Den Hauptgegenstand der vorliegenden Hausarbeit bildet der Vergleich von Arthur Schnitzlers „Traumnovelle“ mit der von Stanley Kubrick inszenierten Adaption „Eyes Wide Shut“. Da die Handlung des Films rund achtzig Jahre später angesiedelt ist als die des Romans, und sie zudem noch an einem anderen Schauplatz stattfindet, liegt der Schwerpunkt der Analyse hier auf den vorgenommenen Veränderungen bezüglich der Handlung und der Figuren. Es wird also untersucht, inwiefern das Geschehen der „Traumnovelle“ für die Verfilmung an einigen Stellen abgewandelt und unter dem Aspekt des Zeitgemäßen eben auch ,modernisiert’ wurde.
Bevor es jedoch zum eigentlichen Vergleich der „Traumnovelle“ mit „Eyes Wide Shut“ kommt, wird zunächst ein kurzer Inhaltsüberblick gegeben, und es wird auf die jeweils wichtigsten und relevantesten biografischen Umstände von Arthur Schnitzler und Stanley Kubrick näher eingegangen. Außerdem werden ihre hier untersuchten Werke jeweils in Beziehung zum Entstehungskontext gesetzt und darüber hinaus noch einige Analyse- und Interpretationsansätze vorgestellt.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
1. „Traumnovelle“
1.1 Kurzbiografie Arthur Schnitzlers
1.2 Entstehungskontext der „Traumnovelle“
1.3 Inhalt und Thematik
1.4 Analyse- und Interpretationsansätze
2. „Eyes Wide Shut“
2.1 Kurzbiografie Stanley Kubricks
2.2 Entstehungskontext des Films „Eyes Wide Shut“
2.3 Analyse- und Interpretationsansätze
3. Vergleich der „Traumnovelle“ mit „Eyes Wide Shut“
3.1 Einleitende Bemerkungen
3.2 Unterschiede im Handlungsverlauf
3.3 Unterschiede in den Figurenkonstellationen
Schlussbemerkung
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht den Vergleich zwischen Arthur Schnitzlers „Traumnovelle“ und Stanley Kubricks filmischer Adaption „Eyes Wide Shut“, wobei der Schwerpunkt auf den Modernisierungen des Handlungsverlaufs sowie der Figurenkonstellationen liegt.
- Vergleichende Analyse von literarischer Vorlage und filmischer Umsetzung
- Untersuchung der zeitlichen und räumlichen Verlagerung der Handlung
- Biografische Hintergründe von Arthur Schnitzler und Stanley Kubrick
- Analyse der Figurenkonstellationen und deren Wandel
- Interpretation der Ehekrisen und des Verhältnisses von Traum und Wirklichkeit
Auszug aus dem Buch
Unterschiede im Handlungsverlauf
Die signifikanteste Änderung, die Stanley Kubrick für „Eyes Wide Shut“ vorgenommen hat, ist, „dass er die Handlung [der „Traumnovelle“] vom Wien der letzten Jahrhundertwende ins New York der Jahrtausendwende“ übertragen hat. Die Hauptfiguren heißen nun nicht mehr Albertine und Fridolin, sondern Alice und William, auch Bill genannt, Harford.
Während die „Traumnovelle“ damit einsetzt, dass sich die Ehepartner „über die Erlebnisse auf der gestrigen Redoute“ unterhalten, geht Kubrick im Film noch einen Schritt weiter. Er lässt ihn dort beginnen, wo sich Alice und Bill eben gerade auf diese „Party“ vorbereiten. Die erzählte Zeit ist somit in „Eyes Wide Shut“ um rund einen Tag länger als die im Roman, wo jene Ereignisse nur in knappen Rückblicken erwähnt werden. Für die weitere Handlung des Film ist es jedoch von entscheidender Wichtigkeit, dass die Ereignisse der Party minutiös aufgezeigt werden. Zum einen wird dem Zuschauer eindringlicher vermittelt wie ,begehrt’ Dr. Harford und seine Gattin sind und dass sie jederzeit die Chance zum Seitensprung hätten, und zum anderen trifft Bill hier schon seinen alten Studienfreund Nick Nightingale wieder, der inzwischen eine Karriere als Pianist eingeschlagen hat, und der eine Schlüsselfigur für Williams ,Abenteuerreise’ darstellt.
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Vorstellung der Forschungsfrage bezüglich der filmischen Adaption der „Traumnovelle“ durch Stanley Kubrick und die methodische Vorgehensweise.
1. „Traumnovelle“: Überblick über das Leben Arthur Schnitzlers, den historischen Entstehungskontext des Werkes sowie zentrale inhaltliche und interpretatorische Aspekte.
2. „Eyes Wide Shut“: Darstellung der biografischen Hintergründe Stanley Kubricks, der Entstehungsgeschichte des Films und eine Analyse der filmischen Umsetzung.
3. Vergleich der „Traumnovelle“ mit „Eyes Wide Shut“: Detaillierte Gegenüberstellung der Handlungsabläufe und der Figurenkonstellationen zwischen dem Roman und der Verfilmung.
Schlussbemerkung: Resümee über die gelungene Modernisierung des Stoffes durch die Adaption in einen neuen zeitlichen Kontext.
Schlüsselwörter
Arthur Schnitzler, Stanley Kubrick, Traumnovelle, Eyes Wide Shut, Literaturverfilmung, Ehekrise, Handlungsverlauf, Figurenkonstellation, Psychoanalyse, Moderne, Traum und Wirklichkeit, Wien, New York, Adaption.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die filmische Adaption der „Traumnovelle“ von Arthur Schnitzler durch den Regisseur Stanley Kubrick unter dem Titel „Eyes Wide Shut“.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Zentrum stehen die Veränderungen des Handlungsverlaufs, die Entwicklung der Figuren sowie die Verschiebung des zeitlichen und räumlichen Settings von Wien um 1900 nach New York um das Jahr 2000.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Ziel ist es aufzuzeigen, wie Kubrick durch die „Modernisierung“ des Stoffes eine zeitgemäße Adaption schuf, ohne sich dabei zu weit von der literarischen Vorlage zu entfernen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Literatur- und Filmanalyse angewandt, die den Roman und den Film in Bezug auf ihre Struktur, Motive und Figuren setzt.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Vorstellung beider Werke (Biografien, Kontexte) und einen direkten Vergleich der narrativen Unterschiede und Figurenkonstellationen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Schlüsselbegriffe sind unter anderem Literaturverfilmung, Modernisierung, Ehekrise, Psychoanalyse und das Verhältnis von Traum und Wirklichkeit.
Warum spielt die Rolle von Nick Nightingale im Film eine andere Rolle als im Buch?
Im Film wird die Figur des Nick Nightingale bereits früher eingeführt, um als Schlüsselfigur für die „Abenteuerreise“ von Bill zu dienen und die Verbindung zur geheimen Gesellschaft herzustellen.
Wie unterscheidet sich das Ende der beiden Werke?
Während beide Werke ein „glückliches Ende“ aufweisen, verstärkt Kubrick in „Eyes Wide Shut“ durch die vorweihnachtliche Stimmung und einen expliziteren Dialog den Kontrast und die Symbolik des Schlusses.
- Quote paper
- Tim Fischer (Author), 2004, Arthur Schnitzlers "Traumnovelle" und Stanley Kubricks "Eyes Wide Shut". Vergleich im Hinblick auf Handlungsverlauf und Figurenkonstellationen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/23687
