In  nh ha al lt ts sv ve er rz z e ei ic ch hn ni is s: :  I

Deckblatt   1

Inhaltsverzeichnis   2

I  Einleitung  3

II  Interpretation des Gedichtes An die Menschengesichter von Gottfried August Bürger  3

III  Stilistik, Sprachstil und Verständlichkeit des „Volksdichters“  7

IV  Das Hauptmotiv der „unkonventionellen“ Liebe als epochentypisches Merkmal  8

V  Naturrecht und Der versetzte Himmel -  

Thematische  Gemeinsamkeiten und Unterschiede  9

VI  Schluss  11

Literaturverzeichnis   12

2

I. . E Ei in nl le ei it tu un ng g I

Zum Forschungsstand bzw. zur Sekundärliteratur ist zu vermerken, dass vorgefertigte Interpretationen als auch weiterführende Sekundärliteratur, die sich explizit mit Gottfried August Bürgers Gedicht An die Menschengesichter auseinandersetzt, nicht vorliegen, d.h. fortan will ich versuchen, den Text sowohl in Zusammenhang zu anderen Gedichten des Autors zu stellen, eventuelle gattungs- oder epochentypische Merkmale bzw. Motive herauszuarbeiten und daneben nicht zuletzt anhand eigener interpretatorischer Ansätze Erkenntnisse aus dem Text selber zu ziehen, wobei ich mir der Tatsache bewusst bin, dass derartige Erkenntnisse nicht von allen, die sich wissenschaftlich mit poetischen Texten befassen, geteilt werden. Die Entstehung des Werkes selbst ist auf das Jahr 1778 datiert, der vorliegende Text in der uns vorliegenden Fassung geht auf einen Druck im Jahr 1789 zurück, erschienen im selben Jahr in der zweiten Bürgerschen Gedichtsausgabe. Bei dem folgenden Versuch einer Interpretation will ich mich im Wesentlichen auf den Textinhalt beschränken, formale Aspekte will ich lediglich, sofern nicht nötig bzw. der Untermalung des Inhaltes verdeutlichend, einer untergeordneten Betrachtung zukommen lassen. Gerade die Liebeslyrik des Sturm und Drang-Poeten G. A. Bürger wird wissenschaftlich immer wieder in eine Linie zu stellen versucht mit subjektiven Erfahrungen des Dichters, der unter seinen schärfsten Kritikern noch zu dessen Lebzeiten als Bigamist verrufen war. ¹ Darüber hinaus zeigt ein Teil seiner Liebeslyrik frivole, obszöne oder gar pornographische Ansätze, was in der strengen Moral des Bürgertums Widerstreben auslöste. ² Dennoch will ich versuchen - soweit m öglich - subjektive Erfahrungen des Dichters außen vor zu lassen, um die poetische Wahrheit in erster Linie im Werk und weniger in biographischen Daten und Anmerkungen zu suchen.

II I. . I In nt te er rp pr re et ta at ti io on n d de es s G Ge ed di ic ch ht te es s A An n d di ie e M Me en ns sc ch he en ng ge es si ic ch ht te er r v vo on n G Go ot tt tf fr ri ie ed d I Au ug gu us st t B Bü ür rg ge er r A Vorneweg sei angemerkt, dass das fortan im Mittelpunkt der Beleuchtung stehende Bürgersche Gedicht den Titel An die Menschengesichter trägt, ein Titel, mit dem der Leser sofort eine Briefanrede assoziiert. Der Text selber beinhaltet wenige briefartige Elemente, eher ist der Gedichtstitel zu werten als eine Adressierung an die zeitgenössische Gesellschaft, die dem lyrischen Ich ungewogen ist aufgrund dessen sexueller Exzesse, wie der Text es vermuten lässt. In Bitten und Appellen versucht das lyrische Ich, die „bösen Blicke“ der

¹ Vgl. Alfons Höger, Bürger: Galanterie und Sinnlichkeit S.260.

² Vgl. Alfons Höger, Bürger: Galanterie und Sinnlichkeit S.265.

3

Gesellschaft von sich abzuwenden, einen Raum für Verständnis zu schaffen und fragwürdige moralische Konventionen zu hinterfragen.

In der ersten Strophe besingt das lyrische Ich in einer Art lautstarken Klage seinen Schmerz über seine Liebe zu einer nicht näher genannten oder umschriebenen Person, in vorschützender, beinahe vorweg entschuldigender Form schränkt es seine Schuldfähigkeit ein in dem Halbsatz „was kann ich dafür“? Schon hier lässt sich die Verzweiflung eines Unglücklichen assoziieren, der seine Gründe für sein Unglück, für sein Scheitern in den „Menschengesichtern“ erkennt, die ihm nicht gewogen sind, die Frage nach den Ursprüngen dieser Ablehnung durch die Menschen bleibt hierbei noch unbeantwortet. Im produktiven Akt des Seidespinnens wird das menschliche Streben nach materiellen Werten durch das lyrische Ich verneint, verstärkt wird die Aussage noch in der Erwähnung des Begriffes „Gold“ im selben Zusammenhang, die Erwähnung lässt vermuten, dass lyrische Ich erkenne die Selbstdefinition der „Menschengesichter“ allein in materiell-finanziellen Aspekten, sich “Herzeleid“ zu spinnen, wie es hingegen dem lyrischen Ich widerfährt, lässt sich interpretieren als ein den angesprochenen Menschen unbedeutend erscheinender, ja gleichgültig bleibender Nebeneffekt, die Tiefgründigkeit und die zwangsläufig ins Verderben führende Tragweite dieses Herzeleids bleibt den Menschengesichtern versagt in einem Maß an emotionaler Verrohung, wie sie dem konventionellen Beschränkungen unterlegenen Menschen zu dieser Zeit zu eigen ist. In der zweiten Strophe nimmt das lyrische Ich dieselben Bezüge erneut thematisch auf, diesmal aus der Sicht des vorhergehenden Objekts, d.h. seiner Geliebten. Die Thematik des Schmerzempfindens nimmt leierhafte Züge an, die anfangs wortgetreue Wiederholung lässt den Schmerz als doppelten, zwei Individuen betreffenden verstehen, durch den wiederum die innere Einigkeit, die schicksalhafte Verschmelzung beider im Geiste symbolisiert wird. Das lyrische Ich spricht im letzten Vers von „Elend und Schmerz“, die Häufung der e -Laute lassen in den kaum zu verschärfenden Begriffen, die die Situation seiner Geliebten betreffen, das Hadern zum Ausdruck kommen, das Hadern mit dem schier unabänderlichen Schicksal, das ihnen b eiden durch die bösen Blicke der Menschen auferlegt wird. Die Dramatisierung der Ausdrucksweise steigert sich fortan in der Verb-Alliteration „seufzen, sehnen und schmachten“ , die dem Leser ein Gefühl der Hilflosigkeit sowohl der Individuen selbst als auch gegenüber ihnen verleihen. Die kreuzweise Wiederholung der Verben „sehnen bzw. seufzen“ lassen die Eindringlichkeit dieser Gefühlsausdrücke spüren, die Ausdrücklichkeit - erstmals im Werk vereinen sich die beiden Liebenden zu dem starken gemeinsamen „wir“ - schafft das Bild einer gemeinsamen Anklage der Menschen. Ein Bild von Krankheit, die durch dieses b eschriebene Liebesleid

4