Die Seminararbeit geht der Frage nach, wie der Regisseur Rainer Werner Fassbinder Fontanes literarische Vorlage im Film umsetzt. Um dies zu erörtern, wird die Kamerabewegung mithilfe des Modells von Gérard Genette analysiert.
Es findet eine Reflexion darüber statt, inwiefern sich Texte in audiovisuelle Medien übersetzen lassen. Die Möglichkeiten und Grenzen werden aufgezeigt. Stellen, an denen Fassbinder eine Interpretation liefert, werden benannt und erläutert.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Darstellung der Figuren. Effi, die Briests und Geert von Instetten werden gesondert untersucht. Es wird jeweils die literarische Vorlage mit der Filmfigur verglichen.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Theorieteil:
- Entstehungskontext von FONTANE EFFI BRIEST
- Möglichkeiten und Grenzen einer Literaturverfilmung
- Literaturverfilmung bei Fassbinder im Vergleich zu klassischen Filmen
- Praxisteil:
- Darstellung der Personen in Buch und Film
- Minoritäten bei Fassbinder
- Darstellung Effi von Briest
- Im Buch
- Im Film
- Darstellung Luise von Briest
- Im Buch
- Im Film
- Darstellung Herr von Briest
- Im Buch
- Im Film
- Darstellung Geert von Instetten
- Im Buch
- Im Film
- Stilmittel bei Fontane
- Stilmittel bei Fassbinder
- Zum erzähltheoretischen Modell von Gérard Genette
- Die Erzählsituation in den ersten drei Kapiteln des Romans anhand von Genette
- Fokalisierung
- Modus
- Zeit
- Stimme
- Kuhns Position zur Erzählinstanz im Film
- Die Erzählinstanz in der analysierten Sequenz nach Markus Kuhn
- Fokalisierung
- Modus
- Zeit
- Stimme
- Die Erzählsituation in den ersten drei Kapiteln des Romans anhand von Genette
- Fazit: Erkenntnisse
- Darstellung der Personen in Buch und Film
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit analysiert die Verfilmung von Theodor Fontanes „Effi Briest“ durch Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1974. Dabei wird insbesondere auf die Darstellung der Figuren und der Erzählinstanz im Film im Vergleich zur literarischen Vorlage eingegangen. Ziel ist es, die Übereinstimmungen und Unterschiede zwischen Buch und Film zu untersuchen und die Herausforderungen und Möglichkeiten der Literaturverfilmung zu beleuchten.
- Vergleich der Figurencharakterisierungen in Buch und Film
- Analyse der Erzählinstanz in den ersten Kapiteln des Romans und in den entsprechenden Sequenzen des Films
- Bewertung der Umsetzung der literarischen Vorlage in ein audiovisuelles Medium
- Untersuchung von Fassbinders Interpretation und möglicher Abweichungen vom Original
- Bewertung der Überzeugungskraft und des Sehenswertes der Verfilmung
Zusammenfassung der Kapitel
Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den Fokus der Analyse und die Methodik erläutert. Anschließend werden im Theorieteil der Entstehungskontext von „Effi Briest“ sowie die Möglichkeiten und Grenzen von Literaturverfilmungen beleuchtet. Der Vergleich zwischen Fassbinders Verfilmung und klassischen Filmen wird ebenfalls thematisiert. Im Praxisteil werden die Figurencharakterisierungen in Buch und Film detailliert analysiert, wobei insbesondere die Darstellung der Hauptfiguren Effi von Briest, Luise von Briest, Herr von Briest und Geert von Instetten im Mittelpunkt stehen. Die Arbeit untersucht auch die Stilmittel, die Fontane und Fassbinder jeweils verwenden. Im Anschluss daran werden die Erkenntnisse der erzähltheoretischen Analyse nach Gérard Genette und Markus Kuhn vorgestellt, die die Erzählsituationen in den ersten drei Kapiteln des Romans und in den entsprechenden Sequenzen des Films beleuchten. Die Arbeit schließt mit einem Fazit, in dem die wichtigsten Erkenntnisse und Ergebnisse der Analyse zusammengefasst werden.
Schlüsselwörter
Die Arbeit beschäftigt sich mit den Themen der Literaturverfilmung, der Figurendarstellung, der Erzählinstanz, dem Vergleich von Printmedium und audiovisuellem Medium, der Interpretation und Umsetzung literarischer Vorlagen, sowie mit dem Neuen deutschen Film. Insbesondere werden die Werke von Theodor Fontane, Rainer Werner Fassbinder, sowie die erzähltheoretischen Modelle von Gérard Genette und Markus Kuhn beleuchtet.
- Citation du texte
- Jennifer Lauscher (Auteur), 2015, "Effi Briest": Der Roman von Theodor Fontane und die Verfilmung von Rainer Werner Fassbinder anhand der ersten Kapitel und Sequenzen verglichen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1183021
