INHALTSVERZEICHNIS1

   1

1.1  Einleitung1 1111111111  21

   1

2.1  Filminhalt1 1111111111  21

   1

3.1  Entstehung1111111111  41

   1

4.1  Adaption:1Vom1Roman1zum1Film1 111111  51

4.11  Zensur1 111111111  51

4.21  Die1Problematik1der1Verfilmbarkeit:1Analytischer1Vergleich11  1

   1

   der1literarischen1Vorlage1und1der1filmischen1Umsetzung11

1   161

   1

5.1   Einordnung1der1Charaktere1unter1dem1Aspekt1des1Kinos1von11

Stanley1Kubrick1  111111111  91

5.11  Humbert1Humbert1(James1Mason)1  11111101

5.21  Clare1Quilty1(Peter1Sellers)1  111111121

5.31   Lolita1Haze1(Sue1Lyon)1

   111111131

5.41  Charlotte1Haze1(Shelley1Winters)1  11111141

5.51  Zusammenfassung1  1111111151

   1

6.1  Der1Nymphenmythos1  1111111151

6.11  Definitionen1nach1Nabokov1und1Kubrick1  1111151

6.21   Psychoanalyse1

   1111111161

6.31  Sue1Lyon1-1Schicksal1einer1Hollywood,Lolita1  1

   111171

   1

7.1   Fazit1

   111111111181

   1

8.1   Quellenverzeichnis1

   1111111191

   1

9.1  Anhang1  1111111111

9.11  Stab1und1Darsteller1  1111111211

9.21  Bildmaterial1  11111111221

9.31  Stanley1Kubrick1-1Filmographie1 1  11111231

   1

1

1.1EINLEITUNG11

Als1Freunde1und1ich1dieses1Jahr1das1Programm1der1Berlinale1in1den1Händen1hatten,1 nahmen1 wir1 uns1 fest1 vor,1 auch1 einen1 Film1 in1 der1 Retrospektive1 zu1 sehen.1 Zwei1 Freunde1 kauften1 Karten1 und1 entschieden1 sich1 eher1 zufällig1 und1 spontan1 für1 Lolita1 von1Stanley1Kubrick.1Ich1wusste,1dass1im1Martin,Gropius,Bau1gerade1eine1Ausstel, lung1über1ihn1zu1sehen1war,1die1ich1noch1besuchen1wollte.1Außerdem1hatte1ich1vor1 einigen1Jahren1den1Film1Lolita1von1Adriane1Lyne1gesehen,1von1dem1ich1weniger1be, geistert1 war.1 Ich1 war1 also1 ziemlich1 gespannt1 auf1 das1 Original1 und1 meinen1 ersten1 Film1von1Stanley1Kubrick.11

Während1 des1 Films1 konnte1 man1 über1 ironische1 Doppeldeutigkeiten1 und1 Verhal, tensweisen1 lachen.1 Wenn1 ich1 aber1 genauer1 über1 das1 Gezeigte1 bzw.1 Nichtgezeigte1 nachdachte,1 der1 Liebe1 eines1 alten1 Mannes1 zu1 einem1 jungen1 Mädchen,1 wurde1 ich1 wieder1ernst.1Die1Offenheit1mit1dem1Thema1hatte1mich1bei1der1Verfilmung1von1Lyne1 damals1etwas1schockiert.1Im1Nachhinein1las1ich1die1Kritiken,1die1vor1der1Vorstellung1 verteilt1wurden.1Dabei1wurde1bei1mir1das1Interesse1geweckt,1mich1in1einer1Hausar, beit1 genauer1 mit1 dem1 Film,1 seiner1 literarischen1 Vorlage1 von1 Nabokov1 sowie1 den1 Umständen1und1Schwierigkeiten1der1Verfilmung1auseinander1zu1setzen.11 „How1did1they1ever1make1a1movie1of1Lolita?“1Mit1dieser1Frage1wurde119621auf1den1 Filmplakaten1 geworben1 und1 ihr1 möchte1 ich1 in1 meiner1 Hausarbeit1 nachgehen.1 Als1 Einleitung1 sollen1 ein1 zusammenfassender1 Abriss1 der1 Filmhandlung1 und1 ein1 Über, blick1zur1Entstehung1dienen.1Um1vor1allem1die1kritischen1Stimmen1zum1Film1nach, vollziehen1zu1können,1verlangt1es1nach1einem1Vergleich1mit1der1literarischen1Vorla, ge.1Kubrick1hatte1außerdem1mit1Schwierigkeiten1der1Zensur1zu1kämpfen.1Eine1Ana, lyse1der1filmischen1Charaktere1in1Bezug1auf1das1Werk1von1Stanley1Kubrick,1soll1die1 Problematik1 des1 Films1 tiefer1 herausarbeiten.1 Am1 Ende1 gehe1 ich1 kurz1 auf1 den1 My, thos1 der1 Nymphen,1 die1 als1 psychologisches1 Phänomen1 zentrales1 Thema1 des1 Films1 sind.11 1 1 2.1FILMINHALT1

Ein1 Mann1 betritt1 ein1 verwahrlostes1 Landhaus1 und1 konfrontiert1 den1 betrunkenen1 Bewohner1Clare1Quilty1(Peter1Sellers)1mit1Vorwürfen1über1sein1Verhalten1gegenüber1 einer1 gewissen1 Dolores1 Haze,1 Lolita.1 Nach1 einigen1 aussichtslosen1 Versuchen1 den1 mittlerweile1 bewaffneten1 Mann1 von1 einer1 Tat1 abzuhalten,1 wird1 Quilty1 erschossen.1 Rückblende1 -1 vier1 Jahre1 vorher:1 Der1 Mann,1 Humbert1 Humbert1 (James1 Mason),1 kommt1aus1Europa1nach1Amerika,1um1am1Beardsley1College1zu1unterrichten.1Er1ist1

2

Literat1 und1 Literaturwissenschaftler.1 Da1 seine1 Tätigkeit1 erst1 im1 Herbst1 beginnt,1 möchte1 er1 den1 Sommer1 zunächst1 in1 Ramsdale1 verbringen.1 Dort1 mietet1 er1 sich1 im1 Haus1 der1 Familie1 Haze1 ein1 Zimmer.1 Der1 überzeugende1 Auslöser1 hierfür,1 ist1 die1 frühreife1 Tochter1 des1 Hauses,1 Lolita1 (Sue1 Lyon),1 von1 der1 Humbert1 von1 Beginn1 an1 heimlich1 verzaubert1 ist.1 Die1 Witwe1 Charlotte1 (Shelley1 Winters)1 bemüht1 sich,1 die1 Aufmerksamkeit1des1charmanten1Europäers1auf1sich1zu1ziehen1und1hofft1auf1mehr1 als1nur1einen1Sommergast.1Auf1einer1Party,1die1sie1zusammen1mit1Humbert1besucht,1 treffen1 sie1 auf1 ihren1 ehemaligen1 Bekannten1 Clare1 Quilty,1 einem1 Drehbuchautor.1 Nachdem1 Charlotte1 einige1 vergebliche1 Versuche1 unternimmt,1 Humbert1 näher1 zu1 kommen1 und1 ihre1 Tochter1 störend1 und1 rebellisch1 in1 entsprechenden1 Situationen1 auftaucht,1schickt1sie1Lolita1in1ein1Sommercamp.1In1einem1Brief1gesteht1sie1Humbert1 schließlich1ihre1Liebe1und1macht1ihm1einen1Heiratsantrag.1Gleichgültig1und1nur1auf1 sein1Vorteil1bedacht,1auf1Dauer1in1der1Nähe1von1Lolita1zu1sein,1nimmt1er1diesen1an.1 Bei1 einer1 heimlichen1 Lektüre1 seines1 Tagebuchs,1 erkennt1 Charlotte1 die1 wahren1 Be, weggründe1für1Humberts1Bleiben.1Völlig1aufgelöst1und1wütend,1rennt1sie1hinaus1in1 den1Regen1und1wird1auf1der1Straße1von1einem1Auto1überfahren.11

Der1 „trauernde1 Witwer“1 Humbert1 bricht1 in1 Ramsdale1 alle1 Zelte1 ab1 und1 holt1 seine1 Stieftochter1Lolita1aus1dem1Camp.1Er1erzählt1ihr1zunächst1nur1von1einer1Krankheit1 ihrer1Mutter.1Die1Nacht1verbringen1sie1in1einem1Hotel,1in1dem1wegen1eines1Polizei, kongresses1nur1ein1Zimmer1frei1ist.1Hier1trifft1Humbert1auf1einen1Polizisten1(Quilty1 in1 Verkleidung),1 der1 zweideutige1 Bemerkungen1 über1 ihn1 und1 seine1 junge1 Beglei, tung1 macht.1 Um1 den1 Schein1 zu1 wahren,1 bestellt1 Humbert1 ein1 Klappbett,1 lässt1 sich1 aber1am1nächsten1Morgen1von1Lolita1verführen1und1gesteht1ihr1schließlich1den1Tod1 ihrer1Mutter.11

Das1Paar1lässt1sich1in1Beardsley1nieder.1Lolita1geht1zur1Schule.1Humbert1arbeitet1an1 der1 Universität.1 Eifersüchtig1 verweigert1 er1 Lolita1 die1Teilnahme1an1einem1Theater, projekt1 in1 der1 Schule.1 Daraufhin1 besucht1 ihn1 der1 angebliche1 Schulpsychologe1 Dr.1 Zempf1(alias1Quilty),1um1Humbert1über1die1Gerüchte,1die1um1die1wahre1Beziehung1 zwischen1ihm1und1seiner1Tochter1kursieren,1zu1informieren.11 Humbert1und1Lolita1gehen1erneut1auf1Reisen1durch1Amerika1und1werden1bald1von1 einem1 mysteriösen1 Wagen1 verfolgt.1 Lolita1 wird1 krank1 und1 muss1 in1 ein1 Kranken, haus.1Humbert1erhält1im1Hotel1einen1Anruf,1in1dem1ein1Unbekannter1(alias1Quilty)1 eine1 polizeiliche1 Untersuchung1 zu1 seinem1 Sexleben1 und1 sein1 Verhältnis1 zu1 Lolita1 ankündigt.1 Als1 Humbert1 daraufhin1 ins1 Krankenhaus1 eilt,1 wurde1 Lolita1 bereits1 von1 ihrem1 „Onkel“1 abgeholt.1 Völlig1 außer1 sich,1 entkommt1 der1 randalierende1 Humbert1 nur1knapp1der1Einweisung1in1eine1psychiatrische1Abteilung.11

3

Zwei1Jahre1vergehen,1als1er1einen1Brief1von1Lolita1erhält.1Sie1erwartet1ein1Kind1und1 möchte1mit1ihrem1Ehemann1nach1Alaska1auswandern.1Sie1bittet1Humbert1um1Geld,1 der1sie1daraufhin1besucht.1Lolita1gesteht1ihm,1dass1Clare1Quilty1der1einzige1war,1den1 sie1je1geliebt1hat.1Dieser1habe1die1beiden1die1ganze1Zeit1überwacht.1Sie1lehnt1Hum, berts1flehendes1Angebot1ab,1für1immer1mit1ihm1zu1gehen.1Nachdem1er1ihr1das1Geld1 gegeben1hat,1fährt1er1zu1Quilty1und1erschießt1ihn.11

Epilog:1 Humbert1 Humbert1 starb1 im1 Gefängnis1 an1 Koronarthrombose,1 während1 er1 seinen1Mordprozess1erwartete. ¹ 1 1 3.1ENTSTEHUNG1

Der1 russische1 Schriftsteller1 Vladimir1 Nabokov1 veröffentlichte1 19551 in1 Frankreich1 den1 Roman1 Lolita.1 Nachdem1 einige1 amerikanische1 Verlage1 19541 den1 Druck1 seines1 Werkes1 ablehnten1 und1 die1 Geschichte1 von1 Humbert1 Humbert1 und1seiner1Liebe1zu1 einem1jungen1Mädchen1nicht1herausgeben1wollten,1konnte1er1schließlich1den1Pariser1 Verlag1Olympia1Press1überzeugen.1Das1Buch1wurde1von1Beginn1an1kontrovers1disku, tiert.1Bevor1es119581in1den1USA1und1ein1Jahr1später1in1England1veröffentlicht1wurde,1 war1es1in1Frankreich1für1zwei1Jahre1verboten.11

Stanley1 Kubrick1 und1 James1 B.1 Harris1 erwarben1 19591 die1 Filmrechte1 für1 150.0001 $.1 Während1Columbia1Pictures,1United1Arts1und1Warner1Brother1ihre1Filmidee1ablehn, ten,1konnten1sie1Seven1Arts1und1MGM1(Metro,Goldwyn,Mayer)1überzeugen.1Der1ers, te1 Drehbuchentwurf,1 den1 Nabokov1 auf1 Bitten1 von1 Kubrick1 anfertigte,1 umfasste1 vierhundert1Seiten.1Er1wurde1um1die1Hälfte1gekürzt1und1kurz1vor1Beginn1der1Dreh, arbeiten1in1den1Associated1British1Studios1(Elstree,1England)1im1Herbst119601von1Kub, rick1erneut1überarbeitet.1Zu1einer1Zeit,1in1welcher1der1Motion1Picture1Production1Code1 und1 die1 Legion1 of1 Decency1 Filme1 nach1 einer1 strengen1 Zensurregelung1 beurteilten,1 wurde1 der1 Film1 über1 ein1 halbes1 Jahr1 vor1 einer1 Veröffentlichung1 zurückgehalten.1 Diese1Problematik1werde1ich1in1Punkt1vier1genauer1beleuchten.11Die1Weltpremiere1 fand1am113.Juni119621im1Loews1State1Theatre1in1New1York1statt.11 19741veröffentlichte1Nabokov1seine1erste1Drehbuchfassung1unter1dem1Titel1Lolita:1A1 Screenplay.11

Der1 Regisseur1 von1 Filmen1 wie1 Flashdance1 und1 91 ½1 Wochen1 Adrian1 Lyne1 verfilmte1 19971 den1 Roman1 von1 Nabokov1 erneut.1 (Diese1 Umsetzung1 ich1 jedoch1 Teil1 meiner1 Hausarbeit.)1 1

¹ 1Vgl.1Kirchmann,1Kay:1Stanley1Kubrick1-1Das1Schweigen1der1Bilder.11S.287/2881

4

4.1ADAPTION:1VOM1ROMAN1ZUM1FILM1

Nabokovs1 Lolita1 zählt1 zu1 den1 erfolgreichsten1 Romanen1 des1 20.Jahrhunderts1 und1 brachte1 dem1 Schriftsteller1 Ruhm1 und1 Anerkennung.1 Die1 erotische1 Beziehung1 zwi, schen1dem1reifen1Mann1Humbert1und1der1zwölfjährigen1Lolita1schockierte.1Die1lite, rarische1 Sprache1 hingegen1 überzeugte.1 Auch1 Stanley1 Kubricks1 Film1 erhitzte1 die1 Gemüter1 der1 Kritiker.1 Hier1 war1 es1 weniger1 die1 anzügliche1 Handlung,1 die1 haupt, sächlich1in1den1Kritikmittelpunkt1rückte,1sondern1vielmehr1die1Frage,1ob1die1filmi, sche1Umsetzung1der1literarischen1Vorlage1gerecht1werde.1111 1 1 4.11Zensur1

Um1 die1 Verzögerung1 des1 Vertriebs1 nach1 der1 Fertigstellung1 von1 Lolita1 und1 die1 Kri, tikstimmen,1welche1die1Veröffentlichung1des1Films1mit1sich1brachte,1nachvollziehen1 zu1 können,1 müssen1 die1 Reglementierungen,1 zum1 einen1 durch1 den1 Motion1 Picture1 Production1 Code1 und1 zum1 anderen1 durch1 die1 Legion1 of1 Decency,1 genauer1 betrachtet1 werden.1

Der1 Production1 Code,1 der1 19341 verabschiedet1 wurde,1 überwachte1 mit1 vielen1 ein, schränkenden1 Richtlinien1 bis1 in1 die1 späten1 sechziger1 Jahre1 filmische1 Inhalte.1 Diese1 sprachlichen1 und1 visuellen1 Einschränkungen1 bezogen1 sich1 vor1 allem1 auf1 Gewalt,1 und1Liebesszenen.1Kriminelle1Handlungen1durften1nicht1in1der1Art1und1Weise1dar, gestellt1 werden,1 dass1 die1 Zuschauer1 für1 den1 Kriminellen1 Verständnis1 aufbringen1 oder1 mit1 ihm1 sympathisieren.1 Es1 war1 damals1 undenkbar,1 brutale1 Gewalt1 bis1 ins1 kleinste1 Detail1 zu1 zeigen,1 wie1 so1 oft1 heutzutage.1 Nacktheit,1 anregende1 bzw.1 zwei, deutige1Bewegungen1waren1verboten,1Geburten1und1Geschlechtskrankheiten1waren1 ebenfalls1 ein1 Tabu.1 Als1 bekannt1 wurde,1 dass1 Kubrick1 eine1 Verfilmung1 von1 Nabo, kovs1 umstrittenen1 Roman1 plant,1 entbrannten1 einige1 Proteste.1 MGM1 verlegte1 den1 Drehort1nach1England,1wo1es1außerdem1noch1über1Kapital1verfügte,1das1nach1engli, schen1 Gesetzen1 im1 Land1 selbst1 ausgegeben1 werden1 musste.1 Kubrick1 und1 Harris1 schufen1verschiedene1Methoden,1um1eine1Zensierung1zu1vermeiden ² .1Sie1verwarfen1 aber1 u.1 a.1 die1 Idee,1 Lolita1 und1 Humbert1 in1 einem1 amerikanischen1 Bundesstaat1 wie1 Kentucky1oder1Tennessee1zu1verheiraten,1in1der1die1Ehe1mit1Minderjährigen1gesetz, lich1erlaubt1war.11

Auch1die1katholische1Kirche1hatte1Einfluss1auf1die1Veröffentlichung1von1Filmen1und1 rief119341die1Legion1of1Decency1ins1Leben,1um1„unmoralische“1Filme1zu1bekämpfen.1 19751stellte1sie1ihre1Arbeit1ein.1Es1gelang1ihr1zwar1nie,1in1die1Produktion1von1Filmen1

² 1Vgl.14.21Die1Problematik1der1Verfilmbarkeit1

5