Inhaltsverzeichnis

1.  Einleitung  3

2.  Definition: Negation  3

3.  Negation im Deutschen  4

3.1.  Lexikalische Negation  5

3.2.  Morphologische Negation  6

3.3.  Intonatorische Negation  7

3.4.  Idiomatische Negation  7

3.5.  Nicht-Problematik  8

4.  Negation im Italienischen  9

4.1.  Die mehrteilige Verneinung  10

4.2.  Die Stellung der Mehrteiligen Negationsausdrücke  11

5.  Praktisches Beispiel: Tristan  12

6.  Fazit  20

7.  Bibliografie  21

8.  Appendix  22

2

als dass man hätte arbeiten können. (= Man konnte nicht arbeiten.)“