Die vorliegende Einleitung soll dem Leser eine kleine Einsicht in das bescheidene Leben und einspurige Denken der kroatischen Bevölkerung des 19. Jh. verschaffen, die sich in dem, damals wirtschaftlich und geistig sehr zurückgebliebenem, Agrarland Kroatien vorfand.
Die Mehrheit der Bevölkerung, überwiegend Bauern, hat sich zwar gerade von der Leibeigenschaft befreit , befindet sich aber immer noch infolge verschiedener Umstände in großem Elend. Die neue kapitalistische Art der Produktionsführung hat gewaltige Folgen für das kroatische Dorf: soziale Differenzen werden mehr und mehr deutlicher, Hausgenossenschaften gehen unter, neue Steuern werden eingeführt. Und während sich die Einen, meistens Kapitalisten und Fremde, in Kroatien enormen Reichtum anhäufen, machen sich die überschuldeten und in Not geratenen kroatischen Bauern auf den Weg in die Städte oder ins Ausland. Die verzweifelte Lage tritt besonders nach dem Kroatisch-Ungarischen Über-einkommen (1868) auf, dazu kommen noch die bekannte Mißernte und die große Agrarkrise.
Alle diese Ereignisse aus dem Leben Kroatiens von der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts fanden ihren Widerschein zwangslos und unmittelbar auch in der kroatischen Literatur. Der stärkste Vertreter, der die Ideen des kroatischen Bürgertums der Volkspartei zum Teil hervorheben konnte, war Schriftsteller und Politiker August (?)enoa . Als eine der wichtigsten Aufgaben der Literatur drückt er 1879 im Vijenac mit folgenden Zeilen aus:
"Mi hocemo da dignemo narod, da ga osvijestimo, da ga oplemenimo, da mane pro(?)losti popravimo, da budimo u njemu smisao za sve, (?)to je lijepo, dobro i plemenito."
Als den wichtigsten Moment in der gesamten Entwicklung betont er den sozialen Moment, die einzig wahre Kraft sieht er im Volk, er fordert die Möglichkeit für Ausbildung und Fortschritt für jeden Bürger. (?)enoas Sympathie liegt offensichtlich beim fleißigen und ehrlichem Bürger, sowie beim unterdrückten Bauer.
[...]
Sadržaj
1 Einleitung
1.1 Wirtschaftliche und geistige Lage in Kroatien
1.2 Kovacics unbestrittener Literaturbeitrag
2 "U registraturi" – ein realistischer Roman
2.1 Über den Inhalt und Figurenkonstellation
2.2 "Chaotische" Komposition, Raum und Zeit
2.3 Stillistische Mittel
3 Folkloristische Elemente im Roman
3.1 Märchenhafte Geschichten
3.2 Sitten und Bräuche
3.3 Typische Bekleidung Bauerntracht
3.4 Volkstümliche Redewendungen und Idiomatik
4 Schlußwort
Ciljevi i tematska područja
Ovaj rad ima za cilj analizirati integraciju folklornih elemenata u romanu "U registraturi" Ante Kovačića, istražujući kako autor koristi tradiciju, mitove i svakodnevne običaje kako bi prikazao društvenu stvarnost Hrvatske 19. stoljeća.
- Analiza društveno-političke situacije u Hrvatskoj u 19. stoljeću.
- Kritička procjena stvaralaštva Ante Kovačića u kontekstu realizma.
- Strukturalne i stilske osobitosti romana "U registraturi".
- Uloga bajkovitih i fantastičnih motiva u karakterizaciji likova.
- Prikaz narodnih običaja, nošnje i pučke mudrosti kao elementa društvene kritike.
Izvadak iz knjige
Märchenhafte Geschichten
Märchen sind kurze Prosaerzählungen, die von phantastischen Zuständen und Vorgängen berichten. In einer zeitlich und räumlich nicht festgelegten Sphäre greifen übernatürlichen Mächte in die Alltagswelt ein: Tiere oder Pflanzen nehmen menschenähnliche Gestalt an und können reden; Menschen werden in Tieren oder Pflanzen verwandelt; Zauberer, Hexen, Riesen, Zwerge und Feen beschützen oder gefährden den Menschen. Die einem Märchen zugrundeliegende Weltordnung ist immer einfach: der Gute wird letztendlich belohnt, der Böse bestraft. Das Märchen als eine Urform des Erzählens für Kinder wie für Erwachsene ist bei allen Völkern verbreitet. Dieser kleiner Abstecher in das Wesen des Begriffs Märchen, das in jedem Handlexikon nachzuschlagen ist, ist hier notwendig gewesen, um dem Leser einen nahtlosen Übergang in die phantastische Welt Kovačićs zu gewähren.
Mit der Frage: Wo hört Realität auf, und wo fängt Märchen an? beginne ich die ‚Demaskierung‘ der geheimnisvollsten Gestalt Laura, die geistig eigentlich märchenhafter Abstammung und doch zu lebendig und zu menschlich für ihre Umgebung ist. Sie wird nach Hranilović mit der Gestalt aus Volksgeschichten verbunden, doch nach Krnic ist sie die Frucht reiner Phantasie und Manire. Und mit der Urfrage: „Tko si božji u toj dalekoj pustoši?“, als sie von Baba Huda im Wald gefunden wurde, steigen wir anscheinend in eine verdunkelte Märchenwelt ein. Alles was vorher mit Laura geschehen war und was später im Bezug auf sie noch geschieht, erinnert uns an schon bekannte Grimms Märchen.
Sažetak poglavlja
1 Einleitung: Prikazuje ekonomsku i intelektualnu situaciju u Hrvatskoj 19. stoljeća te značaj Augusta Šenoe i Ante Kovačića za razvoj književnosti.
2 "U registraturi" – ein realistischer Roman: Analizira tematsku strukturu romana, razvoj likova i specifičnu, često kaotičnu kompoziciju koja odražava psihološko stanje aktera.
3 Folkloristische Elemente im Roman: Istražuje kako autor koristi bajke, tradicijske običaje, narodnu nošnju i pučku idiomatiku kao ključne stilske alate u djelu.
4 Schlußwort: Sumira doprinos Ante Kovačića hrvatskom realizmu i važnost njegovog stvaralaštva unatoč teškim životnim okolnostima.
Ključne riječi
Ante Kovačić, U registraturi, realizam, hrvatska književnost, folklor, narodni običaji, fantastika, društvena kritika, socijalni položaj, XIX stoljeće, stilistika, narativna struktura, seoska kultura, bajkoviti elementi.
Često postavljana pitanja
O čemu se u osnovi radi u ovom radu?
Rad se bavi dubinskom analizom romana "U registraturi" Ante Kovačića, s posebnim fokusom na to kako autor koristi elemente narodne predaje i folklora kako bi obogatio svoje realističko djelo.
Koja su centralna tematska područja?
Centralna područja obuhvaćaju analizu društvenih odnosa u Hrvatskoj 19. stoljeća, kritičko sagledavanje likova poput Ivice Kičmanovića i Laure te ulogu pučke kulture u književnom izričaju.
Koji je primarni cilj ovog istraživanja?
Primarni cilj je pokazati da Kovačićevo djelo nije samo pukni prikaz stvarnosti, već složena struktura koja koristi folklor kao sredstvo za dublju socijalnu i psihološku kritiku društva.
Koja se znanstvena metoda koristi?
Rad koristi metodu književne analize i komparacije, oslanjajući se na teoretske postavke o realizmu i folkloristici kako bi se objasnila poetička rješenja u romanu.
Što se obrađuje u glavnom dijelu?
Glavni dio obrađuje kompozicijske osobitosti romana, razvoj likova u odnosu na njihov društveni kontekst te specifične folklorne elemente kao što su bajke, običaji, nošnja i pučki govor.
Koje ključne riječi karakteriziraju rad?
Rad je najbolje opisan ključnim pojmovima kao što su hrvatski realizam, Ante Kovačić, "U registraturi", folklor, socijalna kritika i narativna stilistika.
Kako autor definira ulogu Laure u romanu?
Autor Lauru vidi kao fascinantnu, pomalo demonsku figuru čije je podrijetlo obavijeno bajkovitim motivima, što je čini jednim od najkompleksnijih i najkontroverznijih likova hrvatske književnosti tog doba.
Na koji način Kovačić koristi folklor u dijalozima?
Kovačić koristi pučku idiomatiku, poslovice i specifične govorničke uzorke kako bi likovima dao autentičnost i kako bi kroz njihovu svakodnevnu komunikaciju kritizirao društvene anomalije.
- Quote paper
- Ivanka Steber (Author), 2000, Folkloristische Elemente im Roman Ante Kovacic U registraturi, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/6613
