DassPhänomenderrCrosssPolarenAnomalieebeiiDimensionsadjektivennaussderrSichttvonnBierwischhunddKennedyy 2

negativenn Endee einerr Skalaa zuzuordnen.. Bierwischh (1987,, S.. 111)) nenntt hierr Adjektivee wie z.B..albernunddscheu..AuffderranderennSeiteegibttessbeiiBewertungsadjektivenndennFall,,einn ganzess Bündell vonn Antonymenn zuu besitzen,, wiee ess Bierwischh (1987,, S.. 111)) z.B.. fürr mutig,, kühn,,feige,,zaghaftunddängstlichbestimmt..

Dimensionsadjektivee beschreibenn bestimmtee Dimensionenn wiee Höhe,, Größe oderr Alter.. Wennn nunn zweii Objektee mittelss einess Komparativss miteinanderr verglichenn werden,, wiee inn Beispiell (1), soo werden darinn zweii Objektee (Hans,, Fritz)) miteinanderr hinsichtlichh einerr Dimensionn(Größe))innBezugggesetzt... (1) HanssisttgrößerralssFritzz (2) HanssisttgrößerralssFritzzgroßßistt

Sätzee wiee inn (1)) rufenn keinerleii Schwierigkeitenn beii derr Interpretationn hervor.. Ebenfallss interpretierbarristteineeKonstruktionnwieeBeispiell(2),dieezusätzlichheinnKomplementtenthält. EtwassgeringerrinnderrAkzeptabilität,,aberrdennochhinterpretierbar,,sinddKomparativsätze,,inn denenneineeDimensionnmittzweiilexikalischennAusrückennzueinanderrinnBezugggesetzttwerden, wieeessinnfolgendemmBeispiell(3))derrFalllist.. (3) DassAutooisttbreiter,,alsdassFahrraddlanggist..

Hierr werdenn diee Dimensionenn Breite undd Länge miteinanderr verglichen.. Dasss die beidenn Dimensionenntrotzdemmmiteinanderrvergleichbarrsind,,erklärttsichhdurchihrenngemeinsamenn BezuggauffeineelineareAusdehnung..

Problemee beimm Interpretierenn bereiten allerdingss Sätze,, inn denen Objektee zwarr innerhalbb einerr Dimensionn miteinanderr verglichenn werden,, allerdingss mitt entgegengesetzterr Polaritätszugehörigkeit,,wieeinnBeispiell(4).. (4) ?PaullisttgrößerralssThorstennkleinnistt

Sowohll fürr Bierwischh alss auchh fürr Kennedyy senkenn Satzkonstruktionenn mitt kombinierterr negativerr undd positiver Ausprägungg einess Adjektivss diee Akzeptabilitätt merklich.. Kennedyy bezeichnett diesess Phänomenn alss CrosssPolaree Anomalie undd behandeltt solchee Fällee inn andererrWeiseealssBierwisch..ImmFolgendennwerdenndieeCrosssPolarennAnomalienninnerhalbb beiderrAnsätzeeseparattvoneinanderrbetrachtet..

DassPhänomenderrCrosssPolarenAnomalieebeiiDimensionsadjektivennaussderrSichttvonnBierwischhunddKennedyy 3

Bierwischh(1987))„SemantikkderrGraduierung““

Bierwischh entwickeltt zurr Erfassungg vonn graduierbarenn Adjektivenn einenn stark kognitivv orientierten Ansatz.. Bei Bierwisch zeichnenn sichdiee Dimensionsadjektivee unterr anderemm dadurchhaus,,einenNormbezugzuuhaben..DerrNormbezuggisttdieeEigenschaftteinessAdjektivs,, innerhalbb einerr Vergleichsklassee inn Kombinationn mitt einerr Entitätt einenn Mittelwert festzulegen. (5) DieeSchlangeeisttlangg

Beispiell 5 eröffnett einee Vergleichsklassee vonn Schlangenn (z.B.. Kobra,, Boa,, Kreuznatter)) diee hinsichtlichh ihrerr Längee geordnett sind.. Auff Grundd dieser Ordnungg kannn einn Normwert gebildett werden,, derr inn etwaa demm Mittelwertt dieserr Vergleichsklassee entspricht.. Derr Normwertt inn derr Vergleichsklassee derr Schlangenn istt diee Längee derr Boa.. Damitt würdenn allee Schlangen,,dieedieeLängeederrBoaaüberschreitennalsslangunddalleeSchlangenndieevonnderrBoaa ann Längee überschritten werdenn als kurz klassifiziert.. Diee Bestimmungg dess Normwertes istt kontextsensitivv undd geschiehtt inn Abhängigg derr an derr Vergleichsklassee teilnehmendenn Objekte..DassAdjektivvlangkannninnunterschiedlichennKontextennerheblichennUnterschieden bezüglichh einerr räumlichhlinearenn Ausdehnungg unterliegen.. Diesess Adjektivv erwecktt zumm Beispiell imm Zusammenhangg mitt Flugstrecken völligg anderee Assoziationenn imm Bezugg auff die Länge.. Beidee Objektee erzeugenn einee völligg unterschiedliche Vergleichsklasse.. Inn derr einen Klassee befindenn sichh Artenn vonn Schlangen,, währendd inn derr anderenn Klassee Flugstreckenn aufgelistett sind.. Inn beidenn Klassenn sindd diee Objektee ihrerr Größee nachh geordnet.. Derr Normwertt fürr Größee ist demnachh inn beidenn Fällenn einn anderer.. Positivee werdenn immerr imm HinblickkauffeinennNormwerttanalysiert,,genausoowienegativvpolareeAdjektivee(PollA)..Derr Komparativ,, derr Superlativv undd positivv polaree Adjektivee (+PollA)) sindd dagegenn niemals normbezogen..BewertungsadjektiveehabennnachhBierwischhebenfallsskeinennNormbezug... Beii demm Ansatzz vonn Bierwischh werdenn Objektee zuu demm Grad,, zuu demm siee einee Eigenschaft besitzen,, auf einerr Skalaa alss Skalengradd repräsentiert.. Derr Skalenbezugg machtt ein Adjektivv ersttkomparierbar..DieeSkalennwerdenndurchhdieeDimensionndessAdjektivssbestimmt..Möglich sinddhierrz.B..SkalennderrGröße,,dessGewichtssoderrähnliches..EineeSkalaafürrfolgendennSatzz würdeesooaussehen::

DassPhänomenderrCrosssPolarenAnomalieebeiiDimensionsadjektivennaussderrSichttvonnBierwischhunddKennedyy 4

(6) AnnaaisttschwererralsseineeausgewachseneeKuhh

Abbildungg1::SkalaadessGewichts,,auffderrdieObjekteeKuhhunddAnnainnRelationnzueinanderrstehen.

DieeGradeeinnAbbildungg1werdenninnFormmvonnIntervallenn(Kuh,,Anna))aufgetragenundddiee Ausdehnungenn derr Intervallee werdenn inn Formm einess Längenvergleichess miteinanderr verglichen.. Fürr denn Vergleichh derr Längenn istt ess daherr wichtig,, dasss diee betreffenden SkalenabschnitteeeinenngemeinsamennNullpunkttbesitzen..AußerdemisttdieeSkalaagerichtet, dass bedeutet,, dasss diee aufgetragenenn Intervallee sichh inn dieselbee Richtungg vomm Nullpunkt entfernen...

Sindd Adjektivee antonym,, besitzenn alsoo einenn negativenn undd einenn positivenn Partizipanten,, werdennsieetrotzdemmauffdieegleicheeSkalaaprojiziert..AntonymeeAdjektiveeunterscheidennsich hinsichtlichhderrOrdnunggauffeinerrSkala..NegativeeAdjektivee(((PollA),besitzennimmVergleich zuudennpositivennAdjektivenn(++PollA))eineeinvertierteeOrdnung..

Bierwischh betrachtett inn seinerr Arbeitt Komparativkonstruktionen,, inn denenn dass +PollAA Matrixadjektivv imm Komplementt inn seinerr positivenn Formm wiederholtt wird.. Bierwischh nennt dieseeSätzeedieeunreduzierteFormm(Vgl..Bsp..(7))... (7) HanssisttgrößerralssPetergroßßistt (8) HanssisttgrößerralssPeterr

DassPhänomenderrCrosssPolarenAnomalieebeiiDimensionsadjektivennaussderrSichttvonnBierwischhunddKennedyy 5

Weiterhinn betrachtett Bierwischh Komparativsätzee inn ihrerr reduzierten Formm (Vgl.. Bsp.. (8)).. BierwischhvertritttdabeiidieeAnnahme,,dasss„dieesemantischeeInterpretationneinesslexikalischh nichttrealisiertennAdjektivssimmKomplementteinesKomparativss[…]]nichttidentischh[ist]]mittderr dessexplizitennAdjektivs““(1987,,S..123)..MittanderennWorten,,drückttdieereduzierteeVariantee einerr Komparativkonstruktionn nichtt dasselbee aus,, wiee diee unreduziertee Variante.. Die lexikalischeeRealisierunggdessKomplementadjektivsswirddvermiedenn(sieheeBsp..(8)),wennnsiee mittdemmMatrixadjektivvidentischhistt(größer,,groß)..KommttessdochhzuueinerrRealisierunggdess Komplementadjektivs,, musss ess einenn neutralenn Wert liefern,, was bedeutet,, dasss ess nichtt normbezogennist...

InnKonstruktionnmitteinemm-PollAAimmMatrixadjektivvwirdddieereduzierteeFormm(Vgl..Bsp..(9))) nachhBierwischhauffGrundlageevonnderrsyntaktischennBasissinnSatzz(11))unddnichttwieeinnSatzz (10))gebildet..AuchhinndiesemmFalllistdassKomplementtneutrallunddsprichttnurrnochheinmall dieeDimensionndessMatrixadjektivssan.. (9) PeterristtkleinerralssHanss (10) PeterristtkleinerralssHansskleinnistt (11) PeterristtkleinerralssHanssgroßßistt

ÜberrdieeAnalyseevonnrealisiertennunddnichttrealisiertennKomplementenngelangttBierwischhzuu demm Falll derr CrosssPolarität.. Err kombiniertt allee möglichenn Fällee vonn +PollA //PollA, DimensionsgleicheeunddDimensionsverschiedeneKonstruktionen,,AnnnunddAbwesenheittvonn MaßangabennsowieereduzierteeunddunreduzierteeVariantennzuu322möglichennSatztypen..Nachh einerr Analysee hinsichtlichh derr Akzeptabilitätt dieserr Sätzee nimmtt Bierwischh einee Generalisierunggvor,,dieealleeSatztypenneinschließt..DarinnkommttderrAutorrzuudemmSchluss,, dasss einn Dimensionsadjektiv,, wennn ess inn einemm Komplementsatzz steht,, entwederr nichtt realisiertt wird,, wennn wiee inn (7)) diee Dimensionn lediglichh wiederholtt wird,, oderr dass Adjektiv dess Komplementss einn +PollAist,, währendd dass Matrixadjektivv einn -PollAA mitt gleichemm Skalenbezug ist.. Diee übrigenn Satztypenn verlangenn Uminterpretationen, wiee zumm Beispiel einenn sekundärenn NNBezug,, wass aberr diee Akzeptabilitätmerklichh senkt.. Ausgeschlossenn werdennmittderrGeneralisierunggzugleichhSätzeewieeinn(12)::: (12) HanssisttgrößerralssPeterrkleinnistt