Inhaltsverzeichnis Seite

1.  Einleitung  3

2.  Biographie Heinrich von Veldeke  5

3.  Die Berliner Bilderhandschrift  

3.1.  Geschichte der Bilderhandschrift  7

3.2.  Kodikologische Beschreibung  11

3.3.  Die Miniaturen  

3.3.1.  Verlorene Bilder  14

3.3.2.  Rahmen und Bildgrund  16

3.3.3.  Technik der Federzeichnung  17

3.3.4.  Stilistische Charakterisierung  

3.3.4.1.  Gesichtsausdruck  18

3.3.4.2.  Gewandgestaltung  19

3.3.4.3.  Gebärden der Figuren  20

4.  Zusammenfassung  22

5.  Literaturverzeichnis  23

2

1. Einleitung

In dieser schriftlichen Arbeit beschäftige ich mich mit der Berliner Bilderhandschrift des Eneasromans. Ich werde in der folgenden Arbeit sowohl auf die Historik der Bilderhandschrift, wie auch auf die kodikologischen Merkmale der Bilderhandschrift genauer eingehen.

Eine Bilderhandschrift ist im Unterschied zur reinen Texthandschrift ein Manuskript, das neben dem Text selbständige Illustrationen enthält. Die Darstellungen können auf den Text Bezug nehmen, sie können aber auch lediglich der Dekoration dienen. Zudem gibt es auch Bilderhandschriften ganz ohne Text ¹ .

Der Cod. Pal. germ. 403 ist eine der jüngsten Handschriften des Werks. Dies ist die einzige Handschrift, in der das Werk beim Namen genannt wird: Auf fol. 3v hat ein Bibliothekar im 16. Jahrhundert am oberen Seitenrand den Titel „Eneaß“ vermerkt, der noch schwach lesbar ist ² . Diese Handschrift wurde laut Eintrag auf fol. 255r am 11. Oktober 1419 vom Schreiber Hans Coler, vermutlich in Straßburg, vollendet ³ . Da dem Cod. Pal. germ. 403 eine unvollständige Textvorlage zu Grunde lag, und deshalb Beginn und Schluss fehlten, setzte Hans Coler an den Anfang ein Gebet mit der Bitte um die Hilfe Christi und reimte sich den Schluss, den er offensichtlich kannte, selbst zusammen ⁴ .

Ein Zeichner fügte schließlich noch 38 kolorierte Federzeichnungen hinzu. Dabei war er sich durchaus bewusst, dass er im Grunde eine antike, vorchristliche Geschichte zu illustrieren hatte: Vielen seiner Figuren malte er Judenhüte auf den Kopf und charakterisierte sie somit als Heiden ⁵ .

Eine weitere Handschrift, ist die von mir behandelte Berliner Bilderhandschrift. Die Bilderhandschrift Ms. germ. fol. 282 der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz überliefert den deutschen Eneasroman Heinrichs von Veldeke, der, nach französischer Vorlage gearbeitet, Vergils „Aeneis“ umgestaltend neu erzählt ⁶ . Das Werk war 1174 fast abgeschlossen, sein Originalmanuskript wurde aber anlässlich einer Fürstenhochzeit gestohlen und konnte erst gut 10 Jahre später, unter Förderung Hermanns von Thüringen, vom Autor vollendet werden. Diese faksimilierte Handschrift entstand um 1230. Sie ist der früheste vollständig erhaltene Textzeuge dieses Werks. Die Forschung geht davon aus, dass die

¹ Vgl. www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fachinfo/www/kunst/digi/glossa/welcome.html

² vgl. www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fachinfo/www/kunst/digi/1418/cpg403.html

³ Ebd.

⁴ Ebd.

⁵ Ebd.

⁶ Vgl. Heinrich von Veldeke (1992): Eneasroman. Vollfaksimile des Ms. Germ. Fol. 282 der Staatsbibliothek zu

Berlin. Preußischer Kulturbesitz. Einführung und kodikologische Beschreibung von Nikolaus Henkel.

Kunsthistorischer Kommentar von Andreas Fingernagel. Dr. Ludwig Reichert Verlag. Wiesbaden.

3

Federzeichnungsminiaturen des mit 136 Darstellungen überaus reichen Bildprogramms sind auf eigenen Bildblättern angeordnet und erst nachträglich dem Text beigebunden worden ⁷ . Der Miniaturenzyklus ist offenbar eine „Neuschöpfung“, weder von den spätantiken noch von den mittelalterlichen Vergil-Illustrationen ableitbar, zum Teil aber beeinflusst von sakralen Bildtypen, die in die noch „junge“ Kunst weltlicher Buchmalerei transportiert wurden ⁸ . Detailreichtum und Präzision der Darstellung machen die Miniaturen außerdem zur Quelle für die mittelalterliche Sachkultur ⁹ .

⁷ Ebd.

⁸ Ebd.

⁹ Ebd.

4

2. Biographie Heinrich von Veldeke

Wie bei fast allen anderen Dichtern des 12. und 13. Jahrhunderts ist auch über das Leben von Heinrich von Veldeke nicht sehr viel bekannt. Es sind nur wenige Daten aus seinen Werken und deren Überlieferung über sein Leben bekannt ¹⁰ . Die wenig bekannten oder vermuteten Daten sind jedoch nicht urkundlich belegt.

Die Forschung geht davon aus, dass Heinrich von Veldeke um 1140/50 geboren wurde, denn im Jahr 1174 war das Manuskript seines Eneas-Romans zu zwei Drittel fertig ¹¹ . Geboren wurde er in einem Ort nahe der heutigen Provinz Limburg in Belgien. Für diese Vermutung gibt es ein paar Hinweise. Zum einen verweist eine Mühle, die Velkermolen („Veldeker Mühle“), noch auf den Ort, an dem ein Geschlecht de Veldeke als Ministerialen der Grafen von Loon und Lehensnehmer der Abtei St. Trond belegt war. Diesem Geschlecht könnte Heinrich von Veldeke angehört haben, vor allem weil Agnes von Loon im Epilog des „Servatius“ als Gönnerin Veldekes genannt ist ¹² . Heinrich von Veldeke wird in der neueren Forschung fast durchweg zur Ministerialität oder zum ritterlichen Adel gezählt. Aber auch diese Zuweisung ist nicht eindeutig in den historischen Grundlagen verzeichnet ¹³ . Einziges unmittelbares Kriterium sind die Titulaturen in der literarischen Überlieferung ¹⁴ . Im „Eneasroman“ ist von dem „meister“ (352, 20) und „meister Heinrich“ (353, 15) die Rede. Über seinen Bildungsgang gibt es keine direkten Angaben, aber durch seine literarischen Techniken und seine Fähigkeiten mit dem Umgang mit lateinischen und französischen Quellen belegen seine Kompetenz mit Fremdsprachen ¹⁵ . Dies beweist die „Servatiuslegende“, denn die ist die versmäßige Übertragung einer lateinischen Vita des Heiligen. Auch seine Belesenheit in lateinischen Schulautoren wie Vergil, dessen Kommentator Servius und Ovid wird an manchen Stellen des „Eneasromans“ sichtbar. An denen geht er über seine französische Vorlage hinaus oder korrigiert sie ¹⁶ . Dies beweist auch, dass er Zugang zum Schulwissen hatte.

Der Eneas-Roman gilt als sein Hauptwerk. Er geht auf Vergils „Aeneis“ bzw. den französischen „Roman d’Eneas“ (um 1160) zurück. Entstanden ist er wohl zwischen 1170 und 1190. Heinrich selbst begründete diese lange Entstehungszeit des Romans damit, dass

¹⁰ Ebd., S. 2

¹¹ vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Veldeke

¹² vgl. Bumke, Joachim (1979): Höfische Kultur. Mäzene im Mittelalter. Die Gönner und Auftraggeber der

höfischen Literatur in Deutschland 1150-1300. München. S. 113-118

¹³ Ebd., S. 356

¹⁴ vgl. Heinrich von Veldeke (1997): Eneasroman mhd./nhd. Nach einem Text von Ludwig Ettmüller ins

Neuhochdeutsche übersetzt, mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Dieter Kartschoke.

Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe. Reclam Verlag. Stuttgart. S. 846f

¹⁵ vgl. Heinrich von Veldeke (1992). S. 3

¹⁶ vgl. Heinrich von Veldeke (1997). S. 848

5

ihm das unvollständige Werk um 1174 bei der Hochzeit der Gräfin von Cleve mit dem Landgrafen Ludwig III. von Thüringen gestohlen wurde. Angeblich erhielt er es erst neun Jahre später zurück. Nachdem er den Roman vollendet hatte, widmete er ihn dem Landgrafen Hermann von Thüringen und dessen Bruder Friedrich ¹⁷ .

Heinrich von Veldeke gilt als der Begründer der höfischen Epik. Seit Heinrich von Veldeke setzten sich ab 1170/80 in der mittelhochdeutsche Dichtung reine Reime und regelmäßige, viertaktige Verse durch ¹⁸ .

Genauso unklar wie das Geburtsjahr von Heinrich von Veldeke ist auch sein Sterbedatum. Der einzige Anhaltspunkt, der auf sein Todesdatum hinweist ist eine Textstelle bei Eschenbach. Um 1205/10 beklagt Wolfram von Eschenbach im „Parzival“ den zu frühen Tod des gelehrten Dichterkollegen: owe daz so fruo erstarp/ von Veldeke der wise man! (404, 28f.) ¹⁹ .

¹⁷ vgl. www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fachinfo/www/kunst/digi/1418/cpg403.html

¹⁸ vgl. Horst Brunner (2003): Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick. Durchgesehene

und bibliographisch ergänzte Ausgabe. Reclam Verlag. Ditzingen. S. 86

¹⁹ vgl. Heinrich von Veldeke (1992). S. 3

6