Johannes Gutenberg Universität Mainz
Institut für Filmwissenschaft
HS: Shakespeare im Kino
Wintersemester 2005/06

The Taming of the Shrew:
William Shakespeare 1593/94 und Franco Zeffirelli 1967

Vera – Marlene Glubrecht

Studienfächer: Filmwissenschaft
Theaterwissenschaft
Fachsemester: 08

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung S. 2

2. Shakespeares Taming of the Shrew (1593/94) S. 3

    2.1 Inhalt S. 3
    2.2 Interpretation S. 4

3. Zeffirellis Taming of the Shrew (1967) S. 12

    3.1 Inszenierung S. 13
    3.2 Umgang mit Shakespeares Text S. 16
    3.3 Motive S. 19
    3.4 Charakterisierung der Hauptfiguren S. 21

4. Elizabeth Taylor und Richard Burton S. 22

    4.1 Starvehikel S. 23
    4.2 Who’s Afraid of Virginia Woolf? (1966) S. 25

5. Abschließende Bemerkungen S. 27

6. Literaturverzeichnis S. 28

7. Anhang S. 31

1. Einleitung

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit William Shakespeares Komödie The Taming of the Shrew, die um 1593/94 entstanden ist¹ und Franco Zeffirellis gleichnamiger Verfilmung des Theaterstücks aus dem Jahr 1967.² Das Ziel der Arbeit ist es, Zeffirellis Art und Weise herauszuarbeiten, das Theaterstück The Taming of the Shrew in das Medium Film zu transformieren. Dabei wird folgendermaßen vorgegangen: Zuerst wird eine Einführung in Shakespeares The Taming of the Shrew gegeben und der Inhalt des Stücks kurz zusammengefasst.

Anschließend folgt eine Interpretation der Komödie. Ausgehend von den dargestellten Grundlagen über Shakespeares The Taming of the Shrew wird nun Zeffirellis Verfilmung analysiert. Auch hier wird erst eine kurze Einführung in den Film gegeben. Im Anschluss daran wird die Verfilmung auf verschiedene Aspekte hin untersucht. Neben der Art der Inszenierung, dem Umgang mit Shakespeares Text und den verwendeten Motiven wird die Charakterisierung der Hauptfiguren erörtert. Der letzte Teil der Arbeit widmet sich den Hauptdarstellern Elizabeth Taylor und Richard Burton und analysiert sowohl ihre Rolle als Starvehikel für den Film als auch den Einfluss von Mike Nichols Film Who’s Afraid of Virginia Woolf?, der 1966 in die Kinos kam, auf Zeffirellis The Taming of the Shrew.

2. Shakespeares Taming of the Shrew (1593/94)

Shakespeares Komödie The Taming of the Shrew ist in den Jahren 1593/94 erschienen.³ Suerbaum zählt das Stück zur ersten Gruppe der von ihm vorgenommenen Eingliederung der Komödien Shakespeares in drei Gruppen.⁴
Diese Gruppe früher Stücke, zu der neben The Taming of the Shrew auch The Comedy of Errors, The Two Gentlemen of Verona und Love´s Labour´s Lost gehören, haben eine einfachere Gesamtkonzeption als später geschriebene Komödien. Bei der Szenenkomposition verwendet Shakespeare kräftige komische Effekte wie: „Verwechslung, Verkleidung, Verstellung, Belauschung; Rauferei, Feiglingsduell, Verprügeln; Ehekrach und vereitelte Hahnreischaft.“5 Deshalb ist The Taming of the Shrew nach Suerbaum ein „einfacher Shakespeare,“6 ein „unverwüstlicher Theaterspaß“7 und ist wohl eines der theaterwirksamsten Erfolgsstücke Shakespeares, dass bis heute zu den am häufigsten inszenierten Komödien des Dramatikers gehört.8 Auffällig ist auch, dass The Taming of the Shrew laut Suerbaum „nie historisierend oder als Klassiker“9 gespielt worden ist, sondern immer aktualisierend aufgeführt wurde.10

[...]

1 vgl. Suerbaum, Ulrich: Der Shakespeare – Führer. Stuttgart: Philipp Reclam jun. 2001a, S. 74

2 vgl. Brode, Douglas: Shakespeare in the Movies. From the Silent Era to Shakespeare in Love. New York: Oxford University Press 2000, S. 21

3 vgl. Suerbaum 2001a, S. 74

4 vgl. Suerbaum, Ulrich: Shakespeares Dramen. Tübingen; Basel: A. Francke Verlag 2001b, S. 200

5 Suerbaum 2001b, S. 200

6 Suerbaum 2001b, S. 200

7 vgl. Suerbaum 2001b, S. 200

8 vgl. Pfister, Manfred: The Taming of the Shrew (Der Widerspenstigen Zähmung). In : Schabert, Ina (Hrsg.): Shakespeare Handbuch: Die Zeit – Der Mensch – Das Werk – Die Nachwelt. Stuttgart:
Alfred Kröner Verlag 1992, S. 454

9 Suerbaum 2001a, S. 76

10 vgl. Suerbaum 2001a, S. 76