Die Menschheit hat sich seit jeher mit Träumen beschäftigt. Die Träume sind ein fester Bestandteil unserer Kultur geworden. Dadurch sind Träume in der Literatur kein unbekanntes Phänomen. Dennoch bleibt dieses Feld noch kaum erforscht und deswegen eine Herausforderung. Bereits der Begriff Traum wird auf verschiedene Weise interpretiert und verstanden. Wenn man dann beide zusammenfügt, also Literatur und Traum, verwandelt sich das ganze in eine "exemplarische Untersuchungsfläche“ [1], eine Interdisziplinäre Analyse. Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch die Träume in der Erzählung Landschaften einer fernen Mutter zu analysieren und ihre Einbettung in der ganzen Erzählung zu rechtfertigen. Das Buch dient somit als Primärliteratur. Als Sekundärliteratur wurden vorwiegend die Werke von S. Freud Die Traumdeutung, C. G. Jung Der Mensch und seine Symbole und der Essay von Waldemar Fromm und Christina Scherer Der Traum, die Künste und die Wissenschaften herangezogen. Im ersten Kapitel werden ein genereller Überblick über Träume und ein ausführlicher Punkt des Traums in der Literatur behandelt. Der zweite Abschnitt bildet den eigentlichen Teil der Arbeit mit der Analyse der Erzählung. Hier werden u. A. die Träume dargestellt und der Versuch der Traumanalyse im literarischen Kontext vorgenommen.
1 von Jagow, Bettina: Der Held, der Traum und der Tod. Wilhelm Richard Bergers Untersuchungen zum Traum in der Literatur. 4.04.2004. Online: <http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=7002-&ausgabe=200404>;. 12.07.2004. S.1.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
1. Träume: ein Überblick
1.1 Träume in der Literatur
2. Träume in Landschaften einer fernen Mutter
2.1 Erster Traum
2.2 Zweiter Traum
2.3 Die Erinnerung
2.4 Dritter Traum
Schlusswort
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Funktion und Einbettung von Traumerzählungen in dem Werk "Landschaften einer fernen Mutter" von SAID. Ziel ist es, mittels literaturwissenschaftlicher und psychologischer Analyseansätze aufzuzeigen, wie diese Träume als fiktionale Ebene zur Charakterisierung der Hauptfigur und zur Bewältigung von Exilerfahrungen beitragen.
- Interdisziplinäre Analyse von Literatur und Traumtheorie
- Bedeutung der Traumsymbolik für die Identitätsfindung
- Einbettung traumatischer Erinnerungen und Exilsituationen
- Stilmittel der Verfremdung in der Erzählstruktur
- Verhältnis zwischen Autor, Erzähler und fiktionaler Traumwelt
Auszug aus dem Buch
2.1 Erster Traum
Der erste Traum ist durch ein sehr niedriges sprachliches Niveau gekennzeichnet. Jedoch werden Schimpfwörter und niedrige Ausdrücke zusammen mit ausgearbeiteten Sätzen komponiert. Der Übergang zum Traum zeigt einen besorgten Erzähler, der vor allem über seine Ängste nachdenkt und versucht das bevorstehende Treffen zu erahnen. Im ersten Traum besucht der Vater samt Frau den Sohn 1976 in München. Sein Vater ist seit 1972 tot, seit vier Jahren. Said lebt bereits seit Jahren in Deutschland und in seiner Biographie findet man keine Andeutung eines Besuchs des Vaters in Deutschland, während man in der Erzählung erfährt, dass sie sich in Paris, während Saids Aufenthalt in Frankreich, getroffen haben. Vater und Sohn machen zusammen einen Spaziergang und dann entsteht die "entfremdende" Situation. Der Vater bittet den Sohn, in ein Bordell zu gehen. Hier erwähnt Said das Gesicht des Vaters, das den Ausdruck eines Kindes hat, „das nach der verdienten strafe die Versöhnung […] und die wärme [sucht].“
Der Sohn empfindet seinen Vater als krank und alt. Gerade an dieser Stelle gibt der Erzähler dem Leser einen Hinweis: „(als er starb, war er gerade 50 jahre alt).“ Ein Versuch diesen Traum zu deuten? Er muss seinem Vater eine Frau aussuchen und "[sie] darf nicht widerwärtig aussehen, schließlich finde ich in einem gang eine schwarzhaarige [...]". Eine Schwarzhaarige war auch Saids Mutter als sie jung war, wie wir im Epilog später erfahren: „ein junges mädchen in halbprofil, langes, schwarzes haar […]“.
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Es wird die Forschungsfrage dargelegt, Träume in der Literatur als eine exemplarische Untersuchungsfläche zu betrachten und die Erzählung "Landschaften einer fernen Mutter" als Primärliteratur zu analysieren.
1. Träume: ein Überblick: Dieses Kapitel definiert Träume aus psychologischer und historischer Perspektive und beleuchtet deren Stellenwert in Kultur und Religion.
1.1 Träume in der Literatur: Hier wird das Spannungsfeld zwischen Traum und Literatur untersucht, wobei Konzepte wie die "literarische Traumsituation" nach Berger diskutiert werden.
2. Träume in Landschaften einer fernen Mutter: Dieser Abschnitt erläutert die methodische Herangehensweise der Arbeit und begründet, warum Träume und Erinnerungen als zentrale erzählerische Elemente gelten.
2.1 Erster Traum: Die Analyse konzentriert sich auf den Ödipuskomplex, Schuldgefühle und die traumatische Vater-Sohn-Beziehung im Kontext der Fluchterfahrung.
2.2 Zweiter Traum: Dieser Traum wird als politisch geprägt identifiziert, wobei Symbole wie die Taube die Sehnsucht nach Freiheit und die Realität des Exils widerspiegeln.
2.3 Die Erinnerung: Es wird analysiert, wie diese spezifische Passage als Brücke zwischen der Vergangenheit und den weiteren Träumen fungiert, um die Entfremdung der Protagonisten darzustellen.
2.4 Dritter Traum: Dieser Traum dient als Zusammenfassung der Konflikte und behandelt den endgültigen Abschied von der Vaterfigur sowie die Verarbeitung der Lebensgeschichte des Autors.
Schlusswort: Die Ergebnisse werden zusammengefasst, wobei betont wird, dass die Trennung zwischen Traum, Realität und Fiktion in der Literatur eine grundlegende, jedoch ungelöste Herausforderung bleibt.
Schlüsselwörter
Traumdeutung, Literaturwissenschaft, SAID, Landschaften einer fernen Mutter, Exilliteratur, Identität, Psychologie, Symbolik, Ödipuskomplex, Trauma, Vater-Sohn-Beziehung, Interkulturelle Literatur, Traumanalyse, Narration, Fiktion
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit analysiert die Funktion und Bedeutung der explizit dargestellten Träume in dem Werk "Landschaften einer fernen Mutter" des Autors SAID.
Welche zentralen Themenfelder werden bearbeitet?
Zu den Schwerpunkten zählen die psychologische Traumdeutung, die Darstellung des Exils, die Identitätssuche und das komplexe Verhältnis zwischen Vater und Sohn.
Was ist die zentrale Forschungsfrage der Arbeit?
Die Arbeit fragt danach, wie Träume als erzählerisches Mittel in der Literatur fungieren, wie sie eingebettet sind und welchen Beitrag sie zur Charakterisierung der Hauptfigur leisten.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse durchgeführt, die maßgeblich auf den Theorien von C.G. Jung und S. Freud sowie den Analysekategorien von R. Wilhelm Berger basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in einen theoretischen Überblick über Traumdarstellungen in der Literatur und eine detaillierte, kapitelweise Analyse der drei Träume und der zentralen Erinnerung im Primärtext.
Durch welche Schlüsselwörter lässt sich die Arbeit charakterisieren?
Die Arbeit ist geprägt durch Begriffe wie Traumanalyse, Exilliteratur, Identitätsfindung, Vater-Sohn-Konflikt und die Verschmelzung von Traum und Wirklichkeit.
Wie unterscheidet sich der dritte Traum von den anderen Träumen?
Der dritte Traum fungiert als eine Art Zusammenfassung der vorherigen Träume und der Haupterzählung, in der die politische Dimension und die Schuldgefühle gegenüber dem Vater gipfeln.
Welche Rolle spielen die Datumsangaben der Träume in der Analyse?
Die Autorin stellt fest, dass die Daten zur zeitlichen Einordnung dienen, die Verbindung zum Leben des Autors nahelegen, aber für die literarische Analyse zweitrangig sind.
- Quote paper
- Dipl. Übersetzerin Alessandra Gusatto (Author), 2004, Analyse der Träume in der Erzählung "Landschaften einer fernen Mutter" von SAID, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/114983
