Universität Bielefeld

Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft Bi- und Multilingualismus SS 2005

Diglossie in der Schweiz - Die Anwendbarkeit von Charles Fergusons Definition auf die Sprachsituation in der deutschsprachigen Schweiz

Claudia Sieber

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ... 3

1. Diglossie nach Ferguson ... 3
1.1 Eigenschaften von Diglossie ... 3
1.2 Die Entstehung von Diglossie ... 5

2. Die Diglossie in der deutschsprachigen Schweiz ... 6
2.1 Generelle Sprachsituation in der Schweiz ... 6
2.2 Die Entstehung der Diglossie in der Schweiz ... 6
2.3 Anwendbarkeit der Kriterien/Eigenschaften ... 7
2.3.1 Spezialisierung ... 7
2.3.2 Prestige ... 8
2.3.3 Aneignung ... 8
2.3.4 Standardisierung ... 9
2.3.5 Literatur ... 9
2.3.6 Stabilität ... 9
2.3.7 Lexikon ... 9
2.3.8 Phonologie ... 10
2.3.9 Grammatik ... 10

Schluss ... 10

Literaturverzeichnis ... 11

Einleitung

Bei näherer Beschäftigung mit dem Thema der Diglossie stößt man recht schnell auf den 1959 erschienenen wegweisenden Aufsatz von Charles Ferguson (Ferguson 1996), in dem er den Begriff der Diglossie definiert. Als eines der Beispiele wird dort von ihm die deutschsprachige Schweiz angeführt.

Da jedoch dieses Beispiel nur kurz angerissen wird, legt dies eine nähere Betrachtung der Thematik nahe. Weitere Relevanz erhält gerade das Beispiel der deutschsprachigen Schweiz durch die räumliche Nähe und auch den sprachlichen Bezug durch die Tatsache, dass es sich bei einer der verwendeten Sprachformen um das Standarddeutsche handelt. Auch wenn bereits einzelne Teilgebiete wie zum Beispiel die stark unterschiedliche Phonologie der Sprachformen oder auch der zum Teil unterschiedliche Wortschatz von Interesse sind, konzentriert sich diese Arbeit darauf, einen allgemeinen Überblick zu geben, ob und in wie weit die Definition Fergusons auf die deutschsprachige Schweiz anwendbar ist. Nach einer formalen Definition der Diglossie und ihrer Eigenschaften nach Ferguson, wird im Folgenden kurz die generelle Sprachsituation in der gesamten Schweiz betrachtet. Anschließend erfolgt eine Konzentration auf den deutschsprachigen Teil des Landes mit einer Klärung der Anwendbarkeit der Definition Fergusons.

[...]