„Fußball ist hier quasi Religion“ - Nick Hornbys „Fever Pitch“

von: Karsten Görsdorf

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 4

2 Inhaltsfragen und Hypothesen 5

2.1 Kurze Inhaltsangabe von „Fever Pitch“ 5
2.2 Forschungshypothese 7

3 Literatur, Fußball und Leben 9

4 Diskussion 16

5 Literaturverzeichnis 19

Vorwort

Ehrlich gesagt, ist diese Arbeit aus einer Notsituation heraus begonnen worden. Trotzdem hat es mir viel Freude bereitet, mich mit einem Thema zu beschäftigen, das meine beiden Studienfächer Sport und Germanistik verbindet. Das entscheidende Buch für diese Arbeit ist ganz sicher Nick Hornbys „Fever Pitch“ mit dem deutschen Untertitel „Ballfieber – Die Geschichte eines Fans“. Es ist nach meiner Ansicht so geschrieben, dass Anhänger des Sports es genauso lesen können, wie Menschen, die mit Fußball nichts am Hut haben. Die Geschichte, egal ob es Nick Hornbys eigene ist oder nicht, eines Fans von Arsenal London geht für mich als Fußballfan unter die Haut. Allerdings bin ich kein Fan eines einzelnen Teams, sondern des Sports im allgemeinen. Sicher gibt es Teams oder Spieler, die ich mehr mag als andere, zum Beispiel von Carl – Zeiss Jena, aber im Prinzip mag ich als Zuschauer guten Fußball sehen. Im Sinne der Sportwissenschaft ist es ein Spiel, das mit Beobachtungsverfahren analysiert, aber dennoch nicht erklärt werden kann. Denn wie die wissenschaftliche Untersuchung von Lames „Fußball – ein Chaosspiel?“ belegt, sind die meisten Aktionen, die zu Toren führen, Zufall. Dies zeigt auch, welche Bedeutung dieses Spiel in der Gesellschaft hat, wenn ganze Schwärme von Wissenschaftlern sich damit beschäftigen. Ein Freund sagte neulich zu mir: „Wenn sich die Leute annähernd so viel mit Politik beschäftigen würden, wie mit Fußball oder wenigstens ein Buch zur Hand nehmen würden, dann hätten wir ein Volk von Intellektuellen.“ Ich musste ihm natürlich Recht geben. Und trotzdem bleibt Fußball ein faszinierendes Spiel, das all´ die Emotionen hervorruft, die Hornby in seinem Buch beschreibt. Wie viele Grottenkicks musste ich vor allem von der deutschen Nationalmannschaft ertragen und wie selten waren die Glücksgefühle, wegen der man ins Stadion geht oder den Fernseher anschaltet. Die überwiegend von älteren Fans verteufelte Kommerzialisierung und damit einhergehende Vermarktung des Fußballs sehe ich nicht so dramatisch. In Hinsicht auf die kulturellen Gegebenheiten unserer westeuropäischen Gesellschaft spielt der Fußball neben der Popmusik, dem Fernsehen und dem Film eine wichtige Rolle. Er hat Fußballer wie Beckham, die ihre genialen Momente haben und außerhalb des Platzes für ihre Mannschaft fast wertvoller sind als auf dem Rasen, hervorgebracht. Dafür sind wir Fans des Sports sehr dankbar. Ich möchte allen danken, die mich während der letzten Tage unterstützt haben. Musikalisch wartete eine Top 25 – Liste der Fußballlieder auf, die mich am Computer unterhielt. Karsten Görsdorf, Berlin, September 2003

1 Einleitung

In der Hausarbeit des Seminars Deutsche Popliteratur seit 1968, das Buch eines Briten, Nick Hornbys „Fever Pitch“, als Grundlage zu nutzen, scheint nicht ohne Widerspruch zu sein. Pop – Literatur ist keine rein deutsche Erscheinung und auch deren Anfänge, so zum Beispiel in Susan Sonntags „Anmerkungen zu Camp“ sind nicht im Land zwischen Flensburg und München entstanden. Die Bücher von Nick Hornby sind übersetzt worden und damit einem breiten Publikum in deutschsprachigen Gefilden zugänglich. Sie wären schon daher berechtigtes Objekt der deutschen Literaturwissenschaft. Der Einfluss Hornbys auf die deutschen Popliteraten Stuckrad –Barre und Christian Kracht, vor allem in Hinsicht auf das Bilden von Listen in ihren Texten, könnte nachgewiesen werden. Viel wichtiger wäre aber die Verwendung von Themen zu analysieren, die von Hornby zusammengeführt wurden und einen beachtlichen Erfolg beim Lesevolk hatten. Pop – Musik, Männlichkeit und Fußball sind die bestimmenden Themenkreise von „High Fidility“, „Fever Pitch“ oder „31 Songs“. Es soll keine definitorische Arbeit im Sinne von „Was ist eigentlich Pop?“ geliefert werden, sondern eher den Fragen nachgegangen werden: Wie kann Fußball zum Stoff für Pop - geprägte Literatur werden? Welchen Stellenwert besitzen Fußball, Medien und Literatur in der europäischen Kulturgesellschaft? Männlichkeit, Popmusik, Fußball – das Dreigestirn thematischer Vorlagen für erfolgreiche, populäre Literatur der 90er Jahre? Diesen Fragen möchte die Arbeit nachgehen und dabei die sprachliche Analyse eher zurückstellen, aber nicht ausklammern, da es sich im vorliegenden Text nur um eine Übersetzung handelt.

2 Inhaltsfragen und Hypothesen

Die Eingliederung des Fußballs in das eigene Leben als fester Bestandteil, der alle anderen Elemente zu bestimmen scheint, ist zusammenfassend der Inhalt des Buches.

2.1 Kurze Inhaltsangabe von „Fever Pitch“

Obwohl auf dem Klappentext behauptet wird, dass der Fan, der die Geschichte von „Fever Pitch“ erzählt, Nick Hornby, mithin der Autor selbst sein soll, entscheidet sich die Arbeit, von einem Erzähler zu sprechen. Es ist zum einen nicht nachprüfbar, ob tatsächlich alle erzählten Aspekte der Realität entsprechen und zum anderen ist ein autobiographischer Bezug, u.a.: „nur für einen Augenblick, aber alle zur selben Zeit, Nick, nur das, und sich für mich freuen oder mich bedauern.“ (Hornby, 2003, S. 264) keine Begründung, Erzähler und Autor gleichzusetzen. Der Ich – Erzähler des Buches teilt dem Leser seine Erfahrungen aus dem Blickwinkel des Fan – Daseins vom Londoner Fußballclub Arsenal mit. Es geht nicht um den Fußball an sich, sondern tatsächlich um das Leben als Fan eines Fußballclubs. Im Vorwort wird der Wunsch geäußert, mit diesem Buch „einen Blick auf meine Besessenheit zu werfen.“ (Hornby, 2003, S. 14). Diese beginnt am 14.9.68, als ihn sein Vater zum Spiel Arsenal gegen Stoke City ins Stadion „Highbury“ mitnimmt. Dabei entdeckt er für sich den Sinn zum Fußball zu gehen, den er erst am Ende des Buches relativiert: „Sich zu amüsieren, indem man leidet, war für mich ein völlig neuer Gedanke – auch wenn es den Eindruck macht, als hätte ich nur auf ihn gewartet.“ (Hornby, 2003, S. 27). Doch nicht nur Erlebnisse werden mitgeteilt, sondern auch Paradigmen aus dem großen Umfeld des Fußballs formuliert. Darin ähnelt der Text denen der deutschen Popliteraten, die jedoch die „intersubjektive Plausibilität“ (Baßler, 2002, S. 104) der Paradigmen anders gestalten. Die von Hornbys Erzähler geäußerten Zusammenhänge zwischen Leben und Fußball erscheinen dem Leser auf eine differenzierte Art und Weise näher an der Realität als bei den deutschen Popliteraten. Es kann zum Beispiel daran liegen, dass sogenannte „Fußballweisheiten“ oder Floskeln rund um den Fußball schon in das kulturelle Gedächtnis des Lesers eingeflossen sind und es ihm plausibel erscheint, Fußball als Metapher für die Vorgänge im Leben zu nutzen.

[...]