Ludwig-Maximilians-Universität München
Institut für Romanische Philologie
Proseminar: Die spanischsprachige Welt - Soziolinguistik des Spanischen

Die katalanische Sprache im Mittelalter

Verfasserin:

Veronika Neumann

Hauptfach: Politische Wissenschaft (FS8)
Nebenfach: Spanische Philologie (FS6)

Abgabedatum: 3.7.1998

Inhalt:

I. Einleitung

II. Genese des Katalanischen

a) Substratsprachen vor der Romanisierung
b) Romanisierung
c) Einflüsse nach der Romanisierung
d) Arabische Einflüsse

III. Die politische Entwicklung Kataloniens im Zusammenhang mit der Entwicklung und Verbreitung des Katalanischen

a) Reconquesta
b) Expansion der Corona d′Aragó nach der Reconquesta
c) Sprachliche Entwicklung

IV. Erste Verschriftung

V. Literatur

a) Ramon Llull
b) Die großen Chroniken
c) Das Goldene Zeitalter des 15. Jahrhunderts

VI. Decadencia

VII. Schlußbemerkung

I. Einleitung

"Das Katalanische ist eine romanische Sprache, die sich aus dem gesprochenen Latein im äußersten Nordwesten der Hispania Citerior bzw. der späteren Provinz Tarraconensis unter wechselnden Einflüssen entwickelt hat."¹

Die Entwicklung des Katalanischen bis hin zu einer vollwertigen Kultur- und Nationalsprache, seine literarische Blüte im Mittelalter und auch die Gründe für sein Abgleiten auf den Status einer Minderheitensprache, wie es heute der Fall ist, sollen in dieser Arbeit dargestellt werden.
Dabei gehe ich zunächst auf die Ursprünge und die anfängliche Entwicklung der Sprache ein. Da die weitere Entfaltung des Katalanischen und die Geschichte Kataloniens untrennbar miteinander verbunden sind, gebe ich im Folgenden einen Abriß der politischen Geschehnisse zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert. Bevor ich dann auf die literarische Glanzzeit des Katalanischen im Mittelalter zu sprechen komme, skizziere ich die Anfänge seiner Schriftlichkeit. Abschließend behandle ich den Verlauf und die Gründe für den allmählichen Verfall des Katalanischen ab dem 15. Jahrhundert.
Obwohl sich der katalanische Sprachraum, und im Mittelalter sogar der katalanische Herrschaftsbereich, noch über die Pyrenäen hinaus in den Süden Frankreichs erstreckte, werde ich sowohl bezüglich der Sprachentwicklung und der Literatur, als auch insbesondere hinsichtlich der Geschichte Kataloniens nur sehr am Rande auf den Raum nördlich der Pyrenäen eingehen. Dies geschieht zum einen, um den Rahmen der Arbeit nicht zu sprengen und zum anderen, weil sich der Expansionsdrang Kataloniens bereits ab dem 13. Jahrhundert nicht mehr gen Norden richtete.
Aus Gründen der Vereinfachung werde ich den katalanischen Raum größtenteils nur mit `Katalonien′ oder `katalanisches Gebiet′ etc. bezeichnen, auch wenn sich das politische System im Katalonien des Mittelalters weitaus komplizierter darstellte, als es durch die Bezeichnung erscheinen mag.² Bei der Begriffswahl im Allgemeinen werde ich mich bemühen, mich weitgehend an die katalanischen Namen und Bezeichnungen zu halten, so zum Beispiel katalanisch reconquesta, an Stelle von spanisch reconquista.

[...]

1 Lüdtke, S. 9

2 s. Punkt III.