Analisi grammaticale dei due tempi passati nell´italiano
contemporaneo-passato remoto (semplice) e passato
prossimo (composto)

von: Bozena Slowik

Indice

Introduzio3

1.Il perfetto composto 6

1. 2. Usi deittici del perfetto composto 7
1. 3. Usi non-deittici del perfetto composto 9

2. Il perfetto semplice 12

2. 1. Le forme del perfetto semplice 12
2. 2. Usi del perfetto semplice 14

3. I due perfetti a confronto 16

4. Dimostrazione degli impieghi die due perfetti in base a un brano del romanzo di Tomasi di Lampedusa `Il gattopardo` 18

5. Conclusione 22

La bibliografia 23

Introduzione

La categoria del tempo italiano indica innanzi tutto la triplice opposizione di presente, passato e futuro. In questo lavoro voglio occuparmi del passato- e precisamente dei due perfetti nell ´italiano- del perfetto semplice e composto. Per migliorare la comprensione dell` argomento desciveró all´inizio le categorie dell´aspetto e dell´azione del verbo. Dopo continueró con la descrizione delle forme e degli usi (deittici e non- deittici) del perfetto composto. Alla fine, con l´aiuto degli esempi, voglio accostarmi piú vicino al perfetto semplice con i suoi caratteritici usi. Alla fine proveró a confrontare i due perfetti tra loro e riassumeró tutte le informazioni importanti dei due tempi passati. Nel sistema temporale del verbo italiano é necessario analizzare le tre categorie: del verbo, dell´aspetto e dell´azione del verbo. Questo tre categorie insieme contribuiscono a determinare il significato delle diverse forme- dei tempi verbali. La categoria del tempo situa un certo evento sull´asse temporale. Questo evento1 puó essere situato rispetto al momento dell´enunciazione (ME) o al momento del riferimento (MR). Nel primo caso possiamo distinguere tra un evento anteriore, simultaneo o posteriore rispetto al momento dell´enunciazione.

1. Ieri Piero ha cantato alla Scala.
2. In questo momento Piero canta alla Scala.
3. Domani Piero canterá alla Scala.

Per mostrare la situatione, in cui un evento, il momento dell´avvenimento é situato rispetto al momento del riferimento, faccio un esempio.

1. Alle cinque Piero avrá finito i compiti.

Qui il momento dell´avvenimento é anteriore rispetto a un momento di riferimento (alle cinque).

L´aspetto verbale mostra la modalitá con la quale lo svolgimento di un evento viene presentato. La stessa azione viene essere presentata in modi diversi. 1. Quella mattina Piero andava in piscina, quando incontró Giacomo. 2. Quella mattina, Piero andó in piscina. 1 Un evento sull´asse temporale ha ancora un altro nome - il momento dell´avvenimento. Questo e lo spazio di tempo, in cui una frase é vera.

Nel primo caso si tratta dell´aspetto imperfettivo- l` azione viene interrotta dall´incontro tra i due amici. La continuazione dell´azione viene lasciata indeterminata. Nel secondo caso invece l´azione é compiuta- Piero é arrivato in piscina (aspetto perfettivo). Caratteristico dell´aspetto perfettivo é che un evento si avviene un´unica volta o molte volte, dove la ripetizione deve essere sempre espressa (l´aspetto perfettivo aoristico). Ma esiste ancora un secondo tipo dell´aspetto perfettivo- l´aspetto perfettivo compiuto. Questo aspetto esprime il perdurare nel momento di riferimento del risultato di un evento giá compiuto in precedenza.

[...]