Voraussetzungen  des chilenischen Kommunalradios Radio Terral für einen Betrieb als Bildungsradio  

Inhaltsverzeichnis

Abbildungsverzeichnis   II

1  Einleitung  1

1.1  Ziel der Arbeit  1

1.2  Vorgehensweise  1

2  Vorbetrachtungen  1

2.1  Das Projekt Rio Hurtado  1

2.2  Die Funktion von Radio Terral  4

2.3  Anforderungen an ein Bildungsradio  5

3  Geografische Voraussetzungen  7

3.1  Generelle Mediendichte der Kommune Rio Hurtado  7

3.2  Geografische Hindernisse für Radio Terral  8

4  Technische Voraussetzungen  9

4.1  Sendetechnik Radio Terral  9

4.2  Empfangstechnik  11

5  Personelle Voraussetzungen  12

5.1  Quantitative Betrachtung Radio Terral  12

5.2  Qualitative Betrachtung Radio Terral  13

6  Fazit  17

7  Literaturverzeichnis  III

I

Voraussetzungen des chilenischen Kommunalradios Radio Terral für einen Betrieb als Bildungsradio

Abbildungsverzeichnis

Abb. 01: Chile - Region Coquimbo - Kommune Rio Hurtado .............................................. 2 Abb. 02: Radio Terral mit Stabantenne ................................................................................. 11

II

Voraussetzungen des chilenischen Kommunalradios Radio Terral für einen Betrieb als Bildungsradio

1 Einleitung

1.1 Ziel der Arbeit

Das chilenische Kommunalradio Radio Terral wurde von den Initiatoren des Projektes Rio Hurtado, das in Kapitel 2.1 näher erklärt wird, in dessen Rahmen als Bildungsradio konzipiert. Der Sendebetrieb läuft seit dem 07.11.2004.

Ziel dieser Arbeit soll es sein herauszufinden, ob Radio Terral, wo der Autor selbst von April bis August 2005 Schulungen der Mitarbeiter durchgeführt hat, die Voraussetzungen für den Betrieb als Bildungsradio erfüllt.

1.2 Vorgehensweise

Zunächst erläutert der Autor das Projekt Rio Hurtado, in das der Radiosender eingebettet ist, und die konkrete Funktion von Radio Terral als Bildungsradio in der Kommune Rio Hurtado. Um herauszufinden, ob diese Funktion erfüllt werden kann, analysiert der Autor anschließend, weil für diese Region sendetechnisch von Bedeutung, die geografischen, die technischen und die personellen Gegebenheiten von Radio Terral, um sie mit den für ein Bildungsradio relevanten Bedingungen zu vergleichen. Da es keine einheitlichen Angaben über die Bedingungen für Bildungsradios gibt, versucht der Autor diese durch Vorüberlegungen in 2.3 festzulegen.

Die Ergebnisse der einzelnen Betrachtungen finden dann Eingang in das Fazit, wo die gewonnenen Erkenntnisse Verbesserungsvorschlägen nach sich ziehen sollen.

2 Vorbetrachtungen

2.1 Das Projekt Rio Hurtado

Radio Terral ist in das Projekt ‚Rio Hurtado: Agenda Civil contra la Pobreza y la Desertificación’ (‚Rio Hurtado: Bürgerplan gegen die Armut und Verwüstung’, Übersetzung des Autors, Ü.d.A.) eingebettet. Dieses Projekt Rio Hurtado findet in der gleichnamigen chilenischen Kommune statt. Abb. 01 zeigt unter anderem die IV Region Coquimbo. Innerhalb der IV Region stellt der rot markierte Bereich in dieser Abbildung die Kommune

1

Voraussetzungen des chilenischen Kommunalradios Radio Terral für einen Betrieb als Bildungsradio

Rio Hurtado dar, die sich mit dem Namen gebenden Fluss 160 Kilometer durch das Tal von zwei westlichen Andenausläufern schlängelt. Die Kommune mit der Fläche von 2199 Quadratkilometern liegt ca. 400 Kilometer nördlich der chilenischen Hauptstadt Santiago. ¹ (Ü.d.A.) In Rio Hurtado leben ca. 5000 Menschen in 22 Dörfern ² (Ü.d.A.), die meisten von Landwirtschaft und Ziegenzucht. ³ (Ü.d.A.)

Das Projekt ist ein grober Rahmen für den Kampf gegen die Verwüstung in der Kommune, deren vorherrschende Klima- und Vegetationszone die semiaride Strauchsteppe darstellt ⁴ (Ü.d.A.), und der damit einhergehenden zunehmenden Verarmung der Bevölkerung. Verwüstung bedeutet die stetige Verschlechterung des Bodens durch zum Beispiel landwirtschaftliche Übernutzung in solchem Maße, dass er sich allein nicht wieder erholen

¹ Vgl. El Canelo de Nos: La Region. URL: http://www.elcanelo.cl/elcanelo/ueantecedentes.htm, verfügbar am 17.01.2006

² Vgl. El Canelo de Nos: Poblacion. URL: http://www.elcanelo.cl/elcanelo/hurtadohoy.htm, verfügbar am 17.01.2006

³ Vgl. Ebd.

⁴ Vgl. Region de Coquimbo, Clima. URL: http://es.wikipedia.org/wiki/IV_Regi%C3%B3n_de-Coquimbo_(Chile), verfügbar am 11.01.2006

2

Voraussetzungen des chilenischen Kommunalradios Radio Terral für einen Betrieb als Bildungsradio

kann. ⁵ Durch die Übernutzung und zudem durch falsche Nutzung der knappen Ressource Wasser verringern sich die landwirtschaftlichen Erträge und die meist agrarabhängige Bevölkerung verarmt. Dadurch sinkt auch der Anreiz, selbständig ökologisch zu handeln, weil die Umsetzung oftmals finanziell nicht tragbar wäre. Deshalb soll das Projekt einen „selbst organisierten und durchgeführten strukturellen Wechsel initiieren, der die soziale, ökonomische und ökologische Entwicklung der Region, vor allem aber die der Potenziale seiner Bewohner, stärkt“ ⁶ (Ü.d.A.), damit sie fähig sind, sich in Zukunft selbst helfen zu können. Das Projekt zeigt also Möglichkeiten auf, wie kostengünstig und gleichzeitig ökologisch Landwirtschaft betrieben werden kann. Deshalb ist vor allem ein Wissenstransfer vonnöten.

Nachfolgend stellt der Autor die drei federführenden Partner und Initiatoren des Projekt Rio Hurtado vor.

Vor Ort vertritt die ‚Junta de Vecinos de Pichasca’ (‚Nachbarschaftsversammlung Pichasca’, Ü.d.A.) unter Vorsitz von Allan Ramirez als einem der drei Partner die Interessen des Projektes. Einmal im Monat werden hier unter der Überschrift ‚Foro Comunitario’ ⁷ vor allem die dringendsten Probleme der einzelnen Dörfer in der Kommune besprochen, wobei auch Lösungsvorschläge gemacht und konkrete Handlungsimpulse an die Kommunalverwaltung gegeben werden. ⁸ Die wiederum befindet sich in der politischen Verantwortung, die Situation in der Kommune zu verbessern. So haben konkrete Projektvorschläge der ‚Junta’ durchaus eine realistische Chance auf Umsetzung oder Finanzierung.

Außerdem sind in der ‚Junta’ viele kleinere Interessengemeinschaften vertreten, die entweder Akteure in den Projekten sind oder diese selbst initiieren und durchführen. ⁹ (Ü.d.A.)

Der zweite Partner, und gleichzeitig Koordinator des Projektes, ist die NGO ‚Corporacion El Canelo de Nos’ (‚El Canelo’) mit Sitz in Santiago de Chile. ‚El Canelo’ ist Finanztreuhänder des Projektes, durch sein großes Engagement und die Erfahrung im Umweltbereich ein kompetenter Partner bei inhaltlichen Fragen und außerdem Lizenzhalter von Radio Terral. Die NGO betreibt selbst auch ein Kommunalradio am Hauptsitz in Santiago, was die

⁵ Vgl. Proyecto Rio Hurtado: Proyecto. URL: http://www.proyectoriohurtado.cl/espanhol/estables/proyecto.php, verfügbar am 21.03.2005

⁶ Ebd.

⁷ Das „Foro Comunitario“ ist eine Versammlung der vielen Interessengemeinschaften der Kommune und der einzelnen Dörfer, deren Treffen die ‚Junta de Vecinos de Pichasca’ vorsitzt.

⁸ Vgl. Ramirez, Allan - Vorsitzender der ‚Junta de Vecinos Pichasca’ - Gespräch vom 17.04.2005

⁹ Vgl. Proyecto Rio Hurtado. URL: http://www.proyectoriohurtado.cl/espanhol/portada/index.php, verfügbar am 21.03.2005

3