Autochthone Minderheiten und ihre Sprachen in Österreich - Die slowenische Volksgruppe in Kärnten

  ,QKDOWVYHU HLFKQLV  

1.  Einleitung  2

2.  Geschichtlicher Überblick  4

3.  Die slowenische Volksgruppe in Kärnten heute  8

3.1  Schulen  8

3.1.1  Kindergärten und Volksschulen  8

3.1.2  Hauptschulen  9

3.1.3  Höhere Schulen  9

3.1.4  Weitere Bildungsangebote  10

3.2  Slowenische Verbände  10

3.3  Mediales Angebot  10

3.4  Amtssprache  11

3.5  Topographische Aufschriften  12

4.  Resümee  12

5.  Literaturverzeichnis  14

1

(LQOHLWXQJ

Die Geschichte der slowenischen Volksgruppe in Kärnten ist alles andere als konfliktlos verlaufen. Auf eine völlige Akzeptanz seitens des Staates sowie der Mehrheitsbevölkerung warten die Kärntner Slowenen bis heute. So hat beispielsweise die Ortstafelfrage vor kurzem in den Medien viel Staub aufgewirbelt. Mein Ziel ist es, einen Überblick über die Geschichte und die aktuelle Situation der Kärntner Slowenen zu geben.

Der Aufbau dieser Arbeit ist folgender: Nach einem aktuellen Einstieg, den die vorläufigen Ergebnisse der Volkszählung 2001 bieten, möchte ich im Kapitel 2 einige wesentliche Punkte in der Geschichte der Volksgruppe zusammenfassen. Anschließend wird die Präsenz des Slowenischen in Kärnten heute behandelt, wobei ich auf verschiedene Institutionen der Volksgruppe eingehen und die Handhabung der Rechte der Volksgruppe im öffentlichen Bereich beleuchten möchte.

Die vorläufigen Ergebnisse der Volkszählung 2001 ¹ zeigen folgendes Bild: In 197 Kärntner Ortschaften leben mehr als 10% Österreicher slowenischer Umgangssprache, darunter in 94 mehr als 25%. 12.586 österreichische Staatsbürger in Kärnten haben „Slowenisch“ als Umgangssprache angekreuzt. Die Zahl ist seit 1991 damit um 9,9% gesunken. Im Vergleich zu den vorhergehenden Dekaden vergrößerte sich der Rückgang damit wieder (in der Dekade 1981-1991 betrug er nur -1,7%), jedoch erreichte er nicht den extremen Wert von -16,5% der Dekade 1971-1981.   Etwa zwei Drittel des Rückgangs gehen laut Statistik Austria auf das überdurchschnittliche Alter der Volksgruppe zurück, ein Drittel, so wird vermutet, auf geändertes Angabeverhalten.

Laut Eigeneinschätzung regierungsunabhängiger Vertretungsorganisationen leben in Österreich zur Zeit ca. 40 000 - 50 000 Slowenen ³ . Hier zeigt sich also ein gravierender Unterschied zwischen Untersuchungsergebnissen und Schätzungen. Anhand dieser Zahlen kann man bereits Schlussfolgerungen das Prestige des Slowenischen in Österreich betreffend ableiten.

Um die starke Veränderung im letzten Jahrhundert aufzuzeigen, eignet sich die von Bogataj angeführte erste Untersuchung über die sprachliche Zugehörigkeit der österreichischen Bevölkerung, die im Jahre 1846 durchgeführt wurde. Für Kärnten ⁴ brachte sie folgende Ergebnisse: Von den 318.577 Bewohnern waren 223.033 (70,01%) Deutsche und 95.544 (29,99%) Slowenen. Analysen

¹ Presseinformation von Statistik Austria: URL http://www.oestat.gv.at/cgi-bin/presseprint.pl?INDEX=2002075,

03.04.02, 19:30

² Der Anteil der über 60jährigen beträgt demnach in ganz Österreich 23%, während er in der slowenischen Volksgruppe 32% ausmacht.

³ vgl. Österr. Volksgruppenzentrum 2001: 22, inkl. Slowenen in der Steiermark

⁴ in den alten Grenzen, d.h. mit Mießtal, Seeland und Kanaltal

2

ergaben laut Bogataj, dass die Angaben für die gemischtsprachigen Orte ungenau seien und dass etwa

ein Viertel mehr Slowenen anzunehmen sei. Umgerechnet auf Kärnten in den heutigen Grenzen lebten

demnach 1846 südlich der Sprachgrenze rund 103.000 Slowenen und 16.000 Deutschsprachige. ⁵

Das Siedlungsgebiet der slowenischen Volksgruppe erstreckt sich heute auf die Täler Gailtal/Zilja,

5RVHQWDO5Rå -DXQWDO3RGMXQD VRZLH GLH 5HJLRQ 9|ONHUPDUNW9HOLNRYHF ,Q GHU 6WHLHrmark leben

Angehörige der slowenischen Volksgruppe v.a. im Radkersburger Winkel und entlang der Grenze zu Slowenien. 6

$EE6LHGOXQJVJHELHWGHU.lUQWQHU6ORZHQHQ

¡

Um die heutige Situation der slowenischen Volksgruppe verständlich zu machen, möchte ich zuerst

auf einige wichtige historische Entwicklungen zu sprechen kommen.

⁵ vgl. Bogataj 1989: 51 ⁶ Die Situation der Steirischen Slowenen stellt sich weitaus schlechter dar als die der Kärntner Slowenen. So werden sie von der Steirischen Landesregierung nicht als Minderheit anerkannt, es existiert keine mediale

Versorgung. (vgl. Österr. Volksgruppenzentrum 2001: 44 u. 59 Eine Mitberücksichtigung dieser Gruppe würde

aber den Rahmen dieser Arbeit sprengen, weshalb ich mich hier ausschließlich auf Kärnten beziehe.

3