Universität Kassel
Seminar: Globalisierung in erzählender Literatur

Zu: Irene Disches „Ein Job“ Aufbereitung eines Romans für den Politikunterricht

von Maybritt Brehm
2007

Inhaltsverzeichnis

1. Vorstellung des Textes ... 3
1.1 Zeitstruktur, Personenkonstellation, Handlungsstruktur ... 3
1.2 Themen und Motive ... 4
1.3 Autorin ... 4

2. Einleitung: Fragestellung, Vorgehensweise ... 5

3. Globalisierungsspuren, -themen, -motive im Text ... 6
3.1 Arbeitsbegriff von Globalisierung ... 6
3.2 Exemplarische Analyse einer Textstelle – Migration im Fokus ... 8

4. Didaktische Reflexion ... 11
4.1 Einschätzung von Lernpotentialen und –chancen ... 11

5. Einschätzung des lernthematischen/curricularen Zusammenhangs im Politikunterricht und Fazit ... 13

6. Literatur ... 15

1. Vorstellung des Textes

Irene Disches Roman Ein Job¹ erzählt die Geschichte des kurdischen Profikillers Alan Korkunc, der nach New York reist, um dort einen Auftragsmord zu erledigen. Das Buch wird im Untertitel als Kriminalroman beschrieben, allerdings fehlt es dem Roman an typischen Krimielementen. Die Geschichte dreht sich in erster Linie um die innere Welt des Protagonisten, die auf skurrile Weise mit der äußeren Welt – New York- kollidiert.

1.1 Zeitstruktur, Personenkonstellation, Handlungsstruktur

Ein Job ist ein Roman, der ohne viele Zeitsprünge auskommt, lediglich zu Beginn und am Ende der Geschichte gibt es eine Zäsur, bei der nicht ganz klar ist, wieviel Zeit übersprungen wurde. Die Geschichte wird in der Vergangenheit aus personaler Perspektive erzählt, die sich eng an den Eindrücken und Gedanken des Protagonisten entwickelt.
Alan ist in einem kurdischen Dorf in der Türkei aufgewachsen, nachdem sein Vater von türkischen Soldaten getötet wurde und seine Mutter später ebenfalls starb, lebt er bei seiner Großmutter. Mit fünfzehn Jahren verlässt Alan sein Heimatdorf und geht nach Istanbul. Er wird zu einem berüchtigten Profikiller mit dem Decknamen „Schwarzer Stein“. Als er wegen des Mordes an einem türkischen Geschäftsmann ins Gefängnis kommt, bricht er kurz darauf aus.
Sein Weg führt ihn über Frankfurt nach New York, wo sein Auftraggeber Mr. Ballinger einen neuen Job für Alan hat. Zunächst bekommt Alan eine neue Persönlichkeit zur Tarnung, einschließlich eines neuen Nachnamens, Korkunc.
Sein Auftrag ist es, die Familie des Ex-Gouverneurs von Kurdistan umzubringen, während der Ex-Gouverneur, Süleyman Erkal, abwesend ist.
Alan findet sich in New York zunächst gar nicht zurecht, er versteht weder Sprache noch Kultur seiner neuen Heimat, was immer wieder zu absurden Situationen führt. Alan verbringt Tage damit, das Haus der Familie, die er töten soll, zu beobachten.
Neben der Hauptfigur Alan kommt der Figur von Alans Nachbarin, Mrs. Allen, eine bedeutsame Rolle zu. Er lernt sie zufällig auf dem Hausflur kennen und ihre schrullige, kontaktfreudige Art führt dazu, dass sich zwischen beiden eine außergewöhnliche Bekanntschaft entwickelt. Die Beziehung zu Mrs. Allen verleiht dem Charakter Alans etwas Menschliches. Denn alles, was man ansonsten über den Protagonisten erfährt, strotzt nur so vor Gewalt und Perversion.
Letztendlich kommt am Ende der Geschichte alles anders als geplant, Alan heiratet eine Studentin und lebt mit einer neuen Identität ein vermeintlich normales Leben in den USA.

[...]

1 Irene Dische: Ein Job. Kriminalroman. München, 2000.