Die deutsche Sprache wird zunehmend geprägt von Anglizismen, die immer mehr zur Anwendung kommen. Da kann es einem schon passieren, dass man die deutschen Benennungen nicht mehr parat hat oder diese einfach nicht mehr erkennt. Sichtbar wird dies in einer Karikatur von Friedrich Retkowski, die humorvoll darstellt, was im heutigen Sprachgebrauch als "deutsche Zeitung" bezeichnet wird, ohne dass man sich an Titeln wie "Home & Garden",
"Country Life", "Business Report", "High-Tech" und "Lifestyle-Magazin" stört.
Diese Seminararbeit gliedert sich in einen theoretischen und einen empirischen Teil. Zunächst erfolgt eine Erklärung des Begriffs Anglizismus mittels der Definition eines bekannten Sprachwissenschaftlers. Danach folgt ein kurzer historischer Blick auf den englisch-deutschen Sprachkontakt und auf die Gründe für das Eindringend der englischen in die deutsche Sprache. Abschließend wird auf die Besonderheiten des englischen Spracheinflusses eingegangen.
Der zweite Teil enthält eine empirische Analyse, in der die Verwendung von Anglizismen im Fußball-Magazin Kicker untersucht wird, und zwar in jeweils einem Artikel aus den Jahrgängen 2001 und 2021. Nach einem Portrait dieses Sport-Magazins wird die Vorgehensweise bei der Auszählung der Anglizismen erläutert. Bei der Auswertung der empirischen Analyse sollen die eventuell auftretenden formalen Probleme, die sich bei der Datenerhebung ergeben, dargestellt
werden
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Definition von Anglizismus
3 Anglizismen im Deutschen: Historisches, Gründe und Besonderheiten
3.1 Historischer Überblick über den englisch-deutschen Sprachkontakt
3.2 Gründe für die Einflussnahme
3.3 Besonderheit des englischen Spracheinflusses
4 Empirische Untersuchung der Anglizismen-Verwendung
4.1 Kicker Portrait
4.2 Beschreibung der Vorgehensweise
4.3 Auswertung und Analyse
4.4 Probleme bei der Datenerhebung und -analyse
5 Fazit
Zielsetzung und Themen der Arbeit
Ziel dieser Arbeit ist es, die Entwicklung der Verwendung von Anglizismen in der deutschen Sprache am Beispiel der Sportzeitschrift „Kicker“ über einen Zeitraum von 20 Jahren zu untersuchen und auf Basis einer empirischen Analyse Tendenzen des Sprachgebrauchs aufzuzeigen.
- Historische Entwicklung des englisch-deutschen Sprachkontakts
- Faktoren für die Zunahme von Anglizismen durch Globalisierung
- Vergleichende Analyse von Artikeln aus den Jahrgängen 2001 und 2021
- Klassifizierung von Anglizismen nach ihrem Konventionalisierungsgrad
- Untersuchung der verwendeten Wortarten (Substantive, Verben, Adjektive)
Auszug aus dem Buch
Besonderheit des englischen Spracheinflusses
Die Sprachwissenschaftlerin Sabine Kupper propagiert, dass die vermehrte Übernahme von Anglizismen seit Ende des letztens Jahrhunderts Jahrzehnten in die deutsche Umgangssprache zugenommen hat und als bisher letzte Welle der Einflussnahme der englischen auf die deutsche Sprache zu betrachten ist. Dieses Phänomen der sprachlichen Invasion ist mittlerweile ein Charakteristikum des aktuellen deutschen Sprachgebrauchs und gibt Anlass zu öffentlichen Diskussionen.
Eine weitere Besonderheit des expandierenden Anglizismus ist die Tatsache, dass das Englische als Weltsprache nicht nur Einfluss auf das Deutsche, sondern auch auf fast alle Sprachen der Welt genommen hat. Zusätzlich weist Kupper darauf hin, „dass dies nicht nur wenige soziale Schichten bzw. spezifische Personenkreise betrifft, sondern die gesamte Bevölkerung“. Davon grenzt Kupper frühere Fremdwortübernahmen ab, welche überwiegend aus der Sprache bestimmter sozialer Schichten, wie z.B. des französischen Adels, stammen.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Einführung in die Thematik der zunehmenden Anglizismen im deutschen Sprachgebrauch sowie Erläuterung des Aufbaus der Seminararbeit.
2 Definition von Anglizismus: Theoretische Abgrenzung und Definition des Begriffs durch verschiedene wissenschaftliche Quellen und Ansätze.
3 Anglizismen im Deutschen: Historisches, Gründe und Besonderheiten: Analyse der historischen Phasen des Sprachkontakts, der Ursachen für die Entlehnungen und der besonderen Rolle des Englischen als Weltsprache.
4 Empirische Untersuchung der Anglizismen-Verwendung: Durchführung einer vergleichenden Analyse von Artikeln des Magazins Kicker aus dem Jahr 2001 und 2021 inklusive methodischer Beschreibung und Auswertung.
5 Fazit: Zusammenfassende Betrachtung der Ergebnisse und persönliche Einschätzung zur Entwicklung des Einflusses des Englischen auf das Deutsche.
Schlüsselwörter
Anglizismen, deutsche Sprache, Kicker, Sprachkontakt, Globalisierung, empirische Analyse, Lehnwörter, Sportpublizistik, Sprachwandel, Konventionalisierung, Fremdwort, Sprachgebrauch, Linguistik, Medien, Sprachwissenschaft.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es grundsätzlich in dieser Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit der Zunahme und Verwendung von englischen Fremdwörtern, sogenannten Anglizismen, in der deutschen Sportberichterstattung.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die zentralen Themen sind sprachhistorische Einflüsse, die Rolle der Globalisierung bei der Verbreitung englischer Begriffe und die konkrete Auswirkung auf Fachmagazine.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das primäre Ziel ist es, den Anstieg an Anglizismen im Zeitverlauf bei der Sportzeitschrift „Kicker“ anhand von zwei Artikeln aus den Jahren 2001 und 2021 empirisch nachzuweisen.
Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?
Es wurde eine vergleichende empirische Inhaltsanalyse durchgeführt, wobei die identifizierten Begriffe mit dem Duden abgeglichen und nach Wortarten kategorisiert wurden.
Welche Aspekte werden im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen zur Definition und Geschichte von Anglizismen sowie in den empirischen Teil, der das „Kicker“-Portrait und die Datenanalyse umfasst.
Durch welche Schlüsselwörter lässt sich die Arbeit charakterisieren?
Die Arbeit wird primär durch Begriffe wie Anglizismen, Sprachwandel, Sportpublizistik, Globalisierung und empirische Analyse charakterisiert.
Welche Rolle spielt der Duden in dieser Untersuchung?
Der Duden dient als Referenzwerk, um verbindlich festzustellen, ob ein Begriff bereits als etablierter Anglizismus gilt oder sich noch im Prozess der Konventionalisierung befindet.
Welches Fazit zieht der Verfasser zur zukünftigen Sprachentwicklung?
Der Verfasser prognostiziert eine ständige Erweiterung des Einflusses des Englischen auf das Deutsche, sieht dies jedoch aufgrund der zunehmenden Verständlichkeit und der globalen Vernetzung als weitgehend positiv an.
- Quote paper
- Saif Shili (Author), 2022, Anglizismen in der Sportzeitschrift "Kicker", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1240239
