1

Inhaltsverzeichnis

I.  Valerio Magrelli- Leben und Werk im kurzen Überblick  2

II.  Valerio Magrelli - Ora serrata retinae  

II.  I. Ora serrata retinae -  

  Form und Inhalt im kurzen Überblick  3

II.  II. Valerio Magrellis Ora serrata retinae -  

  Poetologische Prinzipien und die Bedeutung des Schreibens  4

III.  Fazit  10

IV.  Literaturverzeichnis  12

  IV I Internet  12

2

I. Valerio Magrelli - Leben und Werk im kurzen Überblick

Um mich dem Menschen und Poeten Valerio Magrelli sowie seinem lyrischen Werk zu nähern, halte ich es zunächst einmal für sinnvoll, einen kurzen Überblick sowohl seine Biographie als auch sein Schaffen betreffend zu geben.

Valerio Magrelli, 1957 in Rom geboren, schließt das Studium der Philosophie an der römischen Universität ab, befaßt sich jedoch bereits während dieses Studiums intensiv sowohl mit der französischen Sprache als auch mit der französischen Literatur ¹ , wobei er letztere heute an der Universität von Cassino lehrt. ² 1968 beginnt er selbst zu schreiben und tritt zunächst als Literaturkritiker und Übersetzer ³ hauptsächlich französischer Autoren wie Valéry, Mallarmé, Debussy und Verlaine in Erscheinung. ⁴ Sein erster Gedichtband Ora serrata retinae, der1980 bei Feltrinelli erscheint, wird mit dem Premio Mondello opera prima ausgezeichnet, für die folgende Sammlung Nature e venature, 1987 bei Mondadori veröffentlicht, wird Magrelli der Premio Viareggio verliehen. ⁵ Neben seiner dichterischen Tätigkeit verfaßt er die Studie Il profilo del Dada (1990), die Anthologie Poeti francesi del Novecento (1991), die Monographie La casa del pensiero. Introduzione all´opera di Joseph Joubert (1995) und Artikel sowohl für diverse Literaturzeitschriften, beispielsweise Nuovi Argomenti oder Il Verri ⁶ als auch für die Kulturseiten von Il Messaggero, L´Unita sowie Diario. ⁷ Dem dritten literarischen Werk Esercizi di tiptologia, 1992 bei Mondadori verlegt und mit dem Premio Montale gewürdigt ⁸ , welches sowohl Lyrik als auch Prosa

¹ M. Lentzen, Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Von den Avantgarden der ersten Jahrzehnte zu einer “neuen Innerlichkeit“, Frankfurt a. M.,1994, 343

² J. McKendrick, Valerio Magrelli, publiziert im Internet unter: http://italy.poetryinternational.org/cwolk/view/20100, 1

³ Lentzen, 1994, 344

⁴ Circolo culturale Albatross. Valerio Magrelli. Biografia, publiziert im Internet unter: http://digilander.libero.it/ccalbatross/poesia/magrelli/bio.htm, 1

⁵ Lentzen, 1994, 344

⁶ Lentzen, 1994, 344

⁷ Circolo culturale Albatross. Valerio Magrelli. Biografia, 1

⁸ Italy. Poetry international Web. Valerio Magrelli, publiziert im Internet unter: http://italy.poetryinternational.org/cwolk/view/20095, 4

3

enthält, folgt 1996 der bei Einaudi publizierte Sammelband Poesie e altre poesie, der die ersten drei Sammlungen vereint. ⁹ 1999 erscheint bei Einaudi ein weiterer Gedichtband mit dem Titel Didascalie per la lettura di un giornale ¹⁰ und voraussichtlich noch im September diesen Jahres ist mit einer weiteren Veröffentlichung Magrellis, ebenfalls bei Einaudi, zu rechnen: dem in Prosa verfaßten Nel condominio di carne. 11

II. Valerio Magrelli - Ora serrata retinae II. I. Ora serrata retinae - Form und Inhalt im kurzen Überblick

Beina he alle Sammlungen und Gedichte Magrellis sind durch eine relativ klare Struktur ¹² und einen nahezu wissenschaftlich anmutenden Gebrauch der Sprache ¹³ , die von Giorgio Manacorda als “[...] limpido e piano, eppure alto.“ bezeichnet wird ¹⁴ , gekennzeichnet; traditionell in der Lyrik verwandtes Vokabular findet sich kaum. ¹⁵ In Ora serrata retinae manifestiert sich dies auf exemplarische Weise: Die aus neunzig Texten bestehende Sammlung weist eine Gliederung in zwei symmetrische Hälften auf ¹⁶ , deren Überschriften Rima palpebralis und Aequator lentis, wie auch der Titel, in lateinischer Sprache, der traditionellen Sprache der Wissenschaft, formuliert sind. Die mit Ausnahme eines Textes (G. Berkeley, Trattato sui principi della conoscenza umana, Parte prima, paragrafi 30, 31, 32) ¹⁷ unbetitelten Gedichte, die nie mehr als zweiundzwanzig Verse umfassen, bestehen jeweils aus nur einer Strophe und verzichten auf jeglichen Reim.

Wie bereits der Titel sowie die Teilüberschriften suggerieren, steht das Auge als zentrales Sinnes- bzw. Wahrnehmungsorgan im Mittelpunkt des Werkes. ¹⁸ Es fungiert “[...] als Metapher für die Sinnproduktivität des

⁹ Circolo culturale Albatross. Valerio Magrelli. Biografia, 1

¹⁰ Italy. Poetry international Web. Valerio Magrelli, 4

¹¹ Valerio Magrelli. Nel condominio del carne, publiziert im Internet unter: http://www.alice.it/forthcom/ni/ni873246.htm, 1

¹² Lentzen, 1994, 345

¹³ La poesia italiana del novecento, Hg. R. Baroni / P. Cigada, Milano, 2000, 203

¹⁴ G. Manacorda, Per la poesia. Manifesto del pensiero emotivo, Roma, 1993, 80

¹⁵ V. Bonito, Il gelo e lo sguardo. La poesia di Cosimo Ortesa e Valerio Magrelli, Bologna, 1996, 89

¹⁶ Lentzen, 1994, 345

¹⁷ V. Magrelli, Ora serrata retinae, Milano, 1980, 26

¹⁸ Lentzen, 1994, 345