Leseprobe
Inhaltsverzeichnis
0. Einleitung
1. Zum Begriff „Abtönungspartikel“
2. Definition: Abtönungspartikel
3. Gebrauch und Funktion der Abtönungspartikeln
4. Zum semantischen Inhalt der Abtönungspartikeln
5. Abtönungspartikeln als übersetzungsrelevante Problematik
5.1 Sprachvergleich Deutsch-Französisch in Bezug auf Partikeln
5.2 Erklärungsansätze für den unterschiedlichen Gebrauch von Partikeln im
Deutschen und Französischen
5.2.1. Französische Neigung zur verbalen Formulierung
5.2.2. Sprachgeschichtliche Entwicklung
5.3 Äquivalente im Französischen
5.4 Übersetzungsvergleich
6. Schlussbemerkungen
7. Bibliographie
Ende der Leseprobe aus 28 Seiten
- Arbeit zitieren
- Sandra Mahlke (Autor:in), 2010, Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/188788
Kostenlos Autor werden
✕
Leseprobe aus
28
Seiten
Kommentare