sowie die Reaktionen auf das Gerichtsurteil seitens der Politik (Regierung und Opposition). 26 Moderator- und Filmbeitrag sind als Textteile zudem formal durch ihre Darstellungsform sowie ihre Makrostrukturen deutlich voneinander abzugrenzen. Im Moderatorbeitrag präsentiert der Moderator seinen Text im Studio (Studiosprecher), in einer bestimmten Kameraeinstellung (Nahaufnahme) vor dem Bluescreen mit einer stilisierten Weltkarte sowie einem das Thema aufgreifenden Hintergrundbild. Über diesem Bild ist zudem das Logo der Sendung „tagesthemen“ in weißen Typen auf blauem Grund zu sehen. Das Hintergrundbild des Beispiel-Berichts stellt eine Collage aus einem Foto Klimmts als Fußballer sowie mehreren 100-DM-Scheinen dar und spielt damit auf zwei zentrale Aspekte des Themas an: Klimmts Verbindung zum Fußball als Präsident des 1.FC Saarbrücken sowie (illegale) Geldgeschäfte.

Ein weiteres Element des Moderatorbeitrages ist die explizite Anmoderation des folgenden Filmbeitrages, verbunden mit Nennung des Korrespondentennamen. 27 Mit dieser Autoren- bzw. Quellenangabe fungiert der Moderatorbeitrag neben seinem

22 Beitragsnummer 6+7, Anhang S.22/Z.1-43

23 Anhang, S.22/Z.1-6

24 Anhang, S.22/Z.9-12

25 Anhang, S.22/Z.13-27

26 Anhang, S.22/Z.28-43

27 vgl. Anhang, S.22/Z.7

7