Verfolgte Kinder in
Ilse Aichingers `Die größere Hoffnung` und
Erich Hackls `Abschied von Sidonie`

Andrea Rieger

Inhaltsverzeichnis .

Vorwort 2

1. Die Autoren 2

1.1 Erich Hackl 3
1.2 Ilse Aichinger 4

2. Zum Inhalt der beiden Werke 4

2.1 Die größere Hoffnung 4
2.2 Abschied von Sidonie 5

3. Der historische Gegenstand und seine Umsetzung 6

3.1 Verfolgung unter dem NS-Regime 6

3.1.1 Juden 6
3.1.2 Sinti und Roma 7

3.2 Historischer Hintergrund zu ,,Abschied von Sidonie" 8
3.3 Die literarische Umsetzung der politischen und sozialen Situation in ,,Die größere Hoffnung" 10

4. Die Figuren 11

4.1 Die größere Hoffnung 11

4.1.1 Ellen 11
4.1.2 Die jüdischen Kinder und andere Personen 13

4.2 Abschied von Sidonie 13

4.2.1 Sidonie 13
4.2.2 Hans und Josefa Breirather 14

5. Die erzählerische Inszenierung 14

5.1 Die größere Hoffnung 14

5.2.1 Erzählverhalten 14
5.2.2 Sprache 15

5.2 Abschied von Sidonie 16

5.2.1 Erzählverhalten 16
5.2.2 Erzähltechnik 17

Schlussbemerkung 18

Literaturverzeichnis 20

Primärliteratur 20
Sekundärliteratur 20
Aus dem WWW 21

Vorwort .

Sowohl Ilse Aichingers Roman ,,Die größere Hoffnung" als auch Erich Hackls Erzählung ,,Abschied von Sidonie" befasst sich mit Kinderschicksalen in der NS-Zeit. Aichinger erzählt von den Erlebnissen des halbjüdischen Mädchens Ellen und ihrer jüdischen Freunde unter dem Naziregime. Hackl schildert das authentische Schicksal des `Zigeunermädchens`^* Sidonie Adlersburg, das im KZ Auschwitz-Birkenau tragisch endet.
Wir finden hier zwar eine ähnliche Thematik vor, sie wird jedoch von den beiden Autoren in unterschiedlicher Weise bearbeitet. In der vorliegenden Arbeit möchte ich darstellen, warum die beiden Werke verschieden gestaltet sind und in welcher Weise sie sich voneinander unterscheiden.

1. Die Autoren .

Bereits die unterschiedlichen Biographien der Autoren bewirken eine Verschiedenartigkeit der literarischen Bearbeitung der Thematik ,,Verfolgung zu Zeiten des Naziregimes". Die unterschiedlichen Entstehungsbedingungen bilden einen weiteren Faktor dafür.

Ilse Aichinger schrieb ihren Roman unmittelbar nach Kriegsende und thematisiert ein Schicksal, das sie als Halbjüdin zum Teil selbst erlebt hat. Folgendes Zitat illustriert Aichingers `Befangenheit` und erklärt vielleicht, warum sie ihren Roman ,,Die größere Hoffnung" unbedingt schreiben musste.

So können alle, die in irgendeiner Form die Erfahrung des Todes gemacht haben, diese Erfahrung nicht wegdenken, sie können, wenn sie ehrlich sein wollen, sich und die anderen nicht freundlich darüber hinwegtrösten. Aber sie können ihre Erfahrung zum Ausgangspunkt nehmen, um das Leben für sich und andere neu zu entdecken.¹

In ihrem literarischen Debütwerk hat Ilse Aichinger nicht zuletzt ihre eigene bewegte Kindheit aufgearbeitet und subjektive wie kollektive literarische Trauerarbeit geleistet.

[...]

1 Ilse Aichinger: Vorrede. In: Rede unter dem Galgen. Hrsg. v. Hans Weigel. Jungbrunnen: Wien 1951, S. 7.