Technische Universit ät Dresden Dezem ber 2001

Fakult ät Sprach- und Lit erat urwissenschaft en

I nst it ut für Rom anist ik

Prosem inar: I sabel Allende

SoSe 1999

„Das Geisterhaus“ als Zeitroman

Uwe Scheunem ann

Lehram t für Gym nasium

Englisch/ Spanisch

6./ 5. Sem est er

Gliederung:

  (LQI KUXQJ  

   'HUSROLWLVFKH7HLOGHV5RPDQV

2.1.  Um fang und Eingrenzung  

2.2.  Geschicht liche Hint ergründe versus Fik t ion  

2.2.1.  Chr onologische Anhalt spunk t e im Rom an  

2.2.2.  Dicht ung und Wahrheit  

2.3.  „ Lit er at urt rost “ und ander e hart e Wor t e der Lit erat urkr it ik  

  'DV6FKOXVVZRUW)UDXHQURPDQPLWSROLWLVFKHU,QNRQVHTXHQ "  

Lit  erat urverzeichnis  

3

(LQIKUXQJ

Selt en hat ein lat einam erikanischer Rom an die Leserschaft so ent zweit , wie es „ Das Geist erhaus von I sabel Allende get an hat . I n den Nachwehen des „ Boom s“ der lat einam erikanischen Lit erat ur veröffent licht , schwam m die Fam iliengeschicht e der Truebas im Kielwasser von Garcia Marquez‘ „ Hundert Jahre Einsam keit “ m it an die Spit ze der Best sellerlist en welt weit . I n Chile selbst kam en zunächst Wenige in den Genuß der Lekt üre, in Europa st ieß der Rom an auf ein get eilt es Echo. Zwar überschüt t et e die Tagespresse Allende m it Lob, wie: „ [ ...] ein Rom an, ( ...) zugleich ernst und genau im hist orischen und sozialen Bezug“ ¹ , aber in der Fachkrit ik wurde scharf ent gegengehalt en. Gerade was die polit isch- ideologischen Aussagen bet rifft , warf m an der Aut orin I nkonsequenz vor, was bis zur Degradierung des Rom ans in den Bereich der Triviallit erat ur führt e ² . Polarisiert der Rom an die Öffent lichkeit , weil er als zeit geschicht liches Werk versagt hat ? I st „ Das Geist erhaus“ eine Fam iliensaga m it fem inist ischem Ant lit z und fehlender gesellschaft licher Verant wort ung, gleich geist igem Krat zen an der Oberfläche? Diese Arbeit versucht ein differenziert es Ergründen dieser Them at ik m it Hinblick auf hist orische Fakt en.

'HUSROLWLVFKH7HLOGHV5RPDQV

2.1. Um fang und Eingrenzung

Die let zt en drei bis vier Kapit el des Buches erscheinen durchgehend als Forschungsschwerpunkt in der Rezension, wenn es um polit ische Aussagen und Parallelen geht . Das ist leicht zu ergründen, nähert sich der Rom an in den let zt en Kapit eln auch chronologisch der polit isch „ heissen“ Phase in Chile am Vorabend des Wahlsiegs der verbündet en Linkspart eien. Doch auch innerhalb der Rom anst rukt ur ändern sich St il und Dicht e der Handlung. Während zum Beispiel im Kapit el Neun seit enlang vom kleinen Mädchen $OED und ihrer Kindheit die Rede ist ( S.312 ff.) , sich 1LFRODV in kom isch anm ut ender Selbst erfahrung probiert ( S. 246 f.) wird der

Rom an gegen Ende hin doch deut lich polit ischer und wart et m it konkret en Handlungen auf.

¹ Allende, I sabell: „ Das Geist erhaus“ , Pr esserezensionen im Klappent ext

² vgl. Scheerer, Monika M. und Thom as ( 1992) , S. 246

4

Auch der Sprachgebrauch ändert sich deut lich. Sät ze wie „ >@ $OV HU VLFK ZLHGHU DXIULFKWHQ NRQQWH VWDQGHQ LP GLH 7UlQHQ LQ GHQ $XJHQ XQG VHLQH +RVH ZDU ZDUP YRQ6FKHL‰H³ Fast wie die polit ischen Verhält nisse zum Put sch hin verrohen, passt

sich die Sprache dem I nhalt an. Vulgarism en st ehen hier m öglicherweise als Ent sprechung der brut alen Gewalt der Soldat en.

Zum erst en m al t aucht die Polit ik m it der Person Est eban Truebas auf und speziell seine Äußerungen lassen t ief blicken: „ >@GDPLWVLHVLFKQLFKWGHQ.RSIPLW,GHHQ YROOVWRSIWHQ GLH VLFK IU ,KUHQ 6WDQG XQG LKUH 6WHOOXQJ QLFKW VFKLFNWHQ“ ⁴ . Die

konservat ive Wert vorst ellung Truebas begleit et den Leser durch den ganzen Rom an und m ündet in der Kandidat ur 7UXHEDV für die konservat ive Part ei. Der spät ere Senat or 7UXHED käm pft recht uneigennüt zig verbissen für seine polit ischen Ziele. Chronologie hält dazu fest : „0LW &ODUDV 7RG KDW VLFK GDV Herlinghausens

*HLVWHUKDXV JlQ]OLFK VHLQHU $XWRQRPLH EHJHEHQ ZDV HEHQVR IROJWZLHGLHELV ]XHLQHP*LSIHOSXQNWDQZDFKVHQGHQSROLWLVFKHQ6SDQQXQJHQLP/DQG“ ⁵ . Ab dem Tod von Clara polit isiert sich der ganze Rom an. 7UXHED radikalisiert seine

Sicht im m er m ehr, einer paranoiden Phobie gleich spricht er vom „m arxist ischen Krebsgeschwür“ ⁶ , welches das Volk nach und nach vergift e. Aber auch bei den Söhnen, speziell -DLPH ( sozialist ische Einst ellung) m anifest iert sich eine Sicht der

Dinge im m er m ehr.

Ganz am Ende des Rom ans kom m t es zur Kat ast rophe. %ODQFDV Geliebt er, 3HGUR 7HUFHUR *DUFLD wird als polit ischer Gegner 7UXHEDV Minist er , welches den Senat or weit er in eine radikale Richt ung gehen lässt . Mit dem Put sch wird -DLPH von der

Milit ärj unt a erschossen, Senat or Trueba erkennt -zu spät - seine Fehler und wird auch in seiner polit ischen Funkt ion kalt gest ellt . Angesicht s der Ereignisse innerhalb der brut alen Milit ärdikt at ur findet sich die Fam ilie wieder zusam m en und (VWHEDQ 7UXHED benut zt alt e Verbindungen, um Regim egegner in Sicherheit bringen zu

lassen. Der Rom an endet m it ausgleichenden und versöhnlich wirkenden Passagen, welche aber spät er noch aufgegriffen werden.

³ Allende, I sabel: „ “, S.409 ¡ £ ¢ ¥ ¤ § ¦ © ¨ ¤ ¨ ¢ ¤

⁴ Allende, I sabel: „ “, S.74 ¡ £ ¢ ¥ ¤ § ¦ © ¨ ¤ ¨ ¢ ¤

⁵ Her linghaus, Her m ann( 1989) , S. 261

⁶ Allende, I sabel: „ “, S.356 ¡ £ ¢ ¥ ¤ § ¦ © ¨ ¤ ¨ ¢ ¤

5