Wie wird in der Novelle die filmähnliche Schreibweise evoziert, welche Auswirkungen bewirkt diese und welche semantischen und theatralischen Veränderungen sind in der Literaturverfilmung von Ralf Kirsten im Jahr 1973 ersichtlich? Die Motivierung dieser Fragestellung setzt sich zusammen aus dem Interesse des Forschungsbereiches der Intermedialität und der Affinität zum Detailrealismus, der literarische Werke besonders lebhaft erscheinen lässt. Aus diesem Grund wird das Thema auf den Aspekt der intermedialen Bezüge, des Medienwechsels und des Detailrealismus eingegrenzt, um den Fokus auf die Darstellung und die Wirkweise in Literatur und Film zu setzen. Die Wahl des Untersuchungsgegenstandes ist insbesondere auf Unterm Birnbaum gefallen, da es eins der weniger bekannten Werke Fontanes ist. Somit ist die Forschungsliteratur nicht so beträchtlich wie beispielsweise im Vergleich zu Effi Briest. Demnach ist der Spielraum für eigene Interpretationen hinsichtlich der Semantik und Fontanes Vorgehensweise größer. Hinzu kommt, dass die Handlung und ihr omnipräsentes Rätsel die Aufmerksamkeit meinerseits erregt hat. Die Relevanz dieser Arbeit begründet sich zunächst in der ausführlicheren Analyse der filmähnlichen Schreibweise und der Evozierung von Kameraeinstellungen in der Novelle, sowie deren Interpretation für die Handlung. Des Weiteren wird in Bezug auf die Novelle ein neues Forschungsfeld erschlossen, da hier die Literaturverfilmung von 1973 im engen Zusammenhang mit der Novelle analysiert wird.
Inhaltsverzeichnis
1. EINLEITUNG
2. THEORIE TEIL: REALISMUS UND INTERMEDIALITÄT
2.1 DER BEGRIFF: REALISMUS
2.2 DER BEGRIFF: INTERMEDIALITÄT
3. ANALYSE DER NOVELLE
3.1 SZENENANALYSE: HAUS UND GARTEN
3.2 SZENENANALYSE: GESPRÄCH ZWISCHEN HRADSCHECK UND URSEL
3.3 SZENENANALYSE: MUTTER JESCHKE BEOBACHTET HRADSCHECK
3.4 SZENENANALYSE: HRADSCHECKS LETZTER WEG IN DEN KELLER
4. ANALYSE DER LITERATURVERFILMUNG VON 1973
4.1 FILMANALYSE: DIE MORDPLANUNG
4.2 FILMANALYSE: DIE ERMORDUNG
4.3 FILMANALYSE: DAS ENDE
5. FAZIT
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht, wie Theodor Fontane in seiner Novelle Unterm Birnbaum eine filmähnliche Schreibweise evoziert und welche Auswirkungen diese auf die Darstellung und Wahrnehmung der Handlung hat. Im Vergleich mit der Literaturverfilmung von Ralf Kirsten aus dem Jahr 1973 wird analysiert, wie diese intermedialen Bezüge sowie der Detailrealismus in das Medium Film übertragen werden und welche semantischen und theatralischen Veränderungen dabei entstehen.
- Intermedialität und Medienwechsel zwischen Literatur und Film
- Detailrealismus als Mittel zur Illusion von Wirklichkeit
- Evozierung filmischer Kameraeinstellungen in der literarischen Sprache
- Manipulation und Spionage als soziale Kontrollmechanismen
- Vergleich der filmischen Adaptionsstrategien mit dem literarischen Original
Auszug aus dem Buch
3.1 Szenenanalyse: Haus und Garten
Die Anfangsszene der Novelle bettet sich in den Geschäftsalltag von Abel Hradscheck ein. Aufgrund des Erzählstils wird der/die LeserIn als unsichtbare/r BeobachterIn in die Erzählung hineinversetzt, um dem Geschehen zu folgen. Die Lesenden erfahren die Erzählwelt durch die Augen der jeweiligen Figuren oder deren Blickpunkte. Mit dem Einsatz der figurnahen Perspektive im Zusammenhang mit dem Detailrealismus, etabliert sich für die Lesenden der ´Als-Ob-Charakter´, sie würden die Novelle vor dem inneren Auge als Film sehen. Zu Beginn wird keiner festen Gestalt gefolgt, sondern dem Standpunkt des Erzählers, der die Situation vor dem Haus der Familie Hradscheck eingliedert. Es eröffnet sich die Szene in der Kameraeinstellung der Supertotalen, die einen Überblick über das gesamte Gasthaus und Materialwarengeschäft erlaubt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. EINLEITUNG: Vorstellung der Fragestellung zur filmähnlichen Schreibweise bei Fontane und deren Vergleich mit der Verfilmung von 1973.
2. THEORIE TEIL: REALISMUS UND INTERMEDIALITÄT: Erläuterung der literaturwissenschaftlichen Begriffe Realismus und Intermedialität zur Vorbereitung der Szenenanalyse.
3. ANALYSE DER NOVELLE: Detaillierte Untersuchung spezifischer Textstellen hinsichtlich ihrer filmähnlichen Struktur und der narrativen Kameraführung.
4. ANALYSE DER LITERATURVERFILMUNG VON 1973: Analyse der filmischen Umsetzung, des Medienwechsels und der Abweichungen zwischen literarischer Vorlage und Filmadaption.
5. FAZIT: Zusammenfassende Beantwortung der Forschungsfrage und Ausblick auf künftige Analysepotenziale im Kontext der Intermedialitätsforschung.
Schlüsselwörter
Theodor Fontane, Unterm Birnbaum, Realismus, Intermedialität, Medienwechsel, Literaturverfilmung, Detailrealismus, Kameraeinstellung, filmähnliche Schreibweise, filmische Adaption, Ralf Kirsten, Narratologie, soziale Kontrolle, visuelle Kultur, Erzählweise.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die intermedialen Bezüge zwischen Theodor Fontanes Novelle Unterm Birnbaum und der gleichnamigen Verfilmung von 1973, wobei der Fokus auf der filmähnlichen Schreibweise Fontanes liegt.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind der Detailrealismus, die Intermedialität, das Phänomen der "filmischen" Literatur sowie die Untersuchung von Adaptionsprozessen beim Medienwechsel von Buch zu Film.
Was ist die Forschungsfrage?
Die Arbeit untersucht, wie eine filmähnliche Erzählweise evoziert wird, welche Wirkungen diese auf die Novelle hat und welche semantischen Veränderungen sich in der Verfilmung durch Ralf Kirsten zeigen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine komparatistische Filmanalyse angewandt, bei der literarische Szenen und deren filmische Pendants anhand von Kameraeinstellungen und narrativen Strukturen gegenübergestellt werden.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil umfasst eine detaillierte Szenenanalyse der Novelle sowie eine anschließende Filmanalyse, die Schlüsselmomente wie die Mordplanung, die Tat selbst und das Ende untersucht.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Intermedialität, Detailrealismus, Medienwechsel, Kameraeinstellung, filmähnliche Schreibweise und Adaptionsanalyse.
Warum spielt die Figur der Mutter Jeschke eine so zentrale Rolle?
Mutter Jeschke fungiert als "omnipotente Beobachtungsinstanz" und als soziales Kontrollorgan, deren Manipulation des Protagonisten Hradscheck einen maßgeblichen Antrieb für dessen Handeln darstellt.
Wie unterscheidet sich die Novelle von der Verfilmung hinsichtlich des Mordplans?
Während in der Novelle die psychische Manipulation durch Mutter Jeschke und ein eher entspanntes Vorgehen dominieren, rücken im Film Schuldgefühle und die mentale Labilität Hradschecks stärker in den Vordergrund.
Welche Funktion hat das Motiv des Birnbaums?
Der Birnbaum fungiert als wiederkehrendes, symbolhaftes Leitmotiv, das sowohl mit den detailrealistischen Beschreibungen als auch mit dem Mordplan und der Leiche eng verknüpft ist.
- Quote paper
- Angelina Marx (Author), 2021, Detailrealismus in Theodor Fontanes "Unterm Birnbaum" von 1885 im Vergleich mit der 1973 erschienenen Literaturverfilmung von Ralf Kirsten, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1190905
