Please wait
Please install the Adobe Flash Player if no e-book is displayed.
Examination Thesis, 2008, 99 Pages
Author: Isabel Weinrich
Subject: Art - Overall Considerations
Details
Tags: Körper, Gegenstand, Werken, Künstlerinnen
Year: 2008
Pages: 99
Grade: 1,0
Bibliography: ~ 125 Entries
Language: German
ISBN (E-book): 978-3-640-19184-0
ISBN (Book): 978-3-640-19197-0
File size: 2555 KB
Other users also were interested in the following titles:
Abstract
Unserer bewussten und unbewussten Wahrnehmung und Beobachtung ist von allen Dingen am stärksten der menschliche Körper ausgesetzt. Die Beschaffenheit unserer Haut, unser Gewicht oder auch unsere Kondition und Leistungsfähigkeit stehen täglich auf dem Prüfstand und unterliegen regelmäßigen Korrekturen, Neu- und Umgestaltungen. Es sind vor allem die kollektiven Ängste vor der biologischen Begrenztheit des Lebens bzw. vor der Verwundbarkeit und Vergänglichkeit des Körpers, welche im Menschen jenen Drang des sich ständigen Wandelns hervorrufen. Seit in den 1960er und 1970er Jahren neue künstlerische Energien freigesetzt wurden , ist der menschliche Körper in der Kunst weltweit in den Mittelpunkt der Auseinandersetzung gerückt, und dies nicht mehr nur als abgebildete Reproduktion in Form von Zeichnungen, Gemälden und plastischen Darstellungen. Erstmals in der Kunstgeschichte übernimmt er die Funktion von „Leinwand, Pinsel, Rahmen und Plattform“ zur Umsetzung ästhetischer Strategien und ist zum favorisierten Gegenstand in den Werken zahlreicher Künstlerinnen und Künstler geworden. In ihren Ausführungen zum Begriff der zeitgenössischen Kunst stellt die Kunstkritikerin und Redakteurin Millet fest: „Kunst ist zeitgenössisch geworden, indem sie uns von unserem alltäglichen Leben erzählt“ . Koshalek geht bei dem Begriff `Zeitgenössische Kunst´ grob von der Kunst von 1940 bis „heute“ (1998) aus . In der vorliegenden Arbeit soll jedoch, in Anlehnung an Millet, die Summe der verschiedenen Strömungen der 1960er Jahre als eine Kontinuität der avantgardistischen Intentionen des beginnenden 20. Jahrhunderts und somit als Auftakt der zeitgenössischen Kunst begriffen werden . Die zunehmende Auseinandersetzung mit dem Körper in der Kunstproduktion stellt eine Reaktion auf gesellschaftliche und anthropologische Diskurse dar. Solche Ansätze sollen im ersten Teil dieser Arbeit aufgegriffen werden, um die zentralen Anliegen innerhalb der Körperkunst seit den 1960er Jahren nachzuzeichnen und zu begründen.
Excerpt (computer-generated)
Körper als Gegenstand in den Werken aktueller Künstlerinnen
Schriftliche Hausarbeit
vorgelegt im Rahmen der Ersten Staatsprüfung
für das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen
im Fach Kunst
von
Isabel Weinrich
Paderborn, den 16.06.2008
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 1
2. Körper als soziokulturelle Zeichensysteme 4
3. Subjekt, Identität und Körper im interdisziplinären Diskurs 13
3.1 Zum Wandel der Subjektauffassung seit der `Moderne´ bis heute 13
3.2 Körperlichkeit und Identität in sozialen Interaktionsprozessen 18
4. Manipulation des Körpers im Kontext von Medialisierungsprozessen und neuen
Technologien 24
4.1 Subjekt, Identität und Körper im Zeitalter der Medien- und
Informationstechnologien 24
4.1.1 Zwischen Körperkult und Körperlosigkeit 24
4.2 Veränderte Körperwahrnehmung durch Körper- und Biotechnologie 28
5. Ästhetische Zugänge zum Körper in der zeitgenössischen Kunst 34
5.1 Kunstgeschichtliche Hintergründe zur Herausbildung der zeitgenössischen
Körperkunst 34
5.1.1 Zur Verrückung der semantischen Dimension von Kunst im 20. Jahrhundert...34
5.1.2 Aktionsmalerei und frühe Körperaktionen 36
5.1.3 Performances von Künstlerinnen 40
5.2 Befreiungsakte des Körpers als Bedeutungsträger kollektiver Codes und sozialer
Zwänge 44
5.2.1 Der `fremde´ Körper 44
5.3 Visionen zur Erschaffung von Körpern im Zeitalter neuer Technologien 60
5.3.1 Digitale Körpereingriffe 60
5.3.2 Der maßgeschneiderte, reproduzierbare Körper 62
5.3.3 Der fleischliche Körper 64
5.4 Körperspuren als Stellvertreter physischer Anwesenheit und körperlicher
Befindlichkeiten 68
2
5.4.1
Abject Art
68
5.4.2 Reise in den Körper 69
6. Schlussbemerkung 72
Literaturverzeichnis 79
Internetquellen 90
Abbildungsverzeichnis 91
3
1. Einleitung
Unserer bewussten und unbewussten Wahrnehmung und Beobachtung ist von allen Dingen
am stärksten der menschliche Körper ausgesetzt. Die Beschaffenheit unserer Haut, unser
Gewicht oder auch unsere Kondition und Leistungsfähigkeit stehen täglich auf dem Prüf-
stand und unterliegen regelmäßigen Korrekturen, Neu- und Umgestaltungen. Es sind vor
allem die kollektiven Ängste vor der biologischen Begrenztheit des Lebens bzw. vor der
Verwundbarkeit und Vergänglichkeit des Körpers, welche im Menschen jenen Drang des
sich ständigen Wandelns hervorrufen. Seit in den 1960er und 1970er Jahren neue künstle-
rische Energien freigesetzt wurden1, ist der menschliche Körper in der Kunst weltweit in
den Mittelpunkt der Auseinandersetzung gerückt, und dies nicht mehr nur als abgebildete
Reproduktion in Form von Zeichnungen, Gemälden und plastischen Darstellungen. Erst-
mals in der Kunstgeschichte übernimmt er die Funktion von ,,Leinwand, Pinsel, Rahmen
und Plattform"2 zur Umsetzung ästhetischer Strategien und ist zum favorisierten Gegen-
stand in den Werken zahlreicher Künstlerinnen und Künstler geworden.
In ihren Ausführungen zum Begriff der zeitgenössischen Kunst stellt die Kunstkritikerin
und Redakteurin Millet fest: ,,Kunst ist zeitgenössisch geworden, indem sie uns von unse-
rem alltäglichen Leben erzählt"3. Koshalek geht bei dem Begriff `Zeitgenössische Kunst´
grob von der Kunst von 1940 bis ,,heute" (1998) aus4. In der vorliegenden Arbeit soll je-
doch, in Anlehnung an Millet, die Summe der verschiedenen Strömungen der 1960er Jahre
als eine Kontinuität der avantgardistischen Intentionen des beginnenden 20. Jahrhunderts
und somit als Auftakt der zeitgenössischen Kunst begriffen werden5.
Die zunehmende Auseinandersetzung mit dem Körper in der Kunstproduktion stellt eine
Reaktion auf gesellschaftliche und anthropologische Diskurse dar. Solche Ansätze sollen
im ersten Teil dieser Arbeit aufgegriffen werden, um die zentralen Anliegen innerhalb der
Körperkunst seit den 1960er Jahren nachzuzeichnen und zu begründen. Im zweiten Kapitel
stellt sich zunächst aus kulturwissenschaftlicher Perspektive die Frage, aus welchen kon-
1 Vgl. Noever, Peter (Hg.),
Out of actions. Aktionismus
(1998), S. 9.
2 Warr, Tracey (Hg.),
Kunst und Körper
(2005), S. 11.
3 Millet, Catherine,
Zeitgenössische Kunst
(2001), S. 18.
4 Vgl. Noever, Peter (Hg.),
Out of actions. Aktionismus
(1998), S. 10.
5 Vgl. Millet, Catherine.:
Zeitgenössische Kunst
(2001), S. 14.
1
kreten Anreizen heraus wir Menschen ständig Transformationsakte am Körper durchfüh-
ren. Weiterhin sollen im dritten Kapitel philosophische, soziologische und psychologische
Bezüge aufgegriffen werden, um zu untersuchen, in welchem Verhältnis heute der Körper
zum Subjekt und zur Identität steht. Hier wird, unter Berücksichtigung des Körperbezuges,
vor allem versucht, die kontroversen theoretischen Konzeptionen des Subjektbegriffs
nachzuzeichnen sowie der Frage nach den aktuellen Möglichkeiten einer stabilen und ein-
heitlichen Identität nachzugehen.
Jones zufolge waren insbesondere die mit dem Kapitalismus verknüpfte Unterwerfung des
Körpers und die ,,für den Kalten Krieg typische Angst vor Gleichförmigkeit"6 für seine
plötzliche Inszenierung in der Kunst verantwortlich. Diesen Faktoren ist die zunehmende
Präsenz des Körpers in den Medien und in der Gentechnologie hinzuzufügen. Im vierten
Kapitel sollen daher Aspekte aus dem Bereich aktueller Informations-, Bio- und Körper-
technologien aufgezeigt werden, welche die kollektiven Körperkonzepte des späten 20.
und des beginnenden 21. Jahrhunderts in hohem Maße prägen. Nach einer Skizzierung der
kunstgeschichtlichen Voraussetzungen für die Entwicklung der zeitgenössischen Körper-
kunst werden im fünften Kapitel die ästhetischen Strategien von Künstlerinnen zum
menschlichen Körper vorgestellt und in Hinblick auf aktuelle Körper-, Subjekt- und Identi-
tätsauffassungen reflektiert.
Um die scheinbar uneingeschränkte Vielfalt an Werken einzugrenzen, in welchen der Kör-
per zum Gegenstand der Kunst erhoben wird, sind ausschließlich Arbeiten von Künstlerin-
nen als Schwerpunkte der Untersuchung herangezogen worden. Diese geschlechtsspezifi-
sche Eingrenzung erfolgt hauptsächlich aus dem Grunde, dass nicht vom geschlechtsneut-
ralen, `menschlichen Körper´ die Rede sein kann, sondern dieser, dem allgemeinen Ver-
ständnis nach, immer entweder `weiblich´ oder `männlich´ ist. Diese Arbeit behandelt dar-
über hinaus vorwiegend performative Akte zum Körper. Ästhetische Zugänge dieser Art
bilden die Basis für Körperdiskussionen in der aktuellen Kunst und sind geradezu bezeich-
nend für die Auseinandersetzung von Künstlerinnen
mit dem Körper. Häufig verwenden
sie ihre eigenen Körper als gestalterisches Ausdrucksmittel für performative Inszenierun-
gen, in denen die Person im Vordergrund steht7 und sich Kunst und Leben vereinen. Sol-
che prozessorientierten Performancekunstwerke sind, Ohff zufolge, fragilen Charakters
6 Jones, Amelia, in: Warr, Tracey (Hg.),
Kunst und Körper
(2005), S. 21.
7 Vgl. Borzello, Frances,
Wie Frauen sich sehen
(1998), S. 168.
2
und richten sich vor allem an ein unvorbereitetes, unvoreingenommenes Publikum ,,mit
genügend hoher Toleranzschwelle und Erlebnisbereitschaft"8. Somit ist das Publikum auch
immer ein direkter oder indirekter Teil des Kunstwerkes, was in der vorliegenden Arbeit
exemplarisch vermittelt wird. Über die performativen Bezüge zum konkreten Körper hin-
aus, umfasst diese Arbeit auch Kunstbeispiele, in welchen abgebildete Körper den Inhalt
der Werke einnehmen, so z. B. in den Werken der Künstlerinnen Cindy Sherman und Inez
van Lamsweerde.
Im vorliegenden Rahmen können nicht alle bedeutenden Werke der Künstlerinnen, die den
Körper thematisieren, erschöpfend behandelt werden. Daher greift diese Arbeit einige äs-
thetische Zugänge schwerpunktmäßig auf und erwähnt andere lediglich am Rand. Die Bei-
spiele beschränken sich auf Werke, in welchen der Körper auf der Grundlage von Selbst-
versuchen und neuen Körperwahrnehmungen als allgemein akzeptierter und vertrauter
Bedeutungsträger von Identität sowie auch im Verhältnis zum Subjekt hinterfragt wird. Es
soll untersucht werden, wie sich zeitgenössische Künstlerinnen körperlich und subjektiv
wahrnehmen und ob sie, nachdem weiblicher Kunst während der gesamten Geschichte der
Kunst und des Kunstmarktes kaum Beachtung geschenkt worden war, im Laufe der Zeit
konkrete Identitätsvorstellungen entwickelt haben. Mit Ausnahme der fragmentarischen
Umsetzung des Körpers durch Künstlerinnen wie Kiki Smith und Mona Hatoum, die die
Abwesenheit des Körpers, welchen wir als solchen begreifen oder akzeptieren, ins Blick-
feld nehmen und ihn durch seine Substanzen oder durch Innenperspektiven repräsentieren,
untersucht diese Arbeit zu einem überwiegenden Teil Werke, in welchen sich Künstlerin-
nen nicht mit Fragmentierungen, sondern mit dem kompletten Subjekt befassen.
Da die Arbeit sich ausschließlich auf Arbeiten von Künstlerinnen beschränkt, wird der im
Kontext aktueller künstlerischer Körperdiskussionen häufig thematisierte Aspekt der Au-
tomatisierung des Körpers hier nicht behandelt. Es bleibt zu erwähnen, dass dieser Aspekt
in der Kunst, mit Ausnahme der prothetischen Körpererweiterungen durch Rebecca Horn,
vorwiegend männlich konnotiert ist und durch Künstler wie Stelarc9 in die öffentliche
Aufmerksamkeit geraten ist.
8 Ohff, Heinz, ,,Gedanken über die Performance nach einer Sternstunde der Performance Art", in: Künstlerhaus Betha-
nien (Hg.),
Performance
-
Eine andere Dimension
(1983), S. 7.
9 Vgl. hierzu beispielsweise Stelarcs künstliche dritte Hand, sowie seine Aufhängeaktionen an seiner eigenen, von
Haken durchbohrten Haut, in: Stelarc, ,,Von Psycho- zu Cyberstrategien:Prothetik, Robotik und Tele-Existenz", in:
Kunstforum international,
Die Zukunft des Körpers I
, Bd. 132 (1995).
3
Zusammenfassend ist anzumerken, dass die vorliegende Arbeit vor allem verdeutlichen
soll, inwiefern aktuelle Subjekt- und Identitätsauffassungen (Kapitel 3) sowie die Trends
der neuen Informations-, Bio- und Körpertechnologien unserer Zeit (Kapitel 4) sich auf
den Bereich Kunst übertragen und in welcher Weise Künstlerinnen sie für ihre Werke auf-
greifen und behandeln. Solchen Fragestellungen soll zunächst eine kulturanthropologische
Perspektive vorangestellt werden, um das grundlegende Verhältnis der Menschen zu ihren
Körpern zu erfassen.
2. Körper als soziokulturelle Zeichensysteme
Sowohl in den Naturvölkern als auch in unseren zivilisierten Kulturen neigt der Mensch
dazu, die Welt durch Kategoriebildungen (z. B. Alter, Geschlecht, Herkunft, Schönheit,
Verhalten) zu ordnen und wiegt sich innerhalb kultureller symbolischer Ordnungen und
deren Strategien zur Überwindung kollektiver Ängste in Sicherheit. Dabei sieht sich das
Individuum stets mit der sozialen Erwartung konfrontiert, eine bestimmte gesellschaftliche
Rolle einzunehmen und wird bei Normabweichungen vom Kollektiv ausgegrenzt. Das
körperliche Erscheinungsbild eines Menschen oder auch das Wissen um bestimmte Phä-
nomene des Körpers, welche einem Menschen nicht immer direkt anzusehen sind (z. B.
Personen, die sich als HIV positiv, als schwul, als lesbisch oder als Vegetarier `geoutet´
haben), definiert das, was wir als Geschlecht, Rasse, sexuelle Ausrichtungen, Zugehörig-
keit zu gesellschaftlichen Randgruppen, als Andersartigkeit oder auch als Bedrohung be-
greifen.
Körperlichkeit dient seit den Anfängen der Menschheitsgeschichte bis zur Gegenwart als
ein Moment kultureller (geschlechtlicher, sexueller, ethnischer, klassenspezifischer usw.)
Identitätsstiftung und Gruppenzugehörigkeit sowie als Medium zur Kontaktaufnahme mit
göttlichen Sphären. Um solche Funktionen und die jeweiligen Körperkonzepte zu erfüllen,
genauer gesagt um sie zu verkörpern, muss der nackt geborene und dem sozialen Gefüge
seiner Umwelt ausgesetzte Mensch den anfangs kulturell wertlosen, rein biologischen
Körper grundlegend verändern. Folglich bemalt er ihn, verformt ihn, versieht ihn mit Nar-
ben und Piercings, bedeckt ihn mit Lehm, tätowiert ihn, setzt ihn den Eingriffen plastischer
Schönheitschirurgie aus oder korrigiert ihn mit Schminke, Kosmetik, Schmuck und geeig-
neter oder erlaubter Kleidung. Thévoz nennt dieses für alle Menschen typische Phänomen
4
der Körperveränderung den ,,autoplastischen Trieb" und betont, dass innerhalb aller auf der
Welt existierenden Menschenkulturen ,,nur der bemalte", mit anderen Worten der verän-
derte Körper, ,,ein Körper ist" 10.
Seit der Prähistorie habe der Mensch, Thévoz zufolge, dem Symbol Vorrang gegenüber der
praktischen Notwendigkeit gegeben. Dies sei an der frühen Anwendung von Farbstoffen
erkennbar, welche auf frühe Körperbemalungen hindeuten. Bereits die Neandertaler hätten,
vermutlich um das ewige Leben der Toten zu sichern, die Gebeine der Verstorbenen mit
rotem Ocker bemalt, das als blutfarbenes Symbol für Vitalität und Fruchtbarkeit unter den
magischen, religiösen und kriegerischen Farben für
Körperbemalungen bis heute dominiere (Abb. 01) 11.
Auch den Menschenabbildungen in den Höhlenmale-
reien ist zu entnehmen, dass der menschliche Körper in
der Prähistorie der erste Träger kultureller Zeichen
war12: während Tierabbildungen in Höhlenmalereien
meist realistisch und sorgfältig ausgearbeitet sind, er-
scheinen Menschenabbildungen oft abstrahiert und
umrissartig oder mit erweiterten physiognomischen
Gesichtszügen, etwa mit verlängerten Profilen, was
darauf schließen lässt, dass die abgebildeten Menschen
Abb. 01
sich mit Masken von Gottheiten oder Tieren dekorier-
Massaikrieger (Kenia / Tansania)
ten. Zusammen mit Tonplastiken aus Grabbeigaben
mit ockerroter Hautbemalung
und anderen Fundstücken bezeugt dies, dass in den verschiedenen vor tausenden von Jah-
ren existierenden Kulturen der Mensch ,,seinem eigenen Bild nicht einfach gleichgültig
gegenüberstand, sondern dass er von der Idee geradezu besessen war, es zu verändern, zu
retuschieren, zu entstellen - ganz im Gegensatz zum Bild der Tiere"13.
Bei den Naturvölkern der afrikanischen, amerikanischen, australischen und polynesischen
Kulturkreise gibt es auch heute noch Eingeborenenstämme, die Eingriffe am Körper prak-
tizieren, welche verschiedene von der jeweiligen Kultur abhängige Botschaften zum Aus-
10 Thévoz, Michel,
Bemalte Körper
(1984), S. 7.
11 Vgl. Thévoz, Michel,
Bemalte Körper
(1984), S. 12 u. 56.
12 Vgl. a. a. O., S. 8.
13 A. a. O., S. 17.
5
druck bringen. Vielen Körperverzierungen ist gemeinsam, dass sie einen bestimmten ge-
sellschaftlichen oder politischen Status dokumentieren, in welchen die betreffenden Perso-
nen aufgenommen werden.
Häufig wird durch Bemalungen, Tätowierungen14 oder
Narbenschmuck eine mit dem Alter erreichte persönli-
che Lebensphase gekennzeichnet. Übergangsriten (Abb.
02), welche Heranwachsende ,,vom Naturzustand in die
Sphäre der Kultur"15 wechseln lassen, sind in vielen
Kulturen üblich. Bei den weiblichen so genannten `Ini-
tiandinnen´ sind Übergangsriten zeitlich meist mit der
ersten Menstruation oder der Beschneidung verbunden.
Eine besonders extreme Form der ,,
Inkarnation
der ge-
meinschaftlichen Ordnung"16 besteht in der von Thévoz
als ,,spürbare und sichtbare Weiterführung der Be-
Abb. 02
schneidung"17 charakterisierten Schönheitsnorm des
Körperbemalung
bei einem Mäd-
Narbenschmucks. Eine Verzierung mit Narben wird bei chen der Loma im afrikanischen
Frauen einiger afrikanischer Kulturen anlässlich des Guinea (sobald die frisch aufgetra-
Erreichens bestimmter Lebenszyklen vorgenommen:
genen Farben mit der Zeit verblas-
die Narbenmuster sind Zeichen für Weiblichkeit, sen, werden die Mädchen als er-
Schönheit und Wohlstand. Sie symbolisieren Zugehö- wachsen und heiratsfähig angese-
rigkeit zu bestim-mten Alters-, Wohn- oder Verwandt- hen)
schaftsgruppen und signalisieren, ob Mädchen schon ih-
re erste Menstruation hatten und ob Frauen bereits ihr erstes Kind geboren haben. Nach
dem Abstillen des ersten Kindes kommen weitere Narbenmuster hinzu. Frauen mit vielen
aufwändigen Narbenverzierungen (Abb. 03 und 04) sind beim anderen Geschlecht beson-
ders begehrenswert und gelten als äußerst attraktiv. Fehlender Narbenschmuck bekundet
hingegen einen niedrigen gesellschaftlichen Status, zumal sich nicht jede Frau die mühsa-
men und regelmäßigen Eingriffe leisten kann.
14 Zur geografischen Verbreitung und rituellen Durchführung von Ziernarben, Tätowierungen und ähnlichen Eingriffen
in den Körper s. a. a. O., S. 39ff. und 80ff; und Morris, Desmond,
Körpersignale. Vom Scheitel bis zum Kinn
, S. 68,
141, 159, 187, 217.
15 Gröning, Karl,
Geschmückte
Haut (1997), S. 169.
16 Thévoz, Michel,
Bemalte Körper
(1984), S. 61.
17 A. a. O., S. 45.
6
Comments
No comments yet
Other users also were interested in the following titles:
Virtuelle und fotografische Realität im heutigen Fernsehen. Das Weltbild der Nachrichtenmagazine
Author: Gernot LeinertArt - Photography / Film, 1999 Download as PDF-file for 4,99 EUR
Die gesellschaftliche Bedingtheit individueller Selbstinszenierung: Goffman und Diderot
Author: Géraldine HallerPhilosophy - General Essays, Eras, 2003 Download as PDF-file for 8,99 EUR
Zu Norbert Elias': "Prozeß der Zivilisation" (Band I)
Author: Annette ToborSociology - Individual, Groups, Society, 2006 Download as PDF-file for 5,99 EUR
Das Spiegelstadium als Bildner der Ichfunktion bzw. Lacans Begriff des Imaginären: Versuch einer Bestimmung
Author: Gernot LeinertArt - Art Theory, General, 1999 Download as PDF-file for 4,99 EUR
Die Konstituierung des Ichs in den Selbstportraits Maria Lassnigs, ihre bildnerische Umsetzung von Gefühlen und Empfindungen und die Frage nach der Übertragbarkeit des literarischen Begriffs des ‚Inneren Monologs’ auf Selbstbildnisse
Author: Dr. Silke Andrea SchuemmerArt - Painting, 2002 Download as PDF-file for 29,90 EUR
Das gezeichnete Selbstporträt als unmittelbare Äußerung - Eine Untersuchung an Beispielen von Käthe Kollwitz und Horst Janssen
Author: Tanja LudwigArt - Graphics / Illustration / Print, 2004 Download as PDF-file for 7,99 EUR
Die Rolle des Körpers in den frühen Videoperformances Bruce Naumans
Author: Matthias GrübelTheater Studies, 2006 Download as PDF-file for 9,99 EUR
Cindy Sherman und Horst Janssen – Untersuchungen zum Problem der Selbstinszenierung
Author: Katja StaatsArt - Overall Considerations, 2005 Download as PDF-file for 34,90 EUR
Zur Bedeutung des Wohnraumes - Die dingliche Wohnumgebung als Medium der Selbstdarstellung
Author: Bisrat WoldayCommunications: Miscellaneous, 2002 Download as PDF-file for 9,99 EUR
This text can be quoted and accessed from this url: