Dieser Essay vergleicht Michael Endes „Die unendliche Geschichte“ mit dem gleichnamigen Film.
Dabei soll auch Endes Stellung zu beiden Werken nicht außer Acht gelassen werden.
Als Grundlage hierfür dienen unter anderem die ungekürzte Hardcover-Fassung des Thienemann Verlags , sowie die gleichnamige Verfilmung von Wolfgang Peterson.
Inhaltsverzeichnis
2. Einleitung
3. Michael Endes „Unendliche Geschichte“
Abschnitt 1: Handlung vor der Verschmelzung, S. 5-215.
Abschnitt 2: Handlung während der Verschmelzung, S. 215-465.
Abschnitt 3: Handlung nach der Verschmelzung, S. 465-Schluss.
4. Wolfgang Petersens „Die Unendliche Geschichte“
Handlung und Struktur der Filmversion
Figuren im Film und im Buch
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Analyse der Unterschiede zwischen Michael Endes Roman "Die unendliche Geschichte" und der gleichnamigen filmischen Adaption von Wolfgang Petersen aus dem Jahr 1984. Das primäre Ziel ist es, die narrativen und strukturellen Abweichungen sowie die damit einhergehende Kritik des Autors an der Verfilmung herauszuarbeiten.
- Narrative Struktur des Romans (Rahmen- und Binnenhandlung)
- Strukturelle Änderungen in der filmischen Adaption
- Die Rolle der Hauptfigur Bastian Balthasar Bux
- Charakterdarstellungen im Buch versus Film
- Michael Endes inhaltliche Kritik an der Filminterpretation
Auszug aus dem Buch
Michael Endes „Unendliche Geschichte“
Gemäß den Prinzipien der klassischen Erzählforschung nach Vladimir Propps und Max Lüthis lässt sich die Handlung der Unendlichen Geschichte in verschiedene Erzählebenen, als auch verschiedene Handlungsebenen gliedern, was eine Untersuchung erschwert. Die Geschichte weist eine „Buch-im-Buch-Konstruktion“ auf und ist von einer Verschmelzung der verschiedenen Handlungsebenen geprägt, aufgrund derer die Handlung nach Schnöbel in drei grundlegende Handlungsabschnitte eingeteilt werden kann:
Abschnitt 1: Handlung vor der Verschmelzung, S. 5-215.
Dieser Abschnitt charakterisiert sich vor allem durch eine strikte Trennung der Rahmen- und Binnenhandlung (vgl. die zwei unterschiedlichen Dimensionen). Auf der einen Seite steht unsere Lebenswirklichkeit - die Erde, im Buch als „Äußere Welt“ oder „Welt der Menschenkinder“ bezeichnet. Auf der anderen Seite befindet sich das märchenhafte Reich Phantásien. Der erste Handlungsstrang behandelt die Geschehnisse in Bastians Welt, der zweite die Ereignisse in Phantásien. Die beiden Handlungsstränge wurden optisch im Druck hervorgehoben, sodass Bastian und alle Ereignisse in unserer Welt in rot/orange festgehalten sind, alle Geschehnisse in Phantásien in blau.
Zusammenfassung der Kapitel
2. Einleitung: Die Einleitung führt in die Entstehungsgeschichte von Michael Endes Werk ein und umreißt die Absicht des Essays, das literarische Original mit der Verfilmung von 1984 zu vergleichen.
3. Michael Endes „Unendliche Geschichte“: Dieses Kapitel strukturiert die Romanhandlung in drei zentrale Abschnitte, basierend auf der Interaktion zwischen der realen Welt und dem Reich Phantásien.
4. Wolfgang Petersens „Die Unendliche Geschichte“: Das Kapitel beleuchtet die inhaltlichen und charakterlichen Divergenzen des Films gegenüber der Romanvorlage sowie die daraus resultierende öffentliche Distanzierung des Autors.
Schlüsselwörter
Die unendliche Geschichte, Michael Ende, Wolfgang Petersen, Romananalyse, Filmadaption, Phantásien, Bastian Balthasar Bux, Handlungsstruktur, Buch-im-Buch, Literaturvergleich, Handlungsebenen, Medienwechsel, Charakterentwicklung, Mediale Adaption.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die Unterschiede zwischen Michael Endes Romanvorlage und der bekannten Verfilmung von 1984.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Im Fokus stehen die narrative Struktur des Buches, die filmische Umsetzung und die veränderte Charakterdarstellung.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, die Diskrepanzen zwischen Buch und Film aufzuzeigen und die Kritik des Autors an der Umsetzung zu begründen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Literatur- und Medienanalyse angewandt, basierend auf narratologischen Prinzipien.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil analysiert die drei Handlungsabschnitte des Romans sowie die Änderungen in Struktur und Figurenzeichnung des Films.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Literaturvergleich, Mediale Adaption, Phantásien und Erzählstruktur.
Warum war Michael Ende mit der Verfilmung unzufrieden?
Ende kritisierte vor allem, dass die philosophische Tiefe und die Logik des Buches zugunsten von Filmeffekten geopfert wurden.
Wie unterscheidet sich der Film in der Struktur vom Buch?
Der Film lässt den dritten Handlungsabschnitt des Buches komplett aus, was laut Autor die zentrale Botschaft der "Bildungsreise" entwertet.
- Quote paper
- Jannik Streeb (Author), 2015, "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende. Ein Vergleich seines Romans und Wolfgang Petersons Verfilmung, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1146230
