Transformation zeigt sich als ein Begriff, der in der Bildungswissenschaft Konjunktur hat. Wie ist es dazu gekommen? Was soll dieser Begriff in der Bildungswissenschaft bedeuten? Was lässt ihn in der Medienbildung reüssieren? Was bedeutet der Begriff Übersetzung in diesem Kontext? Diese Fragen sind als grundlegend für diese Arbeit zu sehen. Einiges lässt sich kurzgefasst sagen: Transformation bedeutet in jeder Bildungstheorie etwas Anderes. Die Transformationstheorien werden ausgehend von der Universität Hamburg verbreitet. Und – das ist essenziell – alle Transformationstheorien vernachlässigen den vorgereihten Prozess der Übersetzung: Ohne Übersetzungsprozess kein Transformationsprozess!
Meder, der keine Verbindung zur Universität Hamburg vorweisen kann und keine Transformationstheorie entwickelt hat, zeigt den Zusammenhang zwischen Übersetzung und Transformation auf, ohne für einen Begriff zu lobbyieren. Seine Sprachspieltheorie erweist sich in dieser Arbeit als grundlegend. Zudem werden die Theorien von Jörissen/ Marotzki und Bettinger im Bereich der Medienbildung und Koller im Bereich der Allgemeinen Pädagogik herangezogen, dargelegt, verglichen und kritisiert.
Dass der Transformationsbegriff weg vom Begriff der allgemeinen Bildungstheorie hin zum Begriff der Medienbildung selbst einer Transformation unterliegt, lässt sich als eine These statuieren. Die beiden Begriffe Transformation und Übersetzung unterliegen im Bereich der Medienbildung keiner klaren Nutzungsbestimmung. Es werden die Begriffe Transformation und Übersetzung in manchen medientheoretischen Arbeiten ohne klare Bestimmung und präzise Abgrenzung voneinander verwendet. Dies lässt sich als zweite These festmachen.
Inhaltsverzeichnis
- 1. EINLEITUNG.
- 2. DIE METHODE DER HERMENEUTIK.
- 3. TRANSFORMATORISCHE BILDUNGSPROZESSE IN DER ALLGEMEINEN BILDUNGSTHEORIE..........
- 3.1 ÜBERLEGUNGEN ZU TRANSFORMATION IN DER ALLGEMEINEN BILDUNGstheorie: SatTLER UND SCHLUB
- 3.2 ÜBERLEGUNGEN ZU TRANSFORMATION IN DER ALLGEMEINEN BILDUNGSTHEORIE: FRIEDRICHS ........
- 3.3 FAZIT......
- 3.4 THEORIE TRANSFORMATORISCHER BILDUNGSPROZESSE IN DER ALLGEMEINEN BILDUNGSTHEORIE: KOLLER.......
- 3.4.1 DER BILDUNGSBEGRIFF BEI KOLLER
- 3.4.2 VOM VERHÄLTNIS DER TRANSFORMATORISCHEN BILDUNGSTHEORIE KOLLERS ZU DEN VON IHM DARGELEGTEN REFERENZEN
- 3.4.2.1 Der Gegenstand..
- 3.4.2.2 Der Anlass............
- 3.4.2.3 Transformationsprozesse und Bedingungen..
- 3.4.2.4 Fazit
- 3.5 DER TRANSFORMATIONSBEGRIFF IN DER ALLGEMEINEN BILDUNGSTHEORIE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON SELBST- UND WELTVERHÄLTNISSEN - EINE ZUSAMMENFASSUNG
- 4. TRANSFORMATION IN DER MEDIENBILDUNG
- 4.1 TRANSFORMATION IN DER STRUKTURALEN MEDIENBILDUNG NACH JÖRISSEN/ MAROTZKI ...........
- 4.1.1 DER BILDUNGSBEGRIFF BEI JÖRISSEN/ MAROTZKI ...
- 4.1.2 THEORIE DER STRUKTURALEN MEDIENBILDUNG....
- 4.1.3 BEZÜGE ZU ANDEREN BILDUNGSTHEORIEN
- 4.1.4 LERNEN - BILDUNG.
- 4.1.5 WISSEN - BILDUNG.
- 4.1.6 MEDIENBEGRIFF
- 4.1.7 DIMENSIONEN DER MEDIENBILDUNG
- 4.1.8 DER STELLENWERT VON TRANSFORMATION IN DER STRUKTURALEN MEDIENBILDUNG...
- 4.2 TRANSFORMATION IN DER PRAXEOLOGISCHEN MEDIENBILDUNG NACH BETTINGER.
- 14.2.1 DER BILDUNGSBEGRIFF BEI BETTINGER
- 4.2.2 THEORIE DER PRAXEOLOGISCHEN MEDIENBILDUNG
- 4.2.3 BEZÜGE ZU ANDEREN (MEDIEN-)(BILDUNGS-) THEORIEN.
- 4.2.4 HABITUS - MEDIALER HABITUS
- 4.2.5 AKTEUR-NETZWERK-THEORIE
- 4.2.6 MEDIENBEGRIFF
- 4.2.7 DIMENSIONEN DER MEDIENBILDUNG
- 4.2.8 DER STELLENWERT VON TRANSFORMATION IN DER PRAXEOLOGISCHEN MEDIENBILDUNG
- 4.3 FAZIT 1: DIE TRANSFORMATION DES TRANSFORMATIONSBEGRIFFS VON DER ALLGEMEINEN BILDUNGSTHEORIE KOLLERS ZUR MEDIENBILDUNG UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON SELBST - UND WELTVERHÄLTNISSEN ……………….…………..
- 5. ÜBERSETZUNG IN DER MEDIENBILDUNG
- 5.1 HINWEISE AUF DEN BEGRIFF DER ÜBERSETZUNG IN DER STRUKTURALEN MEDIENBILDUNG VON JÖRISSEN/ MAROTZKI UND DER PRAXEOLOGISCHEN MEDIENBILDUNG VON BETTINGER
- 5.2 ÜBERSETZUNG IN DER RELATIONalen MedienpädAGOGIK NACH MEDER.
- 5.2.1 DER BILDUNGSBEGRIFF BEI MEDER
- 5.2.2 THEORIE UND THEORIEBEZÜGE DER RELATIONALEN MEDIENPÄDAGOGIK
- 5.2.3 MEDIENBEGRIFF
- 5.2.4 DIMENSIONEN DER MEDIENBILDUNG
- 5.2.5 LERNEN UND BILDUNG.......
- 5.2.6 BILDUNG UND NEUE TECHNOLOGIEN
- 5.2.7 DER SPRACHSPIELER ALS BILDUNGSIDEAL.
- 5.2.8 DER STELLENWERT VON ÜBERSETZUNG: HÖNIGSWALD
- 5.2.9 DER STELLENWERT VON ÜBERSETZUNG BEIM Sprachspieler..
- 5.3 DER STELLENWERT DES ÜBERSETZUNGSBEGRIFFS IM BEREICH DER MEDIENBILDUNG UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON SELBST- UND WELTVERHÄLTNISSEN
- 5.3.1 DAS SPRECHEN VON ÜBERSETZUNG BEI BETTINGER, JÖRISSEN/ MAROTZKI UND MEDER..
- 5.3.2 GEMEINSAMKEITEN UND UNTERSCHIEDE IN DEN BETRACHTUNGS- UND NUTZUNGSWEISEN VON BETTINGER, JÖRISSEN/ MAROTZKI UND MEDER DEN ÜBERSETZUNGSBEGRIFF HINSICHTLICH SELBST- UND WELTVERHÄLTNISSE BETREFFEND
- 5.3.3 DER STELLENWERT DES ÜBERSETZUNGSBEGRIFfs im Bereich der Medienbildung.
- 5.4 FAZIT 2: PROBLEMATISIERUNG DES UMGANGS MIT MEDIEN: TRANSFORMATIONS- ODER ÜBERSETZUNGSPROBLEM?
- 5.4.1 DAS WANN UND WIE VON TRANSFORMATION IM UMGANG MIT MEDIEN.
- 5.4.2 DAS WANn und Wie von ÜBERSETZUNG IM Umgang mit MeDIEN.
- 5.4.3 DER ZUSAMMENHANG VON ÜBERSETZUNG UND TRANSFORMATION
- 5.4.4 REFLEXION UND IHRE POSITION IM VERSTÄNDIGUNGSAKT ALS ÜBERSETZUNGS- ODER TRANSFORMATIONSPROBLEM
- 6. CONCLUSIO UND WEITERE FORSCHUNGSPERSPEKTIVEN
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Masterarbeit widmet sich dem Verständnis von Transformation und Übersetzung im Kontext der Medienbildung. Die Arbeit analysiert die Bedeutung dieser Konzepte in verschiedenen Theorien der Medienbildung, wobei insbesondere die Selbst- und Weltverhältnisse des Individuums im Fokus stehen.
- Der Begriff der Transformation in der Allgemeinen Bildungstheorie
- Transformationsprozesse in verschiedenen Medienbildungstheorien
- Der Stellenwert des Übersetzungsbegriffs in der Medienbildung
- Die Interaktion von Transformation und Übersetzung in der Praxis der Medienbildung
- Reflexion des Umgangs mit Medien im Kontext von Transformation und Übersetzung
Zusammenfassung der Kapitel
Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den Kontext und die Bedeutung des Themas Transformation und Übersetzung in der Medienbildung beleuchtet. Kapitel 2 führt in die Methode der Hermeneutik ein, die als methodischer Rahmen für die Analyse der verschiedenen Theorien dient. Kapitel 3 widmet sich der Transformation in der Allgemeinen Bildungstheorie, wobei verschiedene Perspektiven und Konzepte beleuchtet werden. Kapitel 4 analysiert die Transformation in der Medienbildung anhand der strukturellen und praxeologischen Medienbildung. Kapitel 5 setzt sich mit dem Übersetzungsbegriff in der Medienbildung auseinander, wobei auch die Relationale Medienpädagogik von Meder berücksichtigt wird. Schließlich diskutiert Kapitel 6 die Ergebnisse der Arbeit und stellt mögliche Forschungsperspektiven vor.
Schlüsselwörter
Medienbildung, Transformation, Übersetzung, Selbst- und Weltverhältnisse, Hermeneutik, Strukturelle Medienbildung, Praxeologische Medienbildung, Relationale Medienpädagogik.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet Transformation in der Medienbildung?
Transformation beschreibt die grundlegende Veränderung von Selbst- und Weltverhältnissen durch die Auseinandersetzung mit Medien.
Welche Rolle spielt der Begriff der Übersetzung?
Übersetzung ist der vorgelagerte Prozess zur Transformation; ohne das „Übersetzen“ von Medieninhalten in das eigene Verständnis gibt es keine Bildung.
Was ist der Unterschied zwischen strukturaler und praxeologischer Medienbildung?
Die strukturale Bildung (Jörissen/Marotzki) fokussiert auf Artikulationsformen, während die praxeologische (Bettinger) den medialen Habitus und soziale Praktiken betont.
Was ist das Bildungsideal des „Sprachspielers“?
Nach Meder ist der Sprachspieler jemand, der souverän mit verschiedenen medialen Zeichensystemen umgehen und zwischen ihnen übersetzen kann.
Warum wird der Transformationsbegriff kritisiert?
Kritiker bemängeln, dass der Begriff oft unpräzise verwendet wird und den notwendigen Prozess der Übersetzung vernachlässigt.
Welche Methode nutzt die Masterarbeit?
Die Arbeit basiert auf der Methode der Hermeneutik, um die verschiedenen medienpädagogischen Theorien zu analysieren und zu vergleichen.
- Citation du texte
- Sabine Oberneder (Auteur), 2022, Der Transformations- und Übersetzungsbegriff in der Medienbildung, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1193115
