Seminararbeit
im Fachbereich für Germanistik
an der Technischen Universität Berlin

Franz Kafka: Das Urteil
Vergleich einer werkimmanenten mit einer hermeneutischen Interpretation

vorgelegt von

Angelina Kalden

Berlin, Februar 2004

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung  3

2 Eine hermeneutische Interpretation  3-9

3 Eine werkimmanente Interpretation  9-11

4 Abschlussbetrachtungen  11-12

Literatur  12

1 Einleitung

Kafkas „Urteil“ ist häufig und schon auf vielerlei Weise interpretiert worden. Das mag einerseits daran liegen, dass die Geschichte als Durchbruch zu Kafkas unverwechselbarem Stil betrachtet wird, der geradezu zu verschiedenen Deutungsansätzen einlädt. Andererseits wirkt die Geschichte bis zu dem Gespräch zwischen Vater und Sohn sehr klar und deutlich. Sie entzieht sich dem Leser abrupt, wodurch man überrascht wird und anfängt sich Gedanken über den dahinter stehenden Sinn oder die Aussage dieser Geschichte zu machen. 

Diese Arbeit beabsichtigt, zwei verschiedene Herangehensweisen der Interpretation, die hermeneutische und die werkimmanente, anhand der Arbeiten von Jürgen Demmer „Franz Kafka – Dichter der Selbstreflexion“ und Helmut Richter „Das Urteil“ darzustellen und miteinander zu vergleichen.

2 Eine hermeneutische Interpretation

Jürgen Demmer geht sehr ausführlich auf die Hintergründe zu dieser Geschichte in Kafkas Leben ein. Kafka schrieb die Geschichte innerhalb von 10 Stunden in der Nacht vom 22. auf den 23. September 1912. Sechs Wochen vorher hatte er seine spätere Verlobte Felice Bauer, der die Geschichte gewidmet ist, kennen gelernt. Nach Demmer bezeichnet Kafka die Geschichte in Tagebüchern und Briefen selbst als sinnlos und unerklärbar und gibt an, dass sie innere Wahrheit enthalte, die die Leser entweder zugeben oder leugnen würden. Darüber hinaus verweist er auf die Verwandtschaft zwischen seinem Namen mit Georgs und dem F. Bauers mit Friedas, der Verlobten Georgs, meint aber, dass F. Bauer in der Geschichte nicht vorkäme. Später bezeichnet er die Geschichte als einen Rundgang um Vater und Sohn und den Freund als die größte Gemeinsamkeit zwischen den beiden. Deshalb soll im Folgenden zuerst das Verhältnis zwischen Georg und seinem Freund dargestellt werden.

Demmer betont, dass sich dieses Verhältnis mit dem Aufschwung und der umfangreicheren Rolle Georgs im väterlichen Geschäft ändert. Georg hatte ursprünglich keine Möglichkeit, sich im Geschäft als Kaufmann zu behaupten, doch durch die Trauer um die Mutter hat sich sein dominanter Vater zurückgezogen, wodurch Georg mehr Verantwortung übertragen wurde. Vor dem Tod seiner Mutter hatte Georg die Gelegenheit, wie sein Freund auszuwandern, um seine Selbständigkeit vom Vater zu erreichen. Dadurch ist er mit dem Freund verbunden, weil er durch ihn die Möglichkeit zu zwei Lebenswegen hatte, die im Grunde genommen immer noch offen stehen. Der eine Weg führt in die Fremde und die Unabhängigkeit, der andere zum beruflichen Erfolg und der Abhängigkeit vom Vater. 

Mittlerweile erübrigt sich dieser Schritt für ihn, da er in der Heimat seine Selbständigkeit erlangt hat, der Vater ihn scheinbar gewähren lässt und er vorhat, ein Mädchen aus gutem Kreise zu heiraten. Er wagt es nicht, den Freund über die für ihn positive Veränderung in seinem Leben zu unterrichten, stattdessen versucht er ihn in dem Glauben zu lassen, dass sich das Leben in der Heimat nicht verändert habe. In der Geschichte gibt er an, so zu handeln, um den Freund nicht zu kränken. Demmer ist der Ansicht, dass Georg Angst hat, dass der Freund ihm andernfalls gefährlich werden könnte, was er damit begründet, dass er psychisch von seinem Freund derart abhängig zu sein scheint, dass er dessen Einfluss fürchtet. Diese Abhängigkeit basiert darauf, dass eigentlich ein Teil in ihm dem Weg des Freundes zugeneigt ist. Da die Braut verlangt, den Freund kennen zu lernen, beschließt Georg, dem Freund doch alles in einem Brief mitzuteilen.

Das eben Geschilderte greift in das Verhältnis zwischen Georg und seinem Vater. Die beiden scheint außer den gemeinsamen Mahlzeiten nichts Tiefergehendes zu verbinden, was deutlich wird, als Georg „(…) in das Zimmer seines Vaters [geht], in dem er schon seit Monaten nicht gewesen war[,]“ (Kafka, 2001: 11-12) um seinem Vater mitzuteilen, dass er seinen Freund über die Hochzeit informieren möchte, woraufhin sich ein Machtkampf zwischen den beiden entfacht, in dem der Vater ihm vorwirft, ihn, den Freund und die Mutter verraten zu haben. Nach Demmer entspricht das Verhalten des Vaters Georg gegenüber dem im „Brief an den Vater“ geschilderten Verhalten von Kafkas Vater seinem Sohn gegenüber. In der Geschichte hindert der Vater Georg an seiner Tätigkeit, weil er keine andere Ansicht gelten lassen will, was sich bei Kafkas Vater, Hermann Kafka, und seinem Sohn ähnlich verhielt. Da Kafka nach Demmer bei der Person Georg Bendemanns an sich dachte, schlussfolgert Demmer daraus, dass er anhand des Freundes das Dasein als Schriftsteller und durch den Vater einen bürgerlichen Beruf dargestellt hat und damit seinen Konflikt, zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen zu müssen. Der junge Kafka stellte sich in dieser Geschichte nach Demmer vor, wie das Leben für ihn wäre, wenn er einen Beruf ergreifen und damit dem Weg des Vaters folgen würde, womit sich nach Kafkas Ansicht durch sein Eintreten in einen Bereich, in dem der Vater tätig war, eine Konkurrenz zwischen ihnen ergeben würde. Er konnte sich auch nicht vorstellen, Kaufmann zu werden und wusste, dass er zum Schreiben bestimmt war.

[....]