Übertragung und Gegenübertragung

von: Anne Schwamm und Melanie Gessner

Inhaltsverzeichnis

1. Übetragung 2

1.1. Definition aus dem Wörterbuch  2
1.2. Was versteht man unter einer Übertragung  2
1.3. Auswirkungen von Übertragungen 3
1.4. Die Bedeutung der Übertragung für den Berater  4

2. Gegenübertragung  5

2.1. Definition aus dem Wörterbuch  5
2.2. Was versteht man unter Gegenübertragung?  6
2.3. Funktion der Gegenübertragung 6
2.4. Problematik der Gegenübertragung 7
2.5. Welche Bedeutung hat dabei die Realbeziehung?  7

3. Literatur 9

.

1. Übertragung

1.1. Definition aus dem Wörterbuch1

Das Konzept der Übertragung entstammt klinischen Beobachtungen und beschreibt ein Phänomen, das regelhaft in der psychoanalytischen Behandlung auftritt, aber auch in anderen Objektbeziehungen, zum Beispiel in der Ehe. Dabei werden vom Patienten erlebte Gefühle, Gedanken und Verhaltensweisen unbewusst auf den Analytiker übertragen. Es handelt sich um eine Form automatischer, unbewusster Wiederholungen früherer Objektbeziehungen im Umgang mit aktuellen Objekten.

1.2. Was versteht man unter einer Übertragung?

Der Begriff der Übertragung wurde erstmals von Freud 1895 gebraucht. Er stellte fest, dass seine Patienten eine, wie er es nannte, „falsche Verknüpfung“ zwischen einer Person, welche Objekt ihrer früherer Wünsche war und dem Arzt, erstellten. Freud ging zunächst davon aus, dass Übertragungen nur innerhalb einer Psychotherapie auftreten. Heute weiß man, dass Übertragungen auch im Alltag und nicht nur zwischen der Beziehung des Patienten und dem Arzt vorhanden sind. Jeder von uns wird mit Übertragungen anderer Personen konfrontiert und überträgt selbst. Meist geschieht dies unbewusst. Wir übertragen bereits erlebte Gefühle, Wünsche und Rollenerwartungen, die wir gegenüber uns wichtigen Menschen hatten, z.B. gegenüber dem Vater oder der Mutter, auf Personen der Gegenwart. Es werden Liebe, Hass, Gehorsam oder Rebellion auf neue Beziehungen übertragen. Man redet mit einer Person und ohne es zu wissen, redet man auch mit jemandem, der nicht anwesend ist.2 Übertragungen können z.B. dazu führen, dass uns eine Person sympathisch oder unsympathisch erscheint, obwohl wir sie noch gar nicht gut kennen

[...]

1 Auchter, Thomas/ Strauss, Laura Viviane: Kleines Wörterbuch der Psychoanalyse, Göttingen 1999
2 Stroeken, Harry (1993): Kleine Psychologie des Gesprächs. Ein praktischer Ratgeber, Vandenhoeck und Ruprecht (Göttingen, Zürich), S. 33