Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, worin die Bedeutung der Fachsprache in der Alltagskommunikation besteht. Im Folgenden wird neben der Bedeutung der Fachsprache in der Alltagskommunikation zudem der Einfluss der Fachsprachen auf die Allgemeinsprache thematisiert. Im Rahmen der Fachsprachenforschung werden in dieser Arbeit die Begriffe "Fachsprache" und "Allgemeinsprache" untersucht und die Unterschiede zwischen beiden Sprachsystemen näher beleuchtet.
Kommunikation ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens. Jeder Mensch hat seine eigene Sprache und je nach Situation, z. B. im Gespräch mit Freunden, Arbeitskollegen oder per EMail, wenden Sprecher verschiedene sprachliche Register an. Dies kann bewusst und unbewusst passieren. In der Alltagskommunikation sind wir oft mit Fachsprachen konfrontiert und wir bemerken oft nicht, wie weit sie ins Alltagsleben eindringen und wie bestimmte Fachwörter sogar in den Wortschatz integriert werden. Sie spielen sowohl im Berufsleben als auch im Alltag eine wichtige Rolle.
Die Fachsprache begegnet uns beispielsweise beim Zahnarztbesuch, in Gebrauchsanleitungen oder in der Politik. Auch in der Schule muss die Sprache des Fachunterrichts bewältigt werden. Der Einfluss der Fachsprachen auf die Allgemeinsprache ist von besonderer Wichtigkeit. Gegenwärtig wird die Allgemeinsprache besonders von der Fachsprache der Technik und Wissenschaft beeinflusst, da diese den Alltag der Bevölkerung enorm bestimmen. Einige Beispiele aus der Technik sind Fachwörter wie WLAN, Bluetooth und GPS.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Fachsprache und Allgemeinsprache
2.1 Begriffe
2.2 Das Verhältnis von Fachsprache und Allgemeinsprache
3. Geschichte der deutschen Fachsprache
4. Fachsprache im Alltag
4.1 Experten vs. Laien
4.2 Fachsprache der Medizin
4.3 Medizinische Experten-Laien Kommunikation
5. Lösung für soziale Herausforderungen
6. Fazit
Zielsetzung & Themen der Publikation
Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, die Bedeutung der Fachsprache innerhalb der Alltagskommunikation zu ergründen und das komplexe Wechselverhältnis zwischen fachsprachlichen Systemen und der Allgemeinsprache zu beleuchten. Dabei wird insbesondere analysiert, wie Fachsprachen den Alltag beeinflussen und welche Herausforderungen in der Experten-Laien-Kommunikation, beispielhaft dargestellt am medizinischen Sektor, entstehen.
- Grundlagen und Abgrenzung von Fach- und Allgemeinsprache
- Historische Entwicklung der deutschen Fachsprache
- Die Dynamik der Kommunikation zwischen Experten und Laien
- Analyse medizinischer Fachsprache und ihrer Auswirkungen
- Lösungsansätze zur Verbesserung der Verständlichkeit im Alltag
Auszug aus dem Buch
4.2 Fachsprache der Medizin
Zunächst wird die Fachsprache der Medizin vorgestellt, um die Folgen der medizinischen Fachsprache für die Kommunikation zwischen medizinischen Fachleuten und Laien besser verstehen zu können.
Die Medizin beschäftigt sich grundsätzlich mit körperlichen und seelischen Erkrankungen. Der Wortschatz der Medizin umfasst hiermit etwa 170.000 Fachbegriffe. „Dazu zählen 80.000 Namen für Medikamente, 10.000 Namen zur Bezeichnung von Organ- und Körperteilen, 20.000 für Organfunktionen und ca. 60.000 Namen für Krankheitsbezeichnungen.“ Die Grundlage der medizinischen Fachsprache bildet überwiegend die lateinische und griechische Sprache, als Folge historischer Prozesse. Laut Fachleuten umfasst allein der Wortschatz eines Medizinstudierenden ca. 6000 bis 8000 Fachausdrücke.
Auch die Fachsprache der Medizin bezweckt eine gradlinige und schnelle Informationsvermittlung und wird hauptsächlich von z. B. Ärzten, Apothekern und Mitarbeitern der pharmazeutischen Industrie verwendet. Die medizinische Fachsprache zielt besonders auf eine effiziente fachsprachliche Kommunikation zwischen den Experten bzw. Verständigung von Medizinern, Übermittlung von Befunden und Dokumentation ab. Die Fachsprache der Medizin hat unter anderem den Vorteil, verflochtene Sachverhalte kurz auf den Punkt zu bringen und auf diese Weise Missverständnisse unter Medizinern zu vermeiden.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Dieses Kapitel führt in die Thematik der Fachsprache in der Alltagskommunikation ein, hinterfragt kritische Zitate zu deren Bedeutung und legt die Forschungsfrage sowie die wissenschaftliche Grundlage der Arbeit dar.
2. Fachsprache und Allgemeinsprache: Es werden grundlegende Begriffsdefinitionen erarbeitet und das Wechselverhältnis zwischen Fach- und Allgemeinsprache analysiert, wobei die wechselseitige Durchdringung der beiden Sprachsysteme im Fokus steht.
3. Geschichte der deutschen Fachsprache: Dieses Kapitel skizziert die historische Entwicklung der Fachsprache in drei Phasen vom Mittelalter über die Frühneuzeit bis hin zur Neuzeit unter Berücksichtigung gesellschaftlicher und technologischer Einflüsse.
4. Fachsprache im Alltag: Hier werden die Rollenverteilungen zwischen Experten und Laien untersucht, die medizinische Fachsprache detailliert vorgestellt und die Problematiken der Experten-Laien-Kommunikation erörtert.
5. Lösung für soziale Herausforderungen: Dieser Teil betrachtet Konzepte wie die Leichte Sprache als Lösungsansatz, um die Teilhabe an Informationen trotz der Komplexität fachsprachlicher Texte für alle Gesellschaftsschichten zu ermöglichen.
6. Fazit: Das abschließende Kapitel fasst die zentralen Erkenntnisse über die untrennbare Bedeutung der Fachsprache für die moderne Gesellschaft zusammen und betont die Verantwortung der Experten für eine verständliche Kommunikation.
Schlüsselwörter
Fachsprache, Allgemeinsprache, Alltagskommunikation, Experten-Laien-Kommunikation, Medizinische Fachsprache, Fachkommunikation, Leichte Sprache, Sprachwandel, Kommunikation, Sprachwissenschaft, Terminologie, Informationsvermittlung, Fachwissen, Verständlichkeit, Varietäten.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die Rolle und Bedeutung von Fachsprachen innerhalb der Alltagskommunikation und wie diese Sprachsysteme den täglichen Informationsaustausch beeinflussen.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der begrifflichen Abgrenzung von Fach- und Allgemeinsprache, der historischen Entwicklung, den Kommunikationsbarrieren zwischen Experten und Laien sowie Lösungsansätzen zur barrierefreien Information.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, dass Fachsprache ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Kommunikation ist und wie die Kluft zwischen hochspezialisiertem Fachwissen und der Alltagssprache überbrückt werden kann.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin stützt sich auf eine theoretische Auseinandersetzung mit fachsprachlichen Modellen (z. B. von Roelcke und Hoffmann) und analysiert spezifische Kommunikationsbeispiele aus der Medizin.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die theoretische Basis zur Fachsprachenforschung, die historische Einordnung, die detaillierte Untersuchung der medizinischen Experten-Laien-Kommunikation sowie die Analyse von Sprachkonzepten wie der Leichten Sprache.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Fachsprache, Allgemeinsprache, Experten-Laien-Kommunikation, Medizinische Terminologie, Leichte Sprache und gesellschaftliche Teilhabe.
Warum wurde ausgerechnet die medizinische Fachsprache als Fallbeispiel gewählt?
Die Medizin wurde gewählt, da nahezu jeder Mensch im Laufe seines Lebens in die Patientenrolle schlüpft und somit direkt mit der Herausforderung der medizinischen Fachterminologie konfrontiert ist.
Welche Rolle spielt die Leichte Sprache in den Lösungsansätzen?
Sie dient als Instrument, um die Teilhabe am öffentlichen Leben auch für Personen mit geringerer Lesekompetenz zu gewährleisten, wobei die Arbeit auch die Grenzen und Gefahren inhaltlicher Verluste durch Vereinfachung diskutiert.
- Arbeit zitieren
- Anonym (Autor:in), 2021, Bedeutung der Fachsprache in der Alltagskommunikation, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1165860
