In dieser Seminararbeit wird ein Vergleich zwischen dem mittelalterlichen "Nibelungenlied" und seiner berühmtesten Adaption von Fritz Lang und Thea von Harbou „Die Nibelungen“ (1924) gezogen.
Die Arbeit vergleicht die Darstellung der Figuren des mittelhochdeutschen Textes mit dem Film „Die Nibelungen“, zählt die Gemeinsamkeiten auf und arbeitet die auffälligsten Unterschiede heraus. Dabei wird vor allem auf die wichtigsten Szenen „Königinnenstreit“ und "Falkentraum" eingegangen und die Hauptfiguren werden genauer analysiert.
Der erste Teil dieser Arbeit widmet sich den allgemeinen Informationen über den Regisseur und Kontext sowie den historischen Hintergrund der Nibelungen Verfilmung aus den 20er Jahren. Die Gattung ‚Stummfilm‘ soll ebenfalls kurz behandelt werden. Im zweiten Teil werden die prägnantesten Szenen- und Figurenunterschiede herauskristallisiert. Außerdem soll bei der Unterscheidung zwischen Film und Epos als Schlüsselszene der Königinnenstreit näher analysiert werden.
Ob ein Film bedeutsam ist oder nicht, wird oftmals durch den Vergleich mit dem Originalstoff eruiert. Dies kann man vor allem auch an der Rezeption des Nibelungenliedes erkennen. Eine Vielzahl an Filmen mit der Vorlage des Nibelungenliedes, einige mit großartiger, wiederum andere mit minder guter Qualität, sind heute im Umlauf. Bereits beim ersten Ansehen des Films von Fritz Lang wird deutlich, dass der Inhalt nicht identisch mit dem mittelhochdeutschen Text „Das Nibelungenlied“ ist, sondern diverse Änderungen vorgenommen worden sind.
Die Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte des Nibelungenliedes zeigt, dass der Stoff immer wieder bei einer breiten Leserschaft eine Faszination ausgelöst hat, was aber letztendlich auch zu einer Fülle von sich einander oft widersprechenden Deutungen führte. Der Nibelungenstoff wurde oftmals als Instrumentalisierung für politische Zwecke missbraucht, was zu entsprechenden Umgestaltungen und Deutungen des Stoffes in Romanen, Gedichten und im Theater, in der Musik- und Filmbranche führte.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Nibelungen (1924)
3. Formen des Stummfilms bei den Nibelungen
4. Vergleich von Film und Epos
4.1 Szenenunterschiede
4.2 Rassenunterschiede
4.3 Geschlechter- und Standesunterschiede
5. Unterschiede bei den Figuren
5.1 Siegfried
5.2 Kriemhild
5.3 Brünhild (oder im Film: Brunhild)
5.4 Alberich
5.5 Hagen von Tronje
6. Resümee
Zielsetzung & Themen
Das Hauptziel dieser Seminararbeit ist die komparative Analyse zwischen dem mittelalterlichen Nibelungenlied und der filmischen Adaption von Fritz Lang aus dem Jahr 1924, wobei die zentralen Unterschiede in der Figurendarstellung, der Szenengestaltung sowie dem historischen Kontext beleuchtet werden.
- Vergleichende Analyse von Epos und Stummfilm
- Untersuchung zentraler Schlüsselszenen wie dem Königinnenstreit
- Deutung der filmischen Inszenierung und visuellen Strategien
- Charakterisierung der Hauptfiguren in beiden Medien
- Historischer Kontext der Nibelungen-Rezeption in den 1920er Jahren
Auszug aus dem Buch
Analyse der 14. Aventiure (im Film: Der fünfte Gesang): „Der Streit der Königinnen“
Für eine der berühmtesten Schlüsselszenen des Nibelungenlieds, welche auch unter dem Beinamen „Der Streit der Königinnen“ in die Rezeptionsgeschichte eingegangen ist, lässt sich Fritz Lang bei seiner Verfilmung des Nibelungenstoffes ausreichend Zeit, um die Relevanz dieses Inhalts noch einmal hervorzuheben und in Szene zu setzen.
„von zweier vrouwen bâgen wart vil manic helt verlorn.“ (NL 256 „Durch den Streit zweier Frauen kamen viele Kämpfer ums Leben.“)
Im Nibelungenlied wird der Streit bereits durch ein Gespräch zwischen den beiden Frauen ausgelöst, indem Kriemhild behauptet: „ich hân einen man, daz elliu disiu rîche, ze sînen handen solden stân“ (NL 238).
Brünhild geht davon aus, dass Siegfried nur ein Lehensmann und Leibeigener Gunthers ist, daher kann sie nicht nachvollziehen, wieso Kriemhild auf der Meinung beharrt, dass ihr Gatte der mächtigere Mann sei. Durch den Zorn und Neid beider Frauen folgt schließlich der entscheidende Frauenstreit, da Kriemhild vor der Frau des Königs, Brünhild, das Münster betreten möchte.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung stellt das Ziel der Arbeit vor, das mittelalterliche Nibelungenlied mit der Verfilmung von Fritz Lang zu vergleichen und die historischen Hintergründe sowie die Rezeptionsgeschichte zu beleuchten.
2. Die Nibelungen (1924): Dieses Kapitel bietet einen Überblick über das Filmprojekt von Fritz Lang, die Bedeutung als Stummfilm sowie die Intention der Regie, das Epos für ein modernes Publikum neu zu interpretieren.
3. Formen des Stummfilms bei den Nibelungen: Hier werden die spezifischen Visualisierungsstrategien und die filmischen Zeichen wie die Rolle der Zwischentitel und die Mimik der Darsteller analysiert.
4. Vergleich von Film und Epos: Der Vergleich beleuchtet Unterschiede in der Szenendarstellung, die Integration nationaler Vorstellungen und die unterschiedlichen Geschlechter- sowie Standesbilder.
5. Unterschiede bei den Figuren: Dieses Kapitel untersucht die zentralen Charaktere Siegfried, Kriemhild, Brünhild, Alberich und Hagen und zeigt auf, wie diese vom Epos zum Film hin transformiert wurden.
6. Resümee: Das Resümee fasst die Ergebnisse der Arbeit zusammen und reflektiert die dauerhafte Faszination des Nibelungenstoffs über die Jahrhunderte hinweg.
Schlüsselwörter
Nibelungenlied, Fritz Lang, Stummfilm, Filmanalyse, Vergleich, Siegfried, Kriemhild, Brünhild, Königinnenstreit, Heldenepos, Thea von Harbou, Rezeption, nationale Identität, Charakterisierung, Mittelalter.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die inhaltlichen und figurenbezogenen Unterschiede zwischen dem mittelhochdeutschen Nibelungenlied und der monumental-filmischen Adaption von Fritz Lang aus dem Jahr 1924.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Zu den Schwerpunkten gehören der Königinnenstreit, der historische Kontext des 20. Jahrhunderts, die filmische Stummfilm-Ästhetik sowie die Veränderung der Charakterdarstellungen.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Es soll eruiert werden, wie und warum Fritz Lang und Thea von Harbou den Nibelungenstoff für ihren Film angepasst haben und welche Gemeinsamkeiten beziehungsweise Abweichungen zum Original bestehen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine komparative Literatur- und Filmanalyse unter Einbeziehung von Primär- und Sekundärliteratur, um die filmische Adaption in Bezug auf das Original zu kontextualisieren.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung von Stummfilm-Merkmalen, den direkten Vergleich von Handlungsverläufen und eine detaillierte Gegenüberstellung der wichtigsten Hauptfiguren.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Nibelungenlied, Fritz Lang, Filmanalyse, Heldenepos, Königinnenstreit und Charakter-Transformation.
Welche Rolle spielt die visuelle Gestaltung im Film?
Die Arbeit zeigt, dass Lang durch eine ausgeprägte Hell-Dunkel-Gestaltung versucht, die Charaktere visuell als „gut“ oder „böse“ einzuordnen, um sie für ein breites Publikum zugänglicher zu machen.
Wie unterscheidet sich die Darstellung von Kriemhild und Brünhild im Vergleich zum Original?
Während im Epos andere Machtdynamiken und höfische Konventionen herrschen, macht der Film aus Brünhild eine tragisch-intrigantere Figur und fokussiert Kriemhild stärker auf ihre Rachepläne.
Warum wird Siegfrieds Tod im Film anders inszeniert?
Im Film wird der Mord durch das Motiv der Eifersucht und eine modernere Interpretation von Heldentum stärker motiviert, um psychologische Hintergründe für das Handeln der Figuren zu schaffen.
- Quote paper
- Sarah Hagenauer (Author), 2020, Das "Nibelungenlied". Ein Vergleich von Film und Epos, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1160291
