EPS: Neuere deutsche Literaturwissenschaft II

,,MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER" -

DIE ANALYSE DES SONGS ALS MITTEL ZUR VERFREMDUNG

Marion Luger

SS 1998

INHALTSVERZEICHNIS

I. EINLEITUNG: VERFREMDUNG ALS METHODE DER

DARSTELLUNG

3

II. ANALYSE DER SONGS IM DRAMA ,,MUTTER COURAGE

UND IHRE KINDER" VON BERTOLT BRECHT

4

1. Song der ersten Szene 4

2. Das Lied vom Weib und dem Soldaten 5

3. Das Lied vom Fraternisieren

5

4. Das Horenlied 6

5. Das Lied von der großen Kapitulation 7

6. Das Lied eines Soldaten vor der Schenke

8

7. Die Songs der Courage in der siebenten und achten Szene

8

8. Der ,,Salomon-Song"

9

9. Das ,,Lied von der Bleibe"

10

10. Das ,,Wiegenlied" in der zwölften Szene

10

11. Der Schlussgesang in der zwölften Szene 11

III. ZUSAMMENFASSUNG: DIE FUNKTIONEN DER SONGS

12

IV. LITERATURVERZEICHNIS 13

2

I. EINLEITUNG: VERFREMDUNG ALS METHODE DER DARSTELLUNG

Auf den folgenden Seiten soll der Song als ein Mittel zur Verfremdung betrachtet werden, denn

,,Verfremdung ist in der Tat die Grundstruktur von Bertolt Brechts Dichtung."1 Diese Erkenntnis von

Reinhold Grimm wird auch dadurch bekräftigt, dass das von Brecht entworfene und verwendete Epische

Theater als Theater der Verfremdung definiert ist. Helmut Jendreiek betrachtet das marxistische

Programm der klassenkämpferischen Weltveränderung als gedankliches Fundament des Epischen

Theaters, wobei Brecht seiner Ansicht nach durch die Technik der Verfremdung den Nachweis erbringt,

dass Veränderung notwendig und möglich ist.2 Ziel dieses Effekts der Verfremdung von Figuren und

Vorgängen ist dabei die Aufhebung jeder Selbstverständlichkeit. Das Vertraute soll neu, fremd und

fragwürdig erscheinen. Die dadurch verhinderte Einfühlung in die Figuren soll den Zuschauer aus seiner

passiven Haltung lösen und zu gesellschaftspolitischer Bewusstheit und Aktionsbereitschaft führen.

Als Mittel zur Verfremdung verwendet Brecht im Stück ,,Mutter Courage und ihre Kinder"3 (wie

auch in den meisten anderen Dramen) unter anderem ein vorwiegend atektonisches Aufbauprinzip mit

betonter Nebenordnung, eine Einleitung der einzelnen Szenen durch projizierte Titel, Umwertungen der

Sprache und vor allem Songs. Da eine umfassende Darstellung aller aufgezählten Möglichkeiten sowohl

den zeitlichen als auch den räumlichen Rahmen sprengen würden, soll eine Analyse in dieser Arbeit auf

die Lieder4 beschränkt bleiben.

1 Reinhold Grimm: Bertolt Brecht. Die Struktur seines Werkes. - Nürnberg4 1965, S. 76. Zitiert nach Alfred Reisinger:

Bertolt Brechts ,,Mutter Courage und ihre Kinder". Ein Beitrag zur Erkenntnis der ästhetischen Struktur des literarischen

Kunstwerks. - Wien, Phil. Diss. 1973, S. 63.

2 Vgl. Helmut Jendreiek: Bertolt Brecht. Drama der Veränderung. - Düsseldorf: Bagel 1969, S. 31-47.

3 Die Stücke von Bertolt Brecht in einem Band. - Frankfurt/Main: Suhrkamp 1978.

4 Die Begriffe ,,Song" und ,,Lied" werden - entsprechend der verwendeten Literatur - synonym benutzt

3