In dieser Arbeit zum Thema „Wie Elsass und Lothringen zu Frankreich kamen“ habe ich mich eingehend mit der geschichtlichen Entwicklung rund um die Regionen Elsass und Lothringen beschäftigt und dann deren Auswirkungen auf die Sprachenproblematik der beiden Gegenden betrachtet. Es soll den Versuch darstellen über die Geschichte einer Region auch die sprachlichen Gegebenheiten zu verstehen, was im Falle von diesen beiden Regionen äußerst interessant, aber auch schwierig ist, da es einen ständigen Wechsel gab und bis nach Ende des 2. Weltkrieges keine Ruhe und Beständigkeit einkehren konnte.
In diesem Sinne versuche ich zuallererst einen geschichtlichen Abriss von der Frühzeit bis nach dem zweiten Weltkrieg zu erstellen und die wichtigsten Entwicklungen zu erklären, wie zum Beispiel die verschiedenen Epochen unter französischer oder deutscher Herrschaft. Ein Extrapunkt gilt Teilen der lothringischen Geschichte, da diese sich zu bestimmten Zeiten nicht mit der des Elsass überschneidet, in anderen aber doch. Somit habe ich versucht, kleine Unterschiede hervorzuheben, da es sich ja nicht um eine geschlossene Region handelt.
Nach dem geschichtlichen Überblick wende ich mich der Sprachgeschichte der beiden Regionen zu und versuche hier auch wieder einen chronologischen Abriss der Entwicklungen zu erstellen, sowie auch kurz die beiden Dialektgruppen zu beschreiben. Meine Arbeit endet mit einem Ausblick in die Zukunft um alle drei Bereiche, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, abzudecken und somit einen panoramaartigen Überblick zu verschaffen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Elsass und Lothringen: Ein geschichtlicher Abriss
2.1 Erste französische Epoche
2.2 Zweite französische Epoche
2.3 Reichsland Elsass-Lothringen
2.4 1. Weltkrieg
2.5 Dritte französische Epoche, 2. Weltkrieg und die Zeit danach
3. Geschichte Lothringens im Detail
3.1. Lotharii Regnum
3.2 Herzogtum Lothringen
4. Sprachgeschichte der Regionen Elsass und Lothringen
4.1. Elsässische Dialekt
4.2. Lothringisch
4.3 Zwei Regionalsprachen, eine Geschichte
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit untersucht die komplexe geschichtliche Entwicklung der Regionen Elsass und Lothringen sowie deren nachhaltige Auswirkungen auf die dortige Sprachenproblematik. Das Ziel ist es, den ständigen politischen Wechsel und die daraus resultierende sprachliche Identitätskrise historisch nachzuvollziehen und den aktuellen Status der regionalen Dialekte zu beleuchten.
- Historischer Abriss von der Frühzeit bis nach dem Zweiten Weltkrieg
- Analyse der wechselnden Epochen unter französischer und deutscher Herrschaft
- Untersuchung der Sprachgeschichte und Dialektentwicklung in Elsass und Lothringen
- Diskussion über Identität, Assimilationspolitik und den Schutz regionaler Dialekte
- Perspektiven für den Erhalt sprachlicher Vielfalt in der Europäischen Union
Auszug aus dem Buch
4. Sprachgeschichte der Regionen Elsass und Lothringen
Im folgenden Kapitel soll nun näher auf die sprachliche Entwicklung und die Sprachgeschichte der beiden Regionen eingegangen werden. Es wird daraufhin gewiesen, dass die sprachliche Geschichte sehr eng mit den allgemeinen Entwicklungen in den Regionen verbunden ist, wobei man aber sagen kann, dass erst nach der Französischen Revolution Wert auf die Französisierung gelegt wird. Die Standardsprache, sowie die Dialekte, existieren bis nach dem Ersten Weltkrieg nebeneinander und werden beide, je nach Kontext angewendet. Ab dem Einsetzen der verstärkten Französisierung nach dem ersten, sowie dem zweiten Weltkrieg und vor allem durch den enormen „Imageschadens“, den die deutsche Kultur nach Ende des 2. Weltkrieges davon getragen hat, sinkt die Zahl der Deutsch-, sowie Elsässisch- und Lothringischsprecher immer mehr und dies hat sich bis heute wenig bis kaum geändert, obwohl man versucht die beiden Dialekte zu erhalten.
4.1.Elsässische Dialekte
Seit dem Frühmittelalter sind im Elsass germanische Dialekte beheimatet. Unter diesen herrschen alemannische Dialekte vor, überwiegend Oberrheinalemannisch. Fränkische Dialekte werden ganz im Norden um Weißenburg und Lauterburg und im nordwestlichen Zipfel des Krummen Elsass um Saar-Union gesprochen, das sogenannte Rheinfränkisch. Die Anwendung einer Standardsprache hing von den häufig wechselnden politischen Gegebenheiten ab.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung erläutert das Ziel der Arbeit, die geschichtlichen Zusammenhänge zwischen den Regionen und deren Einfluss auf die Sprachenproblematik darzustellen.
2. Elsass und Lothringen: Ein geschichtlicher Abriss: Dieses Kapitel bietet eine chronologische Übersicht über die wechselhafte politische Geschichte der Regionen, von der Antike bis zur Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
3. Geschichte Lothringens im Detail: Hier werden spezifische historische Aspekte Lothringens, wie das Lotharii Regnum und die Entwicklung der Herzogtümer, detailliert betrachtet.
4. Sprachgeschichte der Regionen Elsass und Lothringen: Dieses zentrale Kapitel analysiert die Entwicklung der Dialekte sowie die Auswirkungen der verschiedenen Sprachpolitiken und Assimilationsversuche.
Schlüsselwörter
Elsass, Lothringen, Sprachgeschichte, Dialekte, Französisierung, Identität, Zweiter Weltkrieg, Regionalsprachen, Alemannisch, Lothringer Platt, Sprachpolitik, kulturelle Autonomie, Assimilation, Geschichte, Europa
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit behandelt die geschichtliche Entwicklung des Elsass und Lothringens und analysiert, wie diese politischen Veränderungen die sprachliche Situation und die Identität der dort lebenden Menschen geprägt haben.
Welche zentralen Themenfelder stehen im Fokus?
Im Zentrum stehen die chronologische Historie, die Dialektgruppen (Elsässisch und Lothringisch), die Auswirkungen nationaler Sprachpolitiken und die Bemühungen um den Erhalt regionaler kultureller Identität.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, durch die Analyse der geschichtlichen Hintergründe ein Verständnis für die komplexe heutige Sprachenproblematik und die aktuelle Lage der Regionalsprachen zu schaffen.
Welche wissenschaftliche Methode kommt zur Anwendung?
Die Arbeit basiert auf einer historischen und sprachgeschichtlichen Analyse, die verschiedene Epochen durchläuft und die Dialektentwicklung in den Kontext der jeweiligen politischen Rahmenbedingungen stellt.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in einen umfassenden geschichtlichen Abriss, die spezifische Geschichte Lothringens sowie eine detaillierte Untersuchung der sprachhistorischen Entwicklung im Elsass und Lothringen.
Durch welche Schlüsselwörter lässt sich die Arbeit charakterisieren?
Wichtige Begriffe sind Elsass, Lothringen, Sprachgeschichte, Dialekte, Französisierung, Assimilation und kulturelle Autonomie.
Warum wird die Sprachgeschichte von Elsass und Lothringen als schwierig beschrieben?
Aufgrund der ständig wechselnden Zugehörigkeiten zu Frankreich oder Deutschland gab es bis nach dem Zweiten Weltkrieg nie eine wirkliche politische Beständigkeit, was den Prozess der Identitätsbildung und Sprachpflege massiv erschwerte.
Welchen Einfluss hatte der Zweite Weltkrieg auf den Erhalt der Dialekte?
Der Zweite Weltkrieg führte zu einem massiven Imageschaden der deutschen Kultur und zu einer verstärkten, teilweise erzwungenen Französisierung, wodurch die Dialektsprecher verunsichert wurden und ihre Muttersprache zunehmend aus dem Alltag verschwand.
- Quote paper
- Sonja Maier (Author), 2008, Wie Elsass und Lothringen zu Frankreich kamen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/121233
