Freie Universität Berlin
Fachbereich Politik- und Sozialwissenschaften
Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft
HS 15307 „Krieg und Literatur“
5. Fachsemester

"Der Brand" von Jörg Friedrich - Eine kritische Analyse

von: Andreas Feld

Inhalt

1. Einleitung  3

2. Zur Kritik an Jörg Friedrichs „Der Brand“  4

3. Eine Analyse des Textes 5

3.1 Inhalt der Kapitel 5

3.1.1 Waffe  5
3.1.2 Strategie  6
3.1.3 Land  7
3.1.4 Schutz 7
3.1.5 Wir  8
3.1.6 Ich 8
3.1.7 Stein 8

3.2 Analyse der fehlenden Einbettung in den historischen Gesamtkontext 8
3.3 Analyse der Sprache 13

4. Einordnung  17

5. Fazit 18

Literatur  23

1. Einleitung

„Über den Bombenkrieg ist viel geschrieben worden, seit langem aber nichts über seine Leideform. Die Städte haben dazu in den vergangenen fünfzig Jahren Chroniken mit Zahlen und Zeugnissen veröffentlicht, die selten wissenschaftlichen Standards entsprechen. Der Verfasser hat sich der Aktenquellen und mit Vorsicht auch dieser Publikationen bedient.“1 Überaus kontrovers ist das im Jahr 2002 erschienene Buch „Der Brand“ von Jörg Friedrich von der Öffentlichkeit aufgenommen worden2. Die in dem Buch beschriebene Leidensform, die dafür gewählte Sprache und Vergleiche riefen Widerspruch und Zustimmung gleichermaßen hervor. Das Fachpublikum war geteilter Meinung. Einerseits begrüßte es die Zusammenstellung der Informationen in einem umfangreichen Ausmaß. Andererseits kritisierte es die gewählte Sprache und die Vergleiche. International, besonders in England, wurde das Buch wegen der Gleichstellung Churchills als Kriegsverbrecher kritisiert. Hieraus stellen sich für die Arbeit zwei relevante Fragen:

· Welche Kritikpunkte gibt es?
· Ist das Buch von wissenschaftlichem Wert?

Die vorliegende Arbeit untersucht diese Fragen. Dazu wird anschließend an die Einleitung eine Analyse der Kritik des Textes erfolgen. Hier sollen die Hauptargumentationslinien deutlich werden. Dem folgt die Analyse des Textes, in der im Besonderen die Einbettung in einen historischen Gesamtkontext, die Sprache und die gewählten Vergleiche berücksichtigt werden. Anschließend soll der Versuch einer Einordnung des Textes vorgenommen werden. Die Arbeit schließt mit einem Fazit.

2. Zur Kritik an Jörg Friedrichs „Der Brand“

„Der Brand“ wurde in der Öffentlichkeit kritisch betrachtet. Dieses Kapitel stellt die Kritik in ihren Kernpunkten dar. Als Grundlage der Kritik wurden veröffentlichte Rezensionen aus verschiedenen Tageszeitungen herangezogen. Hans Mommsen, „Frankfurter Rundschau“ vom 23.12.2002, hält das Buch für eine Warnung an die heute propagierten „chirurgischen Eingriffe“ und des vermeintlich sauber zu führenden Luftkrieges. Er bestätigt, dass der Luftkrieg von Hitler Deutschland angefangen wurde, aber die Alliierten ihn ausgeweitet und unmenschlichen Schaden angerichtet hätten. In seinen Augen macht das Buch sehr nachdenklich.3

Hans Ulrich Wehler kritisiert in seiner Rezension vom 14.12.2002 aus der „Süddeutschen Zeitung“ die Gleichstellung von Hitler und Churchill als Kriegsverbrecher. Er kritisiert vornehmlich die gewählte Sprache, in der solche Vergleiche nahegelegt werden. Darüber hinaus vermisst der Rezensent die geschichtliche Einbettung des Buches in das Gesamtgeschehen des Krieges.4 In der „Neuen Züricher Zeitung“ vom 12.12.2002 findet es Christoph Jahr bedenklich, dass durch die fast ausschließlich durch die Perspektive der Bevölkerung dargestellten Folgen durch Trauer und Wut in der Sprache Friedrich eine bedenkliche Darstellungsform wählt. Dabei kritisiert er, dass durch seine Formulierungen die Deutschen fast ausschließlich als Opfer dargestellt würden, ohne dass er eine historische Einbettung der Geschehnisse vornehme.5 Die Rezension von Horst Boog aus der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ vom 10.12.2002 hebt zwar hervor, dass mit sprachlichen Stil komplizierte Sachverhalte erklärt würden, aber dadurch auch die Präsentation der Fakten leiden würde. Dazu würde das Buch einzelne Fehler und Irrtümer darlegen. Nach seiner Auffassung sei das Buch nur bedingt als wissenschaftlich verlässlich anzusehen.6 Der Rezensent Ullrich Volker, „Die Zeit“, vom 28.11.2002, sieht das Buch als erste umfassende Beschäftigung mit der Thematik. Gleichzeitig kritisiert er allerdings das Versäumnis der Einordnung in einen „politisch-militärischen Kontext“. Ebenfalls kritisiert er die semantische Nähe zum Holocaust in dem Buch.7 Er mahnt größere Trennschärfe mit dem Umgang von solchen Vergleichen an 8. Aus dieser Auswahl an kurzen Einblicken von Kritikpunkten der Rezensenten gehen zwei Aspekte als zentral hervor:

· Die Kritik an der fehlenden Einbettung der Ereignisse in den historischen Gesamtkontext.
· Die ausgewählte Sprache des Autors, in der eine semantische Nähe zu dem Holocaust hergestellt würde. Hinsichtlich dieser zwei Kritikpunkte soll im anschließenden Kapitel die Textanalyse vorgenommen werden.

3. Eine Analyse des Textes

Um eine Analyse nach der Fragestellung vorzunehmen, wird zunächst der Inhalt der Kapitel in einem gesonderten Unterpunkt erläutert.

3.1 Inhalt der Kapitel

Das Buch „Der Brand“ ist in sieben Kapitel untergliedert. Jedes Kapitel behandelt eine spezielle Thematik. Die einzelnen Kapitel sollen nun näher betrachtet werden.

3.1.1 Waffe

[...]

1 Friedrich, Jörg: Der Brand. Deutschland im Bombenkrieg 1940- 1945, 3. Auflage, München 2002, S. 543

2 Friedrich, Jörg: a.a.O.

3 Vgl. Mommsen, Hans: Rezension. Der Brand, Frankfurter Rundschau, 23.12.2002, www.perlentaucher.de

4 Vgl. Wehler, Hans Ulrich: Rezension. Der Brand, Süddeutsche Zeitung, 14.12.2002, www. perlentaucher.de

5 Vgl. Jahr, Christoph: Rezension. Der Brand, Neue Züricher Zeitung, 12.12.2002, www.perlentaucher.de

6 Vgl. Boog, Horst: Rezension. Der Brand, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.02.2003, www.FAZ.net

7 Vgl. Ullrich, Volker: Weltuntergang kann nicht schlimmer sein. Jörg Friedrichs brisantes Buch über den alliierten Bombenkrieg gegen Deutschland, 28.11.2002, www.zeit.de, S. 47

8 Vgl. ebenda